JVC HR-DVS3EU User Manual

625TVPR+TVPRÐTVÐTV+12345678912123VHSDVTVCABLE/SATTV/VCR– –:– –AUDIO0000STARTDEBUTSTOPFINDATEPRDAILY/QTDN.VPS/PDCAUXWEEKLY/HEBDOEXPRESSLCD PROG0PROGOK3

Filename [DVS3EU_1-GE.fm]Masterpage:Left10 DEPage 10 October 8, 2001 5:41 pmSO IST IHR NEUER RECORDER EINSATZBEREITGrundsätzliche AnschlüsseBitte beac

Masterpage:Right-NoTitle0DE 11Filename [DVS3EU_1-GE.fm]Page 11 October 18, 2001 3:13 pmS-Video-Anschluss8Anschließen an ein TV-Gerät mit S-Video- und

Filename [DVS3EU_1a-GE.fm]Masterpage:Left12 DEPage 12 October 18, 2001 3:14 pmANFANGSEINSTELLUNGENAutomatische GrundeinstellungAutomatische Senderprog

Masterpage:Right-NoTitle0DE 13Filename [DVS3EU_1a-GE.fm]Page 13 October 8, 2001 5:41 pmCWählen Sie die Sprache.Drücken Sie die Taste OK. Danach ersche

Filename [DVS3EU_1a-GE.fm]Masterpage:Left14 DEPage 14 October 8, 2001 5:41 pmANFANGSEINSTELLUNGEN (Forts.)SenderübernahmeAutomatische Senderprogrammie

Masterpage:Right-Full-NoTitle0DE 15Filename [DVS3EU_1a-GE.fm]Page 15 October 8, 2001 5:41 pmDer jeweilige Einstellstatus der automatischen Grundeinste

Filename [DVS3EU_1a-GE.fm]Masterpage:Left16 DEPage 16 October 8, 2001 5:41 pmANFANGSEINSTELLUNGEN (Forts.)SprachenwahlDieser Recorder bietet On-Screen

Masterpage:RightDE 17Filename [DVS3EU_1a-GE.fm]Page 17 October 8, 2001 5:41 pmSAT-EINSTELLUNGEinstellung der Satelliten-Tuner-SteuerungDas folgende Ve

Filename [DVS3EU_1a-GE.fm]Masterpage:Left18 DEPage 18 October 8, 2001 5:41 pmSAT-EINSTELLUNG (Forts.)Einstellen von Herstellercode und Programmplatz d

Masterpage:Right-2lineTitle0DE 19Filename [DVS3EU_1a-GE.fm]Page 19 October 8, 2001 5:41 pmSAT-EINSTELLUNG (Forts.)T-V LINKGKontrollieren Sie das Testr

Masterpage:Left-FullColx22 DEFilename [DVS3EU_1-GE.fm]Page 2 October 9, 2001 9:20 amZU IHRER SICHERHEITSicherheitshinweiseDas Typenschild und die Sich

Filename [DVS3EU_1a-GE.fm]Masterpage:Left20 DEPage 20 October 8, 2001 5:41 pmWIEDERGABE/AUFNAHME AUF DEM VHS-DECKEinfache Wiedergabe(VHS-Deck)ALegen S

Masterpage:Right-NoTitle0DE 21Filename [DVS3EU_1a-GE.fm]Page 21 October 8, 2001 5:41 pmEinfache Aufnahme(VHS-Deck)ALegen Sie eine Cassette ein.Legen S

Filename [DVS3EU_1a-GE.fm]Masterpage:Left22 DEPage 22 October 18, 2001 10:28 amWIEDERGABE/AUFNAHME AUF DEM VHS-DECK (Forts.)Weitere Wiedergabe-funktio

Masterpage:Right-NoTitle0DE 23Filename [DVS3EU_1a-GE.fm]Page 23 October 8, 2001 5:41 pmHochgeschwindigkeits-(Turbo-)SuchlaufDrehen Sie bei Wiedergabe

Filename [DVS3EU_1a-GE.fm]Masterpage:Left24 DEPage 24 October 8, 2001 5:41 pmWIEDERGABE/AUFNAHME AUF DEM VHS-DECK (Forts.)Folgefunktion-SpeicherDiese

Masterpage:Right-NoTitle0DE 25Filename [DVS3EU_1a-GE.fm]Page 25 October 8, 2001 5:41 pmManuelle SpurlagekorrekturIhr Recorder arbeitet mit einer autom

Filename [DVS3EU_1a-GE.fm]Masterpage:Left26 DEPage 26 October 8, 2001 5:41 pmWIEDERGABE/AUFNAHME AUF DEM VHS-DECK (Forts.)Weitere Aufnahme-funktionen(

Masterpage:Right-NoTitle0DE 27Filename [DVS3EU_1a-GE.fm]Page 27 October 8, 2001 5:41 pmAnzeige der Aufnahmelaufzeit1Rufen Sie die Bandzähleranzeige au

Filename [DVS3EU_1a-GE.fm]Masterpage:Left28 DEPage 28 October 8, 2001 5:41 pmWIEDERGABE/AUFNAHME AUF DEM VHS-DECK (Forts.)RetakeUnerwünschte Abschnitt

Masterpage:Right-NoTitle0DE 29Filename [DVS3EU_1a-GE.fm]Page 29 October 8, 2001 8:56 pmB.E.S.T.-Bildbearbeitung(VHS-Deck)Das B.E.S.T.-System (Bicondit

Masterpage:Right-Full-NoTitle0DE 3Filename [DVS3EU_1-GE.fm]Page 3 October 8, 2001 5:41 pmWenn Sie das Gerät in einem Schrank oder auf einem Regal aufs

Filename [DVS3EU_1a-GE.fm]Masterpage:Left30 DEPage 30 October 12, 2001 3:23 pmWIEDERGABE/AUFNAHME AUF DEM DV-DECKEinfache Wiedergabe(DV-Deck)ALegen Si

Masterpage:Right-NoTitle0DE 31Filename [DVS3EU_1a-GE.fm]Page 31 October 8, 2001 5:41 pmEinfache Aufnahme(DV-Deck)ALegen Sie eine Cassette ein.Legen Si

Filename [DVS3EU_1a-GE.fm]Masterpage:Left32 DEPage 32 October 18, 2001 10:29 amWIEDERGABE/AUFNAHME AUF DEM DV-DECK (Forts.)Weitere Wiedergabe-funktion

Masterpage:Right-NoTitle0DE 33Filename [DVS3EU_1a-GE.fm]Page 33 October 22, 2001 1:30 pmHochgeschwindigkeits-(Turbo-)SuchlaufFür Hochgeschwindigkeits-

Filename [DVS3EU_1a-GE.fm]Masterpage:Left34 DEPage 34 October 8, 2001 5:41 pmWIEDERGABE/AUFNAHME AUF DEM DV-DECK (Forts.)Weitere Aufnahme-funktionen(D

Masterpage:Right-NoTitle0DE 35Filename [DVS3EU_1a-GE.fm]Page 35 October 8, 2001 9:09 pmZeitcodeWährend der Aufnahme wird ein Zeitcode auf das Band auf

Filename [DVS3EU_2-GE.fm]Masterpage:Left36 DEPage 36 October 8, 2001 5:41 pmTIMERGESTEUERTE AUFNAHMESHOWVIEW®-Timer-ProgrammierungDie SHOWVIEW-Timer-P

Masterpage:Right-NoTitle0DE 37Filename [DVS3EU_2-GE.fm]Page 37 October 8, 2001 9:10 pmIStellen Sie den VPS/PDC-Modus wunschgemäß ein.Drücken Sie die T

Filename [DVS3EU_2-GE.fm]Masterpage:Left38 DEPage 38 October 8, 2001 8:58 pmTIMERGESTEUERTE AUFNAHME (Forts.)Express-Timer-ProgrammierungFalls die SHO

Masterpage:Right-NoTitle0DE 39Filename [DVS3EU_2-GE.fm]Page 39 October 8, 2001 5:41 pmHGeben Sie das Timer-Datum ein.Drücken Sie die Taste DATE+/–. ●

Masterpage:Left-index4 DEFilename [DVS3EU_1-GE.fm]Page 4 October 8, 2001 5:41 pmBEDIENELEMENTE UND ANZEIGENVORDERANSICHTDV IN/OUTENTREE/SORTIE DVVHSDU

Filename [DVS3EU_2-GE.fm]Masterpage:Left40 DEPage 40 October 8, 2001 5:41 pmTIMERGESTEUERTE AUFNAHME (Forts.)24-Stunden-Express-Timer-ProgrammierungMi

Masterpage:Right-NoTitle0DE 41Filename [DVS3EU_2-GE.fm]Page 41 October 10, 2001 3:25 pmHINWEISE:● Jedes Deck kann für bis zu 6 verschiedene Timer-Aufn

Filename [DVS3EU_2-GE.fm]Masterpage:Left42 DEPage 42 October 8, 2001 5:41 pmTIMERGESTEUERTE AUFNAHME (Forts.)Überprüfung, Löschung und Korrektur von T

Masterpage:Right-NoTitle0DE 43Filename [DVS3EU_2-GE.fm]Page 43 October 8, 2001 5:41 pmBei einer Überschneidung von zwei Timer-ProgrammenWenn die Meldu

Filename [DVS3EU_3-GE.fm]Masterpage:Left44 DEPage 44 October 8, 2001 5:41 pmSCHNITTBETRIEBKopieren Von Cassetten(vom DV auf VHS)Kopieren eines gesamte

Masterpage:Right-NoTitle0DE 45Filename [DVS3EU_3-GE.fm]Page 45 October 8, 2001 5:41 pmKopieren Von Cassetten(vom VHS auf DV)Kopieren eines gesamten Ba

Filename [DVS3EU_3-GE.fm]Masterpage:Left46 DEPage 46 October 8, 2001 5:41 pmSCHNITTBETRIEB (Forts.)Normales Kopieren(vom DV auf VHS)HINWEISE:●Bei eine

Masterpage:Right-NoTitle0DE 47Filename [DVS3EU_3-GE.fm]Page 47 October 8, 2001 5:41 pmNormales Kopieren(vom VHS auf DV)HINWEISE:●Bei einer falschen Ei

Filename [DVS3EU_3-GE.fm]Masterpage:Left48 DEPage 48 October 8, 2001 5:41 pmSCHNITTBETRIEB (Forts.)Kopieren von einem CamcorderBei diesem Schnittvorga

Masterpage:Right-Full-NoTitle0DE 49Filename [DVS3EU_3-GE.fm]Page 49 October 8, 2001 9:04 pm132132132BWenn der Camcorder über eine S-Video-Ausgangsbuch

Masterpage:Right-indexDE 5Filename [DVS3EU_1-GE.fm]Page 5 October 8, 2001 5:41 pmRÜCKANSICHTSOUTSORTIEANTENNAANTENNEINENTREEOUTSORTIEAUDIOLRSAT CONTRO

Filename [DVS3EU_3-GE.fm]Masterpage:Left50 DEPage 50 October 8, 2001 5:41 pmSCHNITTBETRIEB (Forts.)Schnittbetrieb in Verbindung mit einem zweiten Vide

Masterpage:Right-Full-NoTitle0DE 51Filename [DVS3EU_3-GE.fm]Page 51 October 8, 2001 9:04 pmHINWEISE:● Alle erforderlichen Kabel sind im Fachhandel erh

Filename [DVS3EU_3-GE.fm]Masterpage:Left52 DEPage 52 October 8, 2001 5:41 pmSCHNITTBETRIEB (Forts.)Ausgang/Eingang einstellenL-1 AUSGANG- und L-1 EING

Masterpage:Right-NoTitle0DE 53Filename [DVS3EU_3-GE.fm]Page 53 October 8, 2001 5:41 pmL-2 ANSCHLUSS-EinstellungStellen Sie “L-2 ANSCHLUSS” jeweils dem

Filename [DVS3EU_3-GE.fm]Masterpage:Left54 DEPage 54 October 8, 2001 5:41 pmSCHNITTBETRIEB (Forts.)NachvertonungVHS-NachvertonungBei der Nachvertonung

Masterpage:Right-NoTitle0DE 55Filename [DVS3EU_3-GE.fm]Page 55 October 8, 2001 9:11 pmAStellen Sie die Anschlüsse her.Schließen Sie eine Audiokomponen

Filename [DVS3EU_3-GE.fm]Masterpage:Left56 DEPage 56 October 8, 2001 5:41 pmSCHNITTBETRIEB (Forts.)InsertschnittVHS-InsertschnittBeim Insertschnitt wi

Masterpage:Right-NoTitle0DE 57Filename [DVS3EU_3-GE.fm]Page 57 October 8, 2001 5:41 pmAStellen Sie die Anschlüsse her.Verbinden Sie die Buchsen VIDEO

Filename [DVS3EU_3-GE.fm]Masterpage:Left58 DEPage 58 October 8, 2001 5:41 pmSCHNITTBETRIEB (Forts.)Random Assemble-Schnitt64-Programm-Editierspeicher

Masterpage:Right-NoTitle0DE 59Filename [DVS3EU_3-GE.fm]Page 59 October 8, 2001 5:41 pmFSuchen Sie den Endpunkt auf.GBereiten Sie das Quellenband vor.S

Masterpage:Left-index6 DEFilename [DVS3EU_1-GE.fm]Page 6 October 8, 2001 5:41 pmBEDIENELEMENTE UND ANZEIGEN (Forts.)DISPLAYFELDZ pg. 31AB.E.S.T.-Anzei

Filename [DVS3EU_3-GE.fm]Masterpage:Left60 DEPage 60 October 8, 2001 9:12 pmFERNBEDIENUNGFernbedienungUmschaltung des A/B/C/D-FernbediencodesDie Fernb

Masterpage:Right-NoTitle0DE 61Filename [DVS3EU_3-GE.fm]Page 61 October 8, 2001 5:41 pmMehrfabrikat-TV-FernbedienungDie Fernbedienung dieses Recorders

Filename [DVS3EU_3-GE.fm]Masterpage:Left62 DEPage 62 October 8, 2001 5:41 pmFERNBEDIENUNG (Forts.)Mehrfabrikat-Satelliten-Tuner-FernbedienungDie Fernb

Masterpage:RightDE 63Filename [DVS3EU_3-GE.fm]Page 63 October 8, 2001 9:15 pmSYSTEMANSCHLÜSSEAnschluss an einen DruckerNach Anschluss des Digitaldruck

Filename [DVS3EU_3-GE.fm]Masterpage:Left64 DEPage 64 October 8, 2001 9:16 pmSYSTEMANSCHLÜSSE (Forts.)Anschluss an einen Satelliten-TunerEinfache Ansch

Masterpage:Right-NoTitle0DE 65Filename [DVS3EU_3-GE.fm]Page 65 October 8, 2001 5:41 pmIdeale AnschlüsseDas folgende Beispiel zeigt den empfohlenen Ans

Filename [DVS3EU_3-GE.fm]Masterpage:Left66 DEPage 66 October 8, 2001 5:41 pmSYSTEMANSCHLÜSSE (Forts.)Anschluss und Gebrauch eines DecodersDie Buchse A

Masterpage:Right-NoTitle0DE 67Filename [DVS3EU_3-GE.fm]Page 67 October 8, 2001 5:41 pmAnschluss und Gebrauch einer Hi-Fi-AnlageNach Anschluss Ihres Re

Filename [DVS3EU_4-GE.fm]Masterpage:Left68 DEPage 68 October 8, 2001 5:41 pmERGÄNZENDE EINSTELLUNGENSonderfunktionenSie können die verschiedenen Modus

Masterpage:Right-Full-NoTitle0DE 69Filename [DVS3EU_4-GE.fm]Page 69 October 8, 2001 5:41 pmSONDERFUNKTIONEN* In der folgenden Tabelle wird die werksei

Masterpage:Right-indexDE 7Filename [DVS3EU_1-GE.fm]Page 7 October 8, 2001 8:55 pmBILDSCHIRMANZEIGE (für das VHS-Deck)Bei eingeschalteter On-Screen-Anz

Masterpage:Left-FullCol70 DEFilename [DVS3EU_4-GE.fm]Page 70 October 8, 2001 5:41 pmERGÄNZENDE EINSTELLUNGEN (Forts.)VHS MODUS EINSTELLEN* In der folg

Masterpage:Right-Full-NoTitle0DE 71Filename [DVS3EU_4-GE.fm]Page 71 October 8, 2001 5:41 pmVHS MODUS EINSTELLEN (Forts.)* In der folgenden Tabelle wir

Masterpage:Left-FullCol72 DEFilename [DVS3EU_4-GE.fm]Page 72 October 8, 2001 5:41 pmERGÄNZENDE EINSTELLUNGEN (Forts.)VHS MODUS EINSTELLEN (Forts.)* In

Masterpage:Right-Full-NoTitle0DE 73Filename [DVS3EU_4-GE.fm]Page 73 October 8, 2001 5:41 pmDV MODUS EINSTELLEN* In der folgenden Tabelle wird die werk

Filename [DVS3EU_4-GE.fm]Masterpage:Left74 DEPage 74 October 8, 2001 5:41 pmERGÄNZENDE EINSTELLUNGEN (Forts.)Sender-programmierungZur Aufnahme von Fer

Masterpage:Right-NoTitle0DE 75Filename [DVS3EU_4-GE.fm]Page 75 October 8, 2001 5:41 pmHINWEISE:●Bei der automatischen Senderprogrammierung werden alle

Filename [DVS3EU_4-GE.fm]Masterpage:Left76 DEPage 76 October 8, 2001 5:41 pmERGÄNZENDE EINSTELLUNGEN (Forts.)Manuelle SenderprogrammierungWenn Sendeka

Masterpage:Right-NoTitle0DE 77Filename [DVS3EU_4-GE.fm]Page 77 October 8, 2001 5:41 pmSenderlöschungAWählen Sie den Einstellbereich an.Betätigen Sie r

Filename [DVS3EU_4-GE.fm]Masterpage:Left78 DEPage 78 October 8, 2001 5:41 pmERGÄNZENDE EINSTELLUNGEN (Forts.)Sendereinstellung (A)Geben Sie einen bere

Masterpage:Right-NoTitle0DE 79Filename [DVS3EU_4-GE.fm]Page 79 October 8, 2001 5:41 pmProgrammanbieter-Übersicht* Die Sendernamen werden jeweils in ab

Filename [DVS3EU_1-GE.fm]Masterpage:Left8 DEPage 8 October 8, 2001 5:41 pmBEDIENELEMENTE UND ANZEIGEN (Forts.)FERNBEDIENUNGADisplayfeld 墌S. 36 BDV-Tas

Filename [DVS3EU_4-GE.fm]Masterpage:Left80 DEPage 80 October 8, 2001 5:41 pmERGÄNZENDE EINSTELLUNGEN (Forts.)UhrzeiteinstellungASchalten Sie den Recor

Masterpage:Right-NoTitle0DE 81Filename [DVS3EU_4-GE.fm]Page 81 October 8, 2001 5:41 pmEGeben Sie Datum und Uhrzeit ein.Geben Sie zunächst die Uhrzeit

Filename [DVS3EU_4-GE.fm]Masterpage:Left82 DEPage 82 October 8, 2001 5:41 pmERGÄNZENDE EINSTELLUNGEN (Forts.)SHOWVIEW®-System-EinstellungEinstellen de

Masterpage:Right-FullColDE 83Filename [DVS3EU_4-GE.fm]Page 83 October 8, 2001 5:41 pmSTÖRUNGSSUCHEBei einer Betriebsstörung sollten Sie sich zunächst

Masterpage:Left-FullCol84 DEFilename [DVS3EU_4-GE.fm]Page 84 October 8, 2001 5:41 pmSTÖRUNGSSUCHE (Forts.)AUFNAHMESTÖRUNG MÖGLICHE URSACHE ABHILFE1. D

Masterpage:Right-Full-NoTitle0DE 85Filename [DVS3EU_4-GE.fm]Page 85 October 8, 2001 5:41 pmTIMERGESTEUERTE AUFNAHME STÖRUNG MÖGLICHE URSACHE ABHILFE1.

Masterpage:Left-FullColx286 DEFilename [DVS3EU_4-GE.fm]Page 86 October 8, 2001 5:41 pmSTÖRUNGSSUCHE (Forts.)SONSTIGE STÖRUNGENSTÖRUNG MÖGLICHE URSACHE

Masterpage:RightDE 87Filename [DVS3EU_4-GE.fm]Page 87 October 8, 2001 5:41 pmFRAGEN UND ANTWORTENWIEDERGABEF. Was geschieht, wenn das Bandende bei Wie

Filename [DVS3EU_4-GE.fm]Masterpage:Left88 DEPage 88 October 22, 2001 1:19 pmTECHNISCHE DATENALLGEMEINE DATENSpannungsversorgung : 220 V – 240 V Wechs

Masterpage:RightDE 89Filename [DVS3EU_1-GEIX.fm]Page 89 October 8, 2001 9:17 pmSTICHWORTVERZEICHNISAÄnderung der Senderreihenfolge ...

Masterpage:Right-Full-NoTitle0DE 9Filename [DVS3EU_1-GE.fm]Page 9 October 8, 2001 5:41 pmHandhabung der FernbedienungMit der Fernbedienung können nich

Filename [DVS3EU_1-GEIX.fm]Masterpage:Left90 DEPage 90 October 8, 2001 5:42 pmMEMODVS3EU_1-GE.book Page 90 Monday, October 8, 2001 5:42 PM

Masterpage:RightDE 91Filename [DVS3EU_1-GEIX.fm]Page 91 October 8, 2001 5:42 pmDVS3EU_1-GE.book Page 91 Monday, October 8, 2001 5:42 PM

TVÐ1471212TVCABLE/SA0000STARDEBUVPS/PDCLCD PROPROGFilename [DVS3EU_Cov4-GE.fm]GEPage 92 October 23, 2001 6:36 pmAUTOMATISCHE GRUNDEINSTELLUNG unter Be