Jvc KD-R811 User Manual

Instructions CD RECEIVER KD-R811Instructions CD RECEIVER KD R811РУCCKИЙΕΛΛΗΝΙΚΑPOLSKIGET0653-006A[EY]Informacje na temat anulowania trybu demonstra

10 POLSKIOdbiór w tleOdbiór w tle informacji drogowychOdbiór w tle informacji drogowych umożliwia czasowe przełączanie się radioodtwarzacza na informa

12EΛΛHNIKA2 Πιέστε το πλήκτρο 5/∞ για να επιλέξετε τον επιθυητό χαρακτήρα. Στη συνέχεια, πιέστε τον περιστροφικό διακόπτη για επιβεβαίωση. • Θα εφ

13EΛΛHNIKA~] Ενεργοποιήστε την παροχή ρεύματος.Ÿκαι / ήΌλα τα μουσικά κομμάτια θα αναπαράγονται επανειλημμένα έως ότου αλλάξετε την πηγή ή βγάλετε τη

14EΛΛHNIKAΧρήση της συσκευής Bluetooth ®Το Bluetooth είναι ια ικρή εβέλεια ασύρατη τεχνολογία ραδιοεπικοινωνία για φορητέ συσκευέ όπω κινητά

15EΛΛHNIKAΖευγοποίηση συσκευήςΚατά τη σύνδεση ια συσκευή Bluetooth ε το δέκτη για πρώτη φορά, πραγατοποιήστε ζευγοποίηση εταξύ του δέκτη και τη

16EΛΛHNIKAΔιαγραφή καταχωρισμένης συσκευής12] <Bluetooth> ] <Delete Pairing>3] Επιλέξτε τη συσκευή που θέλετε να διαγράψετε.Στην οθόνη εµφ

17EΛΛHNIKA• Phonebook *2: Εμφανίζει το όνομα/αριθμό τηλεφώνου του τηλεφωνικού καταλόγου που είναι καταχωρισμένος στη μονάδα ή του τηλεφωνικού καταλόγο

18EΛΛHNIKAΛήψη/τερματισμός τηλεφωνικής κλήσηςΌταν υπάρχει εισερχόενη κλήση, η πηγή αλλάζει αυτόατα σε “BT FRONT/BT REAR”. Στην οθόνη εµφανίζεται η έ

19EΛΛHNIKAΧρήση συσκευής αναπαραγωγής ήχου BluetoothΟι λειτουργίες και οι ενδείξεις στην οθόνη διαφέρουν ανάλογα με τη διαθεσιμότητα στη συνδεδεμένη σ

20EΛΛHNIKAΠροειδοποιητικά μηνύματαConnection Error Η συσκευή είναι καταχωρισμένη αλλά η σύνδεση απέτυχε. Χρησιμοποιήστε την επιλογή <Connect Phone

21EΛΛHNIKAΣτοιχείο ρύθμισηςΕπιλεγόμενη ρύθμιση, [ Αρχική ρύθμιση: Υπογραμμισμένο ]Auto Connect • Last• Off: Όταν ενεργοποιήσετε τη μονάδα, η σύνδεση

11POLSKIZatrzymanie odtwarzania i wysunięcie płytyZostanie wyświetlony komunikat “No Disc”.Wyjmij płytę, a następnie naciśnij / SOURCE, aby odtwarzać

22EΛΛHNIKAΑκρόαση iPod/iPhoneΜπορείτε να συνδέσετε το iPod/iPhone, συνδέοντας το καλώδιο USB 2.0 (παρελκόμενο του iPod/iPhone) με την υποδοχή εισόδου

23EΛΛHNIKAΔιακοπή της αναπαραγωγής και αφαίρεση του iPod/iPhoneΤραβήξτε το καλώδιο USB 2.0 με ευθύγραμμη κίνηση, για να το βγάλετε από τη μονάδα.Εμφαν

24EΛΛHNIKAΕπιλογή καταστάσεων λειτουργίας αναπαραγωγήςΤα παρακάτω δεν ισχύουν στις καταστάσεις λειτουργίας <iPod Mode> και <External Mode>

25EΛΛHNIKAΣύνδεση εξωτερικού εξαρτήματος με την υποδοχή εισόδου AUXΣτερεοφωνικό βύσα ίνι-καρφί 3,5 mm (δεν παρέχεται)Φορητή συσκευή αναπαραγωγή ήχο

26EΛΛHNIKAΕπιλογή προεπιλεγμένης κατάστασης ήχουΜπορείτε να επιλέξετε ια κατάσταση ήχου κατάλληλη για το συγκεκριένο είδο ουσική. FLAT = NATURAL

27EΛΛHNIKAΛειτουργίες μενού1 2 3Επαναλάβετε το βήα 2 αν χρειάζεται.• Για να επιστρέψετε στο προηγούενο ενού, πιέστε το T/P BACK.• Για να βγείτε από

28EΛΛHNIKAΚατηγορία Στοιχείο μενούΕπιλεγόμενη ρύθμιση, [ Αρχική ρύθιση: Υπογραμμισμένο ]Color SetupRing Color *2• On• Off: Όταν υπάρχει εισερχόενη

29EΛΛHNIKAΚατηγορίαΣτοιχείο μενούΕπιλεγόμενη ρύθμιση, [ Αρχική ρύθιση: Υπογραμμισμένο ]AudioBeepΤόνο αφή πλήκτρου• On• Off: Ενεργοποιεί τον ήχο πα

30EΛΛHNIKAΚατηγορίαΣτοιχείο μενούΕπιλεγόμενη ρύθμιση, [ Αρχική ρύθιση: Υπογραμμισμένο ]Bluetooth *9: Για λειτουργίε Bluetooth, 15 – 18.: Για ρυθ

31EΛΛHNIKAΚατηγορίαΣτοιχείο μενού Επιλεγόμενη ρύθμιση, [ Αρχική ρύθμιση: Υπογραμμισμένο ]Source SelectAM Source *13• Show• Hide: Ενεργοποιεί τα “AM”

12 POLSKI2 Naciśnij 5/∞, aby wybrać odpowiedni znak. Następnie naciśnij pokrętło wielofunkcyjne, aby potwierdzić. • Pojawia się lista ścieżek z wybra

32EΛΛHNIKAΕπιλογή του χρώατο φωτισού τη οθόνη και των κουπιώνΜπορείτε να επιλέξετε ξεχωριστό προτιώενο χρώα για το φωτισό των κουπιών (εκτό

33EΛΛHNIKAΠ.χ.: ∆ηιουργία χρώατο <User> για την επιλογή <Button Zone> τη ρύθιση <Day Color>.12] <Color Setup> ] <Day

34EΛΛHNIKAΠερισσότερα σχετικά µε το δέκτη αυτόΒασικέ λειτουργίεΓενικά• Αν απενεργοποιήσετε την παροχή ρεύατο κατά την ακρόαση ενό ουσικού κοατ

35EΛΛHNIKA• Η ονάδα αυτή πορεί να εφανίσει όνο χαρακτήρε ενό byte. Κανένα άλλο χαρακτήρα δεν εµφανίζεται σωστά.• Ο δέκτη αυτο µπορεί να ανα

36EΛΛHNIKA• Ο έγιστο αριθό χαρακτήρων για ονόατα φακέλου και αρχείου είναι 25 χαρακτήρε (συπεριλαβανοένων <.mp3>, <.wma> και <

37EΛΛHNIKA• Η κατάσταση τη σύνδεση πορεί ποικίλλει, ανάλογα ε τι συνθήκε γύρω σα.• Αν απενεργοποιήσετε τη ονάδα, αποσπάσετε την πρόσοψη ή αποσ

38EΛΛHNIKA• Το Microsoft και το Windows Media είναι είτε σήµατα κατατεθέντα είτε εµπορικά σήµατα τη Microsoft Corporation, στι Ηνωµένε Πολιτείε κα

39EΛΛHNIKAΓια να διατηρείτε του δίσκου καθαρούΟι ακάθαρτοι δίσκοι µπορεί να µην αναπαράγονται σωστά. Εάν ένα δίσκο λερωθεί, καθαρίστε τον µε µαλα

40EΛΛHNIKAΑντιµετώπιση προβληµάτωνΣύπτωα ιορθωτική ενέργεια/ΑιτίαΓενικά∆εν ακούγεται ήχο από τα ηχεία. • Ρυθίστε την ένταση του ήχου στη βέλτιστη

41EΛΛHNIKAΣύπτωα ιορθωτική ενέργεια/ΑιτίαΑναπαραγωγή MP3/WMA∆εν είναι δυνατή η αναπαραγωγή του δίσκου.• Χρησιοποιήστε δίσκο ε ουσικά κοάτια MP

13POLSKI~] Włączanie zasilania.Ÿi / lubWszystkie ścieżki będą odtwarzane wielokrotnie do momentu zmiany źródła lub odłączenia urządzenia USB.Jeśli wył

42EΛΛHNIKAΣύπτωα ιορθωτική ενέργεια/ΑιτίαΑναπαραγωγή από τη συσκευή USBΠαράγεται θόρυβο. Το ουσικό κοάτι που αναπαράγεται δεν είναι κοάτι MP3

43EΛΛHNIKAΣύμπτωμα Διορθωτική ενέργεια/ΑιτίαBluetoothΗ ποιότητα του ήχου τηλεφώνου είναι κακή.• Μειώστε την απόσταση ανάεσα στο δέκτη και το κινητό τ

44EΛΛHNIKAΠροδιαγραφέςΤΜΗΜΑ ΕΝΙΣΧΥΤΗΜέγιστη ισχύ εξόδου: Εµπρο/Πίσω:50 W ανά κανάλιΣυνεχή ισχύ εξόδου (RMS): Εµπρο/Πίσω:20 W ανά κανάλι σε 4 Ω, 4

45EΛΛHNIKATMHMA ΣΥΣΚΕΥΗΣ AΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ CDTύπο: Συσκευή αναπαραγωγή δίσκων CDΣύστηµα ανίχνευση σήµατο: Oπτική λήψη χωρί επαφή (λέιζερ ηµιαγωγού)Αρι

i7 The countries where you may use the Bluetooth® function7 Die Länder, in denen Sie die Bluetooth® Funktion verwenden können7 Pays où vous pouvez u

ii09-1672-006CountryAndorraAustraliaÖsterreichBosna i HercegovinaBelgienBelgiqueБългарияCanadaSchweizSuisseChileΚύπροςKıbrısČeská republikaDeutschland

14 POLSKIKorzystanie z urządzenia Bluetooth ®Technologia Bluetooth jest technologią bezprzewodowej komunikacji radiowej małego zasięgu stosowaną w urz

15POLSKIParowanie urządzeniaPodczas pierwszego podłączania urządzenia Bluetooth do systemu należy sparować system i urządzenie.• Po ustanowieniu połąc

16 POLSKIUsuwanie urządzenia zarejestrowanego12] <Bluetooth> ] <Delete Pairing>3] Wybierz urządzenie, które chcesz usunąć.Na ekranie pojaw

17POLSKI• Phonebook *2: Pokazuje nazwisko/numer telefonu z zapisanej w urządzeniu książki telefonicznej lub podłączonego telefonu *3. Przejdź do kolej

18 POLSKIOdbieranie/kończenie rozmowy telefonicznejPodczas połączenia przychodzącego źródło zostaje automatycznie zmienione na “BT FRONT/BT REAR”. Na

19POLSKIKorzystanie z odtwarzacza audio BluetoothOperacje i wskazania wyświetlacza różnią się w zależności od ich dostępności w podłączonym urządzeniu

2POLSKIDziękujemy za nabycie produktu JVC.Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia prosimy o uważne zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi, co

20 POLSKIKomunikaty ostrzegawczeConnection Error Urządzenie zostało zarejestrowane jednak połączenie nie powiodło się. W celu ponownego podłączenia u

21POLSKIElement ustawieniaUstawienie do wyboru, [ Ustawienia początkowe: Podkreślone ]Auto Connect • Last• Off: Po włączeniu urządzenia, nawiązanie p

22 POLSKIOdtwarzanie z iPoda/iPhone’aMożesz podłączyć urządzenie iPod/iPhone za pomocą kabla USB 2.0 (w zestawie z iPod/iPhone) do wejścia USB na pane

23POLSKIZatrzymywanie odtwarzania i odłączanie urządzenia iPod/iPhoneProsto odłącz kabel USB 2.0 od urządzenia.Zostanie wyświetlony komunikat “No USB”

24 POLSKIWybór trybów odtwarzaniaNastępująca procedura nie odnosi się do trybu <iPod Mode> oraz <External Mode>.12] “Repeat” j “Random”3Re

25POLSKIPodłączanie zewnętrznego urządzenia do złącza wejścia AUXMini-wtyczka stereo 3,5 mm (nie ma w wyposażeniu)Przenośny odtwarzacz audio itp.Odtwa

26 POLSKIWybieranie zaprogramowanych trybów dźwiękuMożna wybrać zaprogramowany tryb dźwięku, odpowiedni dla rodzaju muzyki. FLAT = NATURAL = DYNAMIC =

27POLSKIFunkcje menu1 2 3Jeśli to konieczne, powtórz krok 2.• Aby powrócić do poprzedniego menu, naciśnij przycisk T/P BACK.• Aby wyjść z menu należy

28 POLSKIKategoriaPozycja menu Ustawienie do wyboru, [ Ustawienia początkowe: Podkreślone ]Color SetupRing Color *2• On• Off: Gdy przychodzi połączen

29POLSKIKategoriaPozycja menu Ustawienie do wyboru, [ Ustawienia początkowe: Podkreślone ]AudioBeepTon klawiatury• On• Off: Włącza dźwięk naciskania

3POLSKIKorzystanie z instrukcjiPoniższe ikony/symbole używane są w celu wskazania:Naciśnij i przytrzymaj przyciski do momentu rozpoczęcia wybranej ope

30 POLSKIKategoriaPozycja menu Ustawienie do wyboru, [ Ustawienia początkowe: Podkreślone ]Bluetooth *9: Operacje Bluetooth, 15 – 18.: Ustawienia Bl

31POLSKIKategoriaPozycja menu Ustawienie do wyboru, [ Ustawienia początkowe: Podkreślone ]Source SelectAM Source *13• Show• Hide: Włącz “AM” wybieraj

32 POLSKIWybór przycisków funkcyjnych i koloru podświetlenia ekranuMożesz wybrać osobno preferowany kolor podświetlenia przycisków (za wyjątkiem EQ/BA

33POLSKINp.: Tworzenie koloru <User> dla <Button Zone> w trybie <Day Color>.12] <Color Setup> ] <Day Color> ] <Button

34 POLSKIDodatkowe informacje o radioodtwarzaczuPodstawowa obsługaOgólne• Jeśli zasilanie zostanie wyłączone podczas odtwarzania utworu, ponowne odtwa

35POLSKI• Urządzenie obsługuje tylko znaki jednobajtowe. Inne znaki nie będą poprawnie wyświetlane.• Odtwarzane mogą być tylko pliki MP3/WMA spełniają

36 POLSKI• Maksymalna liczba znaków w nazwie folderu lub pliku to 25 (wliczając <.mp3>, <.wma>, <.wav>); a w informacji znacznika MP

37POLSKI• Warunki połączenia mogą się zmieniać w zależności od warunków otoczenia.• Jeśli w czasie rozmowy telefonicznej wyłączysz urządzenie, odłączy

38 POLSKI• Microsoft i Windows Media są zarejestrowanymi znakami handlowymi lub znakami handlowymi Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub

39POLSKICzyszczenie płytBrudna płyta może nie dawać się prawidłowo odtworzyć. Jeżeli płyta się zabrudzi należy wytrzeć ją miękką szmatką, ruchami od ś

4POLSKI1 Włączanie zasilania. 2 SET UPDEMOClockPRO EQ3 Wybierz opcję <DEMO>.DEMOOffOnUstawianie zegara4 Wybierz opcję <Off>.DEMOOnOff5

40 POLSKIZnajdowanie i usuwanie problemówSymptom Środki zaradcze/przyczynaOgólneNie słychać dźwięku z głośników. • Ustaw głośność na optymalnym poziom

41POLSKISymptom Środki zaradcze/przyczynaOdtwarzanie plików MP3/WMAOdtwarzanie płyty nie działa. • Użyj płyty ze ścieżkami MP3/WMA nagranej w formacie

42 POLSKISymptom Środki zaradcze/przyczynaOdtwarzanie plików z pamięci urządzenia USBZ głośników słychać szum. Odtwarzana ścieżka nie jest ścieżką MP3

43POLSKISymptom Środki zaradcze/przyczynaBluetoothNiska jakość dźwięku w telefonie.• Zmniejsz odległość między urządzeniem a telefonem komórkowym Blue

44 POLSKISpecyfikacjeWZMACNIACZ AUDIOMaksymalna moc wyjściowa: Przód/Tył:50 W na kanałStała moc wyjściowa (RMS): Przód/Tył:20 W na kanał, 4 Ω, 40 Hz d

45POLSKIODTWARZACZ CDTyp: Odtwarzacz płyt kompaktowychUkład wykrywania sygnałów: Bezkontaktowy układ optyczny (laser półprzewodnikowy)Liczba kanałów:

2РУCCKИЙБлагодарим Вас за приобретение изделия JVC.Перед тем, как приступать к эксплуатации, пожалуйста, внимательно прочитайте все инструкции с тем,

3РУCCKИЙКак пользоваться данным руководствомИспользуются следующие значки/символы:Нажмите и удерживайте кнопки до начала необходимой операции.Повернит

4РУCCKИЙ1 Включение питания. 2 SET UPDEMOClockPRO EQ3 Выберите <DEMO>.DEMOOffOnНастройка часов4 Выберите <Off>.DEMOOnOff5 Завершите пр

5РУCCKИЙПредупреждение (предотвращение несчастных случаев и повреждений):• Устанавливайте только аккумуляторную батарею CR2025 или эквивалентную ей.•

5POLSKIOstrzeżenie (aby zapobiec wypadkom i uszkodzeniom):• Nie należy montować baterii innych niż CR2025 lub jej odpowiedniki.• Pilota nie należy dłu

6РУCCKИЙОсновные операцииДиск управленияИзвлеките дискЗагрузочный отсекВход USB (универсальная последовательная шина)Окно дисплеяОтсоединение панелиПр

7РУCCKИЙОсновной блокПульт дистанционного управленияОбщие операцииОсуществляет выбор режима звучания.• Переход к настройке уровня тона непосредственно

8РУCCKИЙПоиск вручнуюПосле того как появится надпись “M”, повторно нажимайте кнопку.При слабом стереофоническом радиовещании на частоте FM12] <Tune

9РУCCKИЙПрограммирование вручную (FM/AM)Можно сохранить 18 FM-радиостанций и 6 AM-радиостанций.Пример: Сохранение FM-радиостанции на частоте 92,50 МГц

10РУCCKИЙРезервный приемРезервный прием TAРезервный прием TA позволяет временно переключаться на передачу сообщений о движении на дорогах (TA) с любог

11РУCCKИЙОстановка воспроизведения и извлечение дискаОтображается надпись “No Disc”.Извлеките диск, затем нажмите / SOURCE для прослушивания другого

12РУCCKИЙ2 Нажмите 5/∞ для выбора необходимого символа. Затем нажмите диск управления для подтверждения. • Отображается список дорожек, имена которых

13РУCCKИЙ~] Включение питания.Ÿи / илиВсе дорожки будут воспроизводиться повторно до изменения источника или отсоединения устройства USB.Если питание

14РУCCKИЙИспользование устройства Bluetooth ®Bluetooth — это технология мобильной радиосвязи с малым радиусом действия между мобильными устройствами,

15РУCCKИЙСопряжение с устройствомПри первом подключении устройства Bluetooth необходимо выполнить сопряжение приемника и устройства.• После установлен

6POLSKIPodstawowa obsługaPokrętło wielofunkcyjneWysunięcie płytySzczelina na płytęTerminal wejściowy USB (Universal Serial Bus)WyświetlaczOdłącz panel

16РУCCKИЙУдаление зарегистрированного устройства12] <Bluetooth> ] <Delete Pairing>3] Выберите устройство, которое необходимо удалить.На ди

17РУCCKИЙ• Phonebook *2: Отображение имени или номера телефона из адресной книги, зарегистрированной на устройстве или находящейся на подключенном тел

18РУCCKИЙПрием телефонного вызова или завершение разговораПри поступлении входящего вызова источник автоматически меняется на “BT FRONT/BT REAR”. На д

19РУCCKИЙИспользование аудиопроигрывателя BluetoothФункции и отображаемые элементы могут различаться в зависимости от их наличия на подключенном устро

20РУCCKИЙПредупреждающие сообщенияConnection Error Устройство зарегистрировано, но установить соединение не удается. Для повторного подключения устро

21РУCCKИЙЭлемент настройкиВыбираемая настройка, [ По умолчанию: Подчеркнуто ]Auto Connect • Last• Off: При включении устройства автоматически устанав

22РУCCKИЙПрослушивание проигрывателя iPod или iPhoneМожно подключать проигрыватель iPod или iPhone с помощью кабеля USB 2.0 (дополнительная принадлежн

23РУCCKИЙОстановка воспроизведения и отключение проигрывателя iPod или iPhoneПотяните кабель USB 2.0 для отсоединения его от устройства.Отображается н

24РУCCKИЙВыбор режимов воспроизведенияСледующие функции недоступны в режимах <iPod Mode> и <External Mode>.12] “Repeat” j “Random”3RepeatO

25РУCCKИЙПодключение внешнего устройства к входному разъему AUXСтерео мини-разъем 3,5 мм (не входит в комплект)Портативный аудиопроигрыватель и т. д.П

7POLSKIModuł głównyZdalne sterowanieOgólna obsługaWybór trybu dźwięku.• Bezpośrednie wprowadzenie poziomu dźwięku ( 26 ) po naciśnięciu i przytrzyma

26РУCCKИЙВыбор запрограммированного режима звучанияМожно выбрать запрограммированный режим звучания, соответствующий музыкальному жанру. FLAT = NATURA

27РУCCKИЙОперации с меню1 2 3При необходимости повторите действие 2.• Для возврата в предыдущее меню нажмите T/P BACK.• Для выхода из меню нажмите DIS

28РУCCKИЙКатегория Элемент меню Выбираемая настройка, [ По умолчанию: Подчеркнуто ]Color SetupRing Color *2• On• Off: При поступлении вызова дисплей

29РУCCKИЙКатегорияЭлемент менюВыбираемая настройка, [ По умолчанию: Подчеркнуто ]AudioBeepСигнал при нажатии клавиш• On• Off: Включение звука нажатия

30РУCCKИЙКатегория Элемент меню Выбираемая настройка, [ По умолчанию: Подчеркнуто ]Bluetooth *9: Сведения об операциях с устройствами Bluetooth, 15

31РУCCKИЙКатегория Элемент меню Выбираемая настройка, [ По умолчанию: Подчеркнуто ]Source SelectAM Source *13• Show• Hide: Включение варианта “AM” при

32РУCCKИЙВыбор различных кнопок и цвета подсветки дисплеяМожно отдельно выбрать предпочитаемый цвет подсветки кнопок (кроме EQ/BASS-TRE / DISP) и цвет

33РУCCKИЙПример: Создание цвета <User> для <Button Zone> в <Day Color>.12] <Color Setup> ] <Day Color> ] <Button Zone

34РУCCKИЙДополнительная информация о приемникеОсновные операцииОбщие сведения• Если питание отключается во время прослушивания дорожки, при последующе

35РУCCKИЙ• Данный приемник может обрабатывать только однобайтовые символы. Все остальные символы отображаются неправильно.• Файлы MP3/WMA отображаются

8POLSKIWyszukiwanie ręcznePojawia się “M”, następnie kilkakrotnie naciskaj przycisk.Jeśli występują trudności z odbiorem sygnału FM stereo12] <Tune

36РУCCKИЙ• Максимальное число символов для имен папок и файлов — 25 (включая расширения <.mp3>, <.wma>, <.wav>), а для тега MP3, WMA

37РУCCKИЙ• Качество соединения может зависеть от условий окружающей среды.• В случае выключения данного устройства отсоедините панель управления или о

38РУCCKИЙ• Microsoft и Windows Media являются либо зарегистрированными торговыми марками или торговыми марками корпорации Microsoft в США и/или других

39РУCCKИЙХранение дисков в чистом видеВоспроизведение грязного диска может быть некорректным. Если диск загрязнится, протрите его мягкой тканью по пря

40РУCCKИЙУстранение проблемСимптомы Способы устранения/ПричиныОбщие сведенияНе слышен звук динамиков. • Установите оптимальный уровень громкости.• Убе

41РУCCKИЙСимптомы Способы устранения/ПричиныВоспроизведение MP3/WMAДиск не воспроизводится. • Используйте диск с дорожками MP3/WMA, записанными в форм

42РУCCKИЙСимптомы Способы устранения/ПричиныВоспроизведение с устройства USBСлышен шум. Воспроизводимая дорожка не является дорожкой MP3/WMA/WAV. Пере

43РУCCKИЙСимптомы Способы устранения/ПричиныBluetoothПлохое качество звука телефона.• Уменьшите расстояние между устройством и мобильным телефоном Blu

44РУCCKИЙТехнические характеристикиБЛОК УСИЛИТЕЛЕЙ ЗВУКАМаксимальная выходная мощность:Передние/Задние:50 Вт на каждый каналДлительная выходная мощнос

45РУCCKИЙБЛОК ПРОИГРЫВАТЕЛЯ КОМПАКТ-ДИСКОВТип: проигрыватель компакт-дисковСистема обнаружение сигнала: бесконтактное оптическое считывание(полупровод

9POLSKIRęczne programowanie (FM/AM)Można ustawić do 18 stacji FM i 6 stacji AM.Np.: Zapisywanie stacji FM o częstotliwości 92,50 MHz w pozycji “4”.1]

2EΛΛHNIKAΣα ευχαριστούµε που αγοράσατε ένα προϊόν JVC.Μελετήστε προσεκτικά όλε τι οδηγίε πριν aπό τη λειτουργία, για να βεβαιωθείτε ότι έχετε κατα

3EΛΛHNIKAΤρόπος ανάγνωσης αυτού του εγχειριδίουΤα παρακάτω εικονίδια/σύβολα χρησιµοποιούνται για να δηλώσουν:Πατήστε και κρατήστε πατηένο το κουπί/

4EΛΛHNIKA1 Ενεργοποιήστε την παροχή ρεύματος. 2 SET UPDEMOClockPRO EQ3 Επιλέξτε <DEMO>.DEMOOffOnΡύθµιση του ρολογιού4 Επιλέξτε <Off>.DE

5EΛΛHNIKAΠροειδοποίηση (προ αποφυγή ατυχηάτων και ζηιά):• Μην τοποθετείτε καία παταρία διαφορετική από την CR2025 ή το ισοδύναό τη.• Μην αφήνε

6EΛΛHNIKAΒασικέ λειτουργίεΠεριστροφικό διακόπτηΕξαγωγή του δίσκουΥποδοχή τοποθέτησηΑκροδέκτη εισόδου USB (Ενιαίο Σειριακό ∆ίαυλο)Παράθυρο οθό

7EΛΛHNIKAΚύριο δέκτηΤηλεχειριστήριο Γενική λειτουργίαΕπιλέγει την κατάσταση λειτουργία ήχου.• Εισάγει απευθεία τη ρύθιση επιπέδου τόνου ( 26 )

8EΛΛHNIKAΜη αυτόατη αναζήτησηΕφανίζεται η ένδειξη “M”. Στη συνέχεια, πατήστε το κουπί επανειληένα.Όταν είναι δύσκολη η λήψη µια στερεοφωνική εκ

9EΛΛHNIKAΠροεπιλογή µε το χέρι (FM/AM)Μπορείτε να προεπιλέξετε έω 18 σταθού για τα FM και 6 σταθού για τα AM.Π.χ.: Αποθήκευση ενό σταθού FM των

10EΛΛHNIKAΑναονή λήψηΑναµονή λήψη ΤΑΗ αναµονή λήψη ΤΑ επιτρέπει στο δέκτη να συντονίζεται προσωρινά σε λειτουργία λήψη ανακοινώσεων για την κίνησ

11EΛΛHNIKAΔιακοπή της αναπαραγωγής και εξαγωγή του δίσκουΕφανίζεται η ένδειξη “No Disc” (∆εν υπάρχει δίσκο).Βγάλτε το δίσκο και στη συνέχεια πιέστε