Jvc GZ-HM1 User Manual

LYT2199-011AFRCAMÉSCOPEMANUEL D’UTILISATIONMANUEL D’UTILISATION - avancéGUIDE D’UTILISATIONEGZ-HM1SZ page 1 - 44Z page 45 - 96Veuillez cliquez ci-dess

9FRÀ lire impérativement !Effectuez une sauvegarde des données enregistrées importantesIl est recommandé de les copier sur un DVD ou un autre support

10FRAP-V20EBN-VF815UAdaptateur secteur BatterieCâble composantes Câble AVLY37115-001BCâble USB Adaptateur semelleRM-V760UCR2025Télécommande Pile au Li

11FRPréparer la télécommandeUne pile est incluse dans la télécommande lors de l’achat de l’appareil.Retirez la feuille isolante avant toute utilisatio

12FRIndexREMARQUE• Assurez-vous de ne pas obstruer 2, 3, 5 et C lors de la prise de vue.• L’écran LCD peut pivoter sur 270°.INFOSNAPSHOTSTART/STOPINDE

13FRTélécommandeQ Fenêtre de transmission du rayon infrarougeR Touche START/STOPS Touche ZOOM (T) (Zoom avant)T Touche Déplacement vers la gaucheU Tou

14FR Indicateurs sur l’écran LCDPendant l’enregistrement de vidéos et de photos1. 11. 201016:55! Indicateur du mode d’enregistrement sélectionné (墌 p.

15FRPendant la lecture vidéo816:551. 11. 2010! Indicateur du mode# Indicateur d’enregistrement à haute vitesse/ Indicateur d’enregistrement à interval

16FRRéglages nécessaires avant l’utilisationCharger la batterie1 Fermez l’écran LCD pour éteindre le caméscope.2 Fixez la batterie, puis connectez l

17FR7 Sélectionnez [MARCHE] si l’heure d’été est en effet.8 Réglez la date et l’heure.Changez le réglage à l’aide du capteur tactile et sélectionnez

18FRAutres réglagesUtiliser une carte SDLe caméscope est programmé en usine pour enregistrer sur la mémoire intégrée. Vous pouvez changer le support d

LYT2199-002A-MMANUEL D’UTILISATIONFRCAMÉSCOPECher clientNous vous remercions d’avoir acheté ce caméscope. Avant de commencer, veuillez lire les inform

19FRSNAPSHOTEnregistrer des vidéosEnregistrer des fichiersENREGISTREMENT/LECTUREAppuyez sur PLAY/REC pour sélectionner le mode d’enregistrement.Appuyez

20FREnregistrer des fichiers (suite)Déplacez le commutateur de mode pour sélectionner le mode # (photo).Appuyez sur PLAY/REC pour sélectionner le mode

21FRREMARQUE• Il est recommandé de mettre hors service le stabilisateur d’images lors de l’enregistrement d’un sujet en léger mouvement quand le camés

22FRLire des fichiersLecture de vidéos Déplacez le commutateur de mode pour sélectionner le mode ! (vidéo).Appuyez sur PLAY/REC pour sélectionner le mo

23FRPour passer à la page précédente ou suivanteTouchez plus d’une seconde [ ] ou [ ].Pour supprimer une photoSélectionnez $.Pour changer le nombre de

24FRCe caméscope est conçu pour être utilisé avec les signaux de télévision couleur à haute définition ou de type PAL. Il ne peut pas être utilisé avec

25FRPour connecter à l’aide du connecteur AVREMARQUEModifiez les réglages dans [REGLAGES CONNEXIONS] & [SORTIE VIDEO] en fonction du format d’écran

26FRCopier des fichiersCOPIERTypes de périphériques de copie connectablesLe caméscopeVous pouvez copier des fichiers entre la mémoire intégrée et la car

27FRConnecteur CCConnecteur USBAdaptateur secteurSur une prise secteurCâble USBGraveur BD/DVDConnecteur USBREMARQUE• Consultez aussi le guide d’utilis

28FRPour quitter l’écran1) Sélectionnez [FIN].2) Lorsque [QUITTER ?] apparaît, sélectionnez [OUI].REMARQUECette méthode peut être utilisée pour copi

2FRPrécautions de sécuritéAVERTISSEMENT : POUR ÉVITER LES RISQUES D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION, NE PAS EXPOSER L’APPAREIL À LA PLUIE NI À L’HUMIDITÉ.

29FRVous pouvez copier les données du caméscope sur un disque à l’aide d’un ordinateur.QInstaller le logiciel sur l’ordinateurConfiguration système req

30FRREffectuer une sauvegarde sur l’ordinateurPréparation :• Installez le logiciel sur l’ordinateur.• Vérifiez que l’espace libre sur le disque dur de

31FRSCréer des listes pour arranger les fi chiersVous pouvez créer des listes pour différents sujets (par exemple Voyages, Sport...) et placer les fi ch

32FRTCopier des fichiers sur un disqueEverio MediaBrowser prend en charge 3 formats de disques. Sélectionnez le format approprié.Disque DVD vidéo : Pou

33FRStructure des dossiers et extensions[DEM_XXXX.MTS][MOV_XXXX.MTS][XXXJVCSO][AVCHD][DCIM][EXTMOV][PRIVATE][BDMV][STREAM][XXXXX.MTS][BACKUP][CLIPINF]

34FRTransférer sur un lecteur multimédia portableActiver le mode d’exportationVous pouvez facilement transférer sur iTunes® des vidéos enregistrées en

35FRActiver le mode de téléchargementVous pouvez facilement télécharger des fichiers enregistrés sur des sites Web de partage vidéo (comme YouTube™).Pr

36FR1 Touchez MENU.2 Sélectionnez le menu désiré.3 Sélectionnez le réglage désiré.Modifier les réglages des menusAUTRES INFORMATIONSPour retourner à

37FRProblème ActionEnregistrementImpossible d’effectuer un enregistrement.• Déplacez le commutateur de mode pour sélectionner le mode désiré (! ou #).

38FRMessages d’avertissementIndicateur ActionREGLER DATE/HEURE !• Réglez l’horloge. Si le message apparaît toujours après le réglage de l’horloge, la

3FRNoter que ce caméscope est destiné à un usage privé uniquement.Toute utilisation commerciale sans autorisation est interdite. (Même si vous enregis

39FRSpécificationsAutresAlimentation11 V CC (En utilisant l’adaptateur secteur)7,2 V CC (En utilisant la batterie)Consommation4,0 W environ** Lorsque l

40FRh : heure/m : minuteDurée d’enregistrement approximative (vidéo)Support d’enregistrementQualitéMémoire intégrée Carte SDHC64 Go 4 Go 8 Go 16 Go 3

41FRh : heure/m : minuteDurée de recharge/d’enregistrement requis (approx.)Batterie Durée de recharge Durée d’enregistrementBN-VF808U 1 h 50 m 1 h 10

42FRPrécautionsBatteriesLa batterie fournie est une batterie au lithium-ion. Avant d’utiliser la batterie fournie ou une batterie en option, bien lire

43FRAppareil principal• Pour votre sécurité, NE PAS... ouvrir le boîtier du caméscope... démonter ou modifier l’appareil... laisser pénétrer des sub

0110FOH-MW-VMEU© 2010 Victor Company of Japan, LimitedAAdaptateur secteur ...16BBatterie ...

CAMÉSCOPEGZ-HM1MANUEL D’UTILISATION - avancéFR

46FRTable des matièresENREGISTREMENT/LECTUREEnregistrement manuel ... 47Passer au mode d’enregistrement manuel ... 47Mise a

47FRLe mode d’enregistrement manuel permet de définir manuellement la mise au point, la luminosité de l’écran, etc. Passer au mode d’enregistrement man

48FREnregistrement manuel (suite)Réglage de priorité diaphragmeVous pouvez ajouter un effet de flou à l’arrière-plan en réglant la valeur de diaphragme

4FRGuide de démarrageATTENTIONL’utilisation de batteries NON approuvées par JVC peut causer des incendies ou des blessures. Utilisez uniquement les ba

49FRRéglage manuel dans MenuEn mode d’enregistrement manuel :1 Touchez MENU.2 Sélectionnez [REGLAGE MANUEL]. 3 Sélectionnez le menu désiré. 4 Séle

50FREnregistrement manuel (suite)Menus Réglages: [ ] = Réglages d’usine= WBAjuste la balance des blancs afin d’optimiser les couleurs en fonction de l

51FRMenus Réglages: [ ] = Réglages d’usine> ZEBRURESLes parties surexposées du sujet sont affichées avec un motif rayé sur l’écran. Utilisez ceci c

52FREnregistrement à haute vitesseVous pouvez capturer nettement des sujets se déplaçant rapidement.Préparation :• Sélectionnez le mode !.• Sélectionn

53FREnreg. accelereVous pouvez capturer les modifications d’une scène au ralenti abrégée à un court instant.Préparation :• Sélectionnez le mode !.• Sél

54FREnregistrer des fichiers dans des événementsSi vous sélectionnez un événement dans lequel enregistrer le fichier avant de lancer l’enregistrement, i

55FRLecture avec effets spéciauxEffets de fondu/voletAjouter des effets au début et à la fin des vidéos.Ces effets ne peuvent pas être définis pour les

56FRFonctions de lecture avancées (suite)Fonction de recherche de fichiersPréparation :• Sélectionnez le mode ! ou #.• Sélectionnez le mode de lecture.

57FRÉcran des événements!Vous pouvez rechercher le fichier désiré par le biais de l’événement dans lequel vous avez enregistré le fichier. (Z p. 54) Apr

58FRGérer les fichiersEDITIONATTENTIONNe retirez pas le support d’enregistrement et n’effectuez pas d’autres opérations (comme éteindre l’appareil) lor

5FRRégler la date et l’heureQOuvrez l’écran LCD pour allumer le caméscopeRSélectionnez [OUI] dans un délai de 10 secondes• Lorsque le message disparaî

59FRSupprimer des fichiers sélectionnésAprès avoir exécuté les étapes 1-2 (Z p. 58)3 Sélectionnez [SELECTION FICHIER(S)].4 Sélectionnez le fichier dés

60FRProtéger le fichier affichéAprès avoir exécuté les étapes 1-3 (Z p. 59)4 Sélectionnez [ACTUEL].5 Sélectionnez [OUI].Vous pouvez sélectionner le fic

61FRAfficher les informations de fichierPréparation :Mode ! :Arrêtez la lecture. Ou sélectionnez le fichier dans l’écran d’index.Mode # :Affichez la photo

62FRModifier l’enregistrement d’événementPréparation :• Sélectionnez le mode !.• Sélectionnez le mode de lecture.1 Touchez MENU.2 Sélectionnez [MODIF

63FRDiviser des fichiersVous pouvez diviser une vidéo en deux fichiers.Préparation :• Sélectionnez le mode !.• Sélectionnez le mode de lecture.1 Touche

64FRDécouper des fichiersVous pouvez sélectionner une partie d’une vidéo et l’enregistrer comme un nouveau fichier vidéo.Préparation :• Sélectionnez le

65FRZoom de détection de visageVous pouvez agrandir la partie d’une photo contenant un visage et l’enregistrer comme nouveau fichier.Préparation :• Sél

66FRListes de lectureIl s’agit d’une liste qui permet d’organiser les vidéos enregistrées dans l’ordre choisi.Préparation :• Sélectionnez le mode !.•

67FRCréer des listes de lecture avec des titres imagesVous pouvez facilement créer une liste de lecture avec un titre image.1 Appuyez sur TITLE.2 Sé

68FRAutres opérations liées aux listes de lectureVous pouvez effectuer des opérations d’édition supplémentaires et supprimer des fichiers dans une list

6FREnregistrer une vidéo ATTENTION Avant d’enregistrer une scène importante, il est recommandé d’effectuer un enregistrement test. SCommencez à enreg

69FRRéglages d’impressionRéglages DPOFCe caméscope est compatible avec la norme DPOF (Digital Print Order Format). Vous pouvez définir sur l’appareil l

70FR1 Appuyez plus de 2 secondes sur la touche < (marche/arrêt) pour allumer le caméscope.2 Sélectionnez [IMPRESSION DIRECTE].3 Sélectionnez la

71FRCopier des fichiersCOPIERCopier/déplacer des fichiersVous pouvez copier ou transférer des fichiers entre la mémoire intégrée et la carte SD. Mode !Mo

72FRUtiliser un graveur BD/DVDLes fichiers du caméscope peuvent être sauvegardés sur disques à l’aide d’un graveur BD/DVD.• Utilisez une des méthodes s

73FR4 Sélectionnez [OUI] ou [NON].• [OUI] : Affiche les miniatures par groupe.• [NON] : Affiche les miniatures par date ou par liste de lecture.5 Séle

74FR• [SELECTION VIA SCENES] : Sélectionnez des fichiers individuellement. 1) Sélectionnez le fichier désiré. Répétez cette procédure pour sélectionn

75FRUtiliser un disque dur externe USBVous pouvez copier les fichiers vidéo et photo du caméscope sur un disque dur externe USB. Vous pouvez aussi lire

76FRPour supprimer des fichiers sur le disque dur externe USBComme à l’étape 1, sélectionnez [SUPPRIMER] sur l’écran.Pour lire les fichiers sur le disqu

77FRDécouper pour téléchargerVous pouvez sélectionner une partie d’une vidéo et l’enregistrer comme un nouveau fichier vidéo à télécharger.Préparation

78FROpération en conjonction avec un téléviseur via HDMIConnectez le caméscope à un téléviseur HDMI-CEC à l’aide du câble HDMI pour pouvoir utiliser l

7FRAttente d’enregistrementLire un fichier enregistréPour effectuer des opérations de recherches avants/arrières (Z p. 22)Pour visualiser des fichiers

79FR1 Touchez MENU.2 Sélectionnez le menu désiré.3 Sélectionnez le réglage désiré.Modifier les réglages des menusAUTRES INFORMATIONSMode Menus Régla

80FRModifier les réglages des menus (suite)Mode Menus Réglages : [ ] = Réglages d’usine!n QUALITE VIDEORègle la qualité vidéo.UXP : Très haute qualit

81FRMode Menus Réglages : [ ] = Réglages d’usine#y TAILLE IMAGESélectionne la qualité d’image pour les photos.Mode 4:3 :[3648X2736(10M)] / 3200X2400(

82FRModifier les réglages des menus (suite)Mode Menus Réglages : [ ] = Réglages d’usine!X x.v.ColorEnregistre les vidéos dans une plage de couleur app

83FRMenus Réglages : [ ] = Réglages d’usine REGLAGES AFFICHAGESélectionnez [REGLAGES AFFICHAGE], puis sélectionnez les sous-menus.9 LANGUAGERègle la

84FRMenus Réglages : [ ] = Réglages d’usineY REGLAGES DE BASESélectionnez [REGLAGES DE BASE], puis sélectionnez les sous-menus.@ VITESSE MODE RAFALER

85FRMenus Réglages : [ ] = Réglages d’usine] TELECOMMANDEActive/désactive la réception du signal de la télécommande.ARRET : Le caméscope ne reçoit p

86FRMenus Réglages : [ ] = Réglages d’usine REGLAGES CONNEXIONSSélectionnez [REGLAGES CONNEXIONS], puis sélectionnez les sous-menus.% AFFICHER SUR TV

87FRMenus Réglages : [ ] = Réglages d’usine REGLAGES DES MEDIASélectionnez [REGLAGES DES MEDIA], puis sélectionnez les sous-menus. SUPPORT ENREG. PHO

88FRDépannageProblème ActionAlimentationPas d’alimentation.• Connectez correctement l’adaptateur secteur. • Rechargez la batterie.Après l’affichage du

8FRTable des matièresVeuillez lire ce MANUEL D’UTILISATION avant d’utiliser votre CAMÉSCOPE. Pour plus de détails sur son fonctionnement, consultez le

89FRProblème ActionEnregistrementImpossible d’effectuer un enregistrement.• Déplacez le commutateur de mode pour sélectionner le mode désiré (! ou #).

90FRDépannage (suite)Problème ActionLectureLe son ou la vidéo sont interrompus.• La lecture est parfois interrompue aux sections connectant deux scène

91FRNettoyageAvant de le nettoyer, éteignez le caméscope et retirez la batterie et l’adaptateur secteur.Pour nettoyer le caméscopeEssuyez doucement le

92FRMessages d’avertissementIndicateur ActionREGLER DATE/HEURE !• Réglez l’horloge. Si le message apparaît toujours après le réglage de l’horloge, la

93FRIndicateur ActionERREUR DE FICHIER DE GESTION VIDEO UNE RESTAURATION EST REQUISE RESTAURER ?• Sélectionnez [OK] pour restaurer. FICHIER IMCOMPATIB

94FRContrat de licence du logiciel JVCCONTRAT DE LICENCE DU LOGICIEL DE JVCIMPORTANTPOUR LES CLIENTS : VEUILLEZ LIRE CES INSTRUCTIONS SOIGNEUSEMENT AV

95FR6 TERMESCe contrat entre en vigueur à la date d’installation et d’utilisation du programme sur votre ordinateur et reste effectif jusqu’à résiliat

0110FOH-MW-VMEU© 2010 Victor Company of Japan, LimitedAAfficher sur un téléviseur .........86Atténuation des bruits de vent