Jvc GZ-MS130 User Manual

DEUTSCHGECAMCORDER Sehr geehrter Kunde,Herzlichen Dank dafür, dass Sie diese camcorder gekauft haben. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts di

10Legen Sie von wichtigen aufgenommenen Daten eine Sicherungskopie anEs wird empfohlen, die Daten zur Aufbewahrung auf DVD oder ein anderes Aufnahmeme

11DEUTSCHERSTE SCHRITTEAUFNAHME/WIEDERGABEBILDANZEIGE AUF DEM FERNSEHGERÄT BEARBEITEN KOPIERENWEITERE INFORMATIONENInhaltERSTE SCHRITTEZubehör ...

12KOPIERENKopieren von Dateien ... 42Kopieren/Verschieben von Dateien ...42Verwendung eines DVD-Brenners ...

13DEUTSCHERSTE SCHRITTEZubehör NetzteilAP-V20EAkkuBN-VF808UAudio/Video-KabelFernbedienungRM-V751UUSB-Kabel CD-ROMEntstörfilter (x2) Lithiumbatterie C

14IndexDCHINWEISE• Der LCD-Monitor kann um 270° gedreht werden.• 4, 5, 7 und 8 dürfen während der Aufnahme nicht abgedeckt werden.GETTING STARTED

15DEUTSCHERSTE SCHRITTECamcorder! Berührungssensor# Taste OK$ Taste MENU % Ein-/Ausschalttaste (1) & SD-Karteneinschub (Z S. 21)( Taste EXPORT) AV

16Sowohl bei Video- als auch bei StandbildaufnahmeW T01/4000LCD1.11.2009 16:55SD! Anzeige für ausgewählten Betriebsmodus (Z S. 30) 4 : Automatischer M

17DEUTSCHERSTE SCHRITTEWährend der Video-Wiedergabe+48SD1.11.2009 16:551: 55 : 01! Modusanzeige# Anzeige für Abspielen einer Wiedergabeliste (Wird ein

18Laden des Akkus1Schließen Sie den LCD-Monitor um den Camcorder auszuschalten.2Bringen Sie den Akku an und schließen Sie dann das Netzteil an.• Achte

19DEUTSCHERSTE SCHRITTEDatums-/Uhreinstellung1Öffnen Sie den LCD-Monitor, um den Camcorder einzuschalten.2Berühren Sie MENU.3Wählen Sie [ANZEIGE-EINST

2SicherheitsmaßnahmenWird dieses Gerät bei Einbau in ein Gehäuse oder ein Regal benutzt, ausreichend freie Flächen (jeweils 10 cm seitlich sowie hinte

20Weitere EinstellungenStativbefestigungRichten Sie das Stiftloch der Kamera am Stativstift und das Gewinde an der Schraube aus und drehen Sie dann di

21DEUTSCHERSTE SCHRITTEVerwenden einer SD-KarteFür die Aufnahme auf einer SD-Karte, müssen die folgenden drei Schritte ausgeführt werden.• Die Funktio

22DateiaufnahmeVideoaufnahmeWählen Sie mit der Taste PLAY/REC den Aufnahmemodus aus.PLAY/RECDrücken Sie die Taste START/STOP, um die Aufnahme zu start

23DEUTSCHAUFNAHME/WIEDERGABEStandbildaufnahmeSchieben Sie den Modusschalter, um den # (Standbild-)Modus auszuwählen. Wählen Sie mit der Taste PLAY/REC

24ZoomenVorbereitung:• Wählen Sie durch Verschieben des Modusschalters den Modus ! oder # aus. • Wählen Sie mit der Taste PLAY/REC den Aufnahmemodus

25DEUTSCHAUFNAHME/WIEDERGABEÜberprüfen des verbleibenden Speicherplatzes auf dem AufnahmemediumVorbereitung:• Wählen Sie den Modus ! durch Verschieben

26Abspielen von DateienVideowiedergabe Drücken Sie PLAY/REC, um denWiedergabemodus auszuwählen.PLAY/RECDie Indexanzeige wird aufgerufen.Wählen Sie die

27DEUTSCHAUFNAHME/WIEDERGABEStandbildwiedergabeSchieben Sie den Modusschalter auf den Modus # (Standbild).Wählen Sie mit PLAY/REC den Wiedergabemodus

28DateisuchfunktionVorbereitung:• Wählen Sie durch Verschieben des Modusschalters den Modus ! oder # aus.• Wählen Sie den Wiedergabemodus aus.Gruppeni

29DEUTSCHAUFNAHME/WIEDERGABEAbspielen von MPG-DateienIm EXTMOV-Ordner wird eine MOD-Dateierstellt, wenn die Verwaltungsinformationenunbrauchbar sind.G

3DEUTSCHDenken Sie daran, dass dieser Camcorder ausschließlich für den privaten Gebrauch bestimmt ist.Der Gebrauch für kommerzielle Zwecke ist ohne au

30Der manuelle Aufnahmemodus ermöglicht die manuelle Einstellung der Schärfe, der Anzeigehelligkeit usw. Wechseln zum manuellen AufnahmemodusVorbereit

31DEUTSCHAUFNAHME/WIEDERGABEMenüs Einstellungen: [ ] = Werksmäßige Voreinstellung SZENE WÄHLENBelichtung und Verschlusszeit werden auf die Umgebung bz

3232Menüs Einstellungen: [ ] = Werksmäßige VoreinstellungWB WBWird für die Einstellung des Weißabgleichs verwendet, um während der Aufnahme die optima

333333DEUTSCHBILDANZEIGE AUF DEM FERNSEHGERÄTDieser Camcorder ist für den Anschluss an Farbfernsehgeräte mit der Farbnorm PAL geeignet. Sie kann nicht

34VORSICHTNehmen Sie das Aufnahmemedium nicht heraus und führen Sie keine andere Funktion aus (wie z. B. das Ausschalten des Camcorders), während auf

35DEUTSCH BEARBEITENLöschen aller DateienNach Ausführung der Schritte 1-2 (Z S. 34)3Wählen Sie [ALLES LÖSCHEN].EINST.ENDEAKTUELLDATEIAUSWAHLALLES LÖSC

36Schützen ausgewählter DateienNach Ausführung der Schritte 1-34Wählen Sie [DATEIAUSWAHL].EINST.ENDEAKTUELLDATEIAUSWAHL ALLE SCHÜTZEN ALLE AUFHEBENSCH

37DEUTSCH BEARBEITENAnzeigen von DateiinformationenVorbereitung:• Beim Modus !: Schalten Sie den Camcorder in die Wiedergabepause. Oder wählen Sie die

386Wählen Sie ein anderes Ereignis aus.Wenn Sie die Ereignisregistrierung abbrechen möchten, wählen Sie [ENTF.] aus.ENDEEREIGNISREG. UMSCH.EINST.ENTF.

39DEUTSCH BEARBEITENSchneiden von DateienSie können den gewünschten Teil eines Videos auswählen und als neue Videodatei speichern.Vorbereitung:• Wähle

4KurzanleitungDCZugriffsanzeigeBlinkt: Zugriff auf Dateien läuftDer Akku ist ab Werk nicht geladen.Netzteilan Netzsteckdose(110V bis 240V)Akku• Ziehen

40Hierbei handelt es sich um eine Liste, mit deren Hilfe aufgenommene Videos nach Ihren Wünschen angeordnet werden können.Vorbereitung:• Wählen Sie de

41DEUTSCH BEARBEITENAbspielen von Wiedergabelisten1Berühren Sie MENU.2Wählen Sie [WIEDERGABELISTE WDG.].EINST.ENDELÖSCHENUPLOAD-EINSTELL.SUCHENWIEDERG

42Kopieren von DateienArten des Kopierens und anschließbare GeräteDVD-Brenner(CU-VD3/CU-VD50)Sie können Videodateien, die Sie auf diesen Camcorder auf

43DEUTSCHKOPIERENVerwenden eines DVD-Brenners Unterstützte Discs: 12-cm-DVD-Rs, -DVD-RWs• Bei DVD-R können nur unbenutzte Discs verwendet werden. Bei

44Sichern aller DateienVorbereitung:• Schließen Sie den Camcorder am DVD-Brenner an. • Wählen Sie durch Verschieben des Modusschalters den Modus ! aus

45DEUTSCHKOPIERENAuswählen von Dateien für eine SicherungskopieVorbereitung:• Schließen Sie den Camcorder am DVD-Brenner an.• Wählen Sie durch Verschi

46L Um die hergestellte Disk mit dem Camcorder abzuspielen.1) Schließen Sie den Camcorder am DVD-Brenner an. 2) Schalten Sie zuerst den Camcorder un

47DEUTSCHKOPIERENErstellen einer DVD mit einem PCSie können die Daten vom Camcorder kopieren und mithilfe eines PCs eine DVD erstellen.Q Installieren

48R Erstellen einer Sicherungskopie auf dem PCVorbereitung:• Installieren Sie die Software auf dem PC.• Im Festplattenlaufwerk des PCs muss genügend f

49DEUTSCHKOPIERENS Erstellen von Benutzerlisten zum Anordnen der DateienSie können eine Benutzerliste zu einem bestimmten Thema (z. B. Reise, Sportver

DEUTSCH5Datums-/UhreinstellungQKlappen Sie den LCD Monitorauf, um denCamcorder einzuschaltenRWählen Sie innerhalb von 10 Sekunden [JA].TEin-/Ausschalt

50T Kopieren von Dateien auf eine DVDVorbereitung:Verwenden Sie eine bespielbare DVD (Eine DVD-R wird empfohlen).1Wählen Sie die Benutzerliste aus und

51DEUTSCH KOPIEREN[XXXJVCSO][DCIM][SD_VIDEO][EXTMOV][PRIVATE][MGR_INFO][PRGXXX][PRGXXX][PRGXXX.PGI][MOVXXX.MOD][MOVXXX.MOI][MOV_XXX.MOD]* Informatione

52Sie sind berechtigt, diese Software in Übereinstimmung mit der Software-Lizenz zu verwenden.JVCFalls Sie Fragen zu dieser Software haben und die JVC

53DEUTSCH KOPIERENÜberspielen von Dateien auf einenVideorecorder/DVD-RecorderVorbereitung:• Erstellen Sie eine Wiedergabeliste.• Schalten Sie alle Ger

54Aktivieren des ExportmodusSie können im Exportmodus aufgenommeneDateien leicht zu iTunes® übertragen.Alle Dateien mit der eingeschaltetenExporteinst

55DEUTSCH KOPIERENÜbertragen der Dateien auf den PCVorbereitung:Installieren Sie iTunes® auf dem PC.http://www.apple.com/itunes/1Schließen Sie den Cam

56Aktivieren des HochlademodusSie können eine Datei nach dem Aufnehmen rasch auf Websites zum Veröffentlichen von Videos (You TubeTM) hochladen.Weiter

57DEUTSCH KOPIEREN6Wählen Sie [GESCHN. DATEI ERF.].ENDEEINST.0 : 08 : 050 : 12 : 05EINST.GESCHN. DATEI ERF.BEREICH NEU DEFIN.S EWenn Sie den Start-/En

581Berühren Sie MENU.2Wählen Sie das gewünschte Menü aus.EREIGNIS AUFNEHMENVIDEOQUALITÄTZOOMBILD STABI.BILD UNSCHARF-WACKELNONVIDEOEINST.ENDE3Wählen S

59DEUTSCHWEITERE INFORMATIONENModus MenüsEinstellungen: [ ] = Werksmäßige Voreinstellung!  @ ZOOMZOOMDamit stellen Sie den höchsten Vergrößerungsfakto

6Videoaufnahme VORSICHT Vor der Aufnahme einer wichtigen Szene empfehlen wir, eine Probeaufnahme zu machen.QSchieben Sie den Modusschalter, um den (V

60MenüsEinstellungen: [ ] = Werksmäßige Voreinstellungl BILDSCHIRMANZEIGEDamit werden Anzeigemodi auf dem LCD-Monitor angezeigt.Wählen Sie [BILDSCHIRM

61DEUTSCHWEITERE INFORMATIONENMenüsEinstellungen: [ ] = Werksmäßige Voreinstellung\ BEDIENTONSchaltet den Bedienton ein/aus.AUS : Schaltet den Bedient

62MenüsEinstellungen: [ ] = Werksmäßige Voreinstellung MEDIEN-EINSTELLUNGENWählen Sie [MEDIEN-EINSTELLUNGEN] und dann das Untermenüs.AUFN.-MEDIUM VIDE

63DEUTSCHWEITERE INFORMATIONENBitte überprüfen Sie die folgende Tabelle, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Wenn sich das Problem mit den in d

64Problem MaßnahmeAufnahmeDie Aufnahme kann nicht ausgeführt werden.• Die SD-Karte oder der eingebaute Speicher ist voll. Löschen Sie nicht mehr benöt

65DEUTSCHWEITERE INFORMATIONENProblem MaßnahmeSonstige ProblemeDer Camcorder ist beim Wechseln zwischen Video- und Standbildmodus oder beim Ein- und A

66WarnanzeigenAnzeige Bedeutung/MaßnahmeDATUM/ZEIT EINST.!• Stellen Sie die Uhr ein. Wenn die Meldung auch nach dem Einstellen der Uhr noch erscheint,

67DEUTSCHWEITERE INFORMATIONENAnzeige Bedeutung/MaßnahmeVIDEOVERWALTUNGSDATEI IST DEFEKT. WIEDERHERSTELLUNG NÖTIG WIEDERHERSTELLEN?• Wählen Sie [OK],

68ReinigungBevor Sie das Gerät reinigen, müssen Sie den Camcorder ausschalten und Akku sowie Netzteil entfernen.L So reinigen Sie die AußenseiteWische

69DEUTSCHWEITERE INFORMATIONENCamcorderL AllgemeinStromversorgung11 V Gleichstrom (Netzbetrieb)7.2 V Gleichstrom (Akkubetrieb)LeistungsaufnahmeCa. 1.8

DEUTSCH7WiedergabeQWählen Sie den WiedergabemodusDer Modus wechselt, wenn Sie die Taste drücken.RWählen Sie die gewünschte Datei ausIndexbildschirm SW

70Ungefähre Aufnahmezeit (für Video) h: Std./m: MinuteAufnahmemedium Qualitä

71DEUTSCHWEITERE INFORMATIONENVorsichtsmaßnahmenAkkusDer mitgelieferte Akku besteht aus Lithium-Ionen-Elementen. Bevor Sie den mitgelieferten oder ein

72Camcorder• Aus Sicherheitsgründen muss Folgendes beachtet werden... das Gehäuse des Camcorders niemals öffnen... Das Gerät darf weder zerlegt noch

73DEUTSCHWEITERE INFORMATIONENMemo

1208YDR-YG-MPEU© 2008 Victor Company of Japan, LimitedStichwortverzeichnisA Akku ...

8JVC SOFTWARE-LIZENZVERTRAGWICHTIGAN UNSERE KUNDEN: LESEN SIE DIESEN VERTRAG VOR DEM INSTALLIEREN BZW. BENUTZEN DES SOFTWAREPROGRAMMS “DIGITAL PHOTO N

9DEUTSCH6 FRISTENDieser Vertrag gilt ab dem Datum der Installation und Verwendung des Programms auf Ihrem Computer und ist bis zur Kündigung unter fol