Jvc KD-R821 User Manual

ENGLISHFRANÇAISGET0717-003A[E/EU]EN, FR0111DTSMDTJEIN© 2011 Victor Company of Japan, Limited KD-R821BTCD RECEIVER / RÉCEPTEUR CDFor canceling the disp

10 ENGLISH• Only the existing characters will be shown on the search menu.• Press and hold 5/∞ to continuously change the character of the search menu

11ENGLISHCautions:• Make sure all important data has been backed up.• You cannot connect a computer or portable HDD to the USB input terminal of the u

12 ENGLISHUsing Bluetooth ® devicesBluetooth is a short-range wireless radio communication technology for the mobile device such as mobile phones, por

13ENGLISHContinued...1] Turns on the power.2] Make sure USB Bluetooth Adapter is connected to one of the USB input terminals.3Use the Bluetooth device

14 ENGLISHMaking a call1] Enter “HF Menu” screen.2] Select a calling method or make a setting. (Dialed Calls/ Received Calls/ Missed Calls/ Phonebook/

15ENGLISHContinued...• Ring Color 29 preset colors [ Initial: Color 06 ] : When a call/text message comes in, the display will flash in the selected c

16 ENGLISHUsing the remote controller5 / ∞ / 2 / 3 / SOURCE : [Press] Answers calls. [Hold] Rejects calls.To switch conversation media (the unit/mo

17ENGLISHUsing a Bluetooth audio playerSelecting the playback modes• For Bluetooth devices that support AVRCP 1.3.12] “Repeat” j “Random”3Repeat Track

18 ENGLISHMenu itemSelectable setting, [ Initial: Underlined ]Connect Phone *1/ Connect AudioTurn the control dial to select a device you want to conn

19ENGLISH3] Select the desired track.Repeat this step until the desired track is selected.• If the selected menu contains many tracks, you can fast se

2 ENGLISHIMPORTANT FOR LASER PRODUCTS1. CLASS 1 LASER PRODUCT2. CAUTION: Do not open the top cover. There are no user serviceable parts inside the un

20 ENGLISHSelecting the playback modesNot applicable under <iPod Mode/ Application Mode>.12] “Repeat” j “Random”3Repeat One : Functions the same

21ENGLISHContinued...Listening to the other external componentsConnecting an external component to the AUX input jack3.5 mm stereo mini plug (not supp

22 ENGLISHStoring your own sound modeYou can store your own adjustments in memory.12] <PRO EQ> ] <Bass/ Middle/ Treble>3Adjust the sound e

23ENGLISHMenu itemSelectable setting, [ Initial: Underlined ]ColorButton Zone29 preset colors / User / COLORFLOW 1/ 2/ 3 : Selects your preferred colo

24 ENGLISHMenu itemSelectable setting, [ Initial: Underlined ]DisplayLCD Type Negative : Negative pattern of the display. / Positive : Positive patter

25ENGLISHMenu itemSelectable setting, [ Initial: Underlined ]TunerSSMDisplayed only when the source is “FM.” For settings, see page 7.IF Band Auto : I

26 ENGLISHTroubleshootingSymptom Remedy/CauseGeneralSound cannot be heard from the speakers.Adjust the volume to the optimum level. / Make sure the un

27ENGLISHContinued...Symptom Remedy/CauseMP3/WMA playback“Please Eject” appears on the display. Insert a disc that contains MP3/WMA tracks.“Not Suppor

28 ENGLISHSymptom Remedy/CauseBluetoothThe unit does not response when you tried to copy the phonebook to the unit.You may have tried to copy the same

29ENGLISHSpecificationsMP3 Decoding Format (MPEG1/2 Audio Layer 3) : Max. Bit Rate: 320 kbpsWMA (Windows Media® Audio) Decoding Format : Max. Bit Rate

3ENGLISHHow to attach/detach the control panelHow to reset your unitYour preset adjustments will also be erased.How to forcibly eject a disc • Be care

2FRANÇAISIMPORTANT POUR PRODUITS LASER1. PRODUIT LASER CLASSE 12. ATTENTION: N’ouvrez pas le couvercle supérieur. Il n’y a aucune pièce réparable par

3FRANÇAISComment attacher/détacher le panneau de commandeComment réinitialiser votre appareilVos ajustements préréglés sont aussi effacés.Comment forc

4FRANÇAIS1 Mise sous tension de l’appareil. 2 SET UPDEMOClockColor3 Choisissez <DEMO>. DEMOOffOnRéglage de l’horloge1 Mise sous tension de l’

5FRANÇAISAttention:• Danger d’explosion si la pile est remplacée de façon incorrecte. Remplacez-la uniquement avec le même type de pile ou un type équ

6FRANÇAISOpérations de baseMolette de commande Éjection d’un disqueFente d’insertionCapteur de télécommande• NE l’exposez PAS à la lumière directe du

7FRANÇAISAmélioration de la réception FM12] <Tuner> ] <Stereo/Mono> ] <Mono>La réception est améliorée, mais l’effet stéréo est perd

8FRANÇAISRecherche de votre programme FM Radio Data System préféré—Recherche PTYVous pouvez accorder une station diffusant votre programme préféré en

9FRANÇAISÉcoute d’un disque~] Met l’appareil sous tension.ŸLa lecture démarre automatiquement.Toutes les plages sont reproduites répétitivement jusqu’

10FRANÇAIS• Seul les caractères existant apparaîtront sur le menu de recherche.• Maintenez pressée 5/∞ pour changer de façon continue le caractère du

11FRANÇAISAttention:• Assurez-vous que toutes les données importantes ont été sauvegardées.• Vous ne pouvez pas connecter un ordinateur ou un disque d

4 ENGLISH1 Turn on the power. 2 SET UPDEMOClockColor3 Select <DEMO>. DEMOOffOnSetting the clock1 Turn on the power. 2 SET UPDEMOClockColor3

12FRANÇAISUtilisation de périphériques Bluetooth ®Bluetooth est une technologie de communication radio à courte distance pour les appareils portables

13FRANÇAISÀ suivre...1] Met l’appareil sous tension.2] Assurez-vous que l’adaptateur USB Bluetooth est connecté à une des prises d’entrée USB.3Utilise

14FRANÇAISPour faire un appel1] Affichez l’écran “HF Menu”.2] Choisissez une méthode d’appel ou faite un réglage. (Dialed Calls/ Received Calls/ Misse

15FRANÇAISÀ suivre...• Ring Color 29 couleurs préréglées [ Réglage initial: Color 06 ] : Quand un appel/message texte arrive, l’affichage clignote dan

16FRANÇAISUtilisation de la télécommande 5 / ∞ / 2 / 3 / SOURCE : [Appuyez sur la touche] Répond aux appels. [Maintenez pressée] Refuse les appels.Po

17FRANÇAISUtilisation d’un lecteur audio BluetoothSélection des modes de lecture• Pour les périphériques Bluetooth compatibles avec AVRCP 1.3.12] “Rep

18FRANÇAISArticle de menuRéglages pouvant être choisis, [ Réglage initial: Souligné ]Connect Phone *1/ Connect AudioTournez la molette de commande pou

19FRANÇAIS3] Choisissez la plage souhaitée.Répétez cette étape jusqu’à ce que la plage souhaitée soit choisie.• Si le menu choisi contient beaucoup de

20FRANÇAISSélection des modes de lectureNe s’applique pas au mode <iPod Mode/ Application Mode>.12] “Repeat” j “Random”3Repeat One : Fonctionne

21FRANÇAISÀ suivre...Écoute d’un autre appareil extérieurConnexion d’un appareil extérieur à la prise d’entrée AUXMini fiche stéréo de 3,5 mm (non fou

5ENGLISHCaution:• Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type.• Battery shall not be exposed

22FRANÇAISMémorisation de votre propre mode sonoreVous pouvez mémoriser vos propres ajustements en mémoire.12] <PRO EQ> ] <Bass/ Middle/ Treb

23FRANÇAISArticle de menuRéglages pouvant être choisis, [ Réglage initial: Souligné ]ColorButton Zone29 couleurs préréglées / User / COLORFLOW 1/ 2/ 3

24FRANÇAISArticle de menuRéglages pouvant être choisis, [ Réglage initial: Souligné ]DisplayLCD Type Negative : L’affichage négatif est utilisé. / Pos

25FRANÇAISArticle de menuRéglages pouvant être choisis, [ Réglage initial: Souligné ]TunerSSMS’affiche uniquement quand la source est “FM”. Pour les r

26FRANÇAISGuide de dépannageSymptôme Remède/CauseGénéralitésAucun son n’est entendu des enceintes. Ajustez le volume sur le niveau optimum. / Assurez-

27FRANÇAISÀ suivre...Symptôme Remède/CauseLecture MP3/WMA“Please Eject” apparaît sur l’affichage. Insérez un disque contenant des plages MP3/WMA.“Not

28FRANÇAISSymptôme Remède/CauseBluetoothL’appareil ne répond pas quand vous essayez de copier le répertoire d’adresse.Vous avez peut-être essayé de co

29FRANÇAISSpécificationsFormat de décodage MP3 (MPEG1/2 Audio Layer 3) : Débit binaire maximum : 320 kbpsFormat de décodage WMA (Windows Media® Audio)

i7 The countries where you may use the Bluetooth® function7 Die Länder, in denen Sie die Bluetooth® Funktion verwenden können7 Pays où vous pouvez u

ii09-1672-006CountryAndorraAustraliaÖsterreichBosna i HercegovinaBelgienBelgiqueБългарияCanadaSchweizSuisseChileΚύπροςKıbrısČeská republikaDeutschland

6 ENGLISHBasic operationsControl dial Ejects the discLoading slotRemote sensor• DO NOT expose to bright sunlight.Display windowAUX (auxiliary) input j

7ENGLISHImproving the FM reception12] <Tuner> ] <Stereo/Mono> ] <Mono>Reception improves, but stereo effect will be lost.To restore

8 ENGLISHSearching for your favourite FM Radio Data System programme—PTY SearchYou can tune in to a station broadcasting your favourite programme by s

9ENGLISHListening to a disc~] Turns on the power.ŸPlayback starts automatically.All tracks will be played repeatedly until you change the source or ej