JVC LT-26A70BU User Manual

ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISNEDERLANDSCASTELLANOITALIANOPORTUGUÊSLT-32A70BU/LT-26A70BU/LT-32A70SULT-26A70SUWIDE LCD PANEL TV16:9 LCD TVTELEVISEUR A ECRAN LC

3Folgen Sie beim Aufstellen den Anweisungen in dieser Anleitung! Nur an eine 220 - 240 V, 50 Hz Netzsteckdose anschließen.Das Fernsehgerät nicht fall

4DEUTSCHWICHTIG!VORBEREITUNGENBENUTZUNGEINSTELLUNGENPROBLEME?Über die Entsorgung dieses Fernsehgeräts! Folgen Sie den unter AInformation for Users on

5 Zur Montage des Ständers beachten Sie bitte das Beiblatt. Anschlüsse auf der Rückseite des Fernsehgeräts ¨ Anschluss externer Geräte (S. 13)Zubehö

DEUTSCHWICHTIG!VORBEREITUNGENBENUTZUNGEINSTELLUNGENPROBLEME?6Ein / AusUmschaltung zwischen AVCR / TV / DVDB (S. 21)Sender / Seite wechselnVideos usw.

7Bitte lesen Sie vor dem Aufstellen die jeweiligen Bedienungsanleitungen der einzelnen Geräte.Um Fernsehen zu können, muss eine Antenne angeschlossen

DEUTSCHWICHTIG!VORBEREITUNGENBENUTZUNGEINSTELLUNGENPROBLEME?8ANTENNEAnschluss eines VCR / DVD-Recorders Nachdem alle Anschlüsse erfolgt sind, den Net

9Stellen Sie die Menüsprache sowie das Land ein, und tragen Sie die Fernsehsender automatisch ein.Die eingetragenen Sender können später unter ASender

DEUTSCHWICHTIG!VORBEREITUNGENBENUTZUNGEINSTELLUNGENPROBLEME?10AStart Die Fernbedienung funktioniert nicht!  Vergewissern Sie sich, dass der Modus au

11Bearbeiten Sie die Sender, die AAUTOB unter AAnfangseinstellungenB (S. 9) eingetragen wurden.Wenn Sie gerade die AAnfangseinstellungenB (S. 9) vorge

DEUTSCHWICHTIG!VORBEREITUNGENBENUTZUNGEINSTELLUNGENPROBLEME?12AStart BZielort wählen CFertigz >SENDER ORDNENPR n ID CH/CCAV _ _ _ _ _ _01 ZDF CH 21

IENGLISHDear Customer,This apparatus is in conformance with the valid European directives and standards regarding electromagnetic compatibility and el

13Sie können viele verschiedene Geräte auf der Rückseite des Fernsehgerätes anschließen.Bitte lesen Sie vor dem Aufstellen die jeweiligen Bedienungsan

14DEUTSCHWICHTIG!VORBEREITUNGENBENUTZUNGEINSTELLUNGENPROBLEME?: Richtung des SignalsADVIB-Geräte anschließen ¨ (S. 30)AT-V LINKB ¨ (S. 9)EXT-1Videos

15SEITE17SEITE19Fernsehen Senderinformationen lesen Seitenverhältnis ändern A3D SOUNDB genießen Senderfavoriten eintragenVideotext aufrufen Text

16DEUTSCHWICHTIG!VORBEREITUNGENBENUTZUNGEINSTELLUNGENPROBLEME?BILD EINSTELLUNGEN Erweiterte Einstellungen(SLEEP TIMER / KINDERSICHERUNG, usw.)Videos

17.AAuf ATVB einstellenBEinschaltenDie blaue Netzkontrollleuchte am Fernsehgerät leuchtet auf䢇 Erneut drücken, um den Bildschirm auszuschalten und das

DEUTSCHWICHTIG!VORBEREITUNGENBENUTZUNGEINSTELLUNGENPROBLEME?18PR LISTE1 PR n IDAV_ _ _ _ _ _01ZDF0203040506407PR LISTESender, die unter AAnfangseinst

191Seitenfavoriten anzeigen(ROT) (GRÜN) (GELB) (BLAU)2Eine farbige Taste wählen, auf die diese Seite gelegt werden soll3Die Seitenzahl der Seite einge

DEUTSCHWICHTIG!VORBEREITUNGENBENUTZUNGEINSTELLUNGENPROBLEME?20Text vergrößernText in doppelter Größe anzeigenGRÖSSEAktuelle Seite haltenAktuelle Seite

21.AWählen Sie die VideoquelleE1 Bsp. für EXT-1 Sie können zur Auswahl der Videoquelle auch ATV/AVB am Gerät betätigen.BSchalten Sie das angeschlosse

DEUTSCHWICHTIG!VORBEREITUNGENBENUTZUNGEINSTELLUNGENPROBLEME?22Erweiterte FunktionenAMenüleiste anzeigenBAPROGRAMMIERUNGB wählenPROGRAMMIERUNGCAEXT EIN

IICASTELLANOApreciado cliente,Este aparato cumple con las normativas y normas europeas respecto a la seguridad eléctrica y a la compatibilidad electro

23Eine Zeit für die Selbstabschal-tung des Fern-sehgerätes festlegen12SONDERFUNKTIONEN3C SONDERFUNKTIONENSLEEP TIMER 3KINDERSICHERUNGBILDSCHIRMANZEIG

DEUTSCHWICHTIG!VORBEREITUNGENBENUTZUNGEINSTELLUNGENPROBLEME?24AMenüleiste anzeigenBABILD EINSTELLUNGENB wählenAOPTIONENB wählenBILD EINSTELLUNGENB BIL

25.AMenüleiste anzeigenBILD EINSTELLUNGENBILD EINSTELLUNGENSONDERFUNKTIONENPROGRAMMIERUNGTON EINSTELLUNGENBEin Menü wählenCEinen Menüpunkt wählenB BIL

DEUTSCHWICHTIG!VORBEREITUNGENBENUTZUNGEINSTELLUNGENPROBLEME?26Menü Punkt Anpassung / KonfigurationBILD EINSTELLUNGENBILDEINST. Bildeinstellung (HART /

27Ich kann es nicht einschalten! Ist das Netzkabel korrekt an die Netzsteckdose angeschlossen?Starkes Rauschen oder Schnee Ist das Fernsehgerät korr

DEUTSCHWICHTIG!VORBEREITUNGENBENUTZUNGEINSTELLUNGENPROBLEME?28Problem MaßnahmenSeiteAllgemeinBildschirmBild EinstellungenTon EinstellungenFernbedienun

Problemlösungen (Fortsetzung)29Auf dem Bildschirm erscheinen schwarze oder weiße Punkte LCD-Bildschirme lösen das Bild in einzelne, feine Punkte (APi

DEUTSCHWICHTIG!VORBEREITUNGENBENUTZUNGEINSTELLUNGENPROBLEME?30Was ist AT-V LINKB?AT-V LINKB ermöglicht den einfachen Informationsaustausch zwischen Fe

31Wenn Sie die Funktion EINFÜGEN (S. 11) verwenden, wählen Sie bitte aus dieser Tabelle die A CH/CCB-Nummer, die zur TV-Kanalnummer gehört. Wenn die

DEUTSCHWICHTIG!VORBEREITUNGENBENUTZUNGEINSTELLUNGENPROBLEME?32 Wir behalten uns vor, Ausführung und technische Daten ohne Ankündigung zu ändern.Haupt

IIIInformation for Users on Disposal of Old Equipment ENGLISHAttention:This symbol is only valid in the European Union.[European Union]This symbol ind

© 2006 Victor Company of Japan, Limited 1006KTH-SW-MULT-A70.book Page 1 Thursday, November 16, 2006 11:56 AM

IVInformations relatives à l’élimination des appareils usagés, à l’intention des utilisateursFRANÇAISAttention:Ce symbole n’est reconnu que dans l’Uni

VInformación para los usuarios sobre la eliminación de equipos usadosCASTELLANOAtención:Este símbolo sólo es válido en la Unión Europea.[Unión Europea

VIInformações para os Utilizadores sobre a Eliminação de Equipamento AntigoPORTUGUÊSAtenção:Este símbolo apenas é válido na União Europeia.[União Euro

1Erweitern Sie die Welt LT-A70.book Page 1 Thursday, November 16, 2006 11:56 AM

2WICHTIG!VORBEREITUNGENBENUTZUNGEINSTELLUNGENPROBLEME?DEUTSCHWICHTIG!VORBEREITUNGENBENUTZUNGEINSTELLUNGENPROBLEME?Das Wichtigste zuerst! Warnung...