Jvc KW-AVX810 User Manual Page 1

ENGLISHESPAÑOLFRANÇAISKW-AVX810For installation and connections, refer to the separate manual.Para la instalación y las conexiones, refiérase al manua

ExitBack ExitSetupDemonstrationWall PaperColorScrollDimmerDimmer Time SetBlueMetalAutoAutoOnce76Back ExitSetupDemonstrationWall PaperColorScrollDimmer

26ESPAÑOLPare la reproducción.Inicia la reproducción. (Slide show: se muestra cada archivo durante unos segundos).Muestra el archivo actual hasta que

OPERACIONES27ESPAÑOLPare la reproducción.Inicia la reproducción/pausa (si lo pulsa durante la reproducción).Búsqueda hacia atrás/adelante*4Pulse: Sele

28ESPAÑOLOperaciones usando la barra en pantalla Estas operaciones se puede realizar en la pantalla utilizando el control remoto, mientras se reproduc

OPERACIONES29ESPAÑOLInformaciónFuncionamientoBarras en pantalla5 Indicación de la hora Tiempo de reproducción transcurrido del disco Tiempo estante

También puede pulsar [Close] en el menú <Open/Tilt>.[Dos veces]30ESPAÑOL! Inserte una tarjeta SD. Introduzca la tarjeta SD hasta que oiga un ch

ExitOPERACIONES31ESPAÑOLSelección de los modos de reproducción Puede utilizar solamente uno de los siguientes modos de reproducción—Repetida o aleator

32ESPAÑOLOperaciones de USBPuede conectar a la unidad un dispositivo de clase de almacenamiento masivo USB tal como una memoria USB, un reproductor de

ExitOPERACIONES33ESPAÑOLSolamente puede uno de los siguientes modos de reproducción—Repetida o aleatoria.Ej.: Para seleccionar repetición de pista1 •

Device NameExitBackExit34ESPAÑOLPara registrar usando <Open>Preparativos:• Opere el dispositivo Bluetooth para activar su función Bluetooth.•

DISPOSITIVOS EXTERNOS35ESPAÑOLSólo podrá introducir [0] – [9].• [BS]: Borra el carácter que está antes del cursor. • [Del]: Borra el carácter sobre

ExitABC RadioOPERATIONS11ENGLISHChanging the display information • Available display information varies among the playback sources.On the monitor pan

Connected Device Name36ESPAÑOLUsar el teléfono celular Bluetooth Ajusta el volumen de las llamadas entrantes.*3☞ página 38Modo de sonido (☞ página 50)

Device NameReceiving MessageJackYes NoRead ?Device NameExitBackExitBackExitBack ExitDISPOSITIVOS EXTERNOS37ESPAÑOL34 Seleccione un método de llamada,

Back Exit38ESPAÑOLPara parar el timbre (cancelando la llamada saliente)Sostenga cualquier botón en el panel del monitor (excepto /ATT o VOL +/–).Cóm

Back BackExitListDISPOSITIVOS EXTERNOS39ESPAÑOLPara llamar un número preajustado 1 • También puede usar MENU en el panel del monitor.2 3 Los siguient

Connected Device Name40ESPAÑOL*1 Indica el botón pulsado. Puede ser diferente de otros estados de funcionamiento.*2 Este botón aparece cuando está c

Current File Name.mp3Current Folder NameCurrent Track TitleArtist NameAlbum TitleDISC 1Back ExitDisc ListDisc 01Disc 02Disc 03Disc 04Disc 06MP3 DiscLi

ExitBackExitBackExit42ESPAÑOLSelección de los modos de reproducción Tipo de disco Repeat RandomTrack: Repetir la pista actual *Disc: Repite todas la

Current Track TitleArtist NameAlbum TitleDISPOSITIVOS EXTERNOS43ESPAÑOLPuede conectar el iPod mediante el siguiente cable o adaptador.Cable/adaptador

ExitListPlaylistsArtistsAlbumsSongsPodcastsGenresTrack 01Track 02Track 03Track 04Track 05Track 06Back Exit0003/0099*1*1*1*1*2*2Search ModeMusicVideosS

ExitAudiobooksNormal Faster SlowerExitAudiobooksNormal Faster SlowerDISPOSITIVOS EXTERNOS45ESPAÑOLCambio de la velocidad de reproducción de los audio

ABC RadioSetupBeepTelephone MutingIlluminationMotion Sensitiv.InitializeNormalProximity/MotionTouch PanelBack Exit12ENGLISHShort Cut icons:Available i

46ESPAÑOLCuando se conecta con el adaptador de interfaz Preparativos:Asegúrese de haber seleccionado <iPod> para <External Input>. (☞ pág

DISPOSITIVOS EXTERNOS47ESPAÑOLUso de otros componentes externosAV-INPUT Puede conectar un componente externo a los jacks LINE IN/VIDEO IN.~ Pulse [SO

48ESPAÑOLPantalla de navegaciónTambién puede conectar un Sistema de navegación al jack VIDEO IN para poder ver la pantalla de navegación.Preparativos:

EXT-INPUT Puede conectar un componente externo al jack del cambiador de CD de la parte trasera mediante el adaptador de entrada de línea—KS-U57 (no su

Exit*50ESPAÑOL~ • También puede usar MENU en el panel del monitor.Ÿ! Seleccione un modo de sonido.Ecualización de sonidoCómo almacenar sus propios a

/;@EnterSetupBack ExitTitle EntryExit/;@/;@AJUSTES51ESPAÑOLLos títulos se pueden asignar de la manera siguiente.Emisoras FM/AM Hasta 16 caracteres—has

ExitSetupAV InputCamera InputExternal InputAudio&VideoiPod ExternalOffSetupAV InputCamera InputExternal InputNavigationiPod ExternalOffBack ExitBa

AJUSTES53ESPAÑOLSetup (Configuración)Opciones del menú Configuraciones seleccionables, [página de referencia]PantallaDemonstration (Modo Demo) Off: Se

54ESPAÑOLOpciones del menú Configuraciones seleccionables, [página de referencia]PantallaAspect (Aspecto) *1Puede cambiar la relación de aspecto de la

AJUSTES55ESPAÑOLEl procedimiento de ajuste de opciones se describe en la página 52.Opciones del menú Configuraciones seleccionables, [página de refere

ABC RadioOPERATIONS13ENGLISHListening to the radio~ Press [SOURCE], then press [TUNER]. (☞ page 11)• You can also use SOURCE on the monitor panel. P

56ESPAÑOLOpciones del menú Configuraciones seleccionables, [página de referencia]DiscoDown Mix (Mezcla) *1Cuando se reproduce un disco multicanal, est

AJUSTES57ESPAÑOLEl procedimiento de ajuste de opciones se describe en la página 52.Opciones del menú Configuraciones seleccionables, [página de refere

58ESPAÑOLEqualizer (Ecualizador)Flat/Hard Rock/R&B/Pop/Jazz/Dance/Country/Reggae/Classic/User1/User2/User3 ☞ [50]Sound (Sonido)Opciones del menú C

AJUSTES59ESPAÑOLEl procedimiento de ajuste de opciones se describe en la página 52.Mode (Modo)*2Opciones del menú Configuraciones seleccionables, [pág

60ESPAÑOLEl procedimiento de ajuste de opciones se describe en la página 52.Opciones del menú Configuraciones seleccionables, [página de referencia]Sp

61REFERENCIASESPAÑOLMantenimiento Cómo limpiar el conectorUn desmontaje frecuente producirá el deterioro de los conectores.Para reducir esta posibili

62ESPAÑOLMás sobre este receptor GeneralConexión de la alimentación• También es posible conectar la alimentación pulsando SOURCE en el panel del mon

63REFERENCIASESPAÑOLReproduciendo archivos MPEG1/MPEG2• Esta unidad puede reproducir archivos MPEG1/MPEG2 con el código de extensión <.mpg>, &l

TIME 00:14Tra ck : 6 / 14 Track InformationCloudyFairFogHailIndian summerRainShowerSnowThunderTyphoonWindWinter skyAlbumFour seasonsArtistRo

65REFERENCIASESPAÑOL Operaciones Bluetooth General• Absténgase de realizar actividades complicadas mientras conduce, como por ejemplo, marcar númer

Back ExitModeMonoSSMTitle EntryEnterStartExitBack ExitModeMonoSSMTitle EntryStartEnterExit14ENGLISHWhen an FM stereo broadcast is hard to receive 1 •

66ESPAÑOL Cambiador de CD• Si se selecciona una carpeta que no incluya ningún archivo musical en la lista (☞ página 41), se escuchará un pitido. Sel

67REFERENCIASESPAÑOL Señales de sonido emitidas a través de los terminales traserosA través de los terminales analógicos (Salida de altavoz/LINE OUT

68ESPAÑOL Valores de ecualización preajustadosFrecuenciaModo de sonido60 Hz 150 Hz 400 Hz 1 kHz 2,5 kHz 6,3 kHz 15 kHzFlat 00 00 00 00 00 00 00Hard R

69REFERENCIASESPAÑOL• Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.•

70ESPAÑOLLocalización de averíasLo que aparenta ser una avería podría resolverse fácilmente. Verifique los siguientes puntos antes de llamar al centro

71REFERENCIASESPAÑOLSíntomas Soluciones/CausasDiscos en general• Los discos no se pueden reconocer ni reproducir.Efectúe la expulsión forzada del dis

72ESPAÑOLSíntomas Soluciones/CausasSD/USB • Se generan ruidos. La pista reproducida no es un formato de archivo reproducible. Salte a otro archivo. •

73REFERENCIASESPAÑOLSíntomas Soluciones/CausasCambiador de CD• Aparece “No Disc” en la pantalla. Inserte el disco en el cargador.• Aparece “No Magaz

74ESPAÑOLEspecificacionesAMPLIFICADORMáxima potencia de salida: Delantera/Trasera: 50 W por canalPotencia de salida continua (RMS):Delantera/Trasera:

20 Tablero4 75REFERENCIASESPAÑOLSDSistema de archivo compatible:FAT 32/16/12Capacidad 8 Mbytes a 2 GbytesVelocidad de transferencia de datosMáximo 10

92.5 MHzNo NameBackExitABC RadioExitBackOPERATIONS15ENGLISHManual presetting Ex.: Storing FM station of 92.5 MHz into preset number 4 of the FM1 ban

FRANÇAIS2Merci pour avoir acheté un produit JVC.Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil afin de bien comprendr

3FRANÇAISINTRODUCTION Comment réinitialiser votre appareil• Vos ajustements préréglés sont aussi effacés. Comment forcer l’éjection d’un disque• Si

FRANÇAIS4Type de disque Format d’enregistrement, type de fichier, etc. CompatibleDVDDVD Vidéo (Code de région: 2)*1DVD AudioDVD-ROMDVD enregistrable/r

:5FRANÇAISINTRODUCTIONÉcranPendant que l’appareil est sous tension, vous pouvez aussi mettre l’écran hors service en maintenant pressée DISP sur le pa

FRANÇAIS6Retrait/fixation du panneau du moniteur Détachement1 Pendant que l’appareil est sous tension:Detach?Yes No* Vous pouvez aussi utiliser OPEN

OpenEjectCloseTilt +Tilt –ExitOpen/TiltDetach15VOL7FRANÇAISINTRODUCTIONOpérations de base — Panneau du moniteur/panneau tactile• Mise sous tension de

FRANÇAIS8Opérations de base—Télécommande (RM-RK252)Composants principaux et caractéristiques 1 • Mise sous tension de l’appareil.• Atténue le son s

9FRANÇAISINTRODUCTIONPour les opérations Bluetooth:• 4 / ¢: saut vers l’arrière/saut vers l’avant (pour les opérations du lecteur audio)p “DISC/ SD/

ExitBack ExitSetupDemonstrationWall PaperColorScrollDimmerDimmer Time SetBlueMetalAutoAutoOnce76Back ExitSetupDemonstrationWall PaperColorScrollDimmer

ExitABC RadioFONCTIONNEMENT11FRANÇAISChangement des informations sur l’affichage • Les informations d’affichage disponibles varient en fonction des s

16ENGLISH! Insert a disc. Monitor panel closes automatically.If not, press [Close].Caution:Do not place your finger behind the monitor panel.Disc ope

ABC RadioSetupBeepTelephone MutingIlluminationMotion Sensitiv.InitializeNormalProximity/MotionTouch PanelBack Exit12FRANÇAIS1 La fenêtre des raccourci

ABC RadioFONCTIONNEMENT13FRANÇAISÉcoute de la radio~ Appuyez sur [SOURCE], puis appuyez sur [TUNER]. (☞ page 11)• Vous pouvez aussi utiliser SOURCE

Back ExitModeMonoSSMTitle EntryEnterStartExitBack ExitModeMonoSSMTitle EntryStartEnterExit14FRANÇAISQuand une émission FM stéréo est difficile à recev

92.5 MHzNo NameBackExitABC RadioExitBackFONCTIONNEMENT15FRANÇAISPréréglage manuel Ex.: Mémorisation de la station FM de fréquence 92,5 MHz sur le nu

16FRANÇAIS! Insérez un disque Le panneau du moniteur se ferme automatiquement.Sinon, appuyez sur [Close].Attention:Ne mettez pas vos doigts derrièr

FONCTIONNEMENT17FRANÇAISLors de la lecture d’un des disques suivantes, appuyez sur .• Chaque fois que vous appuyez sur la touche, l’affichage change

File Name.divxFolder NamePBC18FRANÇAISPour DivX/MPEG1/MPEG2: No de dossier/No de plage/Durée de lecturePour les JPEG: No de dossier/No de plage[3 / 8]

Current Track TitleArtist NameAlbum TitleCurrent File Name.mp3Current Folder NameCurrent Track TitleArtist NameAlbum TitleFONCTIONNEMENT19FRANÇAISNo d

20FRANÇAISTouches de commande sur l’écran Vous pouvez afficher les touches de commande suivantes pendant que vous regardez des images de lecture sur l

ExitFONCTIONNEMENT21FRANÇAISSélection des modes de lecture Vous pouvez utiliser les modes de lecture suivants—lecture répétée ou lecture aléatoire.Ex.

OPERATIONS17ENGLISHWhile playing the following discs, press .• Each time you press the button, the display changes to show the different information

ExitListFolder 01Folder 02Folder 03Folder 04Folder 05Folder 06Track001.mp3Track002.mp3Track003.mp3Track004.mp3Track005.mp3Track006.mp3Back Exit0003/00

deux foisFONCTIONNEMENT23FRANÇAISOpérations en utilisant de la télécommande—RM-RK252 Arrêtez la lecture.Démarre la lecture/met la lecture en pause (si

24FRANÇAISArrêtez la lecture.Démarre la lecture/met la lecture en pause (si la touche est pressée pendant la lecture).Recherche vers l’arrière/vers l’

FONCTIONNEMENT25FRANÇAISArrêtez la lecture.Démarre la lecture/met la lecture en pause (si la touche est pressée pendant la lecture).Recherche vers l’a

26FRANÇAISArrêtez la lecture.Démarrez la lecture. (Diaporama: chaque fichier est affiché pendant quelques secondes.)Affiche le fichier actuel jusqu’à

FONCTIONNEMENT27FRANÇAISArrêtez la lecture.Démarre la lecture/met la lecture en pause (si la touche est pressée pendant la lecture).Recherche vers l’a

28FRANÇAISOpérations en utilisant la barre sur l’écran Ces opérations sont possibles sur l’écran en utilisant la télécommande, lors de la lecture des

FONCTIONNEMENT29FRANÇAISInformationsOpérationsBarres sur l’écran5 Indications de la durée Durée de lecture écoulée du disque Durée de lecture resta

30FRANÇAIS! Insérez une carte SD. Poussez la carte SD jusqu’à ce que vous entendiez un déclic.La source change sur “SD” et la lecture démarre.⁄ Ferm

ExitFONCTIONNEMENT31FRANÇAISSélection des modes de lecture Vous pouvez utiliser uniquement un des modes de lecture suivants—Lecture répétée ou aléatoi

File Name.divxFolder NamePBC18ENGLISHFor DivX/MPEG1/MPEG2: Folder no./Track no./Playing timeFor JPEG: Folder no./Track no.[3 / 8] Starts playback/paus

32FRANÇAISOpérations USBVous pouvez connecter un périphérique USB à mémoire de grande capacité tel qu’une mémoire USB, un lecteur audio numérique, un

ExitFONCTIONNEMENT33FRANÇAISVous pouvez utiliser les modes de lecture suivants—lecture répétée ou lecture aléatoire.Ex.: Pour choisir la répétition de

FRANÇAISDevice NameExitBackExit34Pour enregistrer un nouveau périphérique en utilisant <Open>Préparation:• Réglez le périphérique Bluetooth pou

FRANÇAISAPPAREILS EXTÉRIEURS35Vous pouvez entrer uniquement [0] – [9].• [BS]: Efface le caractère situé avant le curseur. • [Del]: Efface le caractè

FRANÇAISConnected Device Name36Utilisation d’un téléphone portable Bluetooth Ajustez le volume des appels entrants.*3☞ page 38Mode sonore (☞ page 50)É

FRANÇAISDevice NameReceiving MessageJackYes NoRead ?Device NameExitBackExitBackExitBack ExitAPPAREILS EXTÉRIEURS3734 Choisissez une méthode d’appel,

FRANÇAISBack Exit38Pour arrêter l’appel (annulation de l’appel sortant)Maintenez pressée n’importe quelle touche sur le panneau du moniteur (sauf /A

FRANÇAISBack BackExitListAPPAREILS EXTÉRIEURS39Pour appeler un numéro préréglé 1 • Vous pouvez aussi utiliser MENU sur le panneau du moniteur.2 3 Vou

FRANÇAISConnected Device Name40*1 Indique la touche pressée. Cela peut être différent de l’état de fonctionnement.*2 Cette touche apparaît quand l’a

FRANÇAISCurrent File Name.mp3Current Folder NameCurrent Track TitleArtist NameAlbum TitleDISC 1Back ExitDisc ListDisc 01Disc 02Disc 03Disc 04Disc 06MP

Current Track TitleArtist NameAlbum TitleCurrent File Name.mp3Current Folder NameCurrent Track TitleArtist NameAlbum TitleOPERATIONS19ENGLISHTrack no.

FRANÇAISExitBackExitBackExit42Sélection des modes de lecture Type de disqueRepeat RandomTrack: Répète la plage actuelle *Disc: Répète toutes les pla

APPAREILS EXTÉRIEURS43FRANÇAISCurrent Track TitleArtist NameAlbum TitleVous pouvez connecter le iPod en utilisant le câble ou l’adaptateur suivant:Câb

44FRANÇAISExitListPlaylistsArtistsAlbumsSongsPodcastsGenresTrack 01Track 02Track 03Track 04Track 05Track 06Back Exit0003/0099*1*1*1*1*2*2Search ModeMu

APPAREILS EXTÉRIEURS45FRANÇAISExitAudiobooksNormal Faster SlowerExitAudiobooksNormal Faster SlowerChangement de la vitesse de lecture des livres audio

46FRANÇAIS Lors de la connexion avec l’adaptateur d’interface Préparation:Assurez-vous que <iPod> est choisi pour <External Input>. (☞ pag

APPAREILS EXTÉRIEURS47FRANÇAISUtilisation d’autres appareils extérieursAV-INPUT Vous pouvez connecter un appareil extérieur aux prises LINE IN/VIDEO I

48FRANÇAISÉcran de navigationVous pouvez aussi connecter un système de navigation à la prise VIDEO IN de façon à pouvoir voir l’écran de navigation.Pr

APPAREILS EXTÉRIEURS49FRANÇAISEXT-INPUT Vous pouvez connecter un appareil extérieur aux prises du changeur de CD à l’arrière de l’appareil en utilisan

Exit*50FRANÇAIS~ • Vous pouvez aussi utiliser MENU sur le panneau du moniteur.Ÿ! Choisissez un mode sonore.Égalisation du sonMémorisation de vos pro

/;@EnterSetupBack ExitTitle EntryExit/;@/;@RÉGLAGES51FRANÇAISVous pouvez affecter des titres comme suit.Stations FM/AM 16 caractères maximum—30 statio

ENGLISH2Thank you for purchasing a JVC product.Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to o

20ENGLISHOperation buttons on the screen You can display the following operation buttons while watching the playback pictures on the screen.• If no o

ExitSetupAV InputCamera InputExternal InputAudio&VideoiPod ExternalOffSetupAV InputCamera InputExternal InputNavigationiPod ExternalOffBack ExitBa

RÉGLAGES53FRANÇAISSetup (Réglage)Articles du menu Réglages pouvant être choisis, [page de référence]AffichageDemonstration (Démonstration)Off: Annulat

54FRANÇAISArticles du menu Réglages pouvant être choisis, [page de référence]AffichageAspect (Format Image) *1Il est possible de changer le format de

RÉGLAGES55FRANÇAISLa procédure de réglage d’une option est indiquée à la page 52.Articles du menu Réglages pouvant être choisis, [page de référence]Di

56FRANÇAISArticles du menu Réglages pouvant être choisis, [page de référence]DisqueDown Mix ( Mixage Demulti.) *1Lors de la lecture d’un disque multic

RÉGLAGES57FRANÇAISLa procédure de réglage d’une option est indiquée à la page 52.Articles du menu Réglages pouvant être choisis, [page de référence]Au

58FRANÇAISEqualizer (Égaliseur)Flat/Hard Rock/R&B/Pop/Jazz/Dance/Country/Reggae/Classic/User1/User2/User3 ☞ [50]Sound (Son)Articles du menu Réglag

RÉGLAGES59FRANÇAISLa procédure de réglage d’une option est indiquée à la page 52.Mode (Mode)*2Articles du menu Réglages pouvant être choisis, [page de

60FRANÇAISLa procédure de réglage d’une option est indiquée à la page 52.Articles du menu Réglages pouvant être choisis, [page de référence]Special De

61RÉFÉRENCESFRANÇAISEntretien Comment nettoyer les connecteursUn détachement fréquent détériorera les connecteurs.Pour minimiser ce problème, frotte

ExitOPERATIONS21ENGLISHSelecting playback modes You can use the following playback modes—Repeat or Random.Ex.: To select Track Repeat3When one of the

62FRANÇAISPour en savoir plus à propos de cet autoradio GénéralitésMise sous tension de l’appareil• En appuyant sur SOURCE sur le panneau du monite

63RÉFÉRENCESFRANÇAISLecture de fichiers MPEG1/MPEG2• Cet appareil peut reproduire les fichier MPEG1/MPEG2 portant l’extension <.mpg>, <.mpeg&

TIME 00:14Tra ck : 6 / 14 Track InformationCloudyFairFogHailIndian summerRainShowerSnowThunderTyphoonWindWinter skyAlbumFour seasonsArtistRo

65RÉFÉRENCESFRANÇAIS Opérations Bluetooth Généralités• Pendant que vous conduisez, ne réalisez pas d’opérations compliquées telles que la compositi

66FRANÇAIS Changeur de CD• Si vous choisissez un dossier qui ne contient pas de fichiers musicaux sur la liste (☞ page 41), vous entendrez un bip.

67RÉFÉRENCESFRANÇAIS Signaux sonores émis par les prises arrièrePar les prises analogiques (Sortie des enceintes/LINE OUT)Un signal à 2 canaux est s

68FRANÇAIS Valeurs d’égalisation prérégléesFréquenceMode sonore60 Hz 150 Hz 400 Hz 1 kHz 2,5 kHz 6,3 kHz 15 kHzFlat 00 00 00 00 00 00 00Hard Rock +0

69RÉFÉRENCESFRANÇAIS• Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Le terme “Dolby” et le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Labor

70FRANÇAISGuide de dépannageCe qui apparaît être un problème n’est pas toujours sérieux. Vérifiez les points suivants avant d’appeler un centre de ser

71RÉFÉRENCESFRANÇAISSymptôme Remèdes/CausesDisques en général• Le disque ne peut pas être reconnu ni reproduit.Éjecter le disque de force. (☞ page 3)

ExitListFolder 01Folder 02Folder 03Folder 04Folder 05Folder 06Track001.mp3Track002.mp3Track003.mp3Track004.mp3Track005.mp3Track006.mp3Back Exit0003/00

72FRANÇAISSymptôme Remèdes/CausesSD/USB • Du bruit est produit. La plage reproduite n’est pas dans un format de fichier reproductible. Passez à un au

73RÉFÉRENCESFRANÇAISSymptôme Remèdes/CausesChangeur de CD• “No Disc” apparaît sur l’écran. Insérez des disques dans le magasin.• “No Magazine” appar

74FRANÇAISSpécificationsAMPLIFICATEURPuissance de sortie maximum:Avant/Arrière: 50 W par canalPuissance de sortie en mode continu (RMS):Avant/Arrière:

75RÉFÉRENCESFRANÇAISEspace nécessaire pour l’installation et l’éjection du moniteurSDSystème de fichiers compatible: FAT 32/16/12Capacité 8 Moctets à

EN, SP, FR0108MNMMDWJEINHaving TROUBLE with operation?Please reset your unitRefer to page of How to reset your unit¿Tiene PROBLEMAS con la operación?P

Instructions DVD RECEIVER WITH MONITOR KW-AVX810

twiceOPERATIONS23ENGLISHOperations using the remote controller—RM-RK252 Stop playback.Start playback/pause (if pressed during playback).Reverse/forwar

24ENGLISHStop playback.Start playback/pause (if pressed during playback).Reverse/forward search*1 (No sound can be heard.)Forward slow motion during p

OPERATIONS25ENGLISHStop playback.Start playback/pause (if pressed during playback).Reverse/forward search*4 (No sound can be heard.)Press: Select trac

26ENGLISHStop playback.Start playback. (Slide show: each file is shown for a few seconds.)Shows the current file until you change it if pressed during

OPERATIONS27ENGLISHStop playback.Start playback/pause (if pressed during playback).Reverse/forward search*4Press: Select track.Hold: Reverse/forward s

28ENGLISHOperations using the on-screen bar These operations are possible on the screen using the remote controller, while playing the following discs

OPERATIONS29ENGLISHInformationOperationOn-screen bar5 Time indication Elapsed playing time of the disc Remaining title time (for DVD) Remaining dis

3ENGLISHINTRODUCTION How to reset your unit• Your preset adjustments will also be erased. How to forcibly eject a disc• If this does not work, reset

30ENGLISH! Insert an SD card. Push in the SD card until you hear a clicking sound.The source changes to “SD” and playback starts.⁄ Close the monitor

ExitOPERATIONS31ENGLISHSelecting playback modes You can use the following playback modes—Repeat or Random.Ex.: To select Track Repeat1 • You can also

32ENGLISHUSB operationsYou can connect a USB mass storage class device such as a USB memory, Digital Audio Player, portable HDD, etc. to the unit.• Y

ExitOPERATIONS33ENGLISHYou can use the following playback modes—Repeat or Random.Ex.: To select Track Repeat1 • You can also use MENU on the monitor

Device NameExitBackExit34ENGLISHTo register using <Open>Preparation:• Operate the Bluetooth device to turn on its Bluetooth function.• Make su

EXTERNAL DEVICESENGLISH35You can enter [0] – [9] only.• [BS]: Erases the character before the cursor. • [Del]: Erases the character on the cursor. •

Connected Device Name36ENGLISHUsing the Bluetooth cellular phone Adjusts the volume of the incoming calls.*3☞ page 38Sound mode (☞ page 50)Status of t

Device NameReceiving MessageJackYes NoRead ?Device NameExitBackExitBackExitBack ExitEXTERNAL DEVICESENGLISH3734 Select a calling method, then call.Re

Back Exit38ENGLISHTo stop ringing (canceling the outgoing call)Hold any button on the monitor panel (except /ATT or VOL +/–).Entering a phone number

Back BackExitListEXTERNAL DEVICESENGLISH39To call a preset number 1 • You can also use MENU on the monitor panel.2 3 You can use the following button

ENGLISH4Disc type Recording format, file type, etc. PlayableDVD DVD Video (Region Code: 2)*1DVD AudioDVD-ROMDVD Recordable/Rewritable(DVD-R/-RW*2, +R/

Connected Device Name40ENGLISH*1 Indicates the button pressed. It may be different from the operation status.*2 This button appears when the Bluetoo

Current File Name.mp3Current Folder NameCurrent Track TitleArtist NameAlbum TitleDISC 1Back ExitDisc ListDisc 01Disc 02Disc 03Disc 04Disc 06MP3 DiscLi

ExitBackExitBackExit42ENGLISHSelecting playback modes Disc type Repeat RandomTrack: Repeats current track *Disc: Repeats all tracks of the current d

Current Track TitleArtist NameAlbum TitleEXTERNAL DEVICESENGLISH43You can connect the iPod using the following cable or adapter:Cable/adapter To opera

ExitListPlaylistsArtistsAlbumsSongsPodcastsGenresTrack 01Track 02Track 03Track 04Track 05Track 06Back Exit0003/0099*1*1*1*1*2*2Search ModeMusicVideosS

ExitAudiobooksNormal Faster SlowerExitAudiobooksNormal Faster SlowerEXTERNAL DEVICESENGLISH45Changing the play speed of the audio books You can select

46ENGLISHWhen connected with the interface adapter Preparation:Make sure <iPod> is selected for <External Input>. (☞ page 56)~ Press [SO

EXTERNAL DEVICESENGLISH47Using other external componentsAV-INPUT You can connect an external component to the LINE IN/VIDEO IN jacks.~ Press [SOURCE]

48ENGLISHNavigation screenYou can also connect a Navigation System to the VIDEO IN jack so that you can watch the navigation screen.Preparation:Make s

EXTERNAL DEVICESENGLISH49EXT-INPUT You can connect an external component to the CD changer jack on the rear using the Line Input Adapter—KS-U57 (not s

:5ENGLISHINTRODUCTIONScreenWhile the unit is turned on, you can also turn off the screen by holding DISP on the monitor panel.The screen is turned on

Exit*50ENGLISH~ • You can also use MENU on the monitor panel.Ÿ! Select a sound mode.Sound equalizationStoring your own adjustmentsYou can store your

/;@EnterSetupBack ExitTitle EntryExit/;@/;@SETTINGS51ENGLISHYou can assign titles as follows.FM/AM stations Up to 16 characters—up to 30 stations.AV-I

ExitSetupAV InputCamera InputExternal InputAudio&VideoiPod ExternalOffSetupAV InputCamera InputExternal InputNavigationiPod ExternalOffBack ExitBa

The procedure for setting an item is shown on page 52.SETTINGS53ENGLISHSetupMenu items Selectable settings, [reference page]DisplayDemonstration Off:

54ENGLISHMenu items Selectable settings, [reference page]DisplayAspect *1You can change the aspect ratio of the picture.Aspect ratio of incoming signa

SETTINGS55ENGLISHMenu items Selectable settings, [reference page]DiscMenu Language *3Select the initial disc menu language; Initial English (☞ also pa

56ENGLISHMenu items Selectable settings, [reference page]DiscDown Mix *1When playing back a multi-channel disc, this setting affects the signals repro

SETTINGS57ENGLISHThe procedure for setting an item is shown on page 52.Menu items Selectable settings, [reference page]OthersBeep Off: Cancels.On: Act

58ENGLISHEqualizerFlat/Hard Rock/R&B/Pop/Jazz/Dance/Country/Reggae/Classic/User1/User2/User3 ☞ [50]SoundMenu items Selectable settings, [reference

SETTINGS59ENGLISHThe procedure for setting an item is shown on page 52.Mode *2Menu items Selectable settings, [reference page]MonoOnly for FM. (Off, O

ENGLISH6Detaching/attaching the monitor panel Detaching1 While the unit is turned on:Detach?Yes No* You can also use OPEN on the monitor panel. Then

60ENGLISHThe procedure for setting an item is shown on page 52.Menu items Selectable settings, [reference page]Special Device Only for “NEW DEVICE.”Sh

61REFERENCESENGLISHMaintenance How to clean the connectorFrequent detachment will deteriorate the connectors.To minimize this possibility, periodica

ENGLISH62More about this unit GeneralTurning on the power• By pressing SOURCE on the monitor panel, you can also turn on the power. If the source is

63REFERENCESENGLISHPlaying MPEG1/MPEG2 files• This unit can play back MPEG1/MPEG2 files with the extension code <.mpg>, <.mpeg>, or <.

TIME 00:14Track : 6 / 14 Track InformationCloudyFairFogHailIndian summerRainShowerSnowThunderTyphoonWindWinter skyAlbumFour seasonsArtistRob

65REFERENCESENGLISH Bluetooth operations General• While driving, do not perform complicated operation such as dialing the numbers, using phone book,

ENGLISH66 CD changer• If you select a folder, which does not include any music files, on the list (☞ page 41), you will hear a beep. Select another f

67REFERENCESENGLISH Sound signals emitted through the rear terminalsThrough the analog terminals (Speaker out/LINE OUT)2-channel signal is emitted. W

ENGLISH68 Preset equalizing valuesFrequencySound mode60 Hz 150 Hz 400 Hz 1 kHz 2.5 kHz 6.3 kHz 15 kHzFlat 00 00 00 00 00 00 00Hard Rock +03 +03 +01 0

69REFERENCESENGLISH• Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.• “DTS”

OpenEjectCloseTilt +Tilt –ExitOpen/TiltDetach15VOL7ENGLISHINTRODUCTIONBasic operations — Monitor panel/touch panel• Turns on the power.• Turns off t

ENGLISH70TroubleshootingWhat appears to be trouble is not always serious. Check the following points before calling a service center.• For operations

71REFERENCESENGLISHSymptoms Remedies/CausesDisc in general• Disc can be neither recognized nor played back.Eject the disc forcibly. (☞ page 3)• Dis

ENGLISH72Symptoms Remedies/CausesSD/USB • Noise is generated. The track played back is not a playable file format. Skip to another file. • Tracks ca

73REFERENCESENGLISHSymptoms Remedies/CausesCD changer• “No Disc” appears on the screen. Insert a disc into the magazine.• “No Magazine” appears on t

ENGLISH74SpecificationsAMPLIFIERMaximum Power Output: Front/Rear: 50 W per channelContinuous Power Output (RMS):Front/Rear: 20 W per channel into 4 ,

75REFERENCESENGLISHSDCompatible File System: FAT 32/16/12Capacity 8 Mbytes to 2 GbytesData Transfer Rate Maximum 10 MbpsUSBUSB Standards: USB 2.0 Ful

ESPAÑOL2Muchas gracias por la compra de un producto JVC.Como primer paso, por favor lea detenidamente este manual para comprender a fondo todas las in

ESPAÑOL3INTRODUCCIÓN Cómo reposicionar su unidad• También se borrarán los ajustes preestablecidos por usted. Cómo expulsar el disco por la fuerza• S

ESPAÑOL4Tipo de disco Formato de grabación, tipo de archivo, etc. ReproducibleDVDDVD Vídeo (Códigos regionales: 2)*1DVD AudioDVD-ROMDVD Grabable/reesc

ESPAÑOL:5INTRODUCCIÓNPantallaTambién puede apagar la pantalla mientras la unidad está encendida sosteniendo DISP en el panel del monitor.La pantalla s

ENGLISH8Basic operations — Remote controller (RM-RK252)Main elements and features 1 • Turns on the power.• Attenuates the sound if the power is on.

ESPAÑOL6Desmontaje/fijación del panel del monitor Desmontando1 Mientras la unidad está encendida:Detach?Yes No* También puede usar OPEN en el panel

ESPAÑOLOpenEjectCloseTilt +Tilt –ExitOpen/TiltDetach15VOL7INTRODUCCIÓNOperaciones básicas —Panel del monitor/panel táctil• Encienda la unidad.• Desc

ESPAÑOL8Operaciones básicas — Control remoto (RM-RK252)Elementos principales y funciones 1 • Encienda la unidad.• Atenúa el sonido si el sistema es

ESPAÑOL9INTRODUCCIÓNw “DISC/SD/USB/USB iPod”:Comienza la reproducción/pausa.“Bluetooth PHONE”: Contesta las llamadas entrantes.“Bluetooth AUDIO”: Ini

ExitBack ExitSetupDemonstrationWall PaperColorScrollDimmerDimmer Time SetBlueMetalAutoAutoOnce76Back ExitSetupDemonstrationWall PaperColorScrollDimmer

ExitABC RadioOPERACIONES11ESPAÑOLCambio de la información en pantalla • La información en pantalla disponible varía según las fuentes de reproducción

ABC RadioSetupBeepTelephone MutingIlluminationMotion Sensitiv.InitializeNormalProximity/MotionTouch PanelBack Exit12ESPAÑOLIconos de Atajo:Los iconos

ABC RadioOPERACIONES13ESPAÑOLPara escuchar la radio~ Pulse [SOURCE], luego pulse [TUNER]. (☞ página 11)• También puede usar SOURCE en el panel del m

ExitBack ExitModeMonoSSMTitle EntryStartEnterBack ExitModeMonoSSMTitle EntryEnterStartExit14ESPAÑOLCuando una radiodifusión en FM estéreo sea difícil

92.5 MHzNo NameBackExitABC RadioExitBackOPERACIONES15ESPAÑOLPreajuste manual Ej.: Almacenando una emisora FM de 92,5 MHz en el número de preajuste 4

9ENGLISHINTRODUCTIONw “DISC/SD/USB/USB iPod”:Starts playback/pauses.“Bluetooth PHONE”: Answers incoming calls.“Bluetooth AUDIO”: Starts playback.e C

16ESPAÑOL! Inserte un disco. El panel del monitor se cierra automáticamente.Si no lo hace, pulse [Close].Precaución:No introduzca el dedo detrás del

OPERACIONES17ESPAÑOLMientras se reproducen los siguientes discos, pulse .• Cada vez que pulsa el botón, la pantalla cambia para mostrarle una inform

File Name.divxFolder NamePBC18ESPAÑOLPara DivX/MPEG1/MPEG2: Nº de carpeta/Nº de pista/tiempo de reproducciónPara JPEG: Nº de carpeta/Nº de pista[3 / 8

Current Track TitleArtist NameAlbum TitleCurrent File Name.mp3Current Folder NameCurrent Track TitleArtist NameAlbum TitleOPERACIONES19ESPAÑOLNº de pi

20ESPAÑOLBotones de operación en la pantalla Pude visualizar los siguientes botones de operación mientras mira las imágenes reproducidas en la pantall

ExitOPERACIONES21ESPAÑOLSelección de los modos de reproducción Solamente puede uno de los siguientes modos de reproducción—Repetida o aleatoria.Ej.: P

ExitListFolder 01Folder 02Folder 03Folder 04Folder 05Folder 06Track001.mp3Track002.mp3Track003.mp3Track004.mp3Track005.mp3Track006.mp3Back Exit0003/00

dos vecesOPERACIONES23ESPAÑOLOperaciones utilizando el control remoto—RM-RK252 Pare la reproducción.Inicia la reproducción/pausa (si lo pulsa durante

24ESPAÑOLPare la reproducción.Inicia la reproducción/pausa (si lo pulsa durante la reproducción).Búsqueda hacia atrás/adelante*1 (El sonido no se escu

OPERACIONES25ESPAÑOLPare la reproducción.Inicia la reproducción/pausa (si lo pulsa durante la reproducción).Búsqueda hacia atrás/adelante*4 (El sonido