Jvc KW-R400 User Manual download pdf

KW-R400

Руководство по установке/подключению

Керівництво зі встановлення та з’єднання

РУССКИЙ / УКРАЇНА

1211DTSSANJEIN

RU, UK

GET0790-002A

[EE]

• Установка и электромонтаж данного изделия требует определенных навыков и опыта. В целях

безопасности этим должен заниматься профессиональный мастер. Если вы столкнетесь с

проблемами в процессе установки, обратитесь к своему дилеру автомобильных аудиосистем JVC.

• Устройство можно устанавливать только в автомобиле с источником питания 12 В постоянного тока с отрицательным заземлением.

• Отсоедините отрицательный вывод аккумулятора и установите все электрические соединения перед установкой устройства.

• Подключите динамики с максимальной мощностью более 50 Вт (сопротивление от 4 Ω до 8 Ω). В

противном случае измените настройку <AMP GAIN>. (См. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ на стр. 14.)

• Изолируйте свободные кабели виниловой лентой или подобным материалом. Во избежание

короткого замыкания не снимайте колпачки со свободных кабелей или выводов.

• Если предохранитель сгорел, первым делом убедитесь в том, что кабели не касаются друг друга, потому что их

качание может привести к короткому замыканию, после чего замените предохранитель на аналогичный новый.

• Данное устройство подлежит установке в консоль автомобиля.

• Установите устройство таким образом, чтобы угол его наклона не превышал 30°.

• После установки обязательно заземлите данное устройство на шасси автомобиля.

• После установки устройства, убедитесь в том, что все осветительные и электронные приборы вашего

автомобиля работают в прежнем режиме.

• Не прикасайтесь к металлическим деталям устройства в процессе и на протяжении некоторого

времени после завершения эксплуатации устройства. Температура металлических деталей, таких как

радиатор охлаждения и кожух, существенно повышается.

УСТАНОВКА / ВСТАНОВЛЕННЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ / ПОПЕРЕДЖЕННЯ

• Встановлення та прокладання електричних проводів пристрою потребують професійної

підготовки. З метою дотримання безпеки це повинні виконувати спеціалісти. Якщо у вас

виникнуть проблеми під час встановлення, зверніться до дилера аудіосистем JVC для автомобілів.

• Автомагнітола призначена лише для встановлення на автомобілях з джерелом живлення 12 В

постійного струму і підключенням мінусового проводу до маси.

• Відключіть негативну клему батареї та виконайте всі електричні з’єднання перед встановленням пристрою.

• Підключіть динаміки з максимальною потужністю більше 50 Вт (опір від 4 Ω до 8 Ω). Інакше

змініть налаштування <AMP GAIN> (Посилення струму). (Див. стор. 14 “ІНСТРУКЦІЇ”).

• Ізолюйте непідключені кабелі за допомогою вінілової стрічки або подібного матеріалу. Щоб запобігти

короткому замиканню, не знімайте захисних ковпачків з кінців непідключених кабелів та роз’ємів.

• Якщо запобіжник перегорить, спочатку переконайтеся, що кабелі не дотикаються і на спричинять до

короткого замикання, а потім замініть старий запобіжник на новий з такими ж характеристиками.

• Цей пристрій призначений для встановлення до консолі автомобіля.

• Встановлюйте прилад під кутом не більше 30°.

• Переконайтеся у тому, що після закінчення встановлення пристрою, виконано його заземлення на шасі авто.

• Після установки приладу слід перевірити справність стоп-сигналів, сигнальних вогнів, двірників тощо.

• Не торкайтеся металевих деталей цього пристрою у процесі та протягом певного часу після завершення

експлуатації. Температура металевих деталей, наприклад, радіатора охолодження та кожуху, значно підвищується.

Список компонентов / Список деталей

Муфта (закреплено на главном устройстве при

поставке)

/ Екран (встановлений на основний

пристрій при поставці)................................................(×1)

B Кронштейны (закреплено на главном

устройстве при поставке) / Кронштейни

(встановлений на основний пристрій при пост

авці).............................................................................................(×2)

C * Потайные болты с плоской головкой—

M5 × 8 мм / Гвинти з потаємними голівками—

M5 × 8 мм................................................................................(×8)

D *

Болты с полукруглой головкой—M2,6 × 3 мм

Гвинти з напівкруглими голівками—

M2,6 × 3 мм............................................................................(×4)

Болты с полукруглой головкой—M5 × 8 мм

Гвинти з напівкруглими голівками—

M5 × 8 мм................................................................................(×8)

Кабель питания

/ Шнур живлення.........................(×1)

Декоративную панель

/ Знімна пластина..........(×1)

* Четыре из этих болтов закреплены на главном

устройстве при поставке. При необходимости

сохраните эти болты для использования при

установке. / Чотири таких гвинта прикріплені до

головного пристрою при поставці. Збережіть ці

гвинти для використання при встановленні, якщо

це необхідно.

Монтаж / Монтаж на приладовій панелі

(A) Установка с помощью поставляемой муфты / Встановлення з використанням екрану з комплекту поставки

Аудиосистема, первоначально установленная

в автомобиле / Аудіосистема, встановлена в

автомобіль виробником

Аудиосистема, первоначально установленная

в автомобиле / Аудіосистема, встановлена в

автомобіль виробником

Приборная панель автомобиля /

Приладова панель автомобіля

Приборная панель автомобиля /

Приладова панель автомобіля

Если на крепежных скобах есть мешающие

установке уголковые фиксаторы, разогните

их. / При наявності на монтажному

кронштейні фіксаторів, які заважають

встановленню, зігніть їх до плаского стану.

Болты, извлеченные из автомобиля / Гвинт, знятий з автомобіля

Крепежная скоба, извлеченная из автомобиля /

Монтажний кронштейн, знятий з автомобілю

Плотно прикрепите заземляющие провода к металлическому корпусу автомобиля с помощью

уже имеющихся болтов, закрепленных на металлическом корпусе автомобиля. / Надійно

приєднайте провідник заземлення до металічного корпусу автомобілю за допомогою

гвинта, встановленого на металічному корпусі автомобілю виробником.

(B) Установка с помощью монтажных кронштейнов из автомобиля / Встановлення на монтажні кронштейни автомобілю

Установите устройство под углом менее 30°. /

Встановіть пристрій під кутом меншим, ніж 30˚.

На следующих иллюстрациях показана типовая установка. С вопросами и за дополнительной

информацией обращайтесь к своему представителю компании JVC по автомагнитолам или в

компанию, поставляющую наборы.

Наведена нижче ілюстрація демонструє типовий процес встановлення. Якщо у вас виникли питання

або ви потребуєте інформацію щодо комплекту установки, зверніться до дилера аудіосистем JVC

для автомобілів або компанії, яка займається поставкою комплектів.

• Вийшов з ладу запобіжник.

Чи правильно приєднані червоний та чорний провідники?

• Не можна включити живлення.

Чи приєднаний жовтий провідник?

• Звук з гучномовців відсутній.

Чи не замкнуто “на коротко” вихідні провідники гучномовця?

• На дисплеї з’являється надпис “MISWIRING CHK WIRING THEN RESET UNIT” / “WARNING

CHK WIRING THEN RESET UNIT”, та неможливо виконати жодну операцію.

Кабель виходу

динаміку є короткозамкненим або торкається рами автомобіля/головного пристрою? ; Чи ви

переналаштовували пристрій?

• Звук спотворений.

Чи не заземлені вихідні провідники гучномовця? ; Чи заземлені разом

провідники “–” лівого та правого гучномовця?

• Звук чути з перешкодами.

Чи приєднано тильну клему заземлення до шасі авто за допомогою

коротших та товстіших шнурів?

• Пристрій нагрівається.

Чи не заземлені вихідні провідники гучномовця? ; Чи заземлені разом

провідники “–” лівого та правого гучномовця?

• Цей пристрій не працює взагалі.

Чи ви переналаштовували пристрій?

BЫЯВЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ / НЕСПРАВНОСТІ

• Сработал предохранитель.

Правильно ли подключены черный и красный провода?

• Питание не включается.

Подключен ли желтый провод?

• Звук не выводится через громкоговорители. h Нет ли короткого замыкания на кабеле выхода

громкоговорителей?

•

На дисплее отображается сообщение “MISWIRING CHK WIRING THEN RESET UNIT” / “WARNING CHK WIRING

THEN RESET UNIT”, и операция не может выполняться. h Не замкнут ли накоротко выводной провод динамика

или не соприкасается ли с шасси автомобиля/головным устройством? ; Выполнена ли перенастройка приемника?

• Звук искажен.

Заземлен ли провод выхода громкоговорителей? ; Заземлены ли разъемы “–”

правого (R) и левого (L) громкоговорителей?

• Шум мешает звучанию.

Соединен ли находящийся сзади зажим заземления с шасси

автомобиля с помощью более короткого и тонкого шнуров?

• Устройство нагревается.

Заземлен ли провод выхода громкоговорителей? ; Заземлены ли

разъемы “–” правого (R) и левого (L) громкоговорителей?

• Приемник не работает.

Выполнена ли перенастройка приемника?

Install_KW-R400_002A.indd 1Install_KW-R400_002A.indd 1 12/22/2011 7:46:35 PM12/22/2011 7:46:35 PM

1 2

Summary of Contents

Page 1 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ / ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Page 2 - FUSE : 10A

2R-AUX /BT ADAPTERFUSE : 10AКабель сигнала / Сигнальний шнур *1Расширительный провод / Подовжуючий кабель *1Провод внешнего устройства / Провідник зов