Jvc GR-DVX7 User Manual Page 1

DIGITAL-CAMCORDERLYT0399-002ABEDIENUNGSANLEITUNGDEUTSCHGEGR-DVX7Bitte besuchen Sie unsere CyberCam Homepageim World Wide Web und füllen Sie dort unser

10 DEPAUSE123PLAY/PCOFFCAMERA5SDSCDSCPLAYSTART/STOP-TasteMotorzoomreglerAuf “ ”oder “5S” stellen.SperrknopfEinstellung der Griffschlaufe1ERWEITERN SI

100 DE@6587iy o 1 2 3 4WIU0!&9E TurtpRw) (q#$%^eQ*PLAY/PCOFFCAMERA5SDSCDSCPLAYYGERÄTEÜBERSICHT Bedienelemente, Anschlüsse und Anzeigen

DE101Bedienelemente1 Schnappschußmodustaste[SNAPSHOT MODE] ... Z S. 22, 302 Multi-Bild-Taste [MULTI SCREEN] ... Z S. 403 Ti

102 DEGERÄTEÜBERSICHT AnzeigenLCD-Monitor-/Sucheranzeigen bei Video-AufnahmeNr. Funktion1Erscheint bei aktiviertem SQUEEZE- oderCINEMA-Modus. (Z S.

DE103LCD-Monitor-/Sucheranzeigen bei Video- und D.S.C.-AufnahmeWHMODE5S32kHzSOUND444RECLP 35 minPAUSE6wPSTC12 : 34 : 24E01TAPE !160XSET DATE / TIME !

104 DEWIDEPSHIGH SPEED6e25 . 12 . 9916 : 40TCVOLUME– – – – –6– – – – –SOUND132kHzLP401 : 28 : 152 356 41BRIGHT– – – – –6– – – – –10/38341 2GERÄTEÜBER

DE105Anzeigen FunktionZeigt die Batteriesatz-Restleistung an.Restleistung: HochRestleistung: ErschöpftWenn der Batteriesatz nahezu keine Leistung me

106 DELLangsamer Shutter ... Z S. 45LCD-Monitor-Bildaufhellung ... Z S. 21LCD-Monitor

DE107VORSICHTSMASSNAHMENKontakte2. Achten Sie bitte bei der Cassettenaufbewahrung darauf,daß . . ... stets ausreichender Abstand zu Heizkörpern unda

108 DE2. Das Gerät NIEMALS an Orten verwenden, . . ... die hoher Luftfeuchtigkeit oderStaubeinwirkung ausgesetzt sind... die Dampf- oder Rußeinwir

DE109TECHNISCHE DATENCamcorderAllgemeinSpannungsversorgung : 6,3 V Gleichstrom (bei Netzbetrieb)7,2 V Gleichstrom (bei Batteriebetrieb)Leistungsaufnah

DE11A MON SCREEN OFFONDISPLAYINDICATION ON4DATE / TIME1 . 1 . 0000 : 00RETURNDATE/TIMEOFFFLASH ADJ.P. AE/ EFFECTEND04– – – – –6– – – – –4TO DATE / TIM

110 DENetz-/Ladegerät AA-V50EGSpannungsversorgung : 110 bis 240 V Netzstrom, 50/60 HzLeistungsaufnahme : 20 WNennabgabeLaden : 7,2 V , Gleichstrom, 0,

DE111MEMO

GR-DVX7COPYRIGHT© 1999 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LTD.EGGedruckt in Japan0499HOV*UN*SNVICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITEDGE

12 DEEinlegen und Entnehmen einer CassetteZum Einlegen oder Entnehmen einer Cassette muß derCamcorder eingeschaltet sein.1ÖFFNEN SIE DIE CASSETTENFACH

DE13A MPLAY/PCOFFCAMERA5SDSCDSCPLAYFOCUSEXPOSURE AUTOOFFOFFAUTOAUTOW. BALANCE4FADER/ WIPEP. AEFLASH ADJ./ EFFECTEND0TO MODE MENU– – – – –6– – – – –SPS

14 DESO IST IHR CAMCORDER EINSATZBEREIT (Forts.)Einsetzen einer MultiMediaCard1ÜBERPRÜFEN SIE DEN CAMCORDER-AUSSCHALTSTATUSDer Camcorder muß ausgesch

DE15FOCUSEXPOSURE AUTOOFFAUTOAUTOW. BALANCEP. AE/ EFFECTENDFLASH ADJ.04TO MODE MENUA MPLAY/PCOFFCAMERA5SDSCDSCPLAY– – – – –6– – – – –QUALITY40XFINEZOO

16 DEVORSICHT:Bei Gebrauch eines Stativs darauf achten, daßalle Stativbeine vollständig ausgezogen undeingerastet sind, so daß der Camcorder sicherauf

DE17A MPLAY/PCOFFCAMERA5SDSCDSCPLAYPAUSEF . AUTOPAUSEMANUALCamcordermodusZur Moduseinstellung verwenden Sie den Moduswählerund Hauptschalter bitte wie

18 DEPLAY/PCOFFCAMERA5SDSCDSCPLAYA MBetriebs-anzeigeOPEN/EJECTRiegelHauptschalterRotlicht(leuchtet während desAufnahmebetriebs)ModuswählerSTART/STOP-T

DE1925 min90 min89 min3 min2 min1 min0 minminRestzeitanzeige(Berechnete Restzeit)(Blinksignal)(Blinksignal)(Blinksignal)START/STOP-Taste4STOPPEN SIE D

2 DEVielen Dank für den Kauf dieses Digital-Camcorders.Bitte lesen Sie vor der Ingebrauchnahme die folgenden Sicherheitshinweise und Vorsichtsmaßnahme

20 DEPLAY/PCOFFCAMERA5SDSCDSCPLAYA MHauptschalterSperrknopfBetriebsanzeigeSTART/STOP-TasteRotlicht(leuchtet während desAufnahmebetriebs)ModuswählerAUF

DE21BRIGHT– – – – –6– – – – –Aufnahme bei hoch oder tief gehaltenemCamcorderGelegentlich ist es empfehlenswert oder erforderlich,einen ungewöhnlichen

22 DE10/38STANDARDFULLA MPLAY/PCOFFCAMERA5SDSCDSCPLAY10/38MSTANDARDPHOTOAUFNAHME Einfache Aufnahme (D.S.C.)Einfache Aufnahme (Foto-Schnappschuß)Sie k

DE23Schnappschußaufnahme mit Titel/Bildrahmen:... Siehe “Hinzufügen eines Titels/Bildrahmens” aufSeite 69.Aufnahme ohne imitiertes mechanischesVersch

24 DE10XDTWTDW1XTDW10XTDW20XTDW40XTWTWA MPLAY/PCOFFCAMERA5SDSCDSCPLAYAUFNAHME Einfache Aufnahme (Video und D.S.C.)FUNKTION: ZoomenAUFGABE:Einzoomen o

DE25TC12 : 34 : 24HINWEIS: Wenn eine Aufnahmen nicht am Bandanfang gestartet wirdZeitcodeBei der Aufnahme wird gleichzeitig ein Zeitcode auf das Band

26 DEA MON SCREEN OFFONDISPLAYINDICATION ON4DATE / TIME25 . 12 . 9916 : 40RETURNDATE/TIMEOFFFLASH ADJ.P. AE/ EFFECTEND04– – – – –6– – – – –4TO DATE /

DE27A MON SCREEN OFFONDISPLAYINDICATION ON4DATE / TIME25 . 12 . 9916 : 40RETURNDATE/TIMEOFFFLASH ADJ.P. AE/ EFFECTEND04– – – – –6– – – – –4TO DATE / T

28 DEA MMANUALPAUSE5S MODE444RECMANUAL444RECPAUSE5S MODEPLAY/PCOFFCAMERA5SDSCDSCPLAYBetriebsanzeigeModuswählerNach 5 Sek.START/STOP-TasteAnzeigeA

DE29A MPLAY/PCOFFCAMERA5SDSCDSCPLAY– – –PAUSEMANUALOFFFLASH ADJ.P. AE/ EFFECTEND04– – – – –6– – – – –4TO DATE / TIME MENUTO SYSTEM MENUENDONAUTOFLASHG

DE3SICHERHEITSHINWEISENiemals das Objektiv oder den Sucher direkter Sonneneinstrahlung aussetzen. Dies kannAugenschäden zur Folge haben und Geräteschä

30 DEA MFULLPHOTOPLAY/PCOFFCAMERA5SDSCDSCPLAYHauptschalterAnzeigeWährend derSchnapp-schußaufnahmeBetriebs-anzeigeModuswählerPHOTO (SNAPSHOT)-TasteSper

DE31HINWEISE:●Auch wenn der Schnappschußmodus “MULTI-4” oder“MULTI -9” gewählt wurde, erfolgt die Schnappschuß-aufnahme bei aktiviertem Digital-Zoom i

32 DEA MFLASH ADJ.END04– – – – –6– – – – –4TO DATE / TIME MENUTO SYSTEM MENUENDAUTOFLASHTO MODE MENUPLAY/PCOFFCAMERA5SDSCDSCPLAYSchnappschuß mit Blitz

DE33A MFLASH ADJ.END04– – – – –6– – – – –TO MODE MENUENDTO MODE MENUPLAY/PCOFFCAMERA5SDSCDSCPLAY4FLASH ADJ.2MANUAL2Einstellung der BlitzhelligkeitDie

34 DEA MPLAY/PCOFFCAMERA5SDSCDSCPLAYHauptschalterMENU/SETWählscheibeSperrknopfBetriebs-anzeigeModuswählerMenübezogene EinstellungenDieser Camcorder bi

DE35PLAY/PCOFFCAMERA5SDSCDSCPLAYFOCUSEXPOSURE AUTOOFFOFFAUTOMANUALW. BALANCEFADER/ WIPEP. AEFLASH ADJ./ EFFECT4ENDTO MODE MENU0FOCUSEXPOSURE AUTOOFFOF

36 DEFOCUS Siehe “Scharfstellung” (Z S. 46, 47).EXPOSURE Siehe “Belichtungseinstellung” und “Blendenarretierung” (Z S. 48, 49).W.BALANCE Siehe “Weißba

DE37REC MODE Ermöglicht die beliebige Einstellung der Aufnahmegeschwindigkeit (SP oder LP) (Z S. 13).WIDE MODE OFF Auf “OFF” einstellen, wenn weder mi

38 DEErläuterung des Datum/Zeit-MenüsDATE/TIMEDISPLAYINDICATIONON SCREENDie Anzeigedaten erscheinen auf der Sucherbildschirm oder LCD-Monitor desCamco

DE39Erläuterung des System-Menüs: Einstellung ab WerkDie Schärfentiefe ist vom eingestellten Zoombereich abhängig. Im Normalfall kann bei einemAbstand

4 DETW•Andock-Station CU-V501E •Netz-/LadegerätAA-V50EG•FernbedienungRM-V713U•Batteriesatz BN-V507U •Gleichspannungskabel •CD-ROMEnthält diese7 Softwa

40 DEA MPLAY/PCOFFCAMERA5SDSCDSCPLAYMulti-Bild-ModusDas Bild wird in 9 quadratische Bildfelder aufgeteilt, diealle das Motiv zeigen. Dieses Multi-Bild

DE41A MPLAY/PCOFFCAMERA5SDSCDSCPLAYMANUALPAUSEWHFOCUSEXPOSURE AUTOOFFAUTOAUTOW. BALANCE4FADER/ WIPEENDOFFTO MODE MENUP. AEFLASH ADJ./ EFFECT04FADER /

42 DESTART/STOP-TasteWEICHE ÜBERBLENDUNGEN UNDWISCHBLENDEN ( , , , ,, und )Zur interessanteren Gestaltung von Szenenüberblendungenkönnen 6 Wisch

DE43Fader- und Wischblenden-MenüMenüFADER — WHITE(WEISSER FADER)FADER — BLACK(SCHWARZER FADER)FADER — MOSAIC(MOSAIK-FADER)FADER — B.W(SCHWARZ/WEISS-FA

44 DEA MPLAY/PCOFFCAMERA5SDSCDSCPLAYPAUSE4P. AE / EFFECTSLOW 4X1SLOW 10X2B/WSTROBETWILIGHTSEPIAMONOTONECLASSIC FILMSEL.OFF4FLASH ADJP. AE/ EFFECTENDTO

DE45*Diese Modi sind ausschließlich bei auf “ ” gestelltem Hauptschalter verfügbar.SHUTTER(VariableShutterzeit)TWILIGHT(Dämmerlicht-Modus)SEPIA(Sepia-

46 DEScharfstellungAUTO-FOCUSDas Vollbereichs-Auto-Focus-System ermöglichtautomatisch und kontinuierlich die korrekte Scharfstellungvom Nahaufnahmeber

DE47A MPLAY/PCOFFCAMERA5SDSCDSCPLAYFOCUSFOCUSFOCUSEXPOSURE AUTOAUTOMANUALW. BALANCE4MENU/SET-WählscheibeHauptschalterAnzeigeSperrknopfMANUELLE SCHARFS

48 DEA MPLAY/PCOFFCAMERA5SDSCDSCPLAYFOCUSEXPOSUREMANUALAUTOAUTOW. BALANCE4EXP.0EXP.6EXP.6BelichtungskorrekturanzeigeAufblendenAbblendenAufnahme-MenüME

DE49EXP.0 LA MFOCUSEXPOSUREMANUALAUTOAUTOW. BALANCE4PLAY/PCOFFCAMERA5SDSCDSCPLAYAnzeige für BlendenarretierungBlendenarretierungDie Blendenarretierung

DE5INFORMATIONEN ZUR DV-SIGNALAUFZEICHNUNGDer Digital-Camcorder wandelt die Ton- und Bildsignale zur Aufnahme in ein digitales Signalformat um.Das Vid

50 DEA MPLAY/PCOFFCAMERA5SDSCDSCPLAYW . BAL .AUTOFOCUSEXPOSURE AUTOAUTOW. BALANCE4AUTOMENU/SET-WählscheibeHauptschalterAnzeigeSperrknopfWeißbalance-Ei

DE51PLAY/PCOFFCAMERA5SDSCDSCPLAYFOCUSEXPOSURE AUTOAUTOW. BALANCE4AUTOMANUALAnzeige für manuelleWeißbalanceManuelle Weißbalance-EinstellungBefindet sic

52 DEPLAY/PCOFFCAMERA5SDSCDSCPLAY1LEGEN SIE EINE CASSETTE EINVerschieben Sie OPEN/EJECT in Pfeilrichtung undklappen Sie den Cassettenfachdeckel bis zu

DE53PLAY/PCOFFCAMERA5SDSCDSCPLAYWiedergabe-/Pausentaste (4/6)Rückspultaste(2)Vorspultaste(3)Stopptaste (5)HauptschalterSperrknopfBetriebs-anzeigeFUNKT

54 DEONOFFDISPLAYTIMECODESOUND10 . 0ONFULL SOUND48kHz MODE32kHz MODEINDICATIONSYNCHROEND4ONOFFDISPLAYTIMECODEENDSOUND10 . 0ONFULL SOUND48kHz MODE32

DE55DEC 25 ’ 98PM 5 : 30TC12 : 34 : 24TC32kHz/SOUND112 : 34 : 2425 . 12 . 9916 : 40TC12 : 34 : 2425 . 12 . 9916 : 40MinutenSekundenVollbilder**25 Vo

56 DEPLAY/PCOFFCAMERA5SDSCDSCPLAY10/3813/3812/3811/38HauptschalterBetriebsanzeigeSperrknopfNormale WiedergabeDie auf der MultiMediaCard gespeicherten

DE57OFFIrTran-PPROTECTTITLE DELETEFORMATFILE DELETEOFFINDEXSLIDE SHOWMULTI VIEWEND4OFFIrTran-PPROTECTTITLE DELETEFORMATFILE DELETEOFFINDEXSLIDE

58 DE001 F 002 S 003 E005 F004 FEXIT006 FINDEXWIEDERGABE Weitere Wiedergabefunktionen (D.S.C.) (Forts.)IINDEX-ModusDie gespeicherten Bilder können al

DE59OFFIrTran-PPROTECTTITLE DELETEFORMATFILE DELETEOFFINDEXSLIDE SHOWMULTI VIEWEND4PLAY/PCOFFCAMERA5SDSCDSCPLAY001 F 002 S 003 E005 F004 FEXIT IND

6 DEINHALTMITGELIEFERTES ZUBEHÖR 4INFORMATIONEN ZUR DV-SIGNALAUFZEICHNUNG 5SO IST IHR CAMCORDER EINSATZBEREIT8 – 17Spannungsversorgung ...

60 DEPLAY/PCOFFCAMERA5SDSCDSCPLAYOFFIrTran-PPROTECTTITLE DELETEFORMATFILE DELETESAME 16INDEXSLIDE SHOWMULTI VIEWEND4Multi-Bild-Wiedergabe4fach- un

DE61001 F 002 S 003 E005 F004 FEXIT006 FOFFIrTran-PPROTECTTITLE DELETEFORMATFILE DELETESELECTED 4INDEXSLIDE SHOWMULTI VIEWEND4MULTIMULTI-BILD-WIED

62 DEWIEDERGABE Weitere Wiedergabefunktionen (D.S.C.) (Forts.)PLAY/PCOFFCAMERA5SDSCDSCPLAYOFFIrTran-PPROTECTTITLE DELETEFORMATFILE DELETEOFFINDEXSL

DE63001 F 002 S 003 E005 F004 FEXIT PROTECT006 F001 F 002 S 003 E005 F004 FEXIT PROTECT006 FSO MACHEN SIE DEN SCHREIBSCHUTZRÜCKGÄNGIGZunächs

64 DEBildlöschungGespeicherte Bilder können einzeln oder gesamt gelöschtwerden.1WÄHLEN SIE DEN CAMCORDER-MODUSStellen Sie den Hauptschalter bei gedrüc

DE65ALLSELECTEDCANCELFILE DELETE4EXECUTECANCEL4FILE DELETE-MenüNormale WiedergabeLöschbefehl-MenüMENU/SET-WählscheibeAnzeigeSO LÖSCHEN SIE ALLE BILDE

66 DEWIEDERGABE Weitere Wiedergabefunktionen (D.S.C.) (Forts.)Titel- und BildrahmenlöschungAuf einem PC erzeugte Titel und Bildrahmen können mittels

DE67ALLSELECTEDCANCELTITLE DELETE4EXECUTECANCEL4SO LÖSCHEN SIE ALLE TITEL/BILDRAHMEN (GESAMTLÖSCHUNG)Zunächst die Schritte 1 bis 3 von Seite 66 vorne

68 DEFest gespeicherte Titel/BildrahmenDie folgenden 12 Titel/Bildrahmen sind im Camcorder fest gespeichert.WIEDERGABE Weitere Wiedergabefunktionen (

DE69A M001 002 003005004EXIT INDEX006PLAY/PCOFFCAMERA5SDSCDSCPLAYHinzufügen eines Titels/BildrahmensDem Wiedergabebild (Video oder D.S.C.) kann ein Ti

DE7KOPIERMODUS74 – 79Kopieren von Bild- und Tonsignalen (Band zu Band) ... 74Kopieren von Bild- und T

70 DE123ABWIEDERGABE Grundsätzliche AnschlüsseB.Anschluß an TV-Gerät oder Videorecorder mit Y/C-kompatibler SCART-BuchseDie Andock-Station, das AV-Ka

DE71C.Anschluß an TV-Gerät oder Videorecorder mit S-Video-Eingang und/oder Audio/Video-Cinch-BuchsenDie Andock-Station, das AV-Kabel [Cinch/Cinch] und

72 DEPCWIEDERGABE Spezielle AnschlüsseAnschluß an einen Personal ComputerVon diesem Camcorder können Standbilder auf einen wielinks gezeigt angeschlo

DE73PLAY/PCOFFCAMERA5SDSCDSCPLAYPCDV-Anschlußverbindung mit einemanderen VideogerätBei Anschluß an einem Digital-Drucker GV-DT3 (nichtmitgeliefert) kö

74 DEKOPIERMODUSKopieren von Bild- und Tonsignalen (Bandzu Band)1STELLEN SIE DIE ERFORDERLICHENANSCHLÜSSE HERVerbinden Sie den Camcorder wie links gez

DE75TWPLAY/PCOFFCAMERA5SDSCDSCPLAYPLAY (4)STOP (5)Kopieren von Bild- und Tonsignalen imDigitalmodus (Band zu Band)Szenen können vom Camcorder auf ein

76 DEPLAY/PCOFFCAMERA5SDSCDSCPLAYTO COPY TO TAPE PUSH “SNAPSHOTTAPESP444TAPESPHauptschalterRückspultaste(2)Vorspultaste(3)PHOTO(SNAPSHOT)-TasteBetrieb

DE77SP4PLAY/PCOFFCAMERA5SDSCDSCPLAYSNAPSHOT MODE-TasteKopieren von Bildsignalen(Band zu MultiMediaCard)Ein Band-Standbild kann auf die im Camcorder ei

78 DEPLAY/PCOFFCAMERA5SDSCDSCPLAY15° 15°< 50 cm15° 15°MENU/SET-WählscheibeSperrknopfBetriebsanzeigeDrahtloses Kopieren von Bildsignalen(Infrarot [I

DE797RICHTEN SIE DIE CAMCORDERAUFEINANDER AUS[Betrifft sendenden und empfangenden Camcorder]Richten Sie die Camcorder so aus, daß die Infrarot-Sensore

8 DE1SO IST IHR CAMCORDER EINSATZBEREITAUFLADEN EINES BATTERIESATZES1VERSORGEN SIE DAS LADEGERÄT MITNETZSPANNUNGVergewissern Sie sich, daß das vom Cam

80 DE15°15°30°30°5m1132Wirkungsbereich desFernbediensignalsSensorfenster fürFernbediensignalBei Gebrauch die Fernbedienung unbedingtauf den Fernbedien

DE8110TW4%7 &9 (368!#$^*@25)RM-V713U(mitgeliefert)Tasten1 Pause-Eingang (PAUSE IN)2 Zoomtasten (T/W)3 Anzeigetaste (DISPLAY)4 Versetzungstaste (SH

82 DETWPLAY/PCOFFCAMERA5SDSCDSCPLAYPAUSEPLAYSHIFTSTOPFUNKTION: ZeitlupenwiedergabeAUFGABE:Zeitlupe vorwärts/rückwärts bei Video-Wiedergabe.BEDIENUNG:1

DE83TWPLAYBACK EFFECTSTROBECLASSIC FILMMONOTONESEPIA4123OFF4B/WVIDEO ECHO5PLAY/PCOFFCAMERA5SDSCDSCPLAYPLAYEFFECTEFFECT ON/OFFWiedergabetaste (4)Haupts

84 DEVIDEORECORDER-CODE-ÜBERSICHT6 26 47 7MITSUBISHI 6 76 8NEC 3 73 8GRUNDIG 1 43 4HITACHI 6 6

DE85TWFADE/WIPEPLAYR.A.EDITON/OFFDISPLAYAn Fernbedien-Pauseoder R.A.EDIT An PAUSE INSTELLEN SIE DIE ERFORDERLICHENANSCHLÜSSE HERSiehe auch Seite 70, 7

86 DETW41 –– –– : –– ~ 2 3 ~4 ~5 ~6 ~7 ~8 ~TIME CODEIN OUT MODE–– : ––00 : 00TOTALPLAY/PCOFFCAMERA5SDSCDSCPLAYPLAYR.A.EDITON/OFFEFFECTCANCELEDI

DE8741 00 : 25 ~ 02 : 05 ––2 07 : 18 ~ 08 : 31 ––3 –– 03 : 33 ~ 05 : 534 09 : 30 ~ 13 : 155 15 : 55 ~ 16 : 20 –– ––6 –– –– : ––~7 ~8 ~T

88 DETW41 –– –– : –– ~ 2 ~ 3 ~4 ~5 ~6 ~7 ~8 ~TIME CODEIN OUT MODE–– : ––00 : 00TOTALPLAY/PCOFFCAMERA5SDSCDSCPLAYR.A.EDITON/OFFVERWENDUNG DER FER

DE89ONOFFDISPLAYTIMECODEENDSOUND10 . 0ONFULL SOUND48kHz MODE32kHz MODEINDICATIONSYNCHRO4ONOFFDISPLAYTIMECODEENDSOUND10 . 0ONFULL SOUND48kHz MODE32k

DE912AnCamcorder-BatteriehalterGleichspannungsausgangAn NetzsteckdoseNetz-/LadegerätAA-V50EGGleichspannungskabelBATTERIESATZ-VERWENDUNG1BRINGEN SIE DE

90 DEPLAY/PCOFFCAMERA5SDSCDSCPLAYTWDISPLAYSTOPPAUSEA.DUBAUDIOMONITORPLAYVERWENDUNG DER FERNBEDIENUNG (Forts.)AnzeigeLautsprecherStereomikrofonFernbed

DE91ZUSÄTZLICHE INFORMATIONENOFFIrTran-PPROTECTTITLE DELETEFORMATFILE DELETEOFFINDEXSLIDE SHOWMULTI VIEWEND4EXECUTECANCEL4PLAY/PCOFFCAMERA5SDSCDSC

92 DESTÖRUNGSSUCHESTÖRUNG MÖGLICHE URSACHE ABHILFEFalls die Störung nach Durchführung der aufgelisteten Abhilfemaßnahmen weiterhin besteht, wenden Sie

DE93STÖRUNG MÖGLICHE URSACHE ABHILFE10.Der Schnappschuß-Modusarbeitet nicht.11.Im Schnappschußmodus wirdder Blitz nicht ausgelöst.12.Obwohl mit Vorbli

94 DESTÖRUNGSSUCHE (Forts.)STÖRUNG MÖGLICHE URSACHE ABHILFE19.Die weiche Überblendungarbeitet nicht.20.Die weiche/Wischblenden-Überblendung arbeitet

DE95STÖRUNG MÖGLICHE URSACHE ABHILFE24.Obwohl nicht auf langsameShutterzeit geschaltet war,erscheint das Wiedergabebildmit Verwischungen.25.Der Strobo

96 DESTÖRUNGSSUCHE (Forts.)STÖRUNG MÖGLICHE URSACHE ABHILFE33.Starke Erwärmung der LCD-Monitor-Rückseite.34.Verwischte LCD-Monitor-Anzeigen und -Farb

DE97STÖRUNG MÖGLICHE URSACHE ABHILFE41.• Die Lautsprecher-Lautstärkeverringern (Z S. 52).42.• Vorsichtig mit einem weichenTuch reinigen. Keinen zu hoh

98 DE21PFLEGE UND INSTANDHALTUNGNach dem Gebrauch1Schalten Sie den Camcorder aus.2Schieben Sie den OPEN/EJECT-Riegel in Pfeilrichtungund klappen Sie d

DE99123465!7809GERÄTEÜBERSICHT Andock-Station1 JLIP-Buchse (Joint Level Interface Protocol)Mit einem JLIP-kompatiblen Camcorder oderVideorecorder ve