JVC MAGNETOSCOPE HR-J260MS User Manual

n PAL/SECAM/MESECAMn 4 têtes vidéo (HR-J660/460MS uniquement)n Hi-Fi Stéréo (HR-J660MS uniquement)n Décodeur NICAM incorporé (HR-J660MS uniquement)n S

1012345678902413?Economied'énergieVous pouvez réduire la consommation d'énergie alors quel'alimentation du magnétoscope est coupée.METT

11METTRE LE MAGNETOSCOPEEN MARCHE1Appuyer sur .AVOIR ACCES A L'ECRAN"MENU PRINCIPAL"2Appuyer sur MENU.AVOIR ACCES A L'ECRAN"

12MARCHESYSTEME COULEURAUTO SAT.CHAINEAFFICHAGEINFORMATIONS SUR LES SYSTEMES COULEURPAL, SECAM et MESECAM● PAL et SECAM désignent deux systèmes différ

13MARCHESYSTEME COULEURAUTO SAT.CHAINEAFFICHAGE12345678902413?LECTURELecture simpleL'opération la plus élémentaire et la plus facile possible ave

14LECTURE (suite)12345678902413?Fonctions delectureArrêt sur image/lectureimage par imageFAIRE UNE PAUSEPENDANT LA LECTURE1Appuyer sur 6. S'il y

15Alignement manuelVotre magnétoscope dispose d'une commande d'alignementautomatique. Pendant la lecture, vous pouvez l'annuler et régl

16MARCHESYSTEME COULEURAUTO SAT.CHAINEAFFICHAGE12345678902413?LECTURE (suite)Recherche indexéeVotre magnétoscope marqueautomatiquement des codesd&apos

17Lecture répétéeVotre magnétoscopepeut lireautomatiquement toutela bande 50 fois desuite.LANCER LA LECTURE1Appuyer sur 4.ACTIVER LA LECTUREREPETEE2Ap

18LECTURE (suite)12345678902413?Controle d'imageCette option vous aide à régler la qualité de l’image à la lectureselon vos préférences. Le régla

19MARCHESYSTEME COULEURAUTO SAT.CHAINEAFFICHAGE12345678902413?Des signaux TV reçus par le tuner incorporé du magnétoscopepeuvent être enregistrés sur

2SECURITE D'ABORDLa plaque d'identification et les précautions à observer pour votre sécurité se trouvent sur l'arrière de l'appar

2012345678902413?MARCHESYSTEME COULEURAUTO SAT.CHAINEAFFICHAGEENREGISTREMENT (suite)Fonctions d'en-registrementRegarder un programmependant l&apo

21Réception de programmesstéréo et bilingues(HR-J660MS uniquement)Votre magnétoscope dispose d'un décodeur de son stéréonumérique (NICAM), rendan

22MARCHESYSTEME COULEURAUTO SAT.CHAINEAFFICHAGE12345678902413?Systèmed'imageB.E.S.T.Le système B.E.S.T. (Biconditional Equalised Signal Tracking)

23LectureLe magnétoscope évalue la qualité de la bande une fois quevous avez lancé la lecture.EnregistrementLANCER L'ENREGISTREMENT1Appuyer sur q

24MARCHESYSTEME COULEURAUTO SAT.CHAINEAFFICHAGE12345678902413?ENREGISTREMENT PAR MINUTERIEEnregistrementprogramméSHOWVIEWAvant d'effectuer l&apos

25REGLER LE MODE PDC5Appuyer sur PDC pour sélectionner "M." ou "A."comme requis.Si " VPS/PDC M." est affiché sur l'

2612345678902413?ENREGISTREMENT PAR MINUTERIE (suite)EnregistrementprogramméexpressAVOIR ACCES A L'ECRANSHOWVIEW1Appuyer sur PROG.AVOIR ACCES A L

27ENTRER LA POSITION DU CANAL(CHAINE)6Appuyer sur TV PROG +/–.REGLER LA VITESSED'ENREGISTREMENT(HR-J660/460MS UNIQUEMENT)7Appuyer sur (VN/LD) p

28ENREGISTREMENT PAR MINUTERIE (suite)12345678902413?DEBUT +/–DATE +/–FIN +/–TV PROG +/–MENU OKPDCVN/LDSORTIR DU MODE DE MINUTERIE1Si votre magnétosco

29Commutation automatiqueen vitesse lente(HR-J660/460MS uniquement)Si, en enregistrant en mode VN, il n'y a pas assez de bande pourenregistrer le

3Bien respecter ces consignes de sécurité. Ne pas le faire peut causer des dommages au magnétoscope, à latélécommande ou à la cassette.Eviter les endr

30ENREGISTREMENT PAR MINUTERIE (suite)Cette possibilité vous permet d'enregistrer automatiquement unprogramme satellite qui est programmé par min

31ENTREEANT. INENTREE/DECODEURIN/DECODERAV2ENTREE/SORTIEIN/OUTSORTIERF OUTANTENNEAV1SORTIEOUTRLAUDIOMONTAGEVous pouvez utiliser un camescope comme lec

32MONTAGE (suite)Copie vers ouà partir d'unautremagnétoscopeVous pouvez utiliser votre magnétoscope comme lecteur sourceou comme enregistreur.FAI

33ENTREEANT. INENTREE/DECODEURIN/DECODERAV2ENTREE/SORTIEIN/OUTSORTIERF OUTANTENNEAV1SORTIEOUTRLAUDIOENTREEANT. INENTREE/DECODEURIN/DECODERAV2ENTREE/SO

34ENTREEANT. INENTREE/DECODEURIN/DECODERAV2ENTREE/SORTIEIN/OUTSORTIERF OUTANTENNEAV1SORTIEOUTRLAUDIOVCR TVPrise d'entrée AV à 21broches (péritélé

35ENTREEANT. INENTREE/DECODEURIN/DECODERAV2ENTREE/SORTIEIN/OUTSORTIERF OUTANTENNEAV1SORTIEOUTRLAUDIOVCR TVPrise d'entrée AV à 21broches (péritélé

36IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIENTREEANT. INENTREE/DECODEURIN/DECODERAV2ENTREE/SORTIEIN/OUTSORTIERF OUTANTENNEAV1SORTIEOUTRLAUDIOATTENTI

37REGLER JUSTE A L'HEURE6Le réglage par défaut est "M.". Le régler comme vouluen appuyant sur %fi, puis appuyer sur OK ou #.● Pour la fo

38REGLAGES AUXILIAIRES (suite)Mettre en marche le téléviseur; sélectionner le mode AV.IMPORTANTEffectuer les étapes suivantes uniquement:— si le régla

39MARCHESYSTEME COULEURAUTO SAT.CHAINEAFFICHAGEVISIONNER L'ECRAN DECONFIRMATION4Après l'affichage de"RECHERCHE TERMINEE"pendant 5

4Raccordements de baseINSTALLATION DE VOTRE NOUVEAU MAGNETOSCOPEVERIFIER LE CONTENU1S’assurer que l’emballage contient tous les accessoiresindiqués da

40REGLAGES AUXILIAIRES (suite)Mise en mémoire manuelledes canauxMettre en mémoire les canaux qui n'ont pas été mémoriséspendant le réglage automa

41Eliminer une chaîneEffectuer les étapes 1 et 2 de "Mise en mémoire manuelle descanaux" à la page 40 pour avoir accès à l'écran de con

42REGLAGES AUXILIAIRES (suite)Nommer des chaînes (B)Régler des noms de stations autres que ceux qui sont déposésdans votre magnétoscope.Effectuer les

43Liste des chaînes TV et de leur abréviationN.TV* NOM DE STATION1000 TV10003SAT 3SATADLT ADULTANT3 ANTENA3ARD ARDARTE ARTEBBC BBC GROUPBBC1 BBC1BBC2

44Accord fin des canaux déjàen mémoireEffectuer les étapes 1 et 2 de "Mise en mémoire manuelle descanaux" à la page 40 pour avoir accès à l&

45Réglage SHOWVIEWIMPORTANTNormalement, le réglage automatique (Z p. 6), le téléchargement pré-réglé (Z p. 7) ou le réglage automatique des canaux(Z p

46EN CAS DE DIFFICULTESAvant de faire appel à un dépanneur pour un problème, utilisez ce tableau et regardez si vous ne pouvez pas réparer le trouble

47ACTION CORRECTIVEEffectuer de nouveau les réglages del'horloge et/ou de la minuterie.Appuyer sur ‰ et s'assurer que “‰“apparaît sur le pan

48QUESTIONS ET REPONSESENREGISTREMENT PAR MINUTERIEQ. " " et "‰" restent allumés sur le panneaud’affichage avant. Est-ce qu’il y a

49COMMANDES, INDICATEURS ET CONNECTEURSVUE DE FACEMARCHESYSTEME COULEURAUTO SAT.CHAINEAFFICHAGE1 230@!87456%9 $#1 Touche MARCHE pour mettre en march

5ENTREEANT. INENTREE/DECODEURIN/DECODERAV2ENTREE/SORTIEIN/OUTSORTIERF OUTANTENNEAV1SORTIEOUTRLAUDIORACCORDEMENT DECODEUR-MAGNETOSCOPE (Canal Plus)n Si

50COMMANDES, INDICATEURS ET CONNECTEURS (suite)VUE ARRIERE [HR-J660MS]ENTREEANT. INENTREE/DECODEURIN/DECODERAV2ENTREE/SORTIEIN/OUTSORTIERF OUTANTENNEA

51PANNEAU D'AFFICHAGEREVIEWVNVCRLD09!@2 7 81 3 5 64VPS/PDC#8 Indicateur Instant REVIEW montrant enclignotant après l'enregistrement combien

52COMMANDES, INDICATEURS ET CONNECTEURS (suite)TELECOMMANDE1 Touche TV permettant la télécommande dutéléviseur JVC raccordé. Z "Fonctionnement de

53( Touche QTDN. permettant l'enregistrementprogrammé de séries quotidiennes. Z p. 25, 27) Touche HEBDO permettant l'enregistrementprogrammé

54CARACTERISTIQUES TECHNIQUESSYNTONISEURSystème de syntonisation : Syntoniseur à synthèse defréquenceCapacité de canaux TV : 99 positions(+ position A

55MEMO

COPYRIGHT © 1999 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LTD.MSImprimé en Malaysia0299IYV*ID*PJHR-J660/460/260MSVICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED

6RéglageautomatiqueRéglage automatique deschaînes/réglageautomatique de l'horloge/réglage automatique desnuméros guidesREGLAGES INITIAUXLa foncti

7Téléchargementpré-régléTELECHARGER A PARTIRDU TELEVISEUR1Appuyer sur du magnétoscope ou de la télécommande.Si vous vous référez au panneau d’affich

8REGLAGES INITIAUX (suite)Le résultat du réglage automatique/Téléchargement pré-réglé apparaît sur le panneau d'affichage avant.● Si le réglage a

912345678902413?Affichages surécranVous pouvez choisir d'avoir ou pas l'affichage de divers indicateurs defonctionnement sur l'écran, e