Jvc GR-D93 User Manual

LYT1204-006AMasterPage: FrontCoverITITALIANOGR-D93GR-D73GR-D53GR-D23Vi invitiamo a visitare la nostra homepage sul World Wide Web per la videocamera d

PREPARATIVI10 ITMasterPage: LeftPer poter inserire o estrarre la videocassetta, il camcorder deve essere acceso. 1 Fare scorrere OPEN/EJECT nella dire

REGISTRAZIONE E RIPRODUZIONE VIDEOIT 11MasterPage: Video_Heading0_RightREGISTRAZIONE VIDEONOTA:Prima di proseguire, effettuare le procedure seguenti:●

REGISTRAZIONE VIDEO12 ITMasterPage: LeftMonitor LCD e mirinoQuando si usa il monitor LCD:Assicurarsi che il mirino sia reinserito fino in fondo. Preme

REGISTRAZIONE VIDEOREGISTRAZIONE E RIPRODUZIONE VIDEOIT 13MasterPage: Video_RightRiprese di tipo giornalisticoIn alcune situazioni, angolazioni di rip

14 ITMasterPage: Heading0_LeftRIPRODUZIONE VIDEO 1 Inserire una cassetta. (墌 pag. 10)2 Impostare l’interruttore VIDEO/MEMORY su “VIDEO”. (solo GR-D93/

RIPRODUZIONE VIDEOREGISTRAZIONE E RIPRODUZIONE VIDEOIT 15MasterPage: Video_RightIl telecomando a funzionalità completa può far funzionare questo camco

RIPRODUZIONE VIDEO16 ITMasterPage: LeftRiproduzione al rallentatoreConsente la ricerca al rallentatore in entrambe le direzioni durante la riproduzion

RIPRODUZIONE VIDEOREGISTRAZIONE E RIPRODUZIONE VIDEOIT 17MasterPage: Video_RightQuesti sono alcuni tipi di collegamenti di base. Nell’effettuare i col

18 ITMasterPage: Heading0_LeftREGISTRAZIONE DSC (solo GR-D93/D73)É possibile usare il camcorder come fotocamera digitale per scattare foto. I fermi im

REGISTRAZIONE E RIPRODUZIONE DSC (FOTOCAMERA DIGITALE) (solo GR-D93/D73)IT 19MasterPage: DSC_Heading0_RightRIPRODUZIONE DSC (solo GR-D93/D73)Le immagi

2 ITMasterPage: Safety_LeftPRECAUZIONI PER LA SICUREZZAATTENZIONE: PER EVITARE IL PERICOLO DI INCENDI O DI SCOSSE ELETTRICHE, NON LASCIARE L’APPARECCH

20 ITMasterPage: Heading0_LeftFUNZIONI AGGIUNTIVE DSC (solo GR-D93/D73)È possibile visualizzare le informazioni relative ai file premendo il tasto INF

FUNZIONI AGGIUNTIVE DSC (solo GR-D93/D73)REGISTRAZIONE E RIPRODUZIONE DSC (FOTOCAMERA DIGITALE) (solo GR-D93/D73)IT 21MasterPage: DSC_RightPer elimina

FUNZIONI AGGIUNTIVE DSC (solo GR-D93/D73)22 ITMasterPage: LeftQuesto camcorder è compatibile con lo standard DPOF (Digital Print Order Format) per sup

FUNZIONI AGGIUNTIVE DSC (solo GR-D93/D73)REGISTRAZIONE E RIPRODUZIONE DSC (FOTOCAMERA DIGITALE) (solo GR-D93/D73)IT 23MasterPage: DSC_RightQuando si r

24 ITMasterPage: Heading0_LeftMENU PER REGOLAZIONI DETTAGLIATEQuesto camcorder è dotato di un sistema a menu su schermo di facile utilizzo, che sempli

MENU PER REGOLAZIONI DETTAGLIATEFUNZIONI AVANZATEIT 25MasterPage: Advan_RightCAMERALe impostazioni del menu “m” diventano effettive quando l’interrutt

MENU PER REGOLAZIONI DETTAGLIATE26 ITMasterPage: Left[OFF]: Disattiva la funzione.ON: Generalmente la distanza da un soggetto in cui l’obiettivo è a f

MENU PER REGOLAZIONI DETTAGLIATEFUNZIONI AVANZATEIT 27MasterPage: Advan_RightCAMERA DISPLAY● Le impostazioni del menu “n” (CAMERA DISPLAY) sono valide

MENU PER REGOLAZIONI DETTAGLIATE28 ITMasterPage: LeftVIDEO[ ] = Preimpostato in fabbrica SOUND MODE e NARRATIONNel corso della riproduzione del nastr

FUNZIONI AVANZATEIT 29MasterPage: Advan_Heading0_RightFUNZIONI DI REGISTRAZIONEL’illuminatore a LED bianco può essere utilizzato per schiarire il sogg

IT 3MasterPage: Safety_RightQuesto camcorder è stato realizzato esclusivamente per videocassette digitali, schede di memoria SD e MultiMediaCard. Solo

FUNZIONI DI REGISTRAZIONE30 ITMasterPage: Left IMPORTANTE:Alcuni effetti di tendina e dissolvenza non possono essere utilizzati con certe modalità di

FUNZIONI DI REGISTRAZIONEFUNZIONI AVANZATEIT 31MasterPage: Advan_RightPROGRAM AEOFF: Disattiva la funzione. (Preimpostato in fabbrica) SHUTTER 1/50: L

FUNZIONI DI REGISTRAZIONE32 ITMasterPage: LeftIl sistema di messa a fuoco automatica a gamma completa del camcorder consente di realizzare riprese sen

FUNZIONI DI REGISTRAZIONEFUNZIONI AVANZATEIT 33MasterPage: Advan_RightSi consiglia di procedere alla regolazione manuale dell’esposizione nei casi seg

FUNZIONI DI REGISTRAZIONE34 ITMasterPage: LeftLa compensazione del controluce schiarisce rapidamente il soggetto.Premere BACKLIGHT. Viene visualizzato

FUNZIONI AVANZATEIT 35MasterPage: Advan_Heading0_RightMONTAGGIONOTA:La duplicazione da un videoregistratore è possibile solo con il modello GR-D93/73/

MONTAGGIO36 ITMasterPage: Left5) Premere il tasto di avvio ed arresto della registrazione per inserire la modalità di pausa della registrazione. Sullo

MONTAGGIOFUNZIONI AVANZATEIT 37MasterPage: Advan_RightNOTE:● Se non viene visualizzata alcuna immagine sul monitor LCD, impostare “S/AV INPUT” su “OFF

MONTAGGIO38 ITMasterPage: LeftLa pista audio può essere personalizzata solo quando è registrata nelle modalità a 12-bit ed SP. (墌 pag. 25)● Utilizzare

RIFERIMENTOIT 39MasterPage: Ref_Heading0_RightINFORMAZIONI AGGIUNTIVEAlimentazione (pag. 6)● Eseguire la carica a temperature comprese tra 10°C e 35°C

4 ITMasterPage: Heading0_LeftINDICEPREPARATIVI 5Accessori in dotazione ...5Alimentazione ...

40 ITMasterPage: Heading0_LeftDIAGNOSTICASe il problema persiste dopo aver seguito la procedura indicata di seguito, consultare il rivenditore JVC più

DIAGNOSTICARIFERIMENTOIT 41MasterPage: Ref_RightHPulire le testine video con una cassetta di pulizia opzionale. (墌 pag. 46)— (solo GR-D93/73) —● L’int

DIAGNOSTICA42 ITMasterPage: Left● Il cavo DV è stato collegato o scollegato con l’apparecchio acceso.HSpegnere e riaccendere il camcorder, quindi util

DIAGNOSTICARIFERIMENTOIT 43MasterPage: Ref_RightIndicazioni di allarmeVisualizza la carica residua della batteria.Livello di carica residuaQuando la c

DIAGNOSTICA44 ITMasterPage: Left— (solo GR-D93/73) —Appare quando la scheda di memoria è piena e non è possibile effettuare riprese. ● Appare se si te

RIFERIMENTOIT 45MasterPage: Ref_Heading0_RightAVVERTENZEBatterieLa batteria fornita è una batteria a ioni di litio. Prima di utilizzare la batteria fo

AVVERTENZE46 ITMasterPage: LeftMonitor LCD● Per evitare di danneggiare il monitor LCD, NON… ...Premerlo con forza e non sottoporlo a urti. ...Posizion

AVVERTENZERIFERIMENTOIT 47MasterPage: Ref_RightGuasti graviInformazioni sulla condensa● Come è noto, versando un liquido freddo in un bicchiere, sulla

48 ITMasterPage: Heading0_LeftMANUTENZIONE A CURA DELL’UTILIZZATORE1 Spegnere il camcorder.2 Fare scorrere OPEN/EJECT nella direzione della freccia e

RIFERIMENTOIT 49MasterPage: Ref_Heading0_RightDATI TECNICICamcorderAlimentazioneCC 11,0 V (utilizzando l’alimentatore CA)CC 7,2 V (utilizzando la batt

PREPARATIVIIT 5MasterPage: Start_RightPREPARATIVIa Alimentatore CA AP-V14E o AP-V15Eb Cavo di alimentazionec Batteria BN-V408U-Bd Cavo audio/video (da

50 ITMasterPage: Heading0_LeftINDICE ANALITICOGR-D93PAL.book Page 50 Friday, October 24, 2003 9:20 AM

INDICE ANALITICORIFERIMENTOIT 51MasterPage: Ref_RightControllia Manopola di menu [MMENU/VOL.] (墌 pag. 24)Comando del volume dell'altoparlante [MM

INDICE ANALITICO52 ITMasterPage: LeftIndicazioni nel monitor LCD e nel mirinoSolo durante la registrazione videoa Indicatore dell’effetto tendina/diss

INDICE ANALITICORIFERIMENTOIT 53MasterPage: Ref_RightDurante la riproduzione videoa Indicatore della modalità audio (墌 pag. 28)b Indicatore della rice

TERMINI54 ITMasterPage: Terms_LeftAAccessori in dotazione ...5Alimentatore CA ...

TERMINITERMINIIT 55MasterPage: Ref_RightRRegolazione del mirino ...9Regolazione dell’impugnatura ...

COPYRIGHT© 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LTD.ITGR-D93GR-D73GR-D53GR-D23EXMasterPage: BackCoverStampato in Malesia1103-FO-ID-PJGR-D93PAL.book Page 56

PREPARATIVI6 ITMasterPage: LeftFissaggio degli anelli filtro (per il cavo USB, fornito solo con il modello GR-D93/73/53, e per il cavo S-Video opziona

PREPARATIVIPREPARATIVIIT 7MasterPage: Start_RightNOTE:● Se il cappuccio protettivo è fissato alla batteria, rimuovere prima il cappuccio.● Durante la

PREPARATIVI8 ITMasterPage: LeftPer accendere il camcorder, impostare l’interruttore di accensione in una qualsiasi modalità di funzionamento, tranne “

PREPARATIVIPREPARATIVIIT 9MasterPage: Start_RightNOTA:Anche se si seleziona “CLOCK ADJ.”, se il parametro non è evidenziato, l’orologio interno del ca