Jvc KD-R511 User Manual

РУCCKИЙΕΛΛΗΝΙΚΑPOLSKIGET0635-006A[EY]1209DTSMDTJEIN© 2009 Victor Company of Japan, Limited KD-R511PO, RU, GRW przypadku NIEPRAWID¸OWEJ pracy radioodtw

10POLSKIOdsłuchiwanie z urządzenia USBTo urządzenie może odtwarzać ścieżki MP3/WMA zapisane w urządzeniu USB.~] Włączanie zasilania.ŸWszystkie ścieżki

11POLSKI~ ] “AUX IN”Ÿ Włącz komponent zewnętrzny i rozpocznij odtwarzanie.! ] Regulacja głośności.⁄ Dostosuj głośność do wymaganego poziomu. ( 13

12 POLSKI1 • Włącza zasilanie po krótkim naciśnięciu. Po włączeniu zasilania, naciśnięcie przycisku powoduje dodatkowo dźwięk lub przerywa odtwarzanie

13POLSKIWybieranie zaprogramowanych trybów dźwiękuMożna wybrać zaprogramowany tryb dźwięku, odpowiedni dla rodzaju muzyki. FLAT = NATURAL = DYNAMIC =

14 POLSKIFunkcje menu1 2 3Jeśli to konieczne, powtórz krok 2.• Aby powrócić do poprzedniego menu, naciśnij przycisk T/P BACK.• Aby wyjść z menu należy

15POLSKIKategoriaPozycja menu Ustawienie do wyboru, [Ustawienie początkowe: Podkreślone]TUNERSSM *3Sekwencyjne Zapamiętywanie Silnych Stacji• SSM 01 –

16 POLSKIKategoriaPozycja menu Ustawienie do wyboru, [Ustawienie początkowe: Podkreślone]COLORBUTTON ZONE COLOR 01 — COLOR 29, USER: Dla ustawień, 18

17POLSKIKategoriaPozycja menu Ustawienie do wyboru, [Ustawienie początkowe: Podkreślone]AUDIOSUB.W FREQ *8Częstotliwość odcinania subwoofera• LOW• MID

18 POLSKIWybór przycisków funkcyjnych i koloru podświetlenia ekranuMożesz wybrać osobno preferowany kolor podświetlenia przycisków (za wyjątkiem EQ/BA

19POLSKI1lub2] <COLOR SETUP> ] <DAY COLOR> ] <BUTTON ZONE>• Naciśnięcie przycisku COLOR w kroku 1 otworzy menu wyboru strefy (BUTTON

2POLSKIDziękujemy za nabycie produktu JVC.Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia prosimy o uważne zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi, co

20 POLSKICzyszczenie płytBrudna płyta może nie dawać się prawidłowo odtworzyć. Jeżeli płyta się zabrudzi należy wytrzeć ją miękką szmatką, ruchami od

21POLSKIDodatkowe informacje o radioodtwarzaczuPodstawowa obsługaOgólne• Jeśli zasilanie zostanie wyłączone podczas odtwarzania utworu, ponowne odtwar

22 POLSKI• Maksymalna liczba znaków w nazwach plików/folderów (w tym 4 znaki rozszerzenia—<.mp3> lub <.wma>). – ISO 9660 Level 1: do 12

23POLSKIZnajdowanie i usuwanie problemówSymptom Środki zaradcze/przyczynaOgólneNie słychać dźwięku z głośników. • Ustaw głośność na optymalnym poziomi

24 POLSKISymptom Środki zaradcze/przyczynaOgólneNie można wybrać “AUX IN”. Sprawdź ustawienie <SRC SELECT> = <AUX IN>. ( 17)Na ekranie n

25POLSKISymptom Środki zaradcze/przyczynaOdtwarzanie plików MP3/WMAWyswietlony czas odtwarzania jest niepoprawny.Zdarza się to czasami podczas odtwarz

26 POLSKISpecyfikacjeWZMACNIACZ AUDIOMaksymalna moc wyjściowa: Przód/Tył: 50 W na kanałStała moc wyjściowa (RMS): Przód/Tył: 20 W na kanał, 4 Ω, 40 Hz

27POLSKIODTWARZACZ CDTyp: Odtwarzacz płyt kompaktowychUkład wykrywania sygnałów: Bezkontaktowy układ optyczny (laser półprzewodnikowy)Liczba kanałów:

2РУCCKИЙБлагодарим Вас за приобретение изделия JVC.Перед тем, как приступать к эксплуатации, пожалуйста, внимательно прочитайте все инструкции с тем,

3РУCCKИЙCОДЕРЖАНИЕ 3 Как пользоваться данным руководством 3 Подключение и отключение панели управления 3 Как перенастроить Ваше устройство 3 П

3POLSKISPIS TREŚCI 3 Korzystanie z instrukcji 3 Podłączanie/odłączanie panelu sterowania 3 Zerowanie pamięci urządzenia 3 Wymuszenie wysunięci

4РУCCKИЙ1 Включение питания. 2 3 Настройка часов4 Выберите <DEMO OFF>.5 6 Завершите процедуру. Отмена демонстрации функций дисплея(Начальная

5РУCCKИЙОсновные операцииДиск управленияИзвлеките диск Загрузочный отсекВходной разъем USB (универсальная последовательная шина)Окно дисплеяДополнител

6РУCCKИЙпоиск вручнуюПосле того как замигает надпись “M”, повторно нажимайте кнопку.При слабом стереофоническом радиовещании на частоте FM12] <TUNE

7РУCCKИЙПрограммирование вручную (FM/AM)Можно сохранить 18 FM-радиостанций и 6 AM-радиостанций.Пример: Сохранение FM-радиостанции на частоте 92,50 МГц

8РУCCKИЙРезервный приемРезервный прием TAРезервный прием TA позволяет временно переключаться на передачу сообщений о движении на дорогах (TA) с любого

9РУCCKИЙПредостережение, касающееся настройки громкости:По сравнению с другими источниками звука диски создают незначительный шум. Уменьшите громкость

10РУCCKИЙПрослушивание устройства USBПриемник может воспроизводить дорожки MP3/WMA, сохраненные на устройстве USB.~] Включение питания.ŸВсе дорожки бу

11РУCCKИЙ~ ] “AUX IN”Ÿ Включите подключенное устройство и начните воспроизведение звука с его помощью.! ] Настройте громкость.⁄ Настройка необходимо

12 РУCCKИЙ1 • Включение питания при кратковременном нажатии. Если питание включено, нажатие этой кнопки отключает звук или приостанавливает воспроизве

13РУCCKИЙВыбор запрограммированного режима звучанияМожно выбрать запрограммированный режим звучания, соответствующий музыкальному жанру. FLAT = NATURA

4POLSKI1 Włączanie zasilania. 2 3 Ustawianie zegara4 Wybierz opcję <DEMO OFF>.5 6 Zakończ procedurę. Anulowanie trybu demonstracyjnego(Ustawi

14 РУCCKИЙОперации с меню1 2 3При необходимости повторите действие 2.• Для возврата в предыдущее меню нажмите T/P BACK.• Для выхода из меню нажмите DI

15РУCCKИЙКатегория Элемент меню Выбираемая настройка, [По умолчанию: Подчеркнуто]TUNERSSM *3Strong-station Sequential Memory—последовательная память д

16 РУCCKИЙКатегория Элемент меню Выбираемая настройка, [По умолчанию: Подчеркнуто]COLORBUTTON ZONE COLOR 01 — COLOR 29, USER: Настройки: 18.DISP ZONE

17РУCCKИЙКатегория Элемент меню Выбираемая настройка, [По умолчанию: Подчеркнуто]AUDIOSUB.W FREQ*8Предельная частота низкочастотного динамика• LOW• MI

18 РУCCKИЙВыбор различных кнопок и цвета подсветки дисплеяМожно отдельно выбрать предпочитаемый цвет подсветки кнопок (кроме EQ/BASS-TRE / DISP) и цве

19РУCCKИЙ1или2] <COLOR SETUP> ] <DAY COLOR> ] <BUTTON ZONE>• Нажатие COLOR в действии 1 приводит к непосредственному переходу к меню

20 РУCCKИЙХранение дисков в чистом видеВоспроизведение грязного диска может быть некорректным. Если диск загрязнится, протрите его мягкой тканью по пр

21РУCCKИЙДополнительная информация о приемникеОсновные операцииОбщие сведения• Если питание отключается во время прослушивания дорожки, при последующе

22 РУCCKИЙ• Максимальное количество символов для названий файлов или папок (включая 4 символа расширения <.mp3> или <.wma>). – ISO 9660

23РУCCKИЙУстранение проблемСимптомы Способы устранения/ПричиныОбщие сведенияНе слышен звук динамиков. • Установите оптимальный уровень громкости.• Убе

5POLSKIPodstawowa obsługaPokrętło wielofunkcyjneWysunięcie płyty Szczelina na płytę Wejście USB (Universal Serial Bus)WyświetlaczPomocnicze gniazdo we

24 РУCCKИЙСимптомы Способы устранения/ПричиныОбщие сведенияНевозможно выбрать “AUX IN”. Проверьте настройку <SRC SELECT> = <AUX IN>. ( 1

25РУCCKИЙСимптомы Способы устранения/ПричиныВоспроизведение MP3/WMAВремя от начала воспроизведения неправильное.Это иногда происходит во время воспрои

26 РУCCKИЙТехнические характеристикиБЛОК УСИЛИТЕЛЕЙ ЗВУКАМаксимальная выходная мощность:Передние/Задние:50 Вт на каждый каналДлительная выходная мощно

27РУCCKИЙБЛОК ПРОИГРЫВАТЕЛЯ КОМПАКТ-ДИСКОВТип: проигрыватель компакт-дисковСистема обнаружение сигнала:бесконтактное оптическое считывание (полупровод

2EΛΛHNIKAΣα ευχαριστούµε που αγοράσατε ένα προϊόν JVC.Μελετήστε προσεκτικά όλε τι οδηγίε πριν aπό τη λειτουργία, για να βεβαιωθείτε ότι έχετε κατα

3EΛΛHNIKAΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ 3 Τρόπο ανάγνωση αυτού του εγχειριδίου 3 Πώ να προσαρτήσετε/να αποσπάσετε την πρόσοψη 3 Επαναφορά τη µονάδα 3 Τρόπο

4EΛΛHNIKA1 Ενεργοποιήστε την παροχή ρεύατο. 2 3 Ρύθµιση του ρολογιού4 Επιλέξτε <DEMO OFF>.5 6 Ολοκληρώστε τη διαδικασία. Ακύρωση τη λειτου

5EΛΛHNIKAΒασικές λειτουργίεςΠεριστροφικό διακόπτηΕξαγωγή του δίσκου Υποδοχή τοποθέτησηΑκροδέκτη εισόδου USB (Ενιαίο Σειριακό ∆ίαυλο)Παράθυρο οθ

6EΛΛHNIKAΜη αυτόατη αναζήτησηΑναβοσβήνει η ένδειξη “M”, στη συνέχεια πιέστε το κουπί επανειληένα.Όταν είναι δύσκολη η λήψη µια στερεοφωνική εκπο

7EΛΛHNIKAΠροεπιλογή µε το χέρι (FM/AM)Μπορείτε να προεπιλέξετε έω 18 σταθού για τα FM και 6 σταθού για τα AM.Π.χ.: Αποθήκευση ενό σταθού FM των

6POLSKIWyszukiwanie ręczneBłyska “M”, następnie kilkakrotnie naciskaj przycisk.Jeśli występują trudności z odbiorem sygnału FM stereo12] <TUNER>

8EΛΛHNIKAΑναονή λήψηΑναµονή λήψη ΤΑΗ αναµονή λήψη ΤΑ επιτρέπει στο δέκτη να συντονίζεται προσωρινά σε λειτουργία λήψη ανακοινώσεων για την κίνηση

9EΛΛHNIKAΠροσοχή κατά τη ρύθµιση τη ένταση του ήχου:Οι δίσκοι παράγουν πολύ µικρό θόρυβο σε σύγκριση µε άλλε πηγέ. Μειώστε την ένταση του ήχου πρι

10EΛΛHNIKAΑκρόαση συσκευής USBΟ δέκτη αυτό πορεί να αναπαραγάγει ουσικά κοάτια MP3/WMA που είναι αποθηκευένασε συσκευή USB.~] Ενεργοποιήστε την

11EΛΛHNIKA~ ] “AUX IN”Ÿ Ενεργοποιήστε τo συνδεδεµένo εξάρτηµα και αρχίστε την αναπαραγωγή τη πηγή.! ] Ρυθµίστε την ένταση του ήχου.⁄ Ρυθµίστε τον

12 EΛΛHNIKA1 • Ενεργοποιεί την τροφοδοσία αν το πιέσετε σύντοα. Όταν η τροφοδοσία είναι ενεργοποιηένη, αν πιέσετε το κουπί αυτό διενεργείται επίση

13EΛΛHNIKAΕπιλογή προεπιλεγένη κατάσταση ήχουΜπορείτε να επιλέξετε ια κατάσταση ήχου κατάλληλη για το συγκεκριένο είδο ουσική. FLAT = NATURAL

14 EΛΛHNIKAΛειτουργίες μενού1 2 3Επαναλάβετε το βήα 2 αν χρειάζεται.• Για να επιστρέψετε στο προηγούενο ενού, πιέστε το T/P BACK.• Για να βγείτε απ

15EΛΛHNIKAΚατηγορίαΣτοιχείο μενούΕπιλεγόμενη ρύθμιση, [Αρχική ρύθιση: Υπογραμμισμένο]TUNERSSM *3Μνήµη ακολουθία σταθµών µε ισχυρό σήµα• SSM 01 – 06•

16 EΛΛHNIKAΚατηγορίαΣτοιχείο ενούΕπιλεγόενη ρύθιση, [Αρχική ρύθιση: Υπογραμμισμένο]COLORBUTTON ZONE COLOR 01 — COLOR 29, USER: Για ρυθίσει, 18.

17EΛΛHNIKAΚατηγορίαΣτοιχείο ενούΕπιλεγόενη ρύθιση, [Αρχική ρύθιση: Υπογραμμισμένο]AUDIOSUB.W FREQ *8Συχνότητα διακοπή για το υπογούφερ• LOW• MID•

7POLSKIRęczne programowanie (FM/AM)Można ustawić do 18 stacji FM i 6 stacji AM.Np.: Zapisywanie stacji FM o częstotliwości 92,50 MHz w pozycji “04”.1]

18 EΛΛHNIKAΕπιλογή του χρώματος φωτισμού της οθόνης και των κουμπιώνΜπορείτε να επιλέξετε ξεχωριστό προτιώενο χρώα για το φωτισό των κουπιών (εκτ

19EΛΛHNIKA1ή2] <COLOR SETUP> ] <DAY COLOR> ] <BUTTON ZONE>• Αν πιέσετε COLOR (ΧΡΩΜΑ) στο βήα 1, θα εισαχθεί απευθεία το ενού επιλ

20 EΛΛHNIKAΓια να διατηρείτε του δίσκου καθαρούΟι ακάθαρτοι δίσκοι µπορεί να µην αναπαράγονται σωστά. Εάν ένα δίσκο λερωθεί, καθαρίστε τον µε µαλ

21EΛΛHNIKAΠερισσότερα σχετικά µε το δέκτη αυτόΒασικέ λειτουργίεΓενικά• Αν απενεργοποιήσετε την παροχή ρεύατο κατά την ακρόαση ενό ουσικού κοατ

22 EΛΛHNIKA• Ο µέγιστο αριθµο χαρακτήρων για ονόµατα αρχείου/φακέλου (περιλαµβάνει 4 χαρακτήρε επέκταση—<.mp3> ή <.wma>). – ISO 9660

23EΛΛHNIKAΑντιµετώπιση προβληµάτωνΣύπτωα ιορθωτική ενέργεια/ΑιτίαΓενικά∆εν ακούγεται ήχο από τα ηχεία. • Ρυθίστε την ένταση του ήχου στη βέλτιστη

24 EΛΛHNIKAΣύπτωα ιορθωτική ενέργεια/ΑιτίαΓενικά∆εν είναι δυνατή η επιλογή των “AUX IN”.Ελέγξτε τη ρύθιση <SRC SELECT> = <AUX IN>. (

25EΛΛHNIKAΣύπτωα ιορθωτική ενέργεια/ΑιτίαΑναπαραγωγή MP3/WMAΟ χρόνο αναπαραγωγή που πέρασε δεν είναι σωστό.Αυτό συβαίνει ερικέ φορέ κατά την

26 EΛΛHNIKAΠροδιαγραφέΤΜΗΜΑ ΕΝΙΣΧΥΤΗΜέγιστη ισχύ εξόδου: Εµπρο/Πίσω:50 W ανά κανάλιΣυνεχή ισχύ εξόδου (RMS): Εµπρο/Πίσω:20 W ανά κανάλι σε 4 Ω,

27EΛΛHNIKATMHMA ΣΥΣΚΕΥΗΣ AΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ CDTύπο: Συσκευή αναπαραγωγή δίσκων CDΣύστηµα ανίχνευση σήµατο: Oπτική λήψη χωρί επαφή (λέιζερ ηµιαγωγού)Αρι

8POLSKIOdbiór w tleOdbiór w tle informacji drogowychOdbiór w tle informacji drogowych umożliwia czasowe przełączanie się radioodtwarzacza na informacj

9POLSKIOstrzeżenie dotyczące głośności:Dźwięk z płyt charakteryzuje się bardzo niskim poziomem szumu. Należy obniżyć poziom głośności przed odtwarzani