JVC HR-VP58U User Manual

HR-VP58UMAGNÉTOSCOPE À CASSETTEMODE D'EMPLOILPT0341-003B Pour l'utilisateur:Inscrivez ci-dessous le No de modèle et le No de sèrie que vous

10 FRRÉGLAGES INITIAUX (suite)Réglage del'horlogeRéalisez le réglage de l'horloge uniquement si l'horlogen'a pas été réglée correc

FR 11Réglage de l'horloge semi-automatiquement— Réglage semi-automatique de l'horlogeVous pouvez changer le réglage du canal hôte/heured&apo

12 FRRÉGLAGES INITIAUX (suite)5Réglez la dateSur le panneau avant:Appuyez sur CH5∞ jusqu'à ce que la datesouhaitée apparaisse, puis appuyez sur O

FR 13Réglage dutunerRéglage des canauxautomatiquement— Réglage automatique des canauxUtilisez le réglage automatique des canaux uniquement siles canau

14 FRRÉGLAGES INITIAUX (suite)2Appelez l'écran de réglage du syntonisateurSur le panneau avant:Appuyez sur CH5∞ pour déplacer la barre demise en

FR 15LECTURE ET ENREGISTREMENT DE BASELecture debase1Insérez une cassetteAssurez-vous que le côté avec la fenêtre estdirigé vers le haut, le côté arri

16 FRFonctions dela lecture debaseChangement des informationssur l'affichageAppuyez sur DISPLAY pendant la lecture.Chaque fois que vous appuyez s

FR 17DAjustement des conditions del'alignement— Ajustement de l'alignementAjustement automatique de l'alignementCe magnétoscope ajuste

18 FRPosition actuellesur la bandeDébut du programme en cours d’enregistrementDébut du 2e programmesuivant enregistré–112–23Programmeenregistréprécéde

FR 19Enregistrementde base1Insérez une cassetteAssurez-vous que la languette de sécurité estintacte. Si non, recouvrez le trou avec un rubanadhésif av

2 FRCher client,Nous vous remercions pour votre achat d’un magnétoscope VHS JVC. Avant utilisation veuillez lire les informations et les mesures deséc

20 FRFonctions del'enregistrementde baseABChangement des informationssur l'affichageAppuyez sur DISPLAY pendant un enregistrement ouune paus

FR 21DMise en service de l'affichagesur l'écranQuand “SUPERPOSER” est réglé sur “MARCHE” (墌 pg.32, 33), vous pouvez voir l'état actuel

22 FRRecherchevers l'arrièreVers l'arrièreRecherchevers l'avantVers l'avantLecturevers l'arrièreLecture auralenti vers l&apos

FR 23BVisualisation d'une image auralenti — Lecture au ralentiSur le panneau avant:Pendant une lecture normale ou un arrêt sur image:Maintenez pr

24 FR12345678902413Enregistrementpar minuterieVCR Plus+Mettez le magnétoscope et le téléviseur sous tensionet choisissez le canal 3 ou 4 du magnétosco

FR 254Entrez le numéro du canal récepteurLe numéro du canalguide, qui est affecté àla station de télévisionou de câblodistributionpour le numéroPlusCo

26 FRENREGISTREMENT PAR MINUTERIE (suite)Réglage VCRPlus+Mettez le magnétoscope et le téléviseur sous tensionet choisissez le canal 3 ou 4 du magnétos

FR 271Appelez l'écran du menu principalAppuyez sur MENU.2Appelez l'écran de réglage initialSur le panneau avant:Appuyez sur CH5∞pour déplace

28 FRENREGISTREMENT PAR MINUTERIE (suite)Vous pouvez programmer directement le magnétoscopepour qu'il enregistre 8 émissions maximum jusqu'à

FR 298Réglez la vistesse de la bandeAppuyez sur SP/EP pour régler la vitesse de labande.9Retournez à l'écran normalAppuyez sur PROG. ou OK.“PROGR

FR 3INSTALLATION D’ANTENNE1. Mise à la terre de l’antenne extérieureSi une antenne extérieure ou un système câblé est raccordé auproduit, s’assurer q

30 FRENREGISTREMENT PAR MINUTERIE (suite)Vérification des réglagesprogrammés1 Mettez la minuterie hors serviceAppuyez sur TIMER, puis appuyez sur POWE

FR 31Quand les programmes sechevauchentSi “PROGRAMME NON-COMPLET SUPERPOSITION”apparaît, c'est qu'un autre programme chevauche leprogramme q

32 FRVous pouvez utiliser les réglages des autres fonctionsutiles sur l'écran du réglage de fonction en suivant laprocédure décrite ci-dessous.●

FR 33* Le réglage par défaut est en caractères gras dans le tableau ci-dessous.Quand cette fonction est réglée sur “MARCHE”, ce magnétoscope vérifiel&

34 FR* Le réglage par défaut est en caractères gras dans le tableau ci-dessous.Quand cette fonction est réglée sur “AUTO”, le magnétoscope passeautoma

FR 35* Le réglage par défaut est en caractères gras dans le tableau ci-dessous.Quand cette fonction est réglée sur “MARCHE”;● Si une émission SAP est

36 FRANT. INRF OUTCH3 CH4OUTAUDIOVIDEORLMONTAGEMontage surou à partird'un autremagnétoscopeVous pouvez utiliser votre magnétoscope commemagnétosc

FR 37TÉLÉCOMMANDE MULTI-MARQUESCette télécommande peut commander certaines fonctionsdes téléviseurs du tableau ci-contre. Sans aucun réglage,vous pouv

38 FRCette télécommande peut commander certaines fonctionsdes sélecteurs du tableau ci-contre. Certaines marques desélecteur possèdent plus d'un

FR 39Cette télécommande peut commander certainesfonctions des récepteurs DBS (Direct Broadcast Satellite)du tableau ci-contre.1Mettez le récepteur DBS

4 FRUTILISATION1. AccessoiresPour éviter des blessures:• Ne pas placer ce produit sur un chariot, un support, untrépied ou une table instables. Il pou

40 FRCette télécommande est capable d'émettre deux codes detélécommande; l'un est pour les signaux de commande decode A et l'autre pour

FR 41DÉPANNAGEAvant de donner votre appareil à réparer, utilisez ce tableau et regardez si vous ne pouvez pas corriger votre problème.Les petits probl

42 FRDÉPANNAGE (suite)CORRECTIONRéglez l'horloge et/ou la minuteirecorrectement.Appuyez sur TIMER et vérifiez que ‰apparaît bien sur l'affic

FR 43ENREGISTREMENTQ. Quand je fais une pause et que je reprendsl'enregistrement, la fin de l'enregistrement avant lapause est chevauché par

44 FRINDEXListe des termesCe guide est un moyen rapide de localiser les termes les plus fréquemment utilisés et les noms affichés sur l'écran.AAf

FR 45Panneau avant1 Touche POWER: 墌 pg. 15, 192 Fente d'insertion de la cassette3 Touche REW ( 1 ): 墌 pg. 15, 194 Touche PLAY ( # ): 墌 pg. 15, 19

46 FRINDEX (suite)Panneau arrière1 Cordon d'alimentation secteur: 墌 pg. 62 Connecteurs AUDIO/VIDEO OUT: 墌 pg. 6, 363 Prise ANT. (Antenne) IN term

FR 47Télécommande1 Touche CABLE/DBS: 墌 pg. 38, 392 Touche TV: 墌 pg. 373 Touche TV/VCR: 墌 pg. 19, 204 Touche REVIEW: 墌 pg. 185 Touches numériques: 墌 pg

48 FRGÉNÉRALAlimentation : Secteur 120 V` , 60 HzConsommationSous tension : 19 WHors tension : 2,5 WTempératureFonctionnement : 5°C à 40°C (41°F à 10

FR 49MEMO

FR 5TABLE DES MATIÈRESENREGISTREMENT PAR MINUTERIE 24Enregistrement par minuterie VCR Plus+ ... 24Réglage VCR Plus+ ...

50 FRMEMO

FR 51MEMO

HR-VP58UCOPYRIGHT © 1999 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LTD.Imprimé en Malaisie1299 IYV*MW*PJVICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED U/U(C)

6 FRANT. INRF OUTCH3 CH4OUTRLAUDIOVIDEOINSTALLATION DE VOTRE NOUVEAU MAGNÉTOSCOPERF (HF) OUTCâble HF (fourni)Transformateurd'adaptation (non four

FR 71Vérifiez le contenuAssurez-vous que le paquet contient tous lesaccessoires donnés dans les “SPÉCIFICATIONS”(墌 pg. 48).2Trouvez un emplacement pou

8 FRINFORMATIONS● Si “HORLOGE AUTO” est réglé sur “MARCHE” sur l'écran de réglage de l'horloge à la page 11, l'horloge sera ajustéeauto

FR 9Réglage de lalangueCe magnétocope vous offre un choix de plusieurs languespour l'affichage des menus et de certains messages (saufles afficha