Jvc KD-AVX11 User Manual

ENGLISHESPAÑOLFRANÇAISFor installation and connections, refer to the separate manual.Para la instalación y las conexiones, refiérase al manual separad

3: 45PMFLATDXMOTUNER FM1 Preset1 ABC Radio 87.5 MHzPOWER]ON10ENGLISHWhen an FM stereo broadcast is hard to receive 12 Mode menu ic

42ESPAÑOLOpciones del menú Configuraciones seleccionables, [página de referencia]Input (Entrada)AV Input (Entrada AV) Podrá determinar cómo usar las c

AJUSTES43ESPAÑOLEqualizer (Ecualizador)Opciones del menú Configuraciones seleccionables, [página de referencia]Flat/Hard Rock/R&B/Pop/Jazz/Dance/C

44ESPAÑOLMode (Modo)*12Opciones del menú Configuraciones seleccionables, [página de referencia]Mono (Mono)Sólo para FM. (Off, On), ☞ [10] DX/Local (DX

AJUSTES45ESPAÑOLOpciones del menú Configuraciones seleccionables, [página de referencia]Message (Mensaje) Sólo para el dispositivo conectado para “Blu

46ESPAÑOLOpciones del menú Configuraciones seleccionables, [página de referencia]Settings (Configuración) Auto Connect (Conexión Auto.)*17Al encender

REFERENCIAS47ESPAÑOLMantenimiento Cómo limpiar el conectorUn desmontaje frecuente producirá el deterioro de los conectores.Para reducir esta posibili

48ESPAÑOLMás sobre este receptor GeneralConexión de la alimentación• También es posible conectar la alimentación pulsando el botón SRC (fuente) en l

REFERENCIAS49ESPAÑOLReproducción de archivos MP3/WMA/WAV• Esta unidad puede reproducir archivos con el código de extensión <.mp3>, <.wma>

50ESPAÑOLCD1 Modo de reproducción seleccionado2 Tiempo de reproducción transcurrido de la pista actual3 Estado de operación4 Número de la pista ac

REFERENCIAS51ESPAÑOL Operaciones del iPod / reproductor D.• Al encender esta unidad, el iPod o el reproductor D. se carga a través de esta unidad.•

OPERATIONS11ENGLISHFM station automatic presetting —SSM (Strong-station Sequential Memory) This function works only for FM bands.You can preset six st

52ESPAÑOL Señales de sonido emitidas a través de los terminales traserosA través de los terminales analógicos (Salida de altavoz/LINE OUT)Se emite la

REFERENCIAS53ESPAÑOL Códigos de idiomas (para selección del idioma de DVD/DivX)CódigoIdiomaCódigoIdiomaCódigoIdiomaCódigoIdiomaCódigoIdiomaAA Afar FA

54ESPAÑOLLocalización de averíasLo que aparenta ser una avería podría resolverse fácilmente. Verifique los siguientes puntos antes de llamar al centro

REFERENCIAS55ESPAÑOLSíntomas Soluciones/CausasReproducción de MP3/WMA/WAV• No se puede reproducir el disco. • Cambie el disco.• Grabe las pistas en

56ESPAÑOLSíntomas Soluciones/CausasCambiador de CD• Aparecerá “No Disc” en el monitor. Inserte el disco en el cargador.• Aparecerá “No Magazine” en

REFERENCIAS57ESPAÑOLSíntomas Soluciones/CausasReproducción con el iPod/reproductor D.• El iPod o el reproductor D. no se enciende o no funciona.• Ve

58ESPAÑOLEspecificacionesAMPLIFICADORSalida de potencia: 20 W RMS × 4 canales a 4 Ω y ≤ 1% THD+NRelación señal a ruido: 80 dBA (referencia: 1 W en 4 Ω

REFERENCIAS59ESPAÑOLDVD/CDSistema de detección de señal:Captor óptico sin contacto (láser semiconductor)Respuesta de frecuencias: DVD, fs=48 kHz: 16 H

FRANÇAIS2Merci pour avoir acheté un produit JVC.Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil afin de bien comprendr

3FRANÇAIS Comment réinitialiser votre appareil• Vos ajustements préréglés (sauf les appareils Bluetooth enregistrés) sont aussi effacés. Comment fo

12ENGLISHSelecting preset stations On the remote:12 orOn the unit:or1• Each time you hold the button, you can change the FM bands.2• Preset List ca

FRANÇAIS4Type de disque compatibleType de disque Format d’enregistrement, type de fichier, etc. CompatibleDVD DVD Vidéo (Code de région: 1)*1 DVD Audi

INTRODUCTIONAV MenuSetupEnterENT5FRANÇAISSuite à la page suivanteDemonstrationDisplayClockDisc Setup 1Disc Setup 2TunerOnDemonstrationWall PaperScroll

FRANÇAIS6fi Choisissez le système d’affichage sur 12 heures ou sur 24 heures.^ Retournez au menu <Clock>.fl Choisissez <OSD Clock>.&

FONCTIONNEMENT7FRANÇAISOpérations de base—Panneau de commande• TUNER/SAT: Sélection de la bande.• DISC: Arrêt de la lecture.• Sur les menus: Retour

8FRANÇAISEXTRA MONITOR1 Touches de commande du moniteur • Utilisé pour un moniteur JVC—KV-MR9010 ou KV-MH6510.DVD/RECEIVER2 • Met l’appareil s

FONCTIONNEMENT9FRANÇAISq 7 (arrêt)*2, 3 (lecture)*3, 8 (pause)• 3 (lecture) fonctionne aussi comme touche ZOOM quand elle est pressée avec la touche

3: 45PMFLATDXMOTUNER FM1 Preset1 ABC Radio 87.5 MHzPOWER]ON10FRANÇAISQuand une émission FM stéréo est difficile à recevoir 12 Icôn

FONCTIONNEMENT11FRANÇAISPréréglage automatique des stations FM —SSM (Mémorisation automatique séquentielle des stations puissantes) Fonctionne uniqu

12FRANÇAISSélection de stations préréglées Sur la télécommande:12 ouSur l’appareil:ou1 • Chaque fois que vous maintenez la touche pressée, vous pouv

3:45PMDISC Now Reading ... FONCTIONNEMENT13FRANÇAISOpérations des disquesLe type de disque est détecté automatiquement et la lecture démarre au

3:45PMDISC Now Reading ... OPERATIONS13ENGLISHDisc operationsThe disc type is automatically detected, and playback starts automatically (for so

3:45PMFLATCHAP. RPTDIGITALVIDEODVDT 01 C 02 0:45:383:45PMFLATRPTDivXCDT 01 C 02 0:45:38Current Folder NameCurrent File Name.avi3:45PMFLATPBCVCD01 0:45

3:45PMFLATRPTCD01 0:45:38Disc TitleArtist NameCurrent Track TitleFLATRPTMP3CD01 02 0:45:38Current Folder NameCurrent File Name.mp33:45PMFONCTIONNEMENT

16FRANÇAISVous pouvez utiliser uniquement un des modes de lecture suivants—Lecture des intoduction/répétée/aléatoire.Ex. Pour choisir la répétition de

FONCTIONNEMENT17FRANÇAISSélection de plages sur la liste Si un disque comprend des dossiers, vous pouvez afficher la liste des dossiers/plages (fichie

18FRANÇAISOpérations en utilisant de la télécommande—RM-RK241 : Arrêt de la lecture. : Pause de la lecture (lecture image par image si la touche e

FONCTIONNEMENT19FRANÇAIS +( OSDDIRECT = ) = :Sélection d’une plage.Pendant la lecture PBC... +( OSDDIRECT = ) = : Choisissez un élément sur le

20FRANÇAISPendant une pause...Pour annuler le zoom, choisissez “ZOOM OFF”.Opérations en utilisant la barre sur l’écran (DVD/VCD/DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG)

FONCTIONNEMENT21FRANÇAISInformationsOpérationsBarres sur l’écran1 Type de disque2 • DVD: Format de signal audio• VCD: PBC3 Mode de lecture* DVD

FRANÇAIS22Utilisation d’appareil Bluetooth®— Téléphone cellulaire/lecteur audioPour les opérations Bluetooth, il faut connecter l’adaptateur Bluetooth

APPAREILS EXTÉRIEURS23FRANÇAIS7 Utilisez l’appareil cible Bluetooth.Entrez le même code PIN (que vous avez entré à l’étape ci-dessus) sur l’appareil

3:45PMFLATCHAP. RPTDIGITALVIDEODVDT 01 C 02 0:45:383:45PMFLATRPTDivXCDT 01 C 02 0:45:38Current Folder NameCurrent File Name.avi3:45PMFLATPBCVCD01 0:45

FRANÇAIS24~ Choisissez “Bluetooth Phone”.Ÿ Affichez le menu <Bluetooth>.! Établissez la connexion avec un appareil, puis faites un appel ( ou

APPAREILS EXTÉRIEURS25FRANÇAISQuand un SMS arrive...Si le téléphone portable est compatible avec SMS (Service de messages courts) et que <Message I

FRANÇAIS26Préréglage de numéros de téléphone Vous pouvez prérégler un maximum de six numéros de téléphone.1 Affichez le numéro de téléphone que vous

APPAREILS EXTÉRIEURS27FRANÇAISUtilisation d’un lecteur audio Bluetooth FLAT Connected Device NameBluetooth Audio3:45PMPOWER]ONPauseSaut vers l’

FLATCD-CH01 01 0:02:38Disc TitleArtist NameCurrent Track Title3:45PMPOWER]ON28FRANÇAISÉcoute du changeur de CDIl est recommandé d’utiliser un changeur

29APPAREILS EXTÉRIEURSFRANÇAISVous pouvez utiliser uniquement un des modes de lecture suivants—Lecture des intoduction/répétée/aléatoire.Ex. Pour choi

30FRANÇAISÉcoute de la radio satelliteAvant de commencer, connectez un des appareils suivants (vendu séparément) à la prise du changeur de CD à l’arri

31APPAREILS EXTÉRIEURSFRANÇAIS3: 45PMFLATSAT XM1 Preset1 01ch Category Name Channel NamePOWER]ONDISP: Commute sur l’affichage d’i

32FRANÇAISMémorisation des canaux Vous pouvez prérégler six canaux pour chaque bande.Ex.: Mémorisation de canaux sur le numéro de préréglage 51 Acco

333:45PMFLATD.PLAYER01 0:45:38Album NameArtist NameTrack TitlePOWER]ONAPPAREILS EXTÉRIEURSFRANÇAISÉcoute de iPod/lecteur D.Il est nécessaire de connec

3:45PMFLATRPTCD01 0:45:38Disc TitleArtist NameCurrent Track TitleFLATRPTMP3CD01 02 0:45:38Current Folder NameCurrent File Name.mp33:45PMOPERATIONS15EN

3:45PMFLATAV-IN AV-INPUTPOWER]ON34FRANÇAISÉcoute d’un autre appareil extérieurAV-INPUT Vous pouvez connecter un appareil extérieur aux fiches LIN

RÉGLAGES35FRANÇAISSélection du mode sonore~ Ÿ! Choisissez un mode sonore.• Pour les valeurs préréglées de chaque mode sonore, ☞ page 53.Mémorisation

36FRANÇAISVous pouvez affecter des titres comme suit.Stations FM/AM16 caractères maximum—30 stations maximumAV-INEXT IN16 caractères maximum• Si vous

RÉGLAGES37FRANÇAISAV MenuSetupInputDisplayClockDisc Setup 1Disc Setup 2TunerOthersSetupEqualizerSoundModeBluetoothListEnterENT!• Pour certaines optio

38FRANÇAISRéglage initial: SoulignéSetup (Réglage)Articles du menu Réglages pouvant être choisis, [page de référence]Display (Aff ichage)Demonstration

RÉGLAGES39FRANÇAISArticles du menu Réglages pouvant être choisis, [page de référence]Display (Affi chage)Aspect (Format Image )*3Il est possible de ch

40FRANÇAISArticles du menu Réglages pouvant être choisis, [page de référence]Disc Setup 1 (Réglage Disque 1)*7Menu Language (Langue du Menu)Choisiss

RÉGLAGES41FRANÇAISArticles du menu Réglages pouvant être choisis, [page de référence] Disc Setup 2 (Réglage Disque 2)*7D.Audio Output (Sortie Audio Nu

42FRANÇAISArticles du menu Réglages pouvant être choisis, [page de référence]Input (Entrée)AV Input (Entrée AV) Vous pouvez déterminer l’utilisation d

RÉGLAGES43FRANÇAISEqualizer (Égaliseur)Articles du menu Réglages pouvant être choisis, [page de référence]Flat/Hard Rock/R&B/Pop/Jazz/Dance/Countr

16ENGLISHYou can use only one of the following playback modes—Intro/Repeat/Random.Ex. To select Track Repeat1 2 Mode menu icon34When one of the pl

44FRANÇAISMode (Mode)*12Articles du menu Réglages pouvant être choisis, [page de référence]Mono (Mono)Uniquement pour FM.(Off , On), ☞ [10] DX/Local (D

RÉGLAGES45FRANÇAISArticles du menu Réglages pouvant être choisis, [page de référence]Message (Message) Uniquement pour l’appareil connecté pour “Bluet

46FRANÇAISArticles du menu Réglages pouvant être choisis, [page de référence]Settings (Réglages)Auto Connect (Connection Auto)*17Quand l’appareil est

47RÉFÉRENCESFRANÇAISEntretien Comment nettoyer les connecteursUn détachement fréquent détériorera les connecteurs.Pour minimiser ce problème, frottez

FRANÇAIS48Pour en savoir plus à propos de cet autoradio GénéralitésMise sous tension de l’appareil• Vous pouvez aussi mettre l’appareil sous tension

49RÉFÉRENCESFRANÇAISLecture de fichiers MP3/WMA/WAV• Cet appareil peut reproduire les fichiers portant le code d’extension <.mp3>, <.wma>

FRANÇAIS50CD1 Mode de lecture choisi2 Durée de lecture écoulée de la plage actuelle3 État de fonctionnement4 Numéro de la plage actuelle/nombre to

51RÉFÉRENCESFRANÇAISMessages d’avertissement pour les opérations Bluetooth• Connection Error : Le périphérique est enregistré mais la connexion a écho

FRANÇAIS52 Signaux sonores émis par les prises arrièrePar les prises analogiques (Sortie des enceintes/LINE OUT)Un signal à 2 canaux est sorti. Lors

53RÉFÉRENCESFRANÇAIS Codes de langue (pour la sélection de la langue des DVD/DivX)Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue Code LangueAA Afar

OPERATIONS17ENGLISHSelecting tracks on the list If a disc includes folders, you can display the Folder/Track (File) Lists, then start playback.1Folder

FRANÇAIS54Guide de dépannageCe qui apparaît être un problème n’est pas toujours sérieux. Vérifiez les points suivants avant d’appeler un centre de ser

55RÉFÉRENCESFRANÇAISSymptôme Remèdes/CausesLecture MP3/WMA/WAV• Le disque ne peut pas être reproduit. • Changez le disque.• Enregistrez les plages

FRANÇAIS56Symptôme Remèdes/CausesChangeur de CD• “No Disc” apparaît sur le moniteur. Insérez des disques dans le magasin.• “No Magazine” apparaît su

57RÉFÉRENCESFRANÇAISSymptôme Remèdes/CausesLecture de iPod/lecteur D.• iPod ou le lecteur D. ne peut pas être mis sous tension ou ne fonctionne pas.•

FRANÇAIS58SpécificationsAMPLIFICATEURPuissance de sortie: 20 W RMS × 4 canaux à 4 Ω et avec ≤ 1% THD+NRapport signal sur bruit: 80 dBA (référence: 1 W

59RÉFÉRENCESFRANÇAISDVD/CDSystème de détection du signal:Capteur optique sans contact (laser semi-conducteur)Réponse en fréquence: DVD, fs=48 kHz: 16

EN, SP, FR1206MNMMDWJEIN© 2006 Victor Company of Japan, LimitedHaving TROUBLE with operation?Please reset your unitRefer to page of How to reset your

Instructions DVD/CD RECEIVER KD-AVX11

18ENGLISHOperations using the remote controller—RM-RK241 : Stop playback. : Pause (Frame by frame playback if pressed during pause). : Start playb

OPERATIONS19ENGLISH +(OSDDIRECT = ) = :Select track.During PBC playback... +(OSDDIRECT = ) = :Select an item on the menu.• To return to the p

ENGLISH2Thank you for purchasing a JVC product.Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to o

20ENGLISHWhile pausing...To cancel zoom, select “ZOOM OFF.”Operations using the on-screen bar (DVD/VCD/DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG) These operations are pos

OPERATIONS21ENGLISHInformationOperationOn-screen bar1 Disc type2 • DVD: Audio signal format• VCD: PBC3 Playback mode* DVD Video: T. RPT: Titl

22ENGLISHUsing the Bluetooth® devices — Cellular phone/audio playerFor Bluetooth operations, it is required to connect the Bluetooth Adapter (KS-BTA20

23EXTERNAL DEVICESENGLISH7 Operate the target Bluetooth device.Enter the same PIN code (as entered in the above step) on the device to be connected.N

24ENGLISH~ Select “Bluetooth Phone.”Ÿ Enter the <Bluetooth> menu.! Establish the connection with a device, then make a call (or settings usin

25EXTERNAL DEVICESENGLISHWhen a Text Message comes in...If the cellular phone is compatible with Text Message and <Message Info> is set to <A

26ENGLISHPresetting the phone numbers You can preset up to six phone numbers.1 Display the phone number you want to preset by using one of <Dial M

27EXTERNAL DEVICESENGLISHUsing the Bluetooth audio player FLAT Connected Device NameBluetooth Audio3:45PMPOWER]ONPauseReverse/forward skipConne

FLATCD-CH01 01 0:02:38Disc TitleArtist NameCurrent Track Title3:45PMPOWER]ON28ENGLISHListening to the CD changerIt is recommended to use a JVC MP3-com

29EXTERNAL DEVICESENGLISHYou can use only one of the following playback modes—Intro/Repeat/Random.Ex. To select Track Repeat12 Mode menu icon34When

3ENGLISH How to reset your unit• Your preset adjustments (except for the registered Bluetooth devices) will also be erased. How to forcibly eject a d

30ENGLISHListening to the satellite radioBefore operating, connect either one of the following (separately purchased) to the CD changer jack on the re

31EXTERNAL DEVICESENGLISH3: 45PMFLATSAT XM1 Preset1 01ch Category Name Channel NamePOWER]ONDISP: Switches the display to program

32ENGLISHStoring channels in memory You can preset six channels for each band.Ex.: Storing a channel into preset number 51 Tune in to a channel you

333:45PMFLATD.PLAYER01 0:45:38Album NameArtist NameTrack TitlePOWER]ONEXTERNAL DEVICESENGLISHListening to the iPod/D. playerIt is required to connect

3:45PMFLATAV-IN AV-INPUTPOWER]ON34ENGLISHListening to other external componentsAV-INPUT You can connect an external component to the LINE IN/VIDE

SETTINGS35ENGLISHSelecting sound mode~ Ÿ! Select a sound mode.• For preset values of each sound mode, ☞ page 53.Storing your own adjustmentYou can st

36ENGLISHYou can assign titles as follows.FM/AM stations Up to 16 characters—up to 30 stations.AV-INEXT-INUp to 16 characters• If you try to assign a

SETTINGS37ENGLISHAV MenuSetupInputDisplayClockDisc Setup 1Disc Setup 2TunerOthersSetupEqualizerSoundModeBluetoothListEnterENT!• For some items, repea

38ENGLISHInitial: UnderlinedSetupMenu items Selectable settings, [reference page]DisplayDemonstration Off : Cancels.On : Activates the demonstration o

SETTINGS39ENGLISHMenu items Selectable settings, [reference page]DisplayAspect*3You can change the aspect ratio of the picture.Aspect ratio of incomin

ENGLISH4Playable disc typeDisc type Recording format, file type, etc. PlayableDVD DVD Video (Region Code: 1)*1DVD AudioDVD-ROMDVD Recordable/Rewritabl

40ENGLISHMenu items Selectable settings, [reference page]Disc Setup 1*7Menu LanguageSelect the initial disc menu language; Initial English (☞ also pag

SETTINGS41ENGLISHMenu items Selectable settings, [reference page]Disc Setup 2*7D. Audio Output Select the signal format emitted through the DIGITAL OU

42ENGLISHMenu items Selectable settings, [reference page]InputAV Input You can determine the use of LINE IN and VIDEO IN plugs.Off : Select when no co

SETTINGS43ENGLISHEqualizerMenu items Selectable settings, [reference page]Flat/Hard Rock/R&B/Pop/Jazz/Dance/Country/Reggae/Classic/User1/User2/Use

44ENGLISH Mode*12Menu items Selectable settings, [reference page]MonoOnly for FM. (Off, On), ☞ [10] DX/LocalOnly for FM. (DX, Local), ☞ [11]SSMOnly fo

SETTINGS45ENGLISHMenu items Selectable settings, [reference page]Message Only for the device connected for “Bluetooth Phone.”*15You can read a message

46ENGLISHMenu items Selectable settings, [reference page]SettingsAuto Connect*17When the unit is turned on, the connection is established automaticall

47REFERENCESENGLISHMaintenance How to clean the connectorFrequent detachment will deteriorate the connectors.To minimize this possibility, periodica

ENGLISH48More about this unit GeneralTurning on the power• By pressing SRC (source) on the unit, you can also turn on the power. If the source is re

49REFERENCESENGLISHPlaying MP3/WMA/WAV files• This unit can play back files with the extension code <.mp3>, <.wma>, or <.wav> (rega

INTRODUCTIONAV MenuSetupEnterENT5ENGLISHBefore operating the unitCancel the display demonstration and set the clock. (☞ also pages 38 and 39)Indicatio

ENGLISH50CD1 Selected playback mode2 Elapsed playing time of the current track3 Operation status4 Current track number/total number of tracks on t

51REFERENCESENGLISH iPod/D. player operations • When you turn on this unit, the iPod/D. player is charged through this unit.• The text information

ENGLISH52 Sound signals emitted through the rear terminalsThrough the analog terminals (Speaker out/LINE OUT)2-channel signal is emitted. When playin

53REFERENCESENGLISH Language codes (for DVD/DivX language selection)Code Language Code Language Code Language Code Language Code LanguageAA Afar FA P

ENGLISH54TroubleshootingWhat appears to be trouble is not always serious. Check the following points before calling a service center.Symptoms Remedies

55REFERENCESENGLISHSymptoms Remedies/CausesMP3/WMA/WAV playback• Disc cannot be played back. • Change the disc.• Record the tracks using a complian

ENGLISH56Symptoms Remedies/CausesCD changer• “No Disc” appears on the monitor. Insert a disc into the magazine.• “No Magazine” appears on the monito

57REFERENCESENGLISHSymptoms Remedies/CausesiPod/D. player playback• The iPod/D. player does not turn on or does not work.• Check the connecting cab

ENGLISH58SpecificationsAMPLIFIERPower Output: 20 W RMS × 4 Channels at 4 Ω and ≤ 1% THD+NSignal-to-Noise Ratio: 80 dBA (reference: 1 W into 4 Ω)Load I

59REFERENCESENGLISHDVD/CDSignal Detection System: Non-contact optical pickup (semiconductor laser)Frequency Response: DVD, fs=48 kHz: 16 Hz to 22 000

ENGLISH6fi Select either the 12-hour or 24-hour system.^ Return to the <Clock> menu.fl Select <OSD Clock>.& Activate the <OSD Clo

2ESPAÑOLMuchas gracias por la compra de un producto JVC.Como primer paso, por favor lea detenidamente este manual para comprender a fondo todas las in

3ESPAÑOL Cómo reposicionar su unidad• También se borrarán los ajustes preestablecidos realizados por usted (excepto aquellos para los dispositivos Bl

*1 Si inserta un disco DVD Vídeo con un código de región incorrecto aparecerá “Region code error” en el monitor.*2 También es posible reproducir un

INTRODUCCIÓNAV MenuSetupEnterENT5ESPAÑOLContinúa en la página siguienteIcono del menú de configuraciónAntes de utilizar la unidadCancele la demostraci

6ESPAÑOLfi Seleccione sistema de 12 horas o bien sistema de 24 horas.^ Vuelva al menú <Clock>.fl Seleccione <OSD Clock>.& Active la

OPERACIONES7ESPAÑOLOperaciones básicas — Panel de control• TUNER/SAT: Selecciona las bandas.• DISC: Parar la reproducción.• En los menús: Atrás.Sel

8ESPAÑOLEXTRA MONITOR1 Botones de control del monitor• Se utilizan para el monitor JVC—KV-MR9010 o KV-MH6510.DVD/RECEIVER2 • Enciende la unidad.•

OPERACIONES9ESPAÑOLq 7 (parada)*2, 3 (reproducción)*3, 8 (pausa)• 3 (reproducción) también funciona como botón ZOOM al pulsarlo con el botón SHIFT (

3: 45PMFLATDXMOTUNER FM1 Preset1 ABC Radio 87.5 MHzPOWER]ON10ESPAÑOLCuando una radiodifusión en FM estéreo sea difícil de recibir 1

OPERACIONES11ESPAÑOLPreajuste automático de emisoras FM —SSM (Memoria secuencial de las emisoras más fuertes) Esta función funciona sólo para las band

OPERATIONS7ENGLISHBasic operations — Control panel• TUNER/SAT: Select the bands.• DISC: Stop playback.• On menus: Back.Select the source.TUNER = SAT

12ESPAÑOLSelección de las emisoras preajustadas En el control remoto:12 oEn la unidad:o1 • Cada vez que sostiene el botón, podrá cambiar las bandas

3:45PMDISC Now Reading ... OPERACIONES13ESPAÑOLOperaciones de los discosEl tipo de disco se detecta automáticamente, y la reproducción se inici

3:45PMFLATCHAP. RPTDIGITALVIDEODVDT 01 C 02 0:45:383:45PMFLATRPTDivXCDT 01 C 02 0:45:38Current Folder NameCurrent File Name.avi3:45PMFLATPBCVCD01 0:45

3:45PMFLATRPTCD01 0:45:38Disc TitleArtist NameCurrent Track TitleFLATRPTMP3CD01 02 0:45:38Current Folder NameCurrent File Name.mp33:45PMOPERACIONES15E

16ESPAÑOLPodrá utilizar solamente uno de los siguientes modos de reproducción—Intro/Repeat/Random.Ej.: Para seleccionar repetición de pista1 2 Icono d

OPERACIONES17ESPAÑOLSelección de pistas en la lista Si un disco incluye carpetas, podrá visualizar las listas de carpetas/pistas (archivo) y luego ini

18ESPAÑOLOperaciones utilizando el control remoto—RM-RK241 : Parar la reproducción. : Poner en pausa (Reproducción cuadro por cuadro si lo pulsa d

OPERACIONES19ESPAÑOL +(OSDDIRECT = ) = : Selecciona la pista.Durante la reproducción PBC... +(OSDDIRECT = ) = :Seleccione una opción en el men

20ESPAÑOLMientras está en pausa...Para cancelar el zoom, seleccione “ZOOM OFF”.Operaciones usando la barra en pantalla (DVD/VCD/DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG)

OPERACIONES21ESPAÑOLInformaciónFuncionamientoBarras en pantalla1 Tipo de disco2 • DVD: Formato de señal de audio• VCD: PBC3 Modo de reproducción*

8ENGLISHEXTRA MONITOR1 Monitor control buttons• Used for a JVC monitor—KV-MR9010, or KV-MH6510.DVD/RECEIVER2 • Turns on the power.• Attenuates th

22ESPAÑOLUso de dispositivos Bluetooth® — Teléfono celular/reproductor de audioPara las operaciones Bluetooth, se deberá conectar el adaptador Bluetoo

DISPOSITIVOS EXTERNOS23ESPAÑOL7 Haga funcionar el dispositivo Bluetooth objetivo.Ingrese el mismo código PIN (que el ingresado en el paso anterior) e

24ESPAÑOL~ Seleccione “Bluetooth Phone”.Ÿ Acceda al menú<Bluetooth>.! Establezca la conexión con un dispositivo y luego haga una llamada (o l

DISPOSITIVOS EXTERNOS25ESPAÑOLCuando entra un SMS...Si el teléfono celular es compatible con SMS (Servicio de mensajes cortos) y <Message Info>

26ESPAÑOLMemorización de los números telefónicos Puede memorizar hasta seis números telefónicos.1 Visualice el número telefónico que desea preajustar

DISPOSITIVOS EXTERNOS27ESPAÑOLUso del reproductor de audio Bluetooth FLAT Connected Device NameBluetooth Audio3:45PMPOWER]ONPausaSalto hacia at

FLATCD-CH01 01 0:02:38Disc TitleArtist NameCurrent Track Title3:45PMPOWER]ON28ESPAÑOLEscuchando el cambiador de CDSe recomienda usar un cambiador de C

DISPOSITIVOS EXTERNOS29ESPAÑOLPodrá utilizar solamente uno de los siguientes modos de reproducción—Intro/Repeat/Random.Ej.: Para seleccionar repetició

30ESPAÑOLPara escuchar la radio satelitalAntes de la operación, conecte cualquiera de las dos unidades siguientes (adquiridas separadamente) al jack d

DISPOSITIVOS EXTERNOS31ESPAÑOL3: 45PMFLATSAT XM1 Preset1 01ch Category Name Channel NamePOWER]ONDISP: Cambia la pantalla a inform

OPERATIONS9ENGLISHq 7 (stop)*2, 3 (play)*3, 8 (pause)• 3 (play) also functions as ZOOM button when pressed with SHIFT button (☞ page 20).• Not appl

32ESPAÑOLCómo almacenar canales en la memoria Se pueden preajustar seis canales para cada banda.Ej.: Almacenando canales en el número de preajuste 51

3:45PMFLATD.PLAYER01 0:45:38Album NameArtist NameTrack TitlePOWER]ONDISPOSITIVOS EXTERNOS33ESPAÑOLEscuchando el iPod / reproductor D.Es necesario cone

3:45PMFLATAV-IN AV-INPUTPOWER]ON34ESPAÑOLEscuchado otros componentes externosAV-INPUT Puede conectar un componente externo a las clavijas LINE IN

AJUSTES35ESPAÑOLSelección del modo de sonido~ Ÿ! Seleccione un modo de sonido.• Para los valores preajustados de cada modo de sonido, ☞ página 53.Có

36ESPAÑOLLos títulos se pueden asignar de la manera siguiente.Emisoras FM/AMHasta 16 caracteres—hasta 30 emisoras.AV-INEXT-INHasta 16 caracteres• Si

AJUSTES37ESPAÑOLAV MenuSetupInputDisplayClockDisc Setup 1Disc Setup 2TunerOthersSetupEqualizerSoundModeBluetoothListEnterENT!• Para algunas opciones,

38ESPAÑOLInicial: SubrayadoSetup (Configuración)Opciones del menú Configuraciones seleccionables, [página de referencia]Display (Pantalla) Demonstrati

AJUSTES39ESPAÑOLOpciones del menú Configuraciones seleccionables, [página de referencia]Display (Pantalla) Aspect (Aspecto)*3Puede cambiar la relación

40ESPAÑOLOpciones del menú Configuraciones seleccionables, [página de referencia]Disc Setup 1 (Config. Disco 1)*7Menu Language (Idioma de Menu)Selecci

AJUSTES41ESPAÑOLOpciones del menú Configuraciones seleccionables, [página de referencia] Disc Setup 2 (Config. Disco 2)*7D. Audio Output (Sal. de Audi