Jvc KD-G612 User Manual

DEUTSCHITALIANOFRANÇAISCD RECEIVERCD-RECEIVERRECEPTEUR CDSINTOAMPLIFICATORE CON RIPRODUTTORE DI CD Zum Abbrechen der Displaydemonstration siehe Seite

10DEUTSCHSpeichern von SendernSie können für jedes Frequenzband bis zu sechs Sender voreinstellen. Automatische Voreinstellung von UKW-Sendern—SSM (Se

11DEUTSCHUKW-RDS-FunktionenSuche nach bevorzugten UKW-RDS-SendungenUm eine bestimmte Sendung einzustellen, können Sie nach deren PTY-Code suchen.~ Der

12DEUTSCHFunktionen von RDSDas RDS-Verfahren (Radio Data System) ermöglicht UKW-Sendern, außer dem Programmsignal weitere Informationen zu versenden.B

13DEUTSCH PTY-StandbyempfangPTY-Standby erlaubt es dem Receiver, von der aktuellen Signalquelle außer AM kurzzeitig auf Ihr bevorzugtes PTY-Programm u

14DEUTSCHBedienung der DiskAbspielen einer Disk im ReceiverÜber MP3/WMA-DisksMP3- und WMA (Windows Media® Audio)-„Titel“ (die Wörter „Datei“ und „Tite

15DEUTSCH~ * Wenn Sie die Einstellung „EXT IN“ zu „EXT IN“ (siehe Seite 24) geändert haben, können Sie den CD-Wechsler nicht wählen.Ÿ Wählen Sie eine

16DEUTSCHSo spulen Sie Titel vor oder zurückVorspulen.Rückspulen. So springen Sie zum nächsten oder zum vorherigen TitelZu den folgenden Titeln.Zum An

17DEUTSCH2 Beim ersten Drücken der Taste +10 oder –10 springt der Titel zum nächsthöheren oder -niedrigeren Titel mit einer Titelnumer eines Mehrfache

18DEUTSCHÄndern der Displayinformation Beim Einsetzen einer Audio-CD oder CD-Text ( / )*1 Bei KD-G612/KD-G611: Wenn einer Audio-CD keine Betitel

19DEUTSCHAuswählen von WiedergabemodiSie können jeweils einen der folgenden Wiedergabe-Modi verwenden.1 2 Wählen Sie Ihren gewünschten Wiedergabemodu

2DEUTSCHWir danken Ihnen für den Kauf eines JVC Produkts.Bitte lesen Sie die Anleitung vollständig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, um si

20DEUTSCHKlangeinstellungenWählen der vorgegebenen Klangmodi (C-EQ: Spezieller Equalizer)Sie können eine Vorwahl-Klangmodus wählen, der dem Musikgenre

21DEUTSCHEinstellen des KlangsSie können die Klangeigenschaften nach Wunsch einstellen.1 Beisp.: Wenn „TRE“ gewählt ist2 Das Anzeigemuster wechselt, w

22DEUTSCHAnzeigen Wählbare Einstellungen, [Bezugsseite]DEMO Display-DemonstrationDEMO ON: [Anfänglich]; Display-Demonstration wird automatisch aktiv

23DEUTSCHAnzeigen Wählbare Einstellungen, [Bezugsseite]AF-REGAlternativ-Frequenzen/Regionalisierung-EmpfangWenn die vom aktuellen Sender empfangenen S

24DEUTSCHAnzeigen Wählbare Einstellungen, [Bezugsseite]TELTelefon stummschaltenMUTING 1/MUTING 2: Eine Einstellung wählen, bei der der Ton bei Verwend

25DEUTSCHZuweisung von Betitelungen zu den QuellenDieser Abschnitt gilt nur für KD-G612/KD-G611.Sie können CDs Betitelungen zuweisen (in diesem Receiv

26DEUTSCHAbnehmen des BedienfeldsBeim Abnehmen oder Anbringen des Bedienfelds achten Sie darauf, nicht die Steckverbinder an der Rückseite des Bedienf

27DEUTSCHBedienung von externen KomponentenAbspielen einer externen TonquelleBei KD-G612/KD-G611:Sie können eine externe Komponente an die CD-Wechsler

28DEUTSCH2 Wählen Sie die gewünschten Ensemble-Frequenzen.Was ist das DAB-System?DAB kann Klang in CD-Qualität ohne störende Interferenzen und Signal

29DEUTSCHSpeichern von DAB-DienstenSie können sechs DAB-Dienste (Primärdienste) für jedes Frequenzband vorwählen.1 Führen Sie die Schritte ~ bis ⁄ au

3DEUTSCHZurücksetzen des Geräts ... 2Zwangsweises Ausschieben einer Disk ... 2

30DEUTSCHWartung Reinigen der AnschlüsseDurch häufiges Einstecken und Abtrennen werden die Anschlüsse verschlissen.Um diese Gefahr zu minimieren, soll

31DEUTSCHWeitere Informationen zu Ihrem ReceiverGrundlegende Bedienung Einschalten• Sie können auch durch Drücken von SOURCE am Receiver einschalten.

32DEUTSCHWiedergabe einer MP3/WMA-Disk• Dieser Receiver kann MP3/WMA-Dateien mit der Dateierweiterung <.mp3> oder <.wma> abspielen (ungea

33DEUTSCHAuswerfen einer Disk• Wenn die ausgeworfene Disk nicht innerhalb von 15 Sekunden entfernt wird, wird die Disk automatisch wieder in den Lade

34DEUTSCHSymptome Ursachen AbhilfenAllgemeines• Es kommt kein Ton von den Lautsprechern.Die Lautstärke ist auf Minimalpegel eingestellt.Stellen Sie a

35DEUTSCHSymptome Ursachen AbhilfenMP3/WMA-Wiedergabe• Die Disk kann nicht wiedergegeben werden.Keine MP3/WMA-Titel sind auf der Disk aufgezeichnet.W

36DEUTSCHSymptome Ursachen AbhilfenCD-Wechsler• „NO DISC“ erscheint im Display.Es ist keine Disk im Magazin.Setzen Sie eine Disk in das Magazin ein.D

37DEUTSCHTechnische Daten AUDIO-VERSTÄRKERSEKTIONMax. Ausgangsleistung: Vorne: 50 W pro Kanal Hinten: 50 W pro KanalSinus-Ausgangsleistung (eff.):

© 2004 Victor Company of Japan, Limited GE, FR, IT1104DTSMDTJEINHaben Sie PROBLEME mit dem Betrieb?Bitte setzen Sie Ihr Gerät zurückSiehe Seite Zurück

KD-G612/KD-G611/KD-G511Einbau/AnschlußanleitungManuel d’installation/raccordementManuale d’installazione/collegamento GET0266-008A[E]1104DTSMDTJEINGE,

4DEUTSCH Wie Sie diese Anleitung lesenDie folgenden Methoden werden eingesetzt, um die Erklärungen einfach und leichtverständlich zu gestalten:• Ein

RICERCA GUASTI• Il fusibile brucia.* I fili rossi e neri sono stati collegati correttamente?• Non si riesce ad accendere l’apparecchio.* Il filo gia

Zum Autobeleuchtungssteuerung-Schalter À l’interrupteur d’éclairage de la voitureAll’interruttore di comando delle luci del veicolo3ATypische Anschlüs

4 BÈ possibile potenziare l’impianto stereo dell’auto collegando un amplificatore.• Collegare il connettore a distanza (blu a strisce bianche) al con

5DEUTSCHBedienfeld — KD-G612/KD-G611/KD-G511Displayfenster1 5 (höher) / ∞ (niedriger)-Tasten2 T/P TP/PTY (Verkehrsprogramm/Programmtyp)-Taste3 D DI

6DEUTSCHHauptelemente und Merkmale1 (Standby/Ein/Dämpfung)-Taste• Zum Ein- und Ausschalten des Geräts und zum Dämpfen des Tons.2 5 U (höher) /

7DEUTSCHErste SchritteGrundlegende Bedienung~ Ÿ Sie können bestimmte Quellen nicht wählen, wenn diese nicht bereit sind.* Nur für KD-G612/KD-G611.!

8DEUTSCHAbbrechen der Display-DemonstrationenWenn ca. 20 Sekunden lang keine Bedienung erfolgt, startet die Display-Demonstration.[Anfänglich: DEMO ON

9DEUTSCHBedienung des TunersRundfunkempfang~ Ÿ Der gewählte Wellenbereich erscheint.Leuchtet auf, wenn eine UKW-Stereosendung mit ausreichender Signal