Jvc GZ-MG50 User Manual

MasterPage: CoverGZ-MG50EGZ-MG40EGZ-MG30EGZ-MG20ELYT1472-006CITITALIANOMEDIA CAMERA CON HARD DISKINFORMAZIONI PRELIMINARI7REGISTRAZIONE E RIPRODUZIONE

10 ITMasterPage: Heading0_LeftINFORMAZIONI PRELIMINARIIndiceATTENZIONE:● Durante le riprese, fare attenzione a non coprire b, c, d, e e.● Durante la r

INFORMAZIONI PRELIMINARIIT 11INFORMAZIONI PRELIMINARIMasterPage: Start_RightControllia Commutatore di modalità [MODE] (墌 pag. 17)b Tasto dell’illumina

12 ITINFORMAZIONI PRELIMINARIMasterPage: Body_LeftIndicazioni nel monitor LCDDurante la registrazione sia di filmati che di immagini statichea Indicat

INFORMAZIONI PRELIMINARIIT 13INFORMAZIONI PRELIMINARIMasterPage: Start_RightDurante la riproduzione videoa Indicatore della modalità (墌 pag. 17)b Indi

14 ITINFORMAZIONI PRELIMINARIMasterPage: Body_LeftIl sistema di alimentazione a 2 vie di questa Media camera consente di scegliere la sorgente di alim

INFORMAZIONI PRELIMINARIIT 15INFORMAZIONI PRELIMINARIMasterPage: Start_RightNOTE:● Questo prodotto comprende tecnologie brevettate e altre tecnologie

16 ITINFORMAZIONI PRELIMINARIMasterPage: Body_LeftSistema della Batteria datiÈ possibile controllare la carica residua della batteria e il tempo di re

INFORMAZIONI PRELIMINARIIT 17INFORMAZIONI PRELIMINARIMasterPage: Start_RightPer accendere la Media camera, impostare l’interruttore di accensione su

18 ITINFORMAZIONI PRELIMINARIMasterPage: Body_LeftÈ possibile cambiare la lingua delle indicazioni visualizzate. (墌 pag. 48, 49)1 Impostare l’interrut

INFORMAZIONI PRELIMINARIIT 19INFORMAZIONI PRELIMINARIMasterPage: Start_RightÈ possibile regolare la luminosità del display.1 Impostare l’interruttore

2 ITMasterPage: Body_LeftHard Disk incorporatoQuesta Media camera con hard disk registra le immagini in un hard disk incorporato (HDD) di ampia capaci

20 ITINFORMAZIONI PRELIMINARIMasterPage: Body_LeftNell’alloggiamento per schede SD è possibile utilizzare una scheda SD come supporto di registrazione

INFORMAZIONI PRELIMINARIIT 21INFORMAZIONI PRELIMINARIMasterPage: Start_RightSelezionare il supporto di registrazione prima di iniziare la registrazion

22 ITMasterPage: Heading0_LeftREGISTRAZIONE E RIPRODUZIONE DI FILMATI1 Impostare l’interruttore di accensione su .2 Impostare il commutatore MODE su

REGISTRAZIONE E RIPRODUZIONE DI FILMATIIT 23 REGISTRAZIONE E RIPRODUZIONE DI FILMATIMasterPage: Basic_RightZoomUtilizzare la funzione di zoom per le r

24 ITREGISTRAZIONE E RIPRODUZIONE DI FILMATIMasterPage: Body_Left1 Impostare l’interruttore di accensione su .2 Impostare il commutatore MODE su .●

REGISTRAZIONE E RIPRODUZIONE DI FILMATIIT 25 REGISTRAZIONE E RIPRODUZIONE DI FILMATIMasterPage: Basic_RightCome utilizzare la barra di scorrimentoÈ po

26 ITREGISTRAZIONE E RIPRODUZIONE DI FILMATIMasterPage: Body_Left A Bianco in AUDIO L IN*B Rosso in AUDIO R IN*C Giallo in VIDEO IN (Collegare quando

REGISTRAZIONE E RIPRODUZIONE DI FILMATIIT 27 REGISTRAZIONE E RIPRODUZIONE DI FILMATIMasterPage: Basic_RightDuplicazione su un VCR (o un registratore d

28 ITMasterPage: Heading0_LeftREGISTRAZIONE E RIPRODUZIONE DI IMMAGINI STATICHE1 Impostare l’interruttore di accensione su .2 Impostare il commutator

REGISTRAZIONE E RIPRODUZIONE DI IMMAGINI STATICHEIT 29 REGISTRAZIONE E RIPRODUZIONE DI IMMAGINI STATICHEMasterPage: Basic_Right1 Impostare l’interrutt

IT 3MasterPage: Reference_Heading0_RightINFORMAZIONI PRELIMINARI 7Accessori in dotazione ... 7Indice ...

30 ITREGISTRAZIONE E RIPRODUZIONE DI IMMAGINI STATICHEMasterPage: Body_LeftCome utilizzare la barra di scorrimentoÈ possibile utilizzare la barra di s

IT 31OPERAZIONI AVANZATEMasterPage: Menu_Heading0_RightFUNZIONI DI REGISTRAZIONELa compensazione del controluce schiarisce rapidamente il soggetto. Co

32 ITFUNZIONI DI REGISTRAZIONEMasterPage: Body_LeftÈ possibile utilizzare facilmente le funzioni manuali di registrazione selezionando le voci nei men

FUNZIONI DI REGISTRAZIONEIT 33OPERAZIONI AVANZATEMasterPage: Menu_RightMessa a fuoco manualeIl sistema di messa a fuoco automatica a gamma completa de

34 ITFUNZIONI DI REGISTRAZIONEMasterPage: Body_LeftBilanciamento del biancoIl bilanciamento del bianco viene di solito regolato automaticamente per la

FUNZIONI DI REGISTRAZIONEIT 35OPERAZIONI AVANZATEMasterPage: Menu_RightVelocità dell’otturatoreÈ possibile impostare manualmente la velocità dell’ottu

36 ITFUNZIONI DI REGISTRAZIONEMasterPage: Body_LeftEsposizione automatica programmata (Program AE)È possibile utilizzare le impostazioni dell’esposizi

IT 37OPERAZIONI AVANZATEMasterPage: Menu_Heading0_RightFUNZIONI DI RIPRODUZIONEÈ possibile visualizzare i filmati con vari effetti di transizione tra

38 ITMasterPage: Heading0_LeftGESTIONE DEI FILEÈ possibile visualizzare le informazioni sui file in modalità di riproduzione.Informazioni sui file dei

GESTIONE DEI FILEIT 39OPERAZIONI AVANZATEMasterPage: Menu_RightPer proteggere tutti i file5 Premere / per selezionare [PROT.TUTTI], quindi premere 4

4 ITMasterPage: Safty_LeftPRECAUZIONI PER LA SICUREZZAGentile cliente,Grazie per aver acquistato questa Media camera con hard disk. Prima dell’uso, la

40 ITGESTIONE DEI FILEMasterPage: Body_LeftPer effettuare l’eliminazione selezionando più file5 Premere / per selezionare [SELEZIONE FILE], quindi p

GESTIONE DEI FILEIT 41OPERAZIONI AVANZATEMasterPage: Menu_RightÈ possibile copiare o spostare file di immagini statiche tra l’hard disk incorporato (H

42 ITGESTIONE DEI FILEMasterPage: Body_LeftAzzerando il numero del file (nome), verrà creata una nuova cartella. I nuovi file che verranno creati verr

GESTIONE DEI FILEIT 43OPERAZIONI AVANZATEMasterPage: Menu_Right● Per tornare alla schermata di modifica, selezionare [ANNULLA].● Se non si desidera sa

44 ITGESTIONE DEI FILEMasterPage: Body_LeftAggiunta/eliminazione dei file in una sequenza di riproduzioneÈ possibile modificare le sequenze di riprodu

GESTIONE DEI FILEIT 45OPERAZIONI AVANZATEMasterPage: Menu_RightEliminazione di una sequenza di riproduzioneÈ possibile eliminare le sequenze di riprod

46 ITGESTIONE DEI FILEMasterPage: Body_LeftQuesta Media camera è compatibile con il formato DPOF (Digital Print Order Format). Con questa Media camera

GESTIONE DEI FILEIT 47OPERAZIONI AVANZATEMasterPage: Menu_RightSe la propria stampante è compatibile con lo standard PictBridge, è possibile stampare

48 ITMasterPage: Heading0_LeftIMPOSTAZIONI DEI MENUÈ possibile cambiare le impostazioni dei menu per personalizzare la Media camera. Accedere alla sch

IMPOSTAZIONI DEI MENUIT 49IMPOSTAZIONI DEI MENUMasterPage: Menu_RightOFF: Fa sì che la Media camera non riceva il segnale dal telecomando.[ON]: Consen

IT 5MasterPage: Safty_RightInformazioni per gli utenti sullo smaltimento delle apparecchiature obsolete[Unione Europea]Questo simbolo indica che l’app

50 ITIMPOSTAZIONI DEI MENUMasterPage: Body_Left[ ] = Preimpostazione di fabbrica Selezionare la qualità delle immagini desiderata.[OFF]: Disattiva la

IMPOSTAZIONI DEI MENUIT 51IMPOSTAZIONI DEI MENUMasterPage: Menu_Right[CORRENTE] / SELEZIONE FILE / ELIMINA TUTTOÈ possibile eliminare i file non neces

52 ITMasterPage: Heading0_LeftRIFERIMENTIAlimentazioneL’apparecchio non risulta alimentato.● La sorgente di alimentazione non è collegata in modo corr

RIFERIMENTIIT 53RIFERIMENTIMasterPage: Menu_RightLe indicazioni del monitor LCD lampeggiano.● Sono state selezionate contemporaneamente alcune modalit

54 ITRIFERIMENTIMasterPage: Body_LeftAltri problemiLa spia di accensione/carica sulla Media camera non si illumina durante la carica.● La carica è dif

RIFERIMENTIIT 55RIFERIMENTIMasterPage: Menu_RightLe seguenti indicazioni appaiono sullo schermo. (indicatore della batteria)Visualizza la carica resid

56 ITRIFERIMENTIMasterPage: Body_LeftFILE DI GESTIONE DANNEG. LA REGISTR./RIPROD. RICHIEDE IL RECUPERO RECUPERARE?Il file di gestione dei filmati è da

RIFERIMENTIIT 57RIFERIMENTIMasterPage: Menu_RightPrima della pulizia, spegnere la Media camera e rimuovere la batteria e l’alimentatore CA.Per pulire

58 ITRIFERIMENTIMasterPage: Body_LeftSupporto di registrazione● Assicurarsi di attenersi alle linee guida seguenti per evitare il danneggiamento dei d

RIFERIMENTIIT 59RIFERIMENTIMasterPage: Menu_RightCura dei CD-ROM● Fare attenzione a non sporcare o graffiare la superficie a specchio (quella opposta

6 ITMasterPage: Safty_LeftPrima di utilizzare questa Media cameraQuesta Media camera registra filmati in formato MPEG2 conforme al formato SD-VIDEO.Ri

60 ITRIFERIMENTIMasterPage: Body_LeftMedia cameraAlimentazioneCC 11 V (utilizzando l’alimentatore CA)CC 7,2 V (utilizzando la batteria)ConsumoCirca 4,

RIFERIMENTIIT 61RIFERIMENTIMasterPage: Menu_RightFormatoSD-VIDEOFormato di registrazione/riproduzionePer filmati: MPEG-2Audio: Dolby Digital (2 ch)For

62 ITRIFERIMENTIMasterPage: Body_LeftDurata della registrazione e numero di immaginiLe tabelle seguenti mostrano la durata approssimativa della regist

RIFERIMENTIIT 63RIFERIMENTIMasterPage: Menu_Right: Numero approssimativo di immagini memorizzabili (per le immagini statiche)● Hard disk incorporato*

© 2005 Victor Company of Japan, LimitedEXStampato in Malaysia0805FOH-AL-VMITMasterPage: Reference_Heading0_RightAAlimentatore CA ...

IT 7INFORMAZIONI PRELIMINARIMasterPage: Heading0_RightINFORMAZIONI PRELIMINARIa Alimentatore CA AP-V14E o AP-V17Eb Cavo di alimentazione (solo AP-V14E

8 ITINFORMAZIONI PRELIMINARIMasterPage: Body_LeftMontaggio della tracollaSeguire l’illustrazione.1 Aprire la fascetta in velcro.2 Far passare la traco

INFORMAZIONI PRELIMINARIIT 9INFORMAZIONI PRELIMINARIMasterPage: Start_RightMontaggio dell’anello filtroFissare gli anelli filtro ai cavi. L’anello fil