Jvc GZ-HM200 User Manual

BEDIENUNGSANLEITUNGGECAMCORDERSehr geehrte KundenVielen Dank für den Kauf dieses Camcorders. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts die Sicherh

10Legen Sie von wichtigen aufgenommenen Daten eine Sicherungskopie anJVC übernimmt keine Haftung für eventuellen Datenverlust. Es wird empfohlen, die

DEUTSCH11ERSTE SCHRITTEAUFNAHME/WIEDERGABEMENÜEINSTEL-LUNGENWEITERE INFORMATIONENKOPIERENBEARBEITENVERWENDUNG MIT DEMFERNSEHGERÄTInhaltERSTE SCHRITTEZ

12Lösen Sie den Verschluss.3 cmAn den Camcorder anzuschließen.ZubehörERSTE SCHRITTENetzteilAP-V21EAkkuBN-VF808UComponent-Kabel Audio/Video-KabelUSB-Ka

13DEUTSCHERSTE SCHRITTEVorbereitung der FernbedienungZum Zeitpunkt des Kaufs befindet sich bereits eine Batterie in der Fernbedienung.Entfernen Sie vor

14IndexHINWEIS• Decken Sie 3, 4, 5, 6, und 7 während der Aufnahme nicht ab.• Der LCD-Monitor kann um 270° gedreht werden.DC

15DEUTSCHERSTE SCHRITTEFernbedienungQ Infrarotstrahl-SendefensterR ZOOM-Tasten (T/W) (Ein-/Auszoomen während der Wiedergabe-Pause.)S AufwärtstasteT R

16Sowohl bei Video- als auch bei StandbildaufnahmeW T0.01/4000LCD4:551. 11. 2009! Anzeige für ausgewählten Betriebsmodus (ZS.27) @ : Auto-Modus 3 :

17DEUTSCHERSTE SCHRITTEWährend der Video-Wiedergabe+41: 55 : 0181. 11. 20094:55! Modusanzeige# Fader-/Wischeffektanzeige (ZS.31)$ 6 : Playlist-Wiede

18Laden des Akkus1Klappen Sie den LCD-Monitor zu, um den Camcorder auszuschalten.2Bringen Sie den Akku an und schließen Sie dann das Netzteil an.• Wäh

19DEUTSCHERSTE SCHRITTEDatums-/Uhreinstellung1Klappen Sie den LCD-Monitor auf, um den Camcorder einzuschalten.2Drücken Sie MENU.3Wählen Sie [ANZEIGE-E

2SicherheitsmaßnahmenWarnhinweise zur auswechselbaren Lithium-BatterieDie hier verwendete Batterie kann bei unsachgemäßer Handhabung Brandgefahr oder

20Weitere EinstellungenSpracheinstellungDie Anzeigesprache kann geändert werden..1Klappen Sie den LCD-Monitor auf, um den Camcorder einzuschalten.2Drü

21DEUTSCHERSTE SCHRITTEVerwenden einer SD-Karte• Die Funktionsfähigkeit folgender SD-Karten wurde erfolgreich geprüft. Mit Klasse 4 oder höher kompat

22VideoaufnahmeVorbereitung: • Öffnen Sie den LCD-Monitor, um den Camcorder einzuschalten. • Legen Sie eine SD-Karte ein.DateiaufnahmeDrücken Sie PLA

DEUTSCH23AUFNAHME/WIEDERGABEWählen Sie # (Standbild)-Modus.Drücken Sie PLAY/REC, um den Aufnahmemodus auszuwählen.PLAY/RECDrücken Sie die Taste SNAPSH

24Dateiaufnahme (Fortsetzung)ZoomenVorbereitung:• Wählen Sie den ! oder # Modus.• Wählen Sie den Aufnahmemodus aus.Auszoomen EinzoomenW: Weitwinkel T:

DEUTSCH25AUFNAHME/WIEDERGABEEinschalten des GesichtserkennungsmodusWenn Sie diesen Modus einschalten, erkennt der Camcorder die Gesichter und passt di

26Überprüfen des verbleibenden Speicherplatzes auf dem AufnahmemediumVorbereitung:• Wählen Sie den !-Modus.• Wählen Sie den Aufnahmemodus aus.Drücken

DEUTSCH27AUFNAHME/WIEDERGABEDer manuelle Aufnahmemodus ermöglicht die manuelle Einstellung der Schärfe, der Anzeigehelligkeit usw. Wechsel in den man

28Manuelle Aufnahme (Fortsetzung)Menüs Einstellungen: [ ] = Werksmäßige Voreinstellung SZENE WÄHLENBelichtung und Verschlussgeschwindigkeit werden je

DEUTSCH29AUFNAHME/WIEDERGABEMenüs Einstellungen: [ ] = Werksmäßige Voreinstellung WBWird für die Einstellung des Weißabgleichs verwendet, um während

3DEUTSCHBerücksichtigen Sie, dass diese Kamera ausschließlich für den privaten Gebrauch vorgesehen ist.Der Gebrauch für kommerzielle Zwecke ist ohne a

30PLAYBACKVideo-/Standbildwiedergabe Vorbereitung: • Öffnen Sie den LCD-Monitor, um den Camcorder einzuschalten. • Legen Sie eine SD-Karte ein.1Wählen

DEUTSCH31AUFNAHME/WIEDERGABEWiedergabe mit speziellen EffektenFader- und WischeffekteFügt am Anfang und Ende der Videos Effekte ein. Für Standbilder k

32DateisuchfunktionVorbereitung:• Wählen Sie den ! oder # Modus.• Wählen Sie den Wiedergabemodus aus.Gruppenindexanzeige!Sie können die gewünschte Dat

33DEUTSCHVERWENDUNG MIT DEMFERNSEHGERÄTEreignisanzeige!Sie können die gewünschte Datei nach dem Ereignis suchen, unter dem Sie die Datei bei der Aufna

34Dieser Camcorder ist für PAL-Farbfernsehsignale ausgelegt. Er kann nicht in Verbindung mit einem Fernsehgerät einer anderen Farbnorm verwendet werde

35DEUTSCHVERWENDUNG MIT DEMFERNSEHGERÄTWiedergabebetriebSobald der Anschluss an das Fernsehgerät abgeschlossen ist1Schalten Sie Camcorder und Fernsehg

36Betrieb zusammen mit Fernsehgerät über HDMIDurch Anschluss des Camcorders über ein HDMI-Kabel an ein HDMI-CEC* kompatibles Fernsehgerät können Sie d

37DEUTSCHBEARBEITENDateiverwaltungBEARBEITENVORSICHTEntfernen Sie das Aufnahmemedium (SD-Karten) nicht und führen Sie keine anderen Bedienungen (wie e

38Löschen von mehreren DateienNach Ausführung der Schritte1-2 (Z S. 37)3Wählen Sie [DATEIAUSWAHL].4Wählen Sie die gewünschte Datei und wählen Sie $.PR

39DEUTSCHBEARBEITEN5Wählen Sie [JA].Sie können die vorherige oder nächste Datei aufrufen, indem Sie  oder  auswählen.Verlassen der AnzeigeWählen Sie

4KurzanleitungNetzteilAn Netzsteckdose(110 V bis 240 V)AkkuDer Akku ist zum Zeitpunkt des Kaufes nicht geladen.Laden Sie den Akku vor der AufnahmeScha

40Anzeigen von DateiinformationenVorbereitung:• !-Modus: Halten Sie die Wiedergabe an. Wählen Sie alternativ dazu die Datei auf der Indexanzeige aus.•

41DEUTSCHBEARBEITEN6Wählen Sie ein neues Ereignis.Wenn Sie die Ereignisregistrierung abbrechen möchten, wählen Sie [ENTF.].EREIGNISREG. UMSCH.SPORT 11

426Wählen Sie [HIER TEILEN].Zum erneuten Aufsuchen des Teilungspunktes wählen Sie [ABBRECHEN].Verlassen der AnzeigeWählen Sie [ENDE].HINWEIS• Bei der

43DEUTSCHBEARBEITENGesichtserkennung-ZoomSie können den Teil einschließlich eines Gesichts in einem Standbild vergrößern und als neue Datei speichern.

44WiedergabelistenHierbei handelt es sich um eine Liste, mit deren Hilfe aufgenommene Videos nach Ihren Wünschen angeordnet werden können.Vorbereitung

45DEUTSCHBEARBEITENAbspielen von Wiedergabelisten1Drücken Sie MENU.2Wählen Sie [WIEDERGABELISTE WDG.].LÖSCHENUPLOAD-EINSTELL.SUCHENWIEDERGABELISTE WDG

46Kopieren von DateienArten des Kopierens und anschließbares GerätDie CamcorderSie können mit diesem Camcorder allein Dateien unter SD-Karten kopieren

47DEUTSCHKOPIEREN5Wählen Sie das gewünschte Menü aus.WÄHLEN UND KOPIERENZU KOPIERENDESOBJEKT WÄHLENALLE KOPIERENVIDEO KOPIERENEINST.ENDE• [ALLE KOPIER

48Sichern aller DateienVorbereitung:• Schließen Sie den Camcorder am BD/DVD-Brenner an.• Wählen Sie den ! oder # Modus.• Vergewissern Sie sich, dass s

49DEUTSCHKOPIERENAuswählen von Dateien für eine SicherungskopieVorbereitung:• Schließen Sie den Camcorder am BD/DVD-Brenner an.• Wählen Sie den ! oder

DEUTSCH5QRWählen Sie innerhalb von 10 Sekunden [JA] (YES) Schieben Sie den Finger auf dem Sensor nach oben und unten. Drücken Sie dann OK.• Wenn die M

50Überprüfung, ob die DVD-Disk ordnungsgemäß erstellt wurdeWählen Sie in Schritt 1 [WIEDERGABE] Wiedergabe der mit dem Camcorder erstellten Disk1) Sc

51DEUTSCHKOPIERENAlle Dateien sichernVorbereitung:• Schließen Sie den Camcorder an das externe USB-Festplattenlaufwerk an.• Wählen Sie den Modus ! ode

52Kopieren von Dateien (Fortsetzung)1Klappen Sie den LCD-Monitor auf, um den Camcorder einzuschalten. 2Stellen Sie den Videorecorder/DVD-Recorder auf

53DEUTSCHKOPIERENErstellen einer Disk mittels PCSie können die Daten vom Camcorder kopiern und eine Disk mit einem PC erstellen.Q Installieren der Sof

54Erstellen einer Disk mittels PC (Fortsetzung)R Erstellen einer Sicherungskopie auf dem PCVorbereitung:• Installieren Sie die Software auf dem PC.• S

55DEUTSCHKOPIEREN4Klicken Sie auf [Start].Der Sicherungsvorgang startet.Trennen des Camcorders vom PC1) Rechtsklicken Sie auf das Symbol (Hardware si

56T Kopieren von Dateien auf eine DiskEverio MediaBrowser unterstützt 3 Disk-Formate. Wählen Sie eines, das Ihrem Vorhaben entspricht.DVD-Video-Disk:

57DEUTSCHKOPIERENOrdnerstruktur und EndungenKundensupport-InformationenDie Verwendung dieser Software ist gemäß den Bedingungen der Software-Lizenz ge

58Einschalten des ExportmodusSie können im Exportmodus aufgenommene Dateien leicht zu iTunes® übertragen. Alle Dateien mit der eingeschalteten Exporte

59DEUTSCHKOPIERENEinschalten des Upload-ModusSie können die Datei schnell nach der Aufnahme auf Video-Websites (YouTubeTM) hochladen. Für weitere Info

6VORSICHT • Dieser Camcorder nimmt Video entsprechend dem AVCHD-Format auf.• Probieren Sie zunächst eine Aufnahme im einfachen [AUTO]-Modus.QWählen Si

60Hochladen von DateienEinzelheiten zum Heraufladen von Dateien finden Sie in der Bedienungsanleitung des MediaBrowsers auf der CD-ROM.1Schließen Sie de

1Drücken Sie MENU. 2Wählen Sie das gewünschte Menü aus. EREIGNIS AUFNEHMENVIDEOQUALITÄTZOOMBILD STABI.BILD UNSCHARF - WACKELNONVIDEOEINST.ENDEÄndern d

Modus Menüs Einstellungen: [ ] = Werksmäßige Voreinstellung! n VIDEOQUALITÄTEinstellung der Videoqualität.UXP: Extra-hohe Qualität[XP]: Hohe Qualität

Menüs Einstellungen: [ ] = Werksmäßige Voreinstellungl BILDSCHIRMANZEIGEZeigt die Anzeigemodi auf dem LCD-Monitor an.Wählen Sie [BILDSCHIRMANZEIGE] be

Menüs Einstellungen: [ ] = Werksmäßige VoreinstellungY GRUNDEINSTELLUNGENWählen Sie [GRUNDEINSTELLUNGEN] und wählen Sie dann das Untermenü.[ DEMO MOD

Menüs Einstellungen: [ ] = Werksmäßige Voreinstellung UPDATEAktualisiert und verbessert die Systemsoftware.JA: Führt diese Funktion aus.[NEIN]: Beend

Menüs Einstellungen: [ ] = Werksmäßige Voreinstellung MEDIEN-EINSTELLUNGENWählen Sie [MEDIEN-EINSTELLUNGEN] und wählen Sie dann das Untermenü. VIDEO-

FehlerbehebungProblem MaßnahmeKarteDie SD-Karte kann nicht eingesetzt werden.• Prüfen Sie, ob Sie die SD-Karte richtig herum eingesetzt haben.Stromver

Problem MaßnahmeAufnahmeDas aufgenommene Motiv ist zu hell.• Stellen Sie den Gegenlichtausgleich auf [AUS] falls er verwendet wird.• Stellen Sie die H

Problem MaßnahmeWiedergabeDatum und Zeit werden nicht angezeigt.• Stellen Sie [BILDSCHIRMANZEIGE] auf [ALLES ANZEIGEN].Es treten Ton- oder Bildunterbr

DEUTSCH7QRSVORSICHT Machen Sie nach der Aufnahme unbedingt Kopien!• Kopieren von Dateien auf Disks (Z S. 46)• Überspielen von Dateien auf einen Videor

Problem MaßnahmeSonstige ProblemeDer Camcorder wechselt nur langsam zwischen Video- und Standbildmodus hin und her, oder das Ein- und Ausschalten nimm

WarnanzeigenAnzeige MaßnahmeDATUM/ZEIT EINSTELLEN!• Stellen Sie die Uhr ein. Wenn die Meldung nach dem Einstellen der Uhr immer noch angezeigt wird, i

Anzeige MaßnahmeAUFNAHMEFEHLER• Nehmen Sie die SD-Karte heraus, und setzen Sie diese erneut ein. (MultiMediaCards können nicht verwendet werden.)• Ent

Anzeige MaßnahmeAUSGESCHALTET ODER USB-GERÄT NICHT UNTERSTÜTZT• Schalten Sie das angeschlossene USB-Gerät ein. • Schließen Sie das Netzteil am BD/DVD

Technische DatenKameraAllgemeinStromversorgung11 V Gleichstrom (Netzbetrieb)7,2 V Gleichstrom (Akkubetrieb)LeistungsaufnahmeCa. 3,3 W** Wenn die LED-

FernbedienungStromversorgung3 V GleichstromBatterielebensdauerCa. 1 Jahr (je nach Häufigkeit der Verwendung)BetriebsabstandInnerhalb von 5 mBetriebstem

Wichtige HinweiseAkkusDer mitgelieferte Akku besteht aus Lithium-Ionen-Elementen. Bevor Sie den mitgelieferten oder einen anderen Akku verwenden, lese

Kamera• Aus Sicherheitsgründen muss Folgendes beachtet werden... Das Kameragehäuse darf nicht geöffnet werden... Das Gerät darf weder zerlegt noch um

0209ZAR-MW-MPEU© 2009 Victor Company of Japan, LimitedA Akku ... 18, 25, 76Anzeige auf TV-Gerät ...

8JVC SoftwarelizenzvertragJVC SOFTWARE-LIZENZVERTRAGWICHTIGAN UNSERE KUNDEN: LESEN SIE DIESEN VERTRAG VOR DEM INSTALLIEREN BZW. BENUTZEN DES SOFTWAREP

9DEUTSCH6 FRISTENDieser Vertrag gilt ab dem Datum der Installation und Verwendung des Programms auf Ihrem Computer und ist bis zur Kündigung unter fol