JVC HR-DD858E/EH User Manual

VIDEOCASSETTERECORDERLPT0048-006CZIE "AUTOMATISCHEINSTELLING"OP DE ACHTERKAFTGEBRUIKS-AANWIJZINGZIE "AUTOMATISCHEINSTELLING"OP DE

10 NEInstellen vanhetkleursysteemINFORMATIE OVER HET KLEURSYSTEEMSCHAKEL DE VIDEORECORDER IN1Druk op .ROEP HET HOOFDMENU OP2Druk op MENU.ROEP HET FUN

NE 11PLAATSEN VAN EEN CASSETTE1Controleer dat het venster van de cassette omhooggericht is, de kant met het label naar u toe wijst en depijl op de voo

12 NEWEERGAVE (vervolg)PAUZEREN TIJDENS WEERGAVE1Druk op PAUSE. Corrigeer het beeld met de TV PROGtoetsen indien er verticale stoorstrepen in het beel

NE 13OPMERKING:Zie de afbeelding van deSHUTTLE ring hiernaasttijdens het lezen van deuitleg.Slow-motion(Voor HR-J758E/EH)ACTIVEREN VAN SLOW-MOTION1Ver

14 NESCHAKEL DE AUTOMATISCHESPORING UIT1Druk op van de afstandsbediening om dehandmatige sporing te activeren.HANDMATIG BIJSTELLEN VAN DESPORING2Dru

NE 15ACTIVEREN VAN HET DIRECTBEKIJKEN1Druk op REVIEW. De spanning van de videorecorderwordt ingeschakeld en de indexcode voor het startpuntvan het laa

16 NEWEERGAVE (vervolg)SPOORGEBRUIKVoorpaneel van In-beelddisplayvideorecorder + HI FI Voor Hi-Fi stereo cassettesLRHI FI Voor hoofdgeluid (originele

NE 17Met deze videorecorder kunt een cassette maximaal 50 keerherhalen.Herhaalde weergaveSTARTEN VAN DE WEERGAVE1Druk op PLAY.ACTIVEREN VAN HERHAALDEW

18 NETimeScan(uitsluitendHR-DD858E/EH)Deze videorecorder heeft een TimeScan functie. Met TimeScankunt u ruisvrije beelden op het TV-scherm tonen tijde

NE 19Namen vanweergave metspeciale effektenTimeScanLP snelheidSP snelheid* De stilbeeldfunctie kan niet met de of toets van de afstandsbedienin

2 NEVOOR DE VEILIGHEIDVeiligheidsvoorschriftenModelgegevens en de veiligheidsvoorschriften zijn aangegeven op het achterpaneel van het toestel.WAARSCH

20 NEU kunt de TV-signalen die door de ingebouwde tuner van devideorecorder worden opgevangen op een cassette opnemenzodat u het programma bijvoorbeel

NE 21TONEN VAN DE RESTERENDEBANDTIJD1Druk op – –:– – totdat de resterende bandtijd wordtgetoond.● Het displaypaneel toont de resterende bandtijd met&q

22 NEOPNAME (vervolg)Ontvangst van stereo entweetalige programma'sDeze videorecorder is voorzien van een sound-multiplex decoder(A2) en in geval

NE 23– –:– –12345678902413OKMENUHi-Fi AUDIO OPNAMENIVEAUBEDIENING (uitsuitend metde HR-DD858E/EH)Uw recorder kan handmatig afgesteld worden op het Hi-

24 NESCHAKEL DE VIDEORECORDER IN1Druk op .ROEP HET HOOFDMENU OP2Druk op MENU.ROEP HET FUNCTIE-INSTELMENUOP3Druk op %fi om het pijlje(opgelichte balk)

NE 25OPMERKINGEN:●Het B.E.S.T. systeem werkt zowel voor de SP als LP functienadat een cassette is geplaatst en de opnamefunctie de eerstekeer wordt ge

26 NETIMER-GESTUURDE OPNAMEROEP HET SHOWVIEWSCHERM OP1Druk op PROG.Het displaypaneel van de videorecorder ziet er als volgt uit:VOER HET SHOWVIEWNUMME

NE 27● "FOUT" verschijnt op het scherm en "Err" op hetdisplaypaneel indien u een niet-geldig nummer heeftingevoerd. Druk op en v

28 NETIMER-GESTUURDE OPNAME (vervolg)Programmerenvan de"Express" timerGebruik de volgende methode voor het instellen van timer-gestuurde opn

NE 29VOER DE KANAALPOSITIE IN6Druk op TV PROG +/–.STEL DE BANDSNELHEID IN7Druk op SP/LP ( ) om de bandsnelheid in te stellen.STEL DE VPS/PDC FUNCTIE I

NE 3CONTROLEER DE TOEBEHOREN1Controleer dat alle in de "Technische gegevens"(Z blz. 62) vermelde toebehoren in de doos aanwezigzijn.PLAATS D

30 NETIMER-GESTUURDE OPNAME (vervolg)ROEP HETPROGRAMMASCHERM/DISPLAYOP3Druk nogmaals op ommeer informatie tecontroleren. Door iederedruk op versc

NE 31Automatische timerMet de automatische timer geactiveerd zal de timer automatischstarten wanneer de spanning van de videorecorder wordtuitgeschake

32 NEMet deze functie wordt een satellietprogramma automatischopgenomen wanneer het met de timer van de externe satelliettuneris geprogrammeerd.Verbin

NE 33Afstands-bedienings-functiesONTKOPPEL DESPANNINGSBRON1Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact.STEL DE CODE VOOR DEAFSTANSBEDIENINGS

34 NESTEL DE CODE VAN HET TV MERKIN1Zie onderstaande tabel. Terwijl u TV ingedrukt houdtop de afstandsbediening van de videorecorder voert uhet merk v

NE 35STEL DE CODE VOOR HET MERKVAN DE SATELLIETONTVANGERIN1Zie onderstaande tabel. Terwijl u SAT op deafstandsbediening van uw videorecorder houdtinge

36 NEAANSLUITEN1Verbind de 21-pens SCART aansluiting van hetweergavetoestel met de 21-pens SCART aansluiting vande videorecorder zoals u in de afbeeld

NE 37WeergavetoestelDezevideorecorderTV-receiverVideo-kanaalof AVfunctie21-pens SCART kabel(niet bijgeleverd)DezevideorecorderTV-receiverOpnametoestel

38 NEAANSLUITEN1Verbind de AUDIO/VIDEO OUT aansluitingen van decamcorder met de AUDIO/VIDEO ingangsaansluitingenvan deze videorecorder.● Bij gebruik v

NE 39MAAK DE VERBINDINGEN1Verbind een audiocomponent met de AUDIO L + Raansluitingen op het voorpaneel van de videorecorder.● Gebruik uitsluitend de A

4 NEBASISINSTELLINGENWanneer u voor het eerst op de toets van deafstandsbediening drukt om de spanning in te schakelen nadat ude stekker van het net

40 NE– –:– –12345678902413NUMBER "0"PAUSEJOGPAUSETV PROGTIME SCAN SHUTTLE0000TV PROGMet invoegmontage wordt een reeds opgenomen gedeelte doo

NE 41ACTIVEER DEINVOEGMONTAGEFUNKTIE6Druk op INSERT.● Deze videorecorder schakelt in de pauzefunctie voorinvoegmontage. (" ", " "

42 NEAV1 IN/OUTAV2 IN/DECODERRLAUDIOPAUSEANT. INRF OUTOUTDECODER VCR TVEXT.2 EXT.1SYSTEEMVERBINDINGENAansluiten vaneen satelliettunerU kunt op een een

NE 43De AV2 IN/DECODER aansluiting kan worden gebruikt alsingangsaansluiting voor een externe decoder ("descrambler").Verbind eenvoudigweg d

44 NEAV1 IN/OUTAV2 IN/DECODERRLAUDIOPAUSEANT. INRF OUTOUTIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIISYSTEEMVERBINDINGEN (vervolg)Aansluiten/Gebruik me

NE 45OPMERKINGEN:●De kwaliteit van het beeld zal mogelijk niet optimaalzijn en het beeld wordt gestoord indien u een kanaalkiest dat door een lokale z

46 NESchakel de TV in en kies het VIDEO kanaal (of de AVfunctie).EXTRA INSTELLINGEN (vervolg)BELANGRIJKVoer de volgende stappen uitsluitend uit indien

NE 47%START HET AUTOMATISCHINSTELLEN VAN KANALEN6Druk op OK of .● Het scherm voor hetautomatisch instellenverschijnt en deontvangbare zendersworde

48 NELET OPNa het handmatig vastleggen van kanalen moet u degidsnummers instellen (Z blz. 53) voor gebruik vanSHOWVIEW timer-gestuurde opname.Handmati

NE 49Voer stappen 1 en 2 uit van "Handmatig instellen vankanalen" op blz. 48 om het controlescherm op te roepenalvorens de volgende handelin

NE 5Wanneer u het in-beelddisplay gebruiktDruk op %fi om het pijltje (opgelichte balk) naar denaam van uw land te verplaatsen.● Ga naar stap 4 indien u

50 NEEXTRA INSTELLINGEN (vervolg)%KIES HET TEKEN VOOR DEZENDERNAAM1Druk op totdat de eersteletter van de zendernaamknippert.VOER EEN NIEUW TEKEN IN

NE 51TV-Zenders en Identificatielijst (ID)ID* ZENDERNAAM1000 TV10003SAT 3SATADLT ADULTANT3 ANTENA3ARD ARDARTE ARTEBBC BBC GROUPBBC1 BBC1BBC2 BBC2BR3 B

52 NEVoer stappen 1 en 2 uit van "Handmatig instellen vankanalen" op blz. 48 om het controlescherm op te roepenalvorens de volgende handelin

NE 53Instellen van SHOWVIEWBELANGRIJKNormaliter worden gidsprogrammanummers automatisch vastgelegd met de automatische instelfunctie (Z blz. 4) of het

54 NESchakel de TV in en kies het VIDEO kanaal (of de AVfunctie).Instellen van deklokEXTRA INSTELLINGEN (vervolg)Eenvoudige klok ("Just Clock&quo

NE 55OPMERKINGEN:●Met "Just Clock" (wanneer op "AAN" gesteld) wordt deingebouwde klok van de videorecordre op ieder uurgelijkgeste

56 NEOPLOSSEN VAN PROBLEMENControleer de volgende lijst alvorens uw handelaar te raadplegen omtrent problemen met het toestel. Vele problemen zijn vaa

NE 57OPLOSSINGStel de klok en/of timer opnieuw juistin.Druk op ‰ en controleer dat “‰“ ophet displaypaneel wordt getoond.U kunt de timer niet tijdens

58 NEVRAGEN EN ANTWOORDENWEERGAVEV. Wat gebeurt er wanneer tijdens weergave of hetzoeken het eind van de band wordt bereikt?A. De band wordt automatis

NE 59INDEXVOORAANZICHT1 Spanningstoets (STANDBY/ON ) (Z blz. 4)2 Timertoets (TIMER) (Z blz. 27, 29)3 SPATIALIZER toets (Z blz. 16)4 Cassettehouder5 W

6 NEIndien zowel de kanalen als de klok automatisch zijn ingesteld:1Schakel de TV in en kies het VIDEO kanaal of de AV functie. Controleer met de TV P

60 NEINDEX (vervolg)ACHTERAANZICHT1 Netsnoer (Z blz. 3)2 AV1 in-/uitgangsaansluiting (AV1 IN/OUT)(Z blz. 3, 36)3 Audio-uitgangsaansluitingen (AUDIO OU

NE 611 TV-toets (Z blz. 34)2 Videorecordertoets (VCR) (Z blz. 34)3 TV/Videorecorder schakelaar (TV/VCR) (Z blz. 21, 34)4 Terugkijktoets (REVIEW) (Z bl

62 NETECHNISCHE GEGEVENSALGEMEENSpanningsvereisten : 220 – 240 V wisselstroom,50/60 HzStroomverbruikSpanningingeschakeld : 24 WattSpanninguitgeschakel

NE 63NOTITIES

COPYRIGHT © 1998 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LTD.E/EHGedrukt in Japan0598HOV*UN*VPHR-DD858/J758E/EHVICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITEDDUAutomatische inste

NE 7TaalMet deze videorecorder kunt u één van de 10 talen voor demedelingen op het scherm kiezen. Met de functie voor hetautomatisch instellen wordt d

8 NEIn-beelddisplay'sSchakel de TV in en kies het VIDEO kanaal (of de AVfunctie). 1– Bedieningsfunctie-indicators 2– Bandsnelheid SP/LP/EP (EP

NE 9Energie-besparingsfunctie(uitsluitend HR-J758E,HR-DD858E)Er kan minder stroom worden verbruikt wanneer devideorecorder is uitgeschakeld.SCHAKEL DE