Jvc KD-SD631 User Manual

CD RECEIVER / RADIOODTWARZACZ CD / РЕСИВЕР СПРОИГРЫВАТЕЛЕМ КОМПАКТ-ДИСКОВ / ΔΕΚΤΗΣΜΕ CDInformacje na temat anulowania trybu demonstracyjnego znajdują

iPod/iPhoneOdsłuchiwanie z iPoda/iPhonaKabel USB 2.0 (w zestawie z iPod/iPhone)Terminal wejściowy USBŹródło zmienia się na “USB”-“USB-IPOD” i rozpoc

Szczegółowe informacje znajdują się również w instrukcji dołączonej do komponentów zewnętrznych.Odsłuchiwane z zewnętrznego komponentu z gniazda przed

Regulacja koloru podświetleniaWszystkie strefyStrefa wyświetlaczaStrefa przyciskówWszystkie strefy: Dotyczy zarówno strefyprzycisków, jak też strefy w

Można osobno wybrać jasność <BUTTON ZONE>, <DISP ZONE>.(Przytrzymaj)1-<DIMMER>-<BRIGHTNESS>-<DAY>/<NIGHT>2BUTTON Z

(Przytrzymaj)Jeśli przez 60 sekund nie zostanieprzeprowadzona żadna operacja, operacjazostanie anulowana.123Jeśli to konieczne, powtórz krok 2.Aby po

Pozycja menuUstawienie do wyboru, (Ustawienia początkowe: [XX])AUDIOVOL ADJUST(Regulacjagłośności)-05 — +05[00]: Poziom regulacji głośności każdego ź

Pozycja menuUstawienie do wyboru, (Ustawienia początkowe: [XX])TUNERIF BAND(Pasmoczęstotliwościpośredniej)[AUTO]: Zwiększa selektywność odbiornika, ab

Informacje o płytachTa jednostka może tylko odtwarzać następującepłyty kompaktowe:Można odtwarzać płyty wielosesyjne, jednakniezamknięte sesje będą po

Do urządzenia można podłączyć jednocześniemaksymalnie jedno urządzenie USB. Nie należyużywać koncentratorów USB.Urządzenia USB wyposażone w specjaln

Symptom Środki zaradcze/przyczyna4 OgólneBrak dźwięku, dźwięk przerywanylub zakłócenia statyczne.Sprawdź kable, antenę i połączenia kabli.Sprawdź st

Dziękujemy za nabycie produktu JVC.Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia prosimy o uważne zapoznanie się z niniejszą instrukcjąobsługi, co umożliw

WZMACNIACZ AUDIOMaksymalna moc wyjściowa 50 W na kanałStała moc wyjściowa (RMS) 20 W na kanał, 4 Ω, 40 Hz do 20 000 Hz przycałkowitych zniekształcenia

SDObsługiwany system plików FAT 32/16/12Pamięć do 32 GBOdtwarzany format audio MP3/WMAOGÓLNEWymagania dotyczące zasilania (Napięcie pracy) 14,4 V prąd

Благодарим Вас за приобретение изделия JVC.Перед тем, как приступать к эксплуатации, пожалуйста, внимательно прочитайте все инструкции стем, чтобы пол

Подключение и отключениепанели управленияКак перенастроить ВашеустройствоЗапрограммированныенастройки будут такжеудалены.Принудительное извлечениедиск

Отмена демонстрациифункций дисплеяДемонстрация отображения включена всегда,до тех пор, пока она не будет отменена.(Удерживать)1(Начальная настройка)23

Пульт дистанционного управленияВходной USB-разъемПередний входной разъем AUXНЕ подвергайте его воздействию прямых солнечных лучей.Телеметрический датч

Поиск радиостанцииABBыберите <FM> или <AM>.Автоматический поиск. (нажмите)Ручной поиск. (Удерживать)После того как замигает надпись “M”,

Следующие функции доступны толькопри прослушивании радиостанций FMRadio Data System.Поиск любимых программ—поиск по типу программы (PTY)(Удерживать)1Н

Воспроизведение CD/USB-устройстваСторона с ярлыкомИсточник сменяется на “CD” и начинаетсявоспроизведение.Кабель USB 2.0 (не входит в комплект поставки

Данное изделие может воспроизводить файлы MP3/WMA, сохраненные на SD/SDHC-картахсерийного производства.Могут быть использованы SD/SDHC-карты памяти,

Podłączanie/odłączanie panelusterowaniaZerowanie pamięci urządzeniaWszelkie zaprogramowaneustawienia zostanąskasowane.Wymuszenie wysunięcia płyty(Przy

iPod/iPhoneВоспроизведение iPod/iPhoneКабель USB 2.0 (дополнительная принадлежность для iPod или iPhone)Входной USB-разъемИсточник сменяется на “USB”

Дополнительную информацию см. также в инструкциях, прилагаемых к внешним устройствам.Воспроизведение внешнего компонента с переднего/заднегоразъема AU

Регулировка цвета подсветкиОбщая зонаЗона дисплеяЗона кнопокОбщая зона: включает зону кнопок и зонудисплея.Выбор запрограммированного цветаВы можете в

Вы можете выбрать желаемую яркость для <BUTTON ZONE> и <DISP ZONE> по отдельности.(Удерживать)1-<DIMMER>-<BRIGHTNESS>-<DAY&

(Удерживать)Если в течение 60 секунд не будет введена ниодна команда, операция будет отменена.123При необходимости повторите действие 2.Для возврата

Элемент менюВыбираемая настройка (По умолчанию: [XX])AUDIOVOL ADJUST(Регулировкагромкости)-05 — +05[00]: Запрограммируйте уровень громкости для каждо

Элемент менюВыбираемая настройка (По умолчанию: [XX])TUNERIF BAND(Полосапромежуточныхчастот)[AUTO]: Повышение избирательности тюнера для устраненияинт

Информация о дискахДанное изделие обеспечивает воспроизведениетолько следующих компакт-дисков:На данном приемнике возможновоспроизведение дисков с нес

К приемнику можно подключить толькоодно запоминающее устройство USB. Неиспользуйте концентратор USB.Приемник не поддерживает использованиеUSB-устрой

Симптомы Способы устранения/Причины4 Общие сведенияОтсутствие звука,прерывающийся звук илистатические помехи.Проверьте шнуры, антенну и кабельные сое

Anulowanie trybudemonstracyjnegoWskazania wyświetlacza są zawsze widoczne, o ilenie zostaną wyłączone.(Przytrzymaj)1(Ustawienia początkowe)23Wybierz o

БЛОК УСИЛИТЕЛЕЙ ЗВУКАМаксимальная выходная мощность 50 Вт на каждый каналДлительная выходная мощность (RMS)20 Вт на канал в при 4 Ω, от 40 Гц до 20 00

БЛОК SDСовместимая файловая система FAT 32/16/12Хранение До 32 ГБФормат воспроизводимого звука MP3/WMAОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯЭлектрическое питание (Рабочее н

Σα ευχαριστούµε που αγοράσατε ένα προϊόν JVC.Μελετήστε προσεκτικά όλε τι οδηγίε πριν από τη λειτουργία, για να βεβαιωθείτε ότι έχετε κατανοήσειπλή

Πώ να προσαρτήσετε/νααποσπάσετε την πρόσοψηΕπαναφορά τη µονάδαΟι προεπιλεγµένε ρυθµίσειθα διαγραφούν.Τρόπο εξαγωγή του δίσκου µεεξαναγκασµό(Κρα

Ακύρωση τη λειτουργίαεπίδειξη στην οθόνηΗ επίδειξη λειτουργία στην οθόνη είναιενεργοποιηένη συνεχώ εκτό εάν τηνακυρώσετε.(Κρατήστε πατημένο)1(Α

ΤηλεχειριστήριοΑκροδέκτης εισόδου USBΥποδοχή εισόδου AUXΜΗΝ εκθέτετε στο άμεσο φως του ήλιου.Αισθητήρας τηλεχειρισμούΑπόσπαση της πρόσοψηςΕξαγωγή του

Αναζήτηση ραδιοφωνικού σταθούABΕπιλέξτε <FM> ή <AM>.Αυτόματη αναζήτηση. (Πιέστε)Χειροκίνητη αναζήτηση. (Κρατήστεπατημένο)Αναβοσβήνει η

Οι παρακάτω δυνατότητε είναι διαθέσιεόνο για σταθού FM Radio Data System.Αναζήτηση των αγαπηένων σαΠρογραάτων— ΑναζήτησηΤύπου Προγράατο (

Αναπαραγωγή CD/συσκευή USBΠλευρά ετικέταςΗ πηγή αλλάζει σε “CD” και ξενικά η αναπαραγωγή.Καλώδιο USB 2.0 (δεν παρέχεται)Ακροδέκτης εισόδου USBΗ πηγή

Αυτή η ονάδα επιτρέπει την αναπαραγωγή αρχείων MP3/WMA που έχουν αποθηκευτεί σε κάρτε SD/SDHC που διατίθενται στο επόριο.Μπορεί να χρησιοποιηθούν

Pilot zdalnego sterowaniaTerminal wejściowy USBPrzednia gniazdo wejściowe AUXNIE wystawiaj na jasne światło słoneczne.Czujnik pilota zdalnego sterowan

iPod/iPhoneΘέση σε λειτουργία ενό iPod/iPhoneΚαλώδιο USB 2.0 (παρελκόμενο του iPod/iPhone)Ακροδέκτης εισόδου USBΗ πηγή αλλάζει σε “USB”-“USB-IPOD”

Για λεπτοέρειε, ανατρέξτε επίση στι οδηγίε που συνοδεύουν την εξωτερική συσκευή.Θέση σε λειτουργία ενό εξωτερικού εξαρτήατο από ταΜπροστινά/Πί

Ρυθίσει χρώατο φωτισούΌλες οι ζώνεςΖώνη εμφάνισηςΖώνη κουμπιούΌλε οι ζώνε: περιλαβάνει τόσο τη ζώνηκουπιού όσο και τη ζώνη εφάνιση.Επιλογή

Είναι δυνατή η επιλογή ξαχωριστά τη φωτεινότητα που επιθυείτε για <BUTTON ZONE>, <DISP ZONE>.(Κρατήστε πατημένο)1-<DIMMER>-<BR

(Κρατήστε πατημένο)Αν δεν εκτελεστεί καία λειτουργία για περίπου 60δευτερόλεπτα, η λειτουργία θα ακυρωθεί.123Επαναλάβετε το βήα 2 αν χρειάζεται.Για

Στοιχείο ενούΕπιλεγόενη ρύθιση (Αρχική ρύθιση: [XX])AUDIOVOL ADJUST(Ρύθιση ήχου)-05 — +05[00]: Προεπιλέγει τη στάθη τη ένταση του ήχου κάθε π

Στοιχείο ενούΕπιλεγόενη ρύθιση (Αρχική ρύθιση: [XX])TUNERIF BAND(Ζώνη εσαίασυχνότητα)[AUTO]: Αυξάνει την επιλεκτικότητα του δέκτη προκειένου ν

Πληροφορίε για του δίσκουΑυτή η ονάδα πορεί να κάνει αναπαραγωγήόνο των ακόλουθων CD:Ο δέκτη αυτο µπορεί να αναπαραγάγει δίσκουπολλαπλή εγγρ

Συνδέετε όνο ία συσκευή USB ε το δέκτηκάθε φορά. Μη χρησιοποιείτε διανοέα USB.Με αυτό το δέκτη δεν είναι δυνατή η χρήσησυσκευών USB οι οποίε δ

Σύπτωα ιορθωτική ενέργεια/Αιτία4 ΓενικάΑπουσία ήχου, διακοπή ήχου ήστατικό θόρυβο.Ελέγχξτε τα καλώδια, την κεραία και την ένωση των καλωδίων.Ελ

Wyszukiwanie stacjiABWybierz opcję <FM> lub <AM>.Wyszukiwanie automatyczne. (Naciśnij)Wyszukiwanie ręczne. (Przytrzymaj)Błyska “M”, nast

ΤΜΗΜΑ ΕΝΙΣΧΥΤΗΜέγιστη ισχύ εξόδου 50 W ανά κανάλιΣυνεχή ισχύ εξόδου (RMS) 20 W ανά κανάλι σε 4Ω, 40 Hz έω 20 000 Hz σεόχι περισσότερο από 1% συνολ

ΤΜΗΜΑ SDΣυβατό σύστηα αρχείων FAT 32/16/12Αποθήκευση Έω 32 GBΜορφή ήχου που πορεί να αναπαραχθεί MP3/WMAΓΕΝΙΚΑΑπαιτήσει ρεύµατο (Τάση λειτουργία

ÆÈÐÏÆ·ºÁËiÆÈ·¹ÏÈ·º¿ÅźÊÍ·Èз¹Ð·ÏлÈËÀÀ»½ÅƷÿāê·ÊÈÐ»ÈÅÍ·Ä¿»Ʒÿā¹¿ËÈÐåºÐ»Ä¿·ȜɉɛəɜɍɖɎɖɑɨɘəɑɦɓɚɘɔɜɉɛɉɟɑɑƜȤɗɏɉɔɜɒɚɛɉƑɘɎəɎɐɉɌə

Poniższe funkcje są dostępne tylko dlastacji FM nadających sygnały Radio DataSystem.Wyszukiwanie ulubionychprogramów—WyszukiwaniePTY(Przytrzymaj)1Rozp

Odsłuchiwanie z urządzenia CD/USBStrona z etykietąŹródło zmienia się na “CD” i rozpoczyna sięodtwarzanie.Kabel USB 2.0 (nie wchodzi w skład zestawu)Te

Możliwe jest odtwarzanie plików nagranych w formacie MP3/WMA zapisanych na ogólnodostępnychkartach SD/SDHC.Można używać kart pamięci SD/SDHC zgodnych