Jvc KD-X50 User Manual

..WprzypadkuNIEPRAWIDŁOWEJpracyradioodtwarzaczaWyzerujjegopamięćPatrzZerowaniepamięciurządzeniaЗатрудненияприэксплуатации?Пожалуйста,перез

Jeśli wybrane menu zawiera wiele folderów/utworów/kontaktów, można je szybko przeszukiwaćwedług pierwszych znaków (A do Z, 0 do 9 i OTHERS).1Wyjdź w m

Пункт менюЗначення налаштувань (Первісне значення: [XX])USB *10 DRIVECHANGE: Оберіть для зміни накопичувача, якщо до входу USB(передній/задній) підклю

Про звукові файлиФайли, що можутьвідтворюватисяРозширення файлів: MP3(.mp3), WMA(.wma),WAV(.wav)Бітрейт:MP3 (MPEG-1): 32 кбіт/с - 320 кбіт/сMP3 (MPE

Про iPod/iPhoneТипи iPod/iPhone, які можна підключити допристрою:- iPod touch (4-го покоління)- iPod touch (3-го покоління)- iPod touch (2-го поколін

Ознака Виправлення/Причини4 Загальні несправностіНемає звуку, звукпереривається або наявністьстатичного шуму.Перевірте кабелі, антени та з’єднання.П

Ознака Виправлення/Причини4 Bluetooth“BT FRONT”/“BT REAR” не можнавибирати.Перевірте <BT AUDIO> у налаштуванні <SRC SELECT>.(' стор.

АУДІО ПІДСИЛЮВАЧМаксимальна вихідна потужність 50 Вт на каналТривала вихідна потужність (ефективна) 20 Вт на канал у 4 Ом, 40 Гц – 20 000 Гц меншеза 1

Przez podłączenie do tego urządzenia dostarczonej przejściówki Bluetooth (KS-UBT1) i mikrofonu,można z tym urządzeniem korzystać ze sprzętu Bluetooth.

3Wykonaj (A) lub (B), zależnie od tego, co się przewija na wyświetlaczu.W przypadku niektórych urządzeń Bluetooth, sekwencja parowania może przebiega

Podłączanie do oryginalnejaplikacji JVCOryginalna aplikacja JVC pokazuje stan odbiornikasamochodowego JVC i służy do wykonywaniaprostych operacji ster

Regulacje podczas połączeniaGłośność telefonu(00 — 50)[VOLUME 15]: Regulacjagłośności podczas polaczenianie wpływa na głośność innychźródeł.Poziom mi

Używanie funkcjirozpoznawania głosuMożesz korzystać z funkcji rozpoznawania głosuw telefonie podłączonym do tego urządzenia.Jeśli podłączony telefon

Korzystanie z menu SETTINGS1Wejdź w menu “Hands-Free”.2Wybierz opcję <SETTINGS>.Aby powrócić do poprzedniego menu, naciśnijprzycisk .Aby wyjś

Odtwarzanie na odtwarzaczuaudio BluetoothAWybierz <BT REAR> lub <BT FRONT>,zależnie od lokalizacji złącza USBBluetooth KS-UBT1.Obsłuż od

Regulacja koloru podświetleniaWszystkie strefyStrefa wyświetlaczaStrefa przyciskówWszystkie strefy: Dotyczy zarówno strefyprzycisków, jak też strefy w

Można osobno wybrać jasność <BUTTON ZONE>, <DISP ZONE>.(Przytrzymaj)1-<DIMMER>-<BRIGHTNESS>-<DAY>/<NIGHT>2BUTTON Z

Dziękujemy za nabycie produktu JVC.Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia prosimy o uważne zapoznanie się z niniejszą instrukcjąobsługi, co umożliw

(Przytrzymaj)Jeśli przez 60 sekund nie zostanieprzeprowadzona żadna operacja, operacjazostanie anulowana.123Jeśli to konieczne, powtórz krok 2.Aby po

Pozycja menuUstawienie do wyboru, (Ustawienia początkowe: [XX])AUDIOL/O MODE(Tryb wyjścia liniowego)Należy wybrać tę opcję, jeśli do podłączenia głośn

Pozycja menuUstawienie do wyboru, (Ustawienia początkowe: [XX])USB *10 DRIVECHANGE: Wybiera, aby zmienić napęd w przypadku podłączeniaurządzenia z wie

Pliki dźwiękowePliki, które można odtwarzaćRozszerzenia plików: MP3(.mp3), WMA(.wma),WAV(.wav)Przepływność danych:MP3 (MPEG-1): 32 kbps - 320 kbpsMP

iPod/iPhoneUrządzenia iPod/iPhone, które możnapodłączyć do tego urządzenia:- iPod touch (czwartej generacji)- iPod touch (trzeciej generacji)- iPod t

Symptom Środki zaradcze/przyczyna4 OgólneBrak dźwięku, dźwięk przerywanylub zakłócenia statyczne.Sprawdź kable, antenę i połączenia kabli.Sprawdzić

Symptom Środki zaradcze/przyczyna4 BluetoothNie można wybrać“BT FRONT”/“BT REAR”.Sprawdź ustawienie <BT AUDIO> w <SRC SELECT>. (' str

WZMACNIACZ AUDIOMaksymalna moc wyjściowa 50 W na kanałStała moc wyjściowa (RMS) 20 W na kanał, 4 Ω, 40 Hz do 20 000 Hz przycałkowitych zniekształcenia

Благодарим Вас за приобретение изделия JVC.Перед тем, как приступать к эксплуатации, пожалуйста, внимательно прочитайте все инструкции стем, чтобы пол

CодержаниеПодготовка ... 3Отмена демонстрации функцийдисплеяНастройка часов Основные операции

Spis treściPrzygotowanie ... 3Anulowanie trybu demonstracyjnego Ustawianie zegara Podstawowa obsługa

Пульт дистанционного управленияВходной USB-разъемНЕ подвергайте его воздействию прямых солнечных лучей.Телеметрический датчикОкно дисплеяДиск управлен

Сведения об отображенииИзменение отображаемой информации. (нажмите)Прокрутка текущей информации отображения. (Удерживать)Источник ОтображениеРадио Ста

Поиск радиостанцииABBыберите <FM> или <AM>.Автоматический поиск. (нажмите)Ручной поиск. (Удерживать)После того как замигает надпись “M”,

Следующие функции доступны толькопри прослушивании радиостанций FMRadio Data System.Поиск любимых программ—поиск по типу программы (PTY)(Удерживать)1Н

Воспроизведение USB-устройстваКабель USB 2.0 (не входит в комплект поставки)Входной USB-разъемилиКабель USB, идущий от задней панели устройстваИсточни

iPod/iPhoneВоспроизведение iPod/iPhoneКабель USB 2.0 (дополнительная принадлежность для iPod или iPhone)Входной USB-разъемилиКабель USB, идущий от зад

Если у вас очень много папок/дорожек/контактов, вы можете осуществлять по ним быстрый поискпо первому символу (от A до Z, от 0 до 9 и OTHERS).1Войдите

Подключив к данному изделию прилагающийся USB-адаптер Bluetooth KS-UBT1 и микрофон, выможете управлять устройством Bluetooth с помощью данного изделия

3Выполните (A) или (B), в зависимости от того, что прокручивается на дисплее.Для некоторых устройств Bluetooth последовательность сопряжения может от

Подключение к фирменномуприложению JVCФирменное приложение JVC предназначенодля просмотра статуса автомобильногоприемника JVC и выполнения простыхопер

Pilot zdalnego sterowaniaTerminal wejściowy USBNIE wystawiaj na jasne światło słoneczne.Czujnik pilota zdalnego sterowaniaWyświetlaczPokrętło wielofun

Регулировка во время звонкаГромкость телефона(00 — 50)[VOLUME 15]:Регулировка громкости вовремя звонка не повлияет надругие источники.Уровень микроф

Использование функциираспознавания голосаС помощью этого изделия вы можетеиспользовать функции распознавания голосаподключенного телефона.Если подклю

Использование меню SETTINGS1Войдите в меню “Hands-Free”.2Выберите <SETTINGS>.Для возврата в предыдущее меню нажмите.Для выхода из меню нажмит

Воспроизведение ваудиопроигрывателе BluetoothAВыберите <BT REAR> или <BT FRONT> взависимости от расположения адаптераUSB Bluetooth KS-UBT

Регулировка цвета подсветкиОбщая зонаЗона дисплеяЗона кнопокОбщая зона: включает зону кнопок и зонудисплея.Выборзапрограммированного цветаВы можете вы

Вы можете выбрать желаемую яркость для <BUTTON ZONE> и <DISP ZONE> по отдельности.(Удерживать)1-<DIMMER>-<BRIGHTNESS>-<DAY&

(Удерживать)Если в течение 60 секунд не будет введена ниодна команда, операция будет отменена.123При необходимости повторите действие2.Для возврата в

Элемент менюВыбираемая настройка (По умолчанию: [XX])AUDIOL/O MODE(Режим выходалинии)Выберите, используются ли REAR/SW разъемы для подключениядинамико

Элемент менюВыбираемая настройка (По умолчанию: [XX])USB *10 DRIVECHANGE: Выберите для изменения дисковода, если к входномуUSB-разъему (переднему/задн

Об аудиофайлахВоспроизводимые файлыФайлы с расширением: MP3(.mp3),WMA(.wma), WAV(.wav)Скорость передачи данных:MP3 (MPEG-1): 32 кбит/с - 320 кбит/сM

Informacje wyświetlaczaZmiana wyświetlanych informacji. (Naciśnij)Przewija bieżąco wyświetlane informacje. (Przytrzymaj)Źródło WyświetlaczRadioStacja

Об iPod/iPhoneiPod/iPhone, которые можно подключить кданному изделию:- iPod touch (4-го поколения)- iPod touch (3-го поколения)- iPod touch (2-го пок

Симптомы Способы устранения/Причины4 Общие сведенияОтсутствие звука,прерывающийся звук илистатические помехи.Проверьте шнуры, антенну и кабельные сое

Симптомы Способы устранения/Причины4 BluetoothНевозможно выбрать“BT FRONT”/“BT REAR”.Проверьте <BT AUDIO> в настройке <SRC SELECT>.('

БЛОК УСИЛИТЕЛЕЙ ЗВУКАМаксимальная выходная мощность 50 Вт на каждый каналДлительная выходная мощность (RMS)20 Вт на канал в при 4 Ω, от 40 Гц до 20 00

Σα ευχαριστούµε που αγοράσατε ένα προϊόν JVC.Μελετήστε προσεκτικά όλε τι οδηγίε πριν από τη λειτουργία, για να βεβαιωθείτε ότι έχετε κατανοήσειπλή

ΠεριεχόεναΠροετοιασία ... 3Ακύρωση τη λειτουργία επίδειξη στηνοθόνηΡύθµιση του ρολογιού Βασι

ΤηλεχειριστήριοΑκροδέκτη εισόδου USBΜΗΝ εκθέτετε στο άμεσο φως του ήλιου.Αισθητήρα τηλεχειρισµούΠαράθυρο οθόνηΠεριστροφικό διακόπτηΠρόσοψηΥποδοχή

Πληροφορίε τη οθόνηΑλλάζει τι πληροφορίε στην οθόνη. (Πιέστε)ιενεργεί κύλιση των τρέχουσων πληροφοριών τη οθόνη. (Κρατήστε πατηένο)Πηγή Οθόνη

Αναζήτηση ραδιοφωνικού σταθούABΕπιλέξτε <FM> ή <AM>.Αυτόματη αναζήτηση. (Πιέστε)Χειροκίνητη αναζήτηση. (Κρατήστεπατημένο)Αναβοσβήνει η

Οι παρακάτω δυνατότητε είναι διαθέσιεόνο για σταθού FM Radio Data System.Αναζήτηση των αγαπηένων σαΠρογραάτων— ΑναζήτησηΤύπου Προγράατο (

Wyszukiwanie stacjiABWybierz opcję <FM> lub <AM>.Wyszukiwanie automatyczne. (Naciśnij)Wyszukiwanie ręczne. (Przytrzymaj)Błyska “M”, nast

Αναπαραγωγή συσκευή USBΚαλώδιο USB 2.0 (δεν παρέχεται)Ακροδέκτης εισόδου USBήΚαλώδιο USB από το πίσω μέρος της μονάδαςΗ πηγή αλλάζει σε “USB” και ξεν

iPod/iPhoneΘέση σε λειτουργία ενό iPod/iPhoneΚαλώδιο USB 2.0 (παρελκόμενο του iPod/iPhone)Ακροδέκτης εισόδου USBήΚαλώδιο USB από το πίσω μέρος της μο

Εάν έχετε πολλού φακέλου/ουσικά κοάτια/επαφέ πορείτε να πραγατοποιήσετε γρήγορηαναζήτηση βάσει του πρώτου χαρακτήρα (A έω Z, 0 έω 9 και OTHE

Συνδέοντα τον Προσαρογέα KS-UBT1 USB Bluetooth και το ικρόφωνο σε αυτή τη ονάδα, πορείτενα λειτουργήσετε ία συσκευή Bluetooth χρησιοποιώντα αυ

3Εκτελέστε το (A) ή το (B) ανάλογα με την ένδειξη κύλισης στην οθόνη.Για ορισένε συσκευέ Bluetooth πορεί η αλληλουχία ζεύξη να διαφέρει από τα β

Σύνδεση στην αρχικήεφαρογή JVCΗ αρχική εφαρογή JVC έχει σχεδιαστεί για τηνπροβολή τη κατάσταση του δέκτη JVC τουαυτοκινήτου και την εκτέλεση απλών

Ρυθίσει κατά τη διάρκεια ία κλήσηΈνταση ήχου τηλεφώνου(00 — 50)[VOLUME 15]: Οιρυθίσει τη ένταση του ήχου τουτηλεφώνου κατά τη διάρκεια ια

Χρήση λειτουργίααναγνώριση φωνήΜπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργίααναγνώρισης φωνής του συνδεδεμένουτηλεφώνου μέσω της εν λόγω μονάδας.Εμφαν

Χρήση του ενού SETTINGS1Μπείτε στο μενού “Hands-Free”.2Επιλέξτε <SETTINGS>.Για να επιστρέψετε στο προηγούενο ενού,πατήστε το .Για να βγείτ

Λειτουργία συσκευήαναπαραγωγή ήχου BluetoothAΕπιλέξτε <BT REAR> ή <BT FRONT>ανάλογα με τη θέση του προσαρμογέαKS-UBT1 USB Bluetooth.Λε

Poniższe funkcje są dostępne tylko dlastacji FM nadających sygnały Radio DataSystem.Wyszukiwanie ulubionychprogramów—WyszukiwaniePTY(Przytrzymaj)1Rozp

Ρυθίσει χρώατο φωτισούΌλες οι ζώνεςΖώνη εμφάνισηςΖώνη κουμπιούΌλε οι ζώνε: περιλαβάνει τόσο τη ζώνηκουπιού όσο και τη ζώνη εφάνιση.Επιλογή

Είναι δυνατή η επιλογή ξαχωριστά τη φωτεινότητα που επιθυείτε για <BUTTON ZONE>, <DISP ZONE>.(Κρατήστε πατημένο)1-<DIMMER>-<BR

(Κρατήστε πατημένο)Αν δεν εκτελεστεί καία λειτουργία για περίπου 60δευτερόλεπτα, η λειτουργία θα ακυρωθεί.123Επαναλάβετε το βήα 2 αν χρειάζεται.Για

Στοιχείο ενούΕπιλεγόενη ρύθιση (Αρχική ρύθιση: [XX])AUDIOL/O MODE(Κατάστασηγραή εξόδου)Επιλέξτε εάν οι ακροδέκτε REAR/SW χρησιοποιούνται για

Στοιχείο ενούΕπιλεγόενη ρύθιση (Αρχική ρύθιση: [XX])USB *10 DRIVECHANGE: Επιλέγει την αλλαγή τη ονάδα δίσκου όταν είναισυνδεδεένη συσκευή πολλ

Πληροφορίε για τα αρχείαήχουΑρχεία η αναπαραγωγή τωνοποίων είναι δυνατήΕπέκταση αρχείων: MP3(.mp3), WMA(.wma),WAV(.wav)Ρυθµό Bit:MP3 (MPEG-1): 32

Πληροφορίε για το iPod/iPhoneiPod/iPhone που πορεί να συνδεθούν στην ενλόγω ονάδα:- iPod touch (4η Γενιά)- iPod touch (3η Γενιά)- iPod touch (2η Γ

Σύπτωα ιορθωτική ενέργεια/Αιτία4 ΓενικάΑπουσία ήχου, διακοπή ήχου ήστατικό θόρυβο.Ελέγχξτε τα καλώδια, την κεραία και την ένωση των καλωδίων.Ελ

Σύπτωα ιορθωτική ενέργεια/Αιτία4 Bluetoothεν είναι δυνατή η επιλογή των“BT FRONT”/“BT REAR”.Ελέγξτε <BT AUDIO> στη ρύθιση <SRC SELECT>

ΤΜΗΜΑ ΕΝΙΣΧΥΤΗΜέγιστη ισχύ εξόδου 50 W ανά κανάλιΣυνεχή ισχύ εξόδου (RMS) 20 W ανά κανάλι σε 4Ω, 40 Hz έω 20 000 Hz σεόχι περισσότερο από 1% συνολ

Odsłuchiwanie z urządzeniaUSBKabel USB 2.0 (nie wchodzi w skład zestawu)Terminal wejściowy USBlubPrzewód USB z tyłu urządzeniaŹródło zmienia się na “U

Дякуємо за придбання продукції JVC.Перед роботою уважно ознайомтеся з усіма інструкціями; досягти найкращої роботи пристроюможна тільки добре розуміюч

ЗмістПідготовка ... 3Скасування показів на дисплеї Встановлення годинника Основні функції ..

Дистанційний блок керуванняВхід для підключення USB-пристроївНЕ піддавайте дії прямих сонячних променів.Дистанційний датчикВікно дисплеяРучка керуванн

Інформація на екраніЗмінює інформацію, що відображається на дисплеї. (Натиснення)Прокручує інформацію, що наразі відображається на екрані. (Утримання)

Пошук станціїABОберіть <FM> або <AM>.Автоматичний пошук. (Натиснення)Пошук вручну. (Утримання)Миготить “M”, потім натисніть кнопку ще ра

Наступні функції доступні лише длястанцій FM Radio Data System.Пошук улюблених програм—пошук типу програми (PTY)(Утримання)1Почнеться пошук PTY.Якщо б

Відтворення з пристрою USBКабель USB 2.0 (не входить до комплекту поставки)Вхід для підключення USB-пристроївабоКабель USB протягнений від тильної час

iPod/iPhoneВідтворення з iPod/iPhoneКабель USB 2.0 (входить до комплекту iPod/iPhone)Вхід для підключення USB-пристроївабоКабель USB протягнений від т

У разі наявності багатьох папок/доріжок/контактів, ви можете виконувати пошук серед них запершими символами (A до Z, 0 до 9 та OTHERS).1Увійдіть до ме

Після підключення адаптеру USB Bluetooth KS-UBT1, що входить до комплекту поставки, тамікрофону до цього головного блоку можна керувати пристроєм Blue

iPod/iPhoneOdsłuchiwanie z iPoda/iPhonaKabel USB 2.0 (w zestawie z iPod/iPhone)Terminal wejściowy USBlubPrzewód USB z tyłu urządzeniaŹródło zmienia si

3Виконайте (A) чи (B), залежно від того, що з’являється на дисплеї.Для деяких пристроїв Bluetooth послідовність сполучання може відрізнятись від опер

З’єднання з оригінальноюпрограмою JVCОригінальна програма JVC призначена дляперегляду стану автомобільного приймача JVCі виконання простих операцій ке

Налаштування під час викликуГучність телефону(00 — 50)[VOLUME 15]:Налаштування гучності, яківиконані під час виклику, невплинуть на інші джерела.Рів

Використання розпізнаванняголосуЗ цим пристроєм ви можете використовуватисистему розпізнавання голосу.З’являється “NOT SUPPORT”, якщопідключений теле

Використання SETTINGS меню1Вхід до меню “Вільні руки”.2Виберіть <SETTINGS>.Для того, щоб повернутись до попередньогоменю, натисніть .Для вихо

Відтворення з Bluetooth-аудіопрогравачаAОберіть <BT REAR> чи <BT FRONT>залежно від місцезнаходження адаптераUSB Bluetooth KS-UBT1.Викона

Налаштування кольорів підсвічуванняВся зонаЗона екранаЗона кнопокВся зона – включає як зону кнопок, так ізону екрана.Вибір попередньовстановленого кол

Ви можете окремо вибрати необхідний рівень яскравості для <BUTTON ZONE> та <DISP ZONE>.(Утримання)1-<DIMMER>-<BRIGHTNESS>-<

(Утримання)Якщо протягом 60 секунд не здійснити жодноїоперації, роботу з меню буде припинено.123Повторіть крок 2 у разі необхідності.Для того, щоб по

Пункт менюЗначення налаштувань (Первісне значення: [XX])AUDIOL/O MODE(Режим лінійноговиходу)Виберіть, якщо для підключення колонок або сабвуферавикори