Jvc GR-D70 User Manual

Vi invitiamo a visitare il sito Internet delle nostre videocameredigitali:http://www.jvc-victor.co.jp/english/cyber/Per gli accessori:http://www.jvc-v

IT10● Se dopo qualche secondo il vano portacassetta non siapre, chiudere il coperchio del vano portacassetta eriprovare. Se il vano portacassetta cont

IT11ut%yInserimento di una scheda di memoriaAl ricevimento della videocamera, la scheda dimemoria fornita è già inserita.1 Assicurarsi che il camcorde

IT12OFF(CHARGE)PLAYe%y ut4180°90°Q205mh1h30m1h29m0h03m1h30m0h02m (lampeggiante)0h01m (lampeggiante)0h00m (lampeggiante)( )in corso di calco

IT13REGISTRAZIONE DELLE CASSETTEPosizione dell'interruttore di accensione :Consente di impostare diverse funzioni di registrazioneutilizzando i M

IT14REGISTRAZIONE DELLE CASSETTETime Code (codice temporale)Durante la registrazione, viene registrato sul nastro uncodice detto Time Code. Questo cod

IT156578%4uRIPRODUZIONE DELLE CASSETTERicerca di spazi vuotiPermette di trovare il punto di inizio della registrazionea metà di un nastro per evitare

IT16A S-VIDEO qA AV (Cavo S-Video(opzionale)Copriconnettori** Per collegare i cavi, aprire questo coperchio.** Il cavo audio non è necessario per vede

IT17511024^uy4MEMORIZZAZIONE DELLE SCHEDE DI MEMORIARiprese basilari (Istantanea)É possibile usare la videocamera come fotocameradigitale per scattare

IT18Riproduzione normale1 Caricare una scheda di memoria (墌 pag. 11).2 Regolare l'interruttore VIDEO/MEMORY 4 su“MEMORY”, quindi regolare l'

IT191 2 34 5 67 8 9OFF(CHARGE)PLAY6578&%4!0uyRIPRODUZIONE DELLE SCHEDE DI MEMORIARiproduzione automaticaSi possono scorrere automaticamente tutte

IT2INDICENoneDuplicazione di fermi immagine da un nastro ad unascheda di memoria ... 21Impostazione delle inf

IT20MENUDISPLAY END BR I GHT PROTECT DELETE DPOF NO . RESE T FORMAT Protezione dei fileLa modalità di protezione serve ad evit

IT21Duplicazione di fermi immagine da unnastro ad una scheda di memoriaI fermi immagine possono essere duplicati dal nastroalla scheda di memoria.1 Ca

IT22Inizializzazione di una scheda di memoriaÈ possibile inizializzare una scheda di memoria inqualsiasi momento.Dopo l'inizializzazione, vengono

IT23Night-ScopeRende più luminosi i soggetti o i luoghi scuri di quantopotrebbero esserlo con una buona luce naturale.Anche se l'immagine registr

IT24Effetti di dissolvenza e tendinaQuesti effetti consentono all'utilizzatore di inserire nelleriprese cambi di scena di tipo professionale e di

IT25PER LA REGISTRAZIONEFoto (per la registrazione delle cassette)Questa funzione permette di registrare sul nastroimmagini che appaiono come fotograf

IT26PER LA REGISTRAZIONEMessa a Fuoco ManualeOttenere una messa a fuoco corretta.1 Se si usa il mirino, le necessarie regolazioni del mirinodovrebbero

IT27Blocco del diaframmaUsare questa funzione nelle seguenti situazioni:• Quando si riprende un soggetto in movimento.• Quando la distanza a cui si tr

IT28USO DEI MENU PER REGOLAZIONI DETTAGLIATEMenu per la registrazioneQuesta videocamera è dotata di un sistema a menu sulloschermo facile da usare che

IT29USO DEI MENU PER REGOLAZIONI DETTAGLIATEONISD–RETURNOFFIND CUTW–OFFIDE MODEW–OFFELE MACROT–NAMUALSNAP MODEFare riferimento a “Foto (per la regist

IT3NoneNoneNOTE:● La targhetta con il numero di matricola e le avvertenze si trova sul lato inferiore o posteriore dell'apparecchio.● Le informaz

IT30USO DEI MENU PER REGOLAZIONI DETTAGLIATEMELODYEEPB–RETURNAM RESETCLCDRIORITYP–ONEMO MODED–ONEMOTER–ONALLYT–SYSTEM SYSTEMLe funzioni “ SYSTEM” c

IT31USO DEI MENU PER REGOLAZIONI DETTAGLIATETIME CODE[OFF]: Non viene visualizzato il Time Code.ON: Sulla videocamera e sulla TV collegata vienevisual

IT321212: 34:24030.213:71.52bit /SOUND146LUSO DEI MENU PER REGOLAZIONI DETTAGLIATEImpostazione di ONSCREEN: Per il suono diriproduzione, la velocità d

IT33DUPLICAZIONECopriconnettori** Per collegare i cavi, aprire questo coperchio.** Collegare quando non si usa il cavo S-video.*** Se il videoregistra

IT34DUPLICAZIONEDuplicazione su o da un apparecchiovideo dotato di connettore DV(duplicazione digitale)Si possono anche copiare scene registrate da qu

IT35USO DEL TELECOMANDORiproduzione al rallentatoreConsente la ricerca al rallentatore in entrambe ledirezioni durante la riproduzione delle cassette.

IT36USO DEL TELECOMANDOMicrofono stereo902346we5TWRTOYPI;jhUasgflASdkDoppiaggio audioLa pista audio può essere personalizzata solo quandoè registrata

IT37USO DEL TELECOMANDO340925187654^Videoregistratore(apparecchio registratore)IMPORTANTESebbene il telecomando multimarca sia compatibilecon tutti i

IT38USO DEL TELECOMANDO!@94)r#● Assicurarsi di regolare “S/AV INPUT” su “OFF” nellaschermata di menu (墌 pag. 31).● Impostare il selettore di uscita vi

IT39USO DEL TELECOMANDOMONTAGGIO AUTOMATICO ALVIDEOREGISTRATORE11Riavvolgere il nastro nel camcorder fino all'iniziodella sequenza che si desider

IT4None䡲 Questo camcorder è stato realizzato esclusivamente per videocassette digitali, schede di memoria SD eMultiMediaCard. Solo cassette con il mar

IT40COLLEGAMENTI DI SISTEMA“ACCESSING FILES” appare sul monitor LCD mentre ilcomputer accede ai dati sul camcorder o quando ilcamcorder trasferire un

IT41DIAGNOSTICALa messa a fuoco non si regolaautomaticamente.• La funzione di messa a fuoco si trova su “MANUAL”.¥ Portare la funzione di messa a fuoc

IT42DIAGNOSTICALa dissolvenza in bianco e nero non funziona.• È attivata l'effetto SEPIA o MONOTONE.¥ Disattivarli (墌 pag. 23).L’immagine risulta

IT43Compare un'indicazione di errore (E03 o E04).• Si è verificato un guasto di qualche tipo. In questocaso, le funzioni del camcorder diventanoi

IT44AVVERTENZEPacchi batteriaIl pacco batteria fornito è unabatteria agli ioni di litio. Prima difar uso del pacco batteria fornitoo di un qualunque a

IT45AVVERTENZE4. Per proteggere l'apparecchio . . ... Evitare che possa bagnarsi;... NON lasciarlo cadere e NON farlo urtare controoggetti duri;

IT46AVVERTENZEGravi disfunzioniIn caso di disfunzioni, smettere immediatamente diutilizzare l'apparecchio, e rivolgersi per consiglio adun rivend

IT47DATI TECNICICamcorderGeneraliAlimentazione :CC 11,0 V (usando l'alimentatore CA)CC 7,2 V (usando la batteria)Consumocon monitor LCDspento e

IT48INDICE ANALITICOComandi, connettori e indicatoriOFF(CHARGE)PLAY902346we5TW231p Qi oWE4 95678$#@!0%^(q)&*ertyuwRTOYPI;jhUasgflASdkMirinoAltopar

IT49INDICE ANALITICO1 • Sensore di comandi a distanzaIn ambienti interni, la distanza efficaceapprossimativa del fascio trasmesso è di 5 m.Il raggio i

IT5NOTA:Per mantenere prestazioni ottimali del camcorder, i cavi in dotazione possono avere uno o più anelli filtro. Se un cavodispone di un solo anel

IT50INDICE ANALITICOIndicazioni sullo schermo LCD e sul mirinoCERSOUND b i t2115: 556w12 345609871h50m!511024@#$%^4303:710xW T25.12.03PHOTOBR I GHTre

IT51INDICE ANALITICO1 Visualizza l'effetto dissolvenza/tendinaselezionato. ... 墌 pag. 242 Appare quando

IT52INDICAZIONI DI ALLARME (alto) (esaurito)Quando la carica della batteria sta per esaurirsi,l'indicatore della batteria lampeggia (allarmec

IT53CARD ERROR!Appare quando la videocamera non riconosce lascheda di memoria inserita.Estrarre la scheda di memoria e quindi reinserirla.Ripetere que

IT54+–+–123Pila R03(AAA) x 2LinguettaUsso del telecomando opzionaleRM-V717UIl telecomando RM-V717U è provvisto del kit opzionaleRM-V717KITU per teleco

IT55GGuadagno ... 墌 pag. 29IIcone ... 墌 pag. 28 – 32

TTelecomando ... 墌 pag. 5, 35Tele macro ... 墌 pag. 29Tendina

IT6La dimostrazione automatica viene eseguita quando“DEMO MODE” è impostato su “ON” (predefinito infabbrica).䡲 La dimostrazione automatica si avvia qu

IT7ut#WBatteriaBN-V408UBN-V416U (opzionale)BN-V428U (opzionale)Tempo di caricacirca 1 ora e 30 min.circa 3 orecirca 5 oreAlimentazioneCARICA DELLA BAT

IT8Regolazione del cinturino1 Aprire la fascetta in Velcro.2 Far passare la mano destra nell'occhiello edafferrare la manopola.3 Posizionare il p

IT9EApplicazione della tracolla1 Far passare la fascetta attraverso l'occhiello r,quindi ripiegarla e farla passare attraverso la fibbia.Ripetere