Jvc KW-AV50 User Manual

РУCCKИЙУКРАЇНА Информацию об отмене демонстрации функций дисплея см. на стр. 8. Інформацію щодо відміни демонстрації функцій дисплею див. на стор. 8

РУCCKИЙ10Стандартные операцииВключение питания Включите зажигание автомобиля.• Питание отключается при выключении зажигания.Настройка громкости Настр

УКРАЇНА40Зміна співвідношення сторін екрану Можна змінити співвідношення сторін екрану при відтворенні відео.1 2 Сигнал 4:3 Сигнал 16:9Full*:Для зобра

УКРАЇНА41Використання відеокамери заднього виду• Щоб використовувати відеокамеру заднього виду, потрібно підключення контакту REVERSE GEAR SIGNAL. Що

УКРАЇНА42Налаштування елементів меню• Не можна змінити налаштування <Audio> (крім <Amplifier Gain>), коли джерело AV (аудіо/відео) вимкнен

УКРАЇНА43Пункт менюПараметр/елемент, що доступні для налаштування Первісне значення: Виділяється підкресленнямAudioSpeaker SelectВибір розміру підклю

УКРАЇНА44Пункт менюПараметр/елемент, що доступні для налаштування Первісне значення: Виділяється підкресленнямInputAudio Input*♦ AV-IN : Обирається

УКРАЇНА45Пункт менюПараметр/елемент, що доступні для налаштування Первісне значення: Виділяється підкресленнямSystemText Language Вибір мови тексту,

УКРАЇНА46Запам'ятовування/викликання з пам'яті налаштувань Можна запам'ятовувати наступні налаштування:Fader/Balance, Equalizer, Loudne

УКРАЇНА47Регулювання положення торкання Можна відрегулювати положення торкання на сенсорній панелі, якщо положення торкання та виконана операція не сп

УКРАЇНА48Операції на пристрої Bluetooth (з використанням JVC KS-BTA100, не входить до комплекту постачання)ОПЕРАЦІЇ З BLUETOOTHДля роботи з Bluetooth

УКРАЇНА49Використання мобільного телефону з Bluetooth Регулювання гучності мікрофону Рівень гучності: високий/звичайний (початковий)/низький• Прийнят

РУCCKИЙ11Включение источника аудио/видео Вы можете включить функцию аудио/видео, выбрав источник на экране <AV Menu>.Выключение источника аудио/

УКРАЇНА50Використання пульту дистанційного керуванняВстановлення батарейВставте батарейки в пульт дистанційного керування, дотримуючись відповідної по

УКРАЇНА51Кнопка ОпераціїVOL +/VOL –• Регулювання рівня гучності.• Функція “2nd VOL” не працює для даного пристрою.SOURCE Вибір джерела.6Починає/приз

УКРАЇНА52Безпосередній пошук елементуЧастота тюнера1 Натисніть DIRECT, утримуючи кнопку SHIFT, щоб увійти у режим пошуку.2 Натисніть цифрові кнопки,

УКРАЇНА53Обслуговування Застереження при чищенні даного пристроюНе використовуйте ніякий розчинник (наприклад, розріджувач, бензин та ін.), мийний за

УКРАЇНА54Додаткова інформація про пристрійМе не несемо ніякої відповідальності за будь-яку втрату даних у програвачі iPod/iPhone та запам'ятовуюч

УКРАЇНА55 Звукові сигнали, які передаються через задні роз'ємиЗа допомогою аналогових роз'ємів (Speaker out/REAR OUT/FRONT OUT)передаються

УКРАЇНА56• Виготовлено за ліцензією від Dolby Laboratories. Dolby та подвійний D символ є торговими марками Dolby Laboratories.• “DVD Logo” є торгов

УКРАЇНА57Те, що здається проблемою, не завжди виявляється серйозним. Перш ніж телефонувати до сервісного центру, спробуйте наступне.• Щодо операцій і

УКРАЇНА58 Якщо з'являються ознаки проблемиСимптом Засоби виправлення/ПричиниЗагальні несправностіЗвук з колонок відсутній. • Налаштуйте гучніст

УКРАЇНА59Симптом Засоби виправлення/ПричиниiPod/iPhoneЗвук з колонок відсутній. • Від'єднайте iPod, потім знову під'єднайте його.• Виберіт

РУCCKИЙ12Переключение экрановЭкран управления источником<AV Menu>• Смена источника аудио/видео.• Отображение экрана <Settings>.<Setti

УКРАЇНА60ХарактеристикиПІДСИЛЮВАЧМаксимальна вихідна потужність Передні/задні колонки 50 Вт на каналТривала вихідна потужність (ефективна)Передні/задн

УКРАЇНА61USBСтандарти USB USB 2.0 максимальної швидкостіШвидкість передачі даних Максимальна швидкість Максимально 12 Мб/сНизька швидкість Максимально

РУCCKИЙУКРАЇНА Информацию об отмене демонстрации функций дисплея см. на стр. 8. Інформацію щодо відміни демонстрації функцій дисплею див. на стор. 8

РУCCKИЙУКРАЇНА Информацию об отмене демонстрации функций дисплея см. на стр. 8. Інформацію щодо відміни демонстрації функцій дисплею див. на стор. 8

РУCCKИЙ13Выбор источника воспроизведенияОПЕРАЦИИ С ИСТОЧНИКАМИ АУДИО/ВИДЕОTUNER (☞ стр. 14)Переключение на прием передач радиовещания.DISC (☞ стр. 19)

РУCCKИЙ14Прослушивание радио*1 Отображается, только если в качестве источника выбрано FM1/FM2. *2 Не отображается, когда в качестве источника выбрано

РУCCKИЙ15При слабом стереофоническом радиовещании на частоте FM...Включите монофонический режим для улучшения качества приема.1 2 On Включение монофон

РУCCKИЙ16 Сохранение радиостанцийДля каждого диапазона частот можно запрограммировать 6 радиостанций.Автоматическое программирование — SSM (Strong-sta

РУCCKИЙ17Резервный прием TAИндикатор TPРезервный прием TAИндикатор загораетсяУстройство временно переключается в режим приема сообщений о движении на

РУCCKИЙ18 Отслеживание той же программы — Сеть-отслеживающий приемПри поездке по региону, где сигнал недостаточно сильный для качественного приема в

РУCCKИЙ19 Установка дискаВ качестве источника звука указывается “DISC”, и начинается воспроизведение.• Индикатор DISC IN загорается, когда вставляетс

РУCCKИЙ2• НЕ устанавливайте устройства и не прокладывайте провода в местах, где:– оно может помешать рулевому управлению и переключению передач;– о

РУCCKИЙ20Тип воспроизводимых дисков Тип диска Формат записи, тип файла и т.д. ПоддерживаемыеDVD• Данное устройство не может воспроизводить или испуск

РУCCKИЙ21Воспроизведение • Когда кнопки управления не отображаются на экране, прикоснитесь к зоне, показанной на рисунке.• Для VCD/DivX/MPEG1/MPEG2/

РУCCKИЙ22[ ] [ ]Выбор режима воспроизведения. (☞ стр. 24)[]*1Отображение списка папок или дорожек.(☞ ниже)[6] Начало воспроизведения или пауза.[4] •

РУCCKИЙ23 Операции в меню видео Вы можете отобразить экран меню видео во время просмотра воспроизводимых изображений на экране .• Доступные элементы

РУCCKИЙ24Только для VCD1 2 [ ] Выбор звукового канала (ST: стерео, L: левый, R: правый).[Return] Отображение предыдущего экрана или меню.[Menu] Отобр

РУCCKИЙ25Элементы Настр. ДискаНастройки/элементы, доступные для выбора По умолчанию: ПодчеркнутоДля DVD/DVD-VRMenu Language(Меню Языков)Выбор первона

РУCCKИЙ26Операции с устройством USBВоспроизведение устройства USB • Данное устройство может воспроизводить файлы JPEG/MPEG1/MPEG2*/MP3/WMA/WAV сохран

РУCCKИЙ27• Когда кнопки управления не отображаются на экране, прикоснитесь к зоне, показанной на рисунке.• Изменение настроек для воспроизведения ви

РУCCKИЙ28Прослушивание устройства iPod/iPhoneПодготовка Подключение iPod/iPhoneПодсоедините iPod/iPhone с помощью подходящего кабеля в соответствии с

РУCCKИЙ29Настройка режима управления iPod Выберите устройство управления воспроизведением iPod/iPhone.Если в качестве источника выбрано “iPod”...1 2

РУCCKИЙ3 Как перенастроить Ваше устройство• Запрограммированные настройки будут также удалены (за исключением зарегистрированных устройств Bluetooth)

РУCCKИЙ30• Когда кнопки управления не отображаются на экране, прикоснитесь к зоне, показанной на рисунке.• Изменение настроек для воспроизведения ви

РУCCKИЙ31Выбор дорожки/видеозаписи из меню iPod/iPhone 1 2 Выберите меню (музыка или видео) (1), категорию (2), а затем желаемый элемент (3).• Выбир

РУCCKИЙ32Использование других внешних устройствAV-IN Front AUX Внешнее устройство можно подсоединить к разъемам LINE IN/VIDEO IN. (☞ Pуководство по ус

РУCCKИЙ33 Включение функции навигации1 В <AV Menu>: 2 3 • Когда настройка <Navigation Input> установлена на значение <On>, кнопк

РУCCKИЙ34 Просмотр экрана навигацииНа экране управления источником: илиВ <AV Menu>: • Пока отображается экран навигации, операции на сенсорной

РУCCKИЙ35Настройки звучанияИспользование звукового эквалайзера Выбор запрограммированного режима звучания1 В <AV Menu>: илиНа экране управлени

РУCCKИЙ36Точная настройка звучания1 Выполните шаги 1 и 2 в “Выбор запрограммированного режима звучания”, затем... 2 Выберите диапазон. 3 Настройте зву

РУCCKИЙ371 В <AV Menu>: 2 3 Выберите элемент (<Backgrnd>, <Text> или <Buttons>), затем измените настройку. Фон1 Выберите фон

РУCCKИЙ38Использование любимой картинки в качестве фоновойВо время воспроизведения видеоизображения или JPEG вы можете захватить картинку и использов

РУCCKИЙ39Настройки для воспроизведения видеоНастройка картинки Вы можете настроить качество картинки.1 Отобразите меню настройки. 2 Выберите включен

РУCCKИЙ4СодержаниеКак перенастроить Ваше устройство ...3Принудительное извлечение диска ...3ВВЕДЕНИЕОтключение или подключе

РУCCKИЙ40Изменение форматного соотношения Вы можете изменить форматное соотношение воспроизводимого видеоизображения.1 2 Сигнал 4:3 Сигнал 16:9Full*:Д

РУCCKИЙ41Использование камеры заднего вида• Чтобы использовать камеру заднего вида, необходимо подсоединение провода REVERSE GEAR SIGNAL. Подсоединен

РУCCKИЙ42Элементы меню настройки• Настройки <Audio> недоступны для изменения (кроме <Amplifier Gain>), когда источник аудио/видео выключен

РУCCKИЙ43Элемент менюНастройки/элементы, доступные для выбора По умолчанию: ПодчеркнутоAudio (Звук)Speaker Select (Динамики Выбор)Выбор размера подсо

РУCCKИЙ44Элемент менюНастройки/элементы, доступные для выбора По умолчанию: ПодчеркнутоInput (Вход)Audio Input (Аудио Вход) *♦ AV-IN : Выберите, чт

РУCCKИЙ45Элемент менюНастройки/элементы, доступные для выбора По умолчанию: ПодчеркнутоSystem (Система)Text Language (Текст Язык)Выбор языка текста,

РУCCKИЙ46Запоминание/вызов из памяти настроек Вы можете сохранить следующие настройки в памяти:Fader/Balance, Equalizer, Loudness, Volume Adjust, Ampl

РУCCKИЙ47Регулировка позиции касания Вы можете отрегулировать позицию касания на сенсорной панели, если позиция касания и выполняемая операция не совп

РУCCKИЙ48Операции управления на устройстве Bluetooth (с помощью JVC KS-BTA100, продается отдельно)ОПЕРАЦИИ BLUETOOTHДля работы с устройствами Bluetoot

РУCCKИЙ49Использование мобильного телефона Bluetooth Регулировка громкости микрофона Уровень громкости: Высокий/нормальный (первоначальная настройка)/

РУCCKИЙ5 ОтключениеПрежде чем отсоединить панель монитора, выключите зажигание автомобиля. 1 2 3 ПодключениеВВЕДЕНИЕОтключение или подключение панели

РУCCKИЙ50Использование пульта дистанционного управленияУстановка батарейВставьте аккумуляторные батареи в пульт дистанционного управления, соблюдая по

РУCCKИЙ51Кнопка ОперацииVOL +/VOL –• Настройка уровня звука.• Функция “2nd VOL” не работает для данного устройства.SOURCEОсуществляет выбор источник

РУCCKИЙ52Прямой поиск элементаЧастота тюнера1 Нажмите DIRECT, удерживая при этом SHIFT, чтобы перейти в режим поиска.2 Нажмите цифровые кнопки, удер

РУCCKИЙ53Обслуживание Предостережение, касающееся чистки устройстваНе используйте какие-либо растворители (например, разбавитель, бензин и т.д.), моющ

РУCCKИЙ54Дополнительная информация о приемникеМы не несем ответственности за любую потерю данных на Pod/iPhone или запоминающем устройстве USB большой

РУCCKИЙ55 Звуковые сигналы, передаваемые задними терминаламиЧерез аналоговые терминалы (выход для динамиков/REAR OUT/FRONT OUT)2 передается двухканал

РУCCKИЙ56• Изготовлено по лицензии компании Dolby Laboratories. Долби и знак в виде двойной буквы D являются товарными знаками компании Dolby Labora

РУCCKИЙ57Не всякое нарушение в работе устройства является результатом его неисправности. Перед обращением в сервисный центр проверьте следующее.• Све

РУCCKИЙ58 Если предполагается наличие проблемыСимптомы Способы устранения/ПричиныОбщие сведенияДинамики при этом отключатся. • Установите оптимальны

РУCCKИЙ59Симптомы Способы устранения/ПричиныiPod/iPhoneДинамики при этом отключатся. • Отсоедините iPod, затем подсоедините его снова.• Выберите дру

РУCCKИЙ6Названия и функции компонентов5 Ручка VOLUME/ATT (☞ стр. 10)• Ослабление звука. (Нажмите)• Настройка уровня громкости звука. (Поворачивайте

РУCCKИЙ60Технические характеристикиУСИЛИТЕЛЬМаксимальная выходная мощностьПередние/Задние 50 Вт на каждый каналДлительная выходная мощность (RMS)Перед

РУCCKИЙ61USBСтандарты USB USB 2.0 Full SpeedСкорость передачи данныхВысокая скорость максимум 12 Мбит/сНизкая скорость максимум 1,5 Мбит/сСовместимое

УКРАЇНА2• НЕ встановлюйте ніяких пристроїв і не приєднуйте жодних кабелів у місцях, де:– заважати повороту керма або переміщенню ручки переключення

УКРАЇНА3 Переустановлення параметрів пристрою• Всі зроблені вами налаштування будуть також стерті (за виключенням зареєстрованих Bluetooth-пристроїв).

УКРАЇНА4ЗмістПереустановлення параметрів пристрою ...3Примусове виймання диску ...3ПЕРЕДМОВАПриєднання/від’єднання пане

УКРАЇНА5 Від'єднанняПеред тим, як від'єднати панель монітору, вимкніть перемикач запалювання. 1 2 3 ПриєднанняПЕРЕДМОВАПриєднання/від’єднан

УКРАЇНА6Назви та функції компонентів5 Ручка VOLUME/ATT (☞ стор. 10)• Приглушення звуку. (Натисніть)• Регулювання рівню звуку. (Обертання)6 Дистанці

УКРАЇНА7Початкові налаштуванняПри першому вмиканні живлення або у випадку скидання налаштувань пристрою з'являється екран початкового налаштуванн

УКРАЇНА8Відміна демонстрації функцій дисплею та встановлення часу на годиннику Скасування показів на дисплеї1 Відобразіть екран <AV Menu>. 2

УКРАЇНА94 Встановіть час на годиннику. <Off> Ручне налаштування годинника. (☞ права колонка)<Radio> Синхронізація часу годинника з сигнал

РУCCKИЙ7Начальные настройкиПри первом включении питания устройства или после сброса настроек устройства отображается экран начальной настройки.• Вы т

УКРАЇНА10Загальні операціїВключення живлення Увімкніть перемикач запалювання.• Живлення вимикається, коли вимикається перемикач запалювання.Регулюван

УКРАЇНА11Увімкнення джерела AV (аудіо/відео) Можна активувати функцію AV, обираючи джерело на екрані <AV Menu>.Щоб вимкнути джерело AV (аудіо/ві

УКРАЇНА12Перемикання між екранамиЕкран керування джерелом<AV Menu>• Зміна джерела AV (аудіо/відео).• Відображення екрану <Settings>.<

УКРАЇНА13Вибір джерела відтворенняОПЕРАЦІЇ З ПРИСТРОЄМ (АУДІО/ВІДЕО)TUNER (☞ стор. 14)Перемикання на радіотрансляцію.DISC (☞ стор. 19)Відтворення диск

УКРАЇНА14Прослуховування радіо*1 Відображається тільки тоді, коли у якості джерела обрано прийом у діапазоні FM1/FM2.*2 Не відображається, коли у як

УКРАЇНА15Коли прийом радіостанції FM-стерео утруднений...Увімкніть монофонічний режим, щоб покращити прийом.1 2 On Для покращення прийому в діапазоні

УКРАЇНА16 Занесення станцій у пам’ятьВи можете занести в пам’ять шість станцій для кожного діапазону.Автоматичне запам'ятовування — SSM(Послідов

УКРАЇНА17Прийом повідомлень про стан дорожнього руху у режимі очікуванняІндикатор TP Прийом повідомлень про стан дорожнього руху у режимі очікуванняЗа

УКРАЇНА18 Відстеження однієї програми — Прийом з мережним відстеженнямПри перетинанні місцевості, де якість FM-прийому недостатня, система автоматично

УКРАЇНА19 Як вставляти дискДжерело зміниться на на “DISC” та почнеться програвання.• Під час вставки диску загорається індикатор DISC IN.Робота з дис

РУCCKИЙ8Отмена демонстрации функций дисплея и установка часов Отмена демонстрации функций дисплея1 Отображение экран <AV Menu>. 2 Отобразите

УКРАЇНА20Типи дисків, які можна програвати Тип диску Формат запису, тип файлу и т.і. Можливість відтворенняDVD• Даний пристрій не може відтворювати а

УКРАЇНА21Функції відтворення • Коли робочі кнопки не відображаються на екрані, торкніться ділянки, яку відображено на малюнку.• Для VCD/DivX/MPEG1/M

УКРАЇНА22[ ] [ ]Вибір режиму відтворення. (☞ стор. 24)[]*1Відображення списку папок/доріжок. (☞ нижче)[6] Почати відтворення/пауза.[4] • Вибір доріжк

УКРАЇНА23 Операції з меню відео Можна відобразити екран меню відео під час перегляду відтворюваних зображень на екрані.• Доступні елементи на екрані

УКРАЇНА24Тільки для VCD1 2 [ ] Вибір звукового каналу (ST: стерео, L: лівий, R: правий).[Return] Відображення попереднього екрану або меню.[Menu] Від

УКРАЇНА25Елементи Disc Setup Параметр/елемент, що доступні для налаштування Первісне значення: Виділяється підкресленнямДля DVD/DVD-VRMenu Languag

УКРАЇНА26Робота з USB-пристроямиВідтворення USB-пристрою • Пристрій може відтворювати файли форматів JPEG/MPEG1/MPEG2*/MP3/WMA/WAV що зберігаються на

УКРАЇНА27• Коли робочі кнопки не відображаються на екрані, торкніться ділянки, яку відображено на малюнку.• Щодо зміни налаштувань для відтворення в

УКРАЇНА28Прослуховування iPod/iPhoneПідготовка Підключення iPod/iPhoneПідключить ваш iPod/iPhone з використанням відповідного кабелю в залежності від

УКРАЇНА29Налаштування режиму керування iPod Виберіть пристрій для керування відтворенням iPod/iPhone.Якщо у якості джерела обрано “iPod”...1 2 Head К

РУCCKИЙ94 Установите время на часах. <Off> Ручная настройка часов. (☞ правая колонка)<Radio> Синхронизация времени часов с системой Radio

УКРАЇНА30• Коли робочі кнопки не відображаються на екрані, торкніться ділянки, яку відображено на малюнку.• Щодо зміни налаштувань для відтворення в

УКРАЇНА31Вибір доріжки/відео за допомогою меню на iPod/iPhone 1 2 Виберіть меню (музика або відео) (1), категорію (2), потім бажаний елемент (3).• О

УКРАЇНА32Користування іншими зовнішніми пристроямиAV-IN Front AUX Зовнішні пристрої можна приєднувати до гнізд LINE IN/VIDEO IN. (☞ Інструкцію з встан

УКРАЇНА33 Активація функції навігації1 На <AV Menu>: 2 3 • Коли <Navigation Input> налаштовано на <On>, на екрані керування джере

УКРАЇНА34 Перегляд навігаційного вікнаНа екрані керування джерелом: абоНа <AV Menu>: • Коли відображається екран навігації, сенсорна панель мо

УКРАЇНА35Регулювання звукуВикористання функції корекції звуку Вибір запрограмованого режиму звучання1 На <AV Menu>: абоНа екрані керування дж

УКРАЇНА36Точне регулювання звуку1 Виконайте кроки 1 та 2 з розділу “Вибір запрограмованого режиму звучання”, потім... 2 Виберіть діапазон. 3 Відрегулю

УКРАЇНА371 На <AV Menu>: 2 3 Виберіть елемент (<Backgrnd>, <Text> або <Buttons>), потім змініть налаштування. Фонове зображе

УКРАЇНА38Використання улюбленого епізоду у якості фонового зображенняПід час відтворення відео або JPEG можна захопити поточне зображення та використа

УКРАЇНА39Налаштування для відтворення відеоРегулювання зображення Можна відрегулювати якість зображення.1 Відобразіть меню регулювання. 2 Виберіть у