Jvc KD-R521 User Manual Page 1

ENGLISHFRANÇAISGET0705-003A[E/EU]EN, FR1010DTSMDTJEIN© 2010 Victor Company of Japan, Limited KD-R521/KD-R422/KD-R421/KD-R45CD RECEIVER / RÉCEPTEUR CDF

10 ENGLISHYou can operate the USB device in the same way you operate the files on a disc. (page 8)• This unit can play MP3/WMA files stored in a USB m

11ENGLISHCautions:• Avoid using the iPod/iPhone if it might hinder your safety driving.• Make sure all important data has been backed up to avoid losi

12 ENGLISHSelecting the playback modes• You can use only one of the following playback modes at a time.• Not applicable under <IPOD MODE / EXT MODE

13ENGLISHContinued...Storing your own sound modeYou can store your own adjustments in memory.12] <PRO EQ> ] <BASS/ MIDDLE/ TREBLE>[Hold]3A

14 ENGLISHMenu itemSelectable setting, [Initial: Underlined]PRO EQFor settings, see page 13.AUDIOFADER *4, *5R06 — F06 [ 00 ] : Adjusts the front and

15ENGLISHMenu itemSelectable setting, [Initial: Underlined]IPOD SWITCH *11HEAD MODE : Controls iPod playback through the unit. / IPOD MODE : Controls

16 ENGLISHTroubleshootingSymptom Remedy/CauseGeneralSound cannot be heard from the speakers.Adjust the volume to the optimum level. / Make sure the un

17ENGLISHAdditional information• This unit can play back multi-session discs; however, unclosed sessions will be skipped while playing.• This unit can

18 ENGLISHUsing Bluetooth ® devicesFor Bluetooth operations, it is required to connect the Bluetooth adapter, KS-BTA100 (not supplied) to the auxiliar

19ENGLISHKD-R521:• “Made for iPod,” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, or iPho

2 ENGLISHInformation for Users on Disposal of Old Equipment and Batteries[European Union only]These symbols indicate that the product and the battery

2FRANÇAISInformations relatives à l’élimination des appareils et des piles usagés, à l’intention des utilisateurs[Union européenne seulement]Ces symbo

3FRANÇAISComment attacher/détacher le panneau de commandeComment réinitialiser votre appareilVos ajustements préréglés sont aussi effacés.Comment forc

4FRANÇAIS1 Mise sous tension de l’appareil. 2 3 1 Mise sous tension de l’appareil.2 3 Choisissez <CLOCK>.4 Choisissez <CLOCK SET>. 5

5FRANÇAISOpérations de baseMolette de commande Éjection d’un disqueFente d’insertionCapteur de télécommande (pour le KD-R521/KD-R422/KD-R421)Vous pouv

6FRANÇAISAmélioration de la réception FM12] <TUNER> ] <MONO> ] <MONO ON>La réception est améliorée, mais l’effet stéréo est perdu.Po

7FRANÇAISRecherche de votre programme FM Radio Data System préféré—Recherche PTYVous pouvez accorder une station diffusant votre programme préféré en

8FRANÇAISÉcoute d’un disqueArrête de la lecture et éjection du disqueSi le disque éjecté n’est pas retiré avant 15 secondes, il est réinséré automatiq

9FRANÇAISConnexion d’autres appareils extérieursÉcoute d’un autre appareil extérieurMini fiche stéréo de 3,5 mm (avec connecteur en forme de “L”) (non

10FRANÇAISVous pouvez commander le périphérique USB de la même façon que les fichiers sur un disque. (page 8)• Cet appareil peut reproduire les fichie

11FRANÇAISAttention:• Évitez d’utiliser un iPod/iPhone s’il peut gêner une conduite en toute sécurité.• Assurez-vous que toutes les données importante

3ENGLISHHow to attach/detach the control panelHow to reset your unitYour preset adjustments will also be erased.How to forcibly eject a disc • Be care

12FRANÇAISSélection des modes de lecture• Vous pouvez utiliser un des modes de lecture suivants à la fois.• Ne s’applique pas au mode <IPOD MODE /

13FRANÇAISÀ suivre...Mémorisation de votre propre mode sonoreVous pouvez mémoriser vos propres ajustements en mémoire.12] <PRO EQ> ] <BASS /

14FRANÇAISArticle de menuRéglages pouvant être choisis, [Réglage initial: Souligné]PRO EQPour les réglages, voir page 13.AUDIOFADER *4, *5R06 — F06 [

15FRANÇAISArticle de menuRéglages pouvant être choisis, [Réglage initial: Souligné]IPOD SWITCH *11HEAD MODE : Commande la lecture du iPod à travers ce

16FRANÇAISGuide de dépannageSymptôme Remède/CauseGénéralitésAucun son n’est entendu des enceintes. Ajustez le volume sur le niveau optimum. / Assurez-

17FRANÇAISInformations complémentaires• Cet autoradio peut reproduire les disques multi-session; mais les sessions non fermée sont sautées lors de la

18FRANÇAISUtilisation de périphériques Bluetooth ®Pour les opérations Bluetooth, il faut connecter l’adaptateur Bluetooth, KS-BTA100 (non fournis) à l

19FRANÇAISKD-R521:• “Made for iPod,” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, or iPh

4 ENGLISH1 Turn on the power. 2 3 1 Turn on the power.2 3 Select <CLOCK>.4 Select <CLOCK SET>. 5 Adjust the hour. 4 Select <DEMO

5ENGLISHBasic operationsControl dialEjects the discLoading slotRemote sensor (for KD-R521/KD-R422/KD-R421)You can control this unit with an optionally

6 ENGLISHImproving the FM reception12] <TUNER> ] <MONO> ] <MONO ON>Reception improves, but stereo effect will be lost.To restore the

7ENGLISHSearching for your favourite FM Radio Data System programme—PTY SearchYou can tune in to a station broadcasting your favourite programme by se

8 ENGLISHListening to a discStopping playback and ejecting the discIf the ejected disc is not removed within 15 seconds, it will automatically reload

9ENGLISHConnecting the other external componentsListening to the other external components3.5 mm stereo mini plug (with “L” shaped connector) (not sup