Jvc KD-BT1 User Manual

ENGLISHРУCCKИЙУКРАЇНАCD RECEIVERРЕСИВЕР С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ КОМПАКТ-ДИСКОВПРИЙМАЧ З ПРОГРАВАЧЕМ КОМПАКТ-ДИСКІВKD-BT1For installation and connections, ref

ENGLISH10Manual presetting Ex.: Storing FM station of 92.5 MHz into preset number 4 of the FM1 band.Using the number buttons1 2 3 Using the Preset St

50РУCCKИЙТехнические характеристикиБЛОК УСИЛИТЕЛЕЙ ЗВУКАМаксимальная выходная мощность:Передние/Задние:50 Вт на каждый каналДлительная выходная мощнос

51СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯРУCCKИЙБЛОК ПРОИГРЫВАТЕЛЯ КОМПАКТ-ДИСКОВТип: проигрыватель компакт-дисковСистема обнаружение сигнала: бесконтактное оптическое

2УКРАЇНАДякуємо за придбання продукції JVC.Перед роботою уважно ознайомтеся з усіма інструкціями; досягти найкращої роботи пристрою можна тільки добре

3УКРАЇНАЯк повторно налаштувати пристрій• Всі зроблені вами налаштування будуть також стерті (за виключенням зареєстрованих Bluetooth-пристроїв, див.

4УКРАЇНАВід’єднання панелі управлінняПриєднання панелі управлінняУВАГА:При натисненні кнопки 0 з від’єднаною панеллю висовується важіль. У такому разі

5УКРАЇНАЗМІСТ ПЕРЕДМОВАПідготовка ... 6 РОБОТА

6 ПЕРЕДМОВАУКРАЇНАПідготовкаВідміна демонстрації функцій дисплею та встановлення часу на годиннику• Див. також стор. 35 і 36.~ Вмикання живлення.Ÿ

7РОБОТАУКРАЇНАОсновні функціїВикористання панелі керування 1 Вибір джерела. TUNER = DAB * = CD * = USB * =CD-CH */iPod */D.PLAYER * (або EXT IN) = B

8УКРАЇНАВикористання пульту дистанційного керування (RM-RK50) Встановлення літієвої таблеткової батареї (CR2025)Перед використанням пульту дистанційно

9РОБОТАУКРАЇНА7 • При короткочасному натисненні - пошук станцій (або сервісів DAB – цифрового радіомовлення). • Якщо натиснути та утримувати систе

ENGLISH11OPERATIONSThe following features are available only for FM RDS stations.Searching for FM RDS programme — PTY Search You can search for your f

10УКРАЇНАЗанесення в пам’ять у ручному режимі Напр.: FM-станції на частоті 92,5 МГц у ділянку пам'яті під номером 4 для діапазону FM1.Використан

11РОБОТАУКРАЇНАНаступні функції доступні лише для станцій FM RDS.Пошук програми FM RDS— PTY-пошук Можна шукати улюблені програми, які транслюються, за

12УКРАЇНА5 Почніть пошук вашої улюбленої програми. Якщо буде знайдена станція, що транслює програму з тим самим PTY-кодом, що обраний вами, відбудет

13РОБОТАУКРАЇНАПрийом вибраних програм у режимі очікування1 23 Виберіть PTY-код.4 Вихід з налаштувань. горить або блимає на екрані.• Якщо загорає

14УКРАЇНАБлокування висування дискуЩоби відмінити блокування, повторіть ту ж саму процедуру.Робота з дискамиВідкрийте панель керування та вставте диск

15РОБОТАУКРАЇНАПісля натиснення , натисніть наступні кнопки, щоби...Кнопка файл MP3/WMA/AAC аудіо CD/CD TextПропустити 10 доріжок (в межах однієї пап

16УКРАЇНА4 Виберіть пункт.• Ви можете перейти до іншого списку, декілька раз натиснувши цифрові кнопки 5 ( ) або 6 ( ).Напр.: Якщо на кроці 3 обран

17РОБОТАУКРАЇНАМетоди реєстрації (з’єднання)Можна вибрати один з наступних пунктів меню Bluetooth для реєстрації і встановлення з’єднання с пристроєм.

18УКРАЇНАПошук доступних пристроївВиконайте кроки 1 – 3 зі стор. 17, після чого...1 Виберіть “Search”. Головний блок виконає пошук усіх доступних п

19РОБОТАУКРАЇНАПродовження на наступній сторінці5 Видалення вибраного. • Натисніть цифрову кнопку 3, щоб обрати “No” (ні) або поверніться до кроку

ENGLISH125 Start searching for your favorite programme. If there is a station broadcasting a programme of the same PTY code as you have selected, th

20УКРАЇНАДля того, щоб завершити викликУтримуйте натиснутою будь-яку кнопку (окрім кнопок /ручки керування).• Можна встановити рівень гучності мікро

21РОБОТАУКРАЇНАВиклик Можливо зробити виклик, використавши один з пунктів меню Dial Menu.• Якщо на екрані з'являється значок “ ”, ви можете пове

22 РОБОТАУКРАЇНА2 Виберіть номер телефону.• Також ви можете ввести та зберегти новий номер телефону (див. розділ “Як вводити номер телефону” на стор

23ЗОВНІШНІ ПРИСТРОЇУКРАЇНАПродовження на наступній сторінціПрослуховування USB-пристроївДо системи можна підключити такі запам’ятовуючі USB-пристрої,

24УКРАЇНАПрослуховування пристрою зміни CD-дисківЗміна інформації та фону екранаЗастереження: • Не використовуйте USB-пристрої в умовах, в яких вони

25ЗОВНІШНІ ПРИСТРОЇУКРАЇНАЩоби виконати наступні дії, потрібно натиснути (або утримувати) наступні кнопки...КнопкаНатисніть: Вибір доріжкиУтримувати:

26УКРАЇНАПрослуховування тюнера DAB (цифрового радіомовлення)Зміна інформації та фону екранаВибір сервісу, який було занесено у пам’ять.До гнізда прис

27ЗОВНІШНІ ПРИСТРОЇУКРАЇНАЗберігання сервісів DAB у пам'яті системи Ви можете занести в пам’ять шість сервісів DAB (первинних) у кожному діапазон

28УКРАЇНААктивація/деактивація прийому вибраних програм/повідомлень про стан дорожнього руху у режимі очікування• Працює так само, як і прийом RDS-ст

29ЗОВНІШНІ ПРИСТРОЇУКРАЇНАДля відтворення інформації Dynamic Label Segment (DLS) Під час прослуховування блоку радіостанцій, що підтримують DLS...•

ENGLISH13OPERATIONSPTY Standby Reception1 23 Select a PTY code.4 Exit from the setting. either lights up or flashes on the display.• If lights

30УКРАЇНА1 Увійдіть у головне меню. Система вийде з даного режиму, якщо з боку користувача не буде ніяких дій впродовж 5 секунд.2 Виберіть бажане м

31ЗОВНІШНІ ПРИСТРОЇУКРАЇНАПродовження на наступній сторінціПрослуховування інших зовнішніх компонентівЗміна інформації та фону екранаЗа допомогою наст

32 ЗОВНІШНІ ПРИСТРОЇУКРАЇНАВраховуйте схему з’єднання зовнішніх пристроївДля з’єднання, дивіться “Керівництво зі встановлення та з’єднання” (окрема кн

33НАЛАШТУВАННЯУКРАЇНАПродовження на наступній сторінціВибір запрограмованих режимів звучання: Для відтворення рештиМожна вибрати запрограмований режим

34УКРАЇНА• Перш ніж робити налаштування, оберіть джерело, яке ви бажаєте налаштувати.D Loudness, [Off або On]Щоб вибрати “Off” (Вимкнено) чи “On” (У

35НАЛАШТУВАННЯУКРАЇНАПродовження на наступній сторінці6 Збережіть регулювання.Елементи звукуПункту діапазону/виборуLow Mid HighРівень від –06 до +06в

36УКРАЇНАКатегорія Індикація Режим( : Первісна) Налаштування, [посилання на сторінку]MOVIE DemoДемонстрація функцій дисплею• On• Off: Демонст

37НАЛАШТУВАННЯУКРАЇНАКатегорія Індикація Режим( : Первісна) Налаштування, [посилання на сторінку]DISPLAYContrastКонтраст1 – 10Первісна: 5: Нала

38УКРАЇНАКатегорія Індикація Режим( : Первісна) Налаштування, [посилання на сторінку]AUDIOExt Input *7Зовнішній вхідний сигнал• Changer• Ext I

39НАЛАШТУВАННЯУКРАЇНА2 3 Вибір джерела. All Source *1 Ô CD Ô Changer (або Ext In *2) Ô USB *3 Ô FM Ô AM Ô DAB *3 Ô iPod *3/D.PLAYER *3 Ô BT Phone Ô

ENGLISH14Prohibiting disc ejectionTo cancel the prohibition, repeat the same procedure.Disc operationsOpen the control panel and insert the disc.Playb

40 НАЛАШТУВАННЯУКРАЇНАСтворення власного кольору—колір користувачаВи можете створювати власні кольори—“Day Color” (денний) та “NightColor” (нічний).1

41НАЛАШТУВАННЯ ТА ДОВІДКОВА ІНФОРМАЦІЯУКРАЇНАНалаштування параметрів меню ( : Первісна) Auto ConnectПри ввімкненні головного блоку автоматично

42УКРАЇНА Чищення дисківЗабруднений диск може програватись некоректно. Якщо диск забруднився, протріть його м’якою тканиною прямими рухами від центру

43ДОВІДКОВА ІНФОРМАЦІЯУКРАЇНАПродовження на наступній сторінціЗагальні несправності• Ця система була створена для відтворювання компакт-дисків / диск

44УКРАЇНА• Найбільша кількість символів у імені файлу/папки різна для різних вживаних форматів дисків (включаючи чотири символи розширення—<.mp3&g

45ДОВІДКОВА ІНФОРМАЦІЯУКРАЇНА Робота з BluetoothЗагальні несправності• Забороняється виконувати складні операції під час керування, наприклад, набир

46УКРАЇНА• Якщо параметр “LCD Type” встановлено як “Auto”, фон екрану буде змінюватись між “Positive” та “Negative” відповідно до налаштування “Dimme

47ДОВІДКОВА ІНФОРМАЦІЯУКРАЇНАПродовження на наступній сторінціСимптом Засоби виправлення/ПричиниMP3/WMA/AAC• Потрібний більший час для зчитування (на

48УКРАЇНАСимптом Засоби виправлення/ПричиниUSB-пристрій• Символи відображаються некоректно (наприклад, назва альбому).Список доступних символів навед

49ДОВІДКОВА ІНФОРМАЦІЯУКРАЇНАСимптом Засоби виправлення/ПричиниCD changer (Пристрій зміни CD-дисків)• На дисплеї з’являється “No Disc”. Вставте диск

ENGLISH15OPERATIONSAfter pressing , press the following buttons to...Button MP3/WMA/AAC file Audio CD/CD TextSkip 10 tracks (within the same folder)

50УКРАЇНАХарактеристикиАУДІО ПІДСИЛЮВАЧМаксимальна вихідна потужність:Передні/задні колонки:50 Вт на каналТривала вихідна потужність (ефективна):Перед

51ДОВІДКОВА ІНФОРМАЦІЯУКРАЇНАПРОГРАВАЧ КОМПАКТ ДИСКІВТип: Програвач компакт-дисківСистема виявлення сигналу: Безконтактне оптичне знімання (напівпрові

EN, RU, UK0307DTSMDTJEINHaving TROUBLE with operation?Please reset your unitRefer to page of How to reset your unitЗатруднения при эксплуатации?Пожалу

Instructions CD RECEIVER KD-BT1

ENGLISH164 Select an item.• You can move to the other lists by pressing number button 5 ( ) or 6 ( ) repeatedly.EX.: When “File” is selected in ste

ENGLISH17OPERATIONSRegistration (Pairing) methodsUse either of the following items in the Bluetooth menu to register and establish the connection with

ENGLISH18Searching for available devicesPerform steps 1 – 3 on page 17, then...1 Select “Search.” The unit searches and displays the list of the av

ENGLISH19OPERATIONSContinued on the next page5 Delete the selection. • Press number button 3 to select “No” or return to step 4.3 Enter setting me

ENGLISH2Thank you for purchasing a JVC product.Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to o

ENGLISH20To end the callHold any button (except /control dial).• You can adjust the microphone volume level (see page 41).Answering a waiting callIf

ENGLISH21OPERATIONSMaking a call You can make a call using one of the Dial Menu items.• When appears on the display, you can move back to the previ

ENGLISH22 OPERATIONS2 Select a phone number.• You can also enter a new phone number (see also “How to enter phone number” on page 21) to store.3 Se

ENGLISH23EXTERNAL DEVICESContinued on the next pageListening to the USB deviceYou can connect a USB mass storage class device such as a USB memory, Di

ENGLISH24Listening to the CD changerChange the display information and patternCautions: • Avoid using the USB device if it might hinder your safety

ENGLISH25EXTERNAL DEVICESPressing (or holding) the following buttons allows you to...ButtonPress: Select trackHold: Reverse/fast-forward trackPress:

ENGLISH26Listening to the DAB tunerChange the display information and patternSelect preset service.You can connect a JVC DAB tuner to the CD changer j

ENGLISH27EXTERNAL DEVICESStoring DAB services in memory You can preset six DAB services (primary) for each band.• When appears on the display, you c

ENGLISH28Activating/deactivating TA/PTY Standby Reception• Operations are exactly the same as explained on pages 12 and 13 for FM RDS stations.• You

ENGLISH29EXTERNAL DEVICESTo show the Dynamic Label Segment (DLS) informationWhile listening to an ensemble that supports DLS...• The DLS display wil

ENGLISH3How to reset your unit• Your preset adjustments will also be erased (except the registered Bluetooth device, see page 16).How to forcibly eje

ENGLISH301 Enter the main menu. This mode will be canceled if no operations are done for about 5 seconds.2 Select the desired menu. For iPod: Pla

ENGLISH31EXTERNAL DEVICESContinued on the next pageListening to the other external componentsChange the display information and patternYou can connect

ENGLISH32 EXTERNAL DEVICESConcept diagram of the external device connectionFor connection, see Installation/Connection manual (separate volume).• Con

ENGLISH33SETTINGSContinued on the next pageSelecting a preset sound mode: To display the restYou can select a preset sound mode suitable to the music

ENGLISH34• Before making an adjustment, select a source you want to adjust.D Loudness, [Off or On]Turn the control dial to select “Off” or “On.” Whe

ENGLISH35SETTINGSContinued on the next page6 Store the adjustments.Sound elementsRange/selectable itemsLow Mid HighLevel –06 to +06–06 to +06–06 to +

ENGLISH36Category Indication Item( : Initial) Setting, [reference page]MOVIEDemoDisplay demonstration• On• Off: Display demonstration will be

ENGLISH37SETTINGSCategory Indication Item( : Initial) Setting, [reference page]DISPLAYContrastContrast1 – 10Initial: 5: Adjust the display cont

ENGLISH38Category Indication Item( : Initial) Setting, [reference page]AUDIOExt Input *7External input• Changer• Ext In: To use a JVC CD chan

ENGLISH39SETTINGS2 3 Select a source. All Source *1 Ô CD Ô Changer (or Ext In *2) Ô USB *3 Ô FM Ô AM Ô DAB *3 Ô iPod *3/D.PLAYER *3 Ô BT Phone Ô BT

ENGLISH4Detaching the control panelAttaching the control panelCAUTION:The lever comes out if you pressed the 0 button while the panel is detached. If

ENGLISH40 SETTINGSCreating your own color—User ColorYou can create your own colors—“Day Color” or “NightColor.”1 Follow steps 1 to 3 on page 35.• In

ENGLISH41SETTINGS & REFERENCESSetting menu ( : Initial) Auto ConnectWhen the unit is turned on, the connection is established automatically

ENGLISH42 To keep discs cleanA dirty disc may not play correctly. If a disc does become dirty, wipe it with a soft cloth in a straight line from cent

ENGLISH43REFERENCESContinued on the next pageGeneral• This unit has been designed to reproduce CDs/CD Texts, and CD-Rs (Recordable)/CD-RWs (Rewritabl

ENGLISH44• The maximum number of characters for file/folder names vary among the disc format used (includes 4 extension characters—<.mp3>, <

ENGLISH45REFERENCES Bluetooth operationsGeneral• While driving, do not perform complicated operation such as dialing the numbers, using phone book,

ENGLISH46TroubleshootingWhat appears to be trouble is not always serious. Check the following points before calling a service center.Symptom Remedy/Ca

ENGLISH47REFERENCESContinued on the next pageSymptom Remedy/CauseMP3/WMA/AAC• A longer readout time is required (“File Check” keeps flashing on the d

ENGLISH48Symptom Remedy/CauseUSB device• Correct characters are not displayed (e.g. album name).For available characters, see page 4.• While playing

ENGLISH49REFERENCESSymptom Remedy/CauseCD changer• “No Disc” appears on the display. Insert a disc into the magazine.• “No Magazine” appears on the

ENGLISH5CONTENTS INTRODUCTIONSPreparation ... 6

ENGLISH50SpecificationsAUDIO AMPLIFIER SECTIONMaximum Power Output: Front/Rear: 50 W per channelContinuous Power Output (RMS):Front/Rear: 19 W per cha

ENGLISH51REFERENCESCD PLAYER SECTIONType: Compact disc playerSignal Detection System: Non-contact optical pickup (semiconductor laser)Number of Channe

РУCCKИЙ2Благодарим Вас за приобретение изделия JVC.Перед тем, как приступать к эксплуатации, пожалуйста, внимательно прочитайте все инструкции с тем,

РУCCKИЙ3Как перенастроить Ваше устройство• Запрограммированные настройки будут также удалены (за исключением зарегистрированного устройства Bluetooth,

РУCCKИЙ4Отсоединение панели управленияПодключение панели управленияПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Рычаг появляется при нажатии кнопки 0, если панель снята. В этом слу

РУCCKИЙ5CОДЕРЖАНИЕ ВВЕДЕНИЕПодготовка ... 6 ОПЕ

РУCCKИЙ6 ВВЕДЕНИЕПодготовкаОтмена демонстрации функций дисплея и настройка часов• См. также стр. 35 и 36.~ Включение питания.Ÿ Войдите в настройки

РУCCKИЙ7ОПЕРАЦИИОсновные операцииИспользование панели управления 1 Выбор источников. TUNER = DAB * = CD * = USB * =CD-CH */iPod */D.PLAYER * (или EX

8РУCCKИЙИспользование пульта дистанционного управления (RM-RK50) Установка литиевой батареи-таблетки (CR2025)Перед использованием пульта дистанционног

9ОПЕРАЦИИРУCCKИЙ7 • Поиск радиостанций (или служб DAB) при кратковременном нажатии. • При нажатии и удержании выполняется поиск блоков трансляции

ENGLISH6 INTRODUCTIONSPreparationCancel the display demonstration and set the clock• See also pages 35 and 36.~ Turn on the power.Ÿ Enter the PSM s

10РУCCKИЙПрограммирование вручную Пример: Сохранение FM-радиостанции с частотой 92,5 МГц для запрограммированного канала с номером 4 диапазона FM1.Ис

11ОПЕРАЦИИРУCCKИЙСледующие функции доступны только при прослушивании радиостанций FM RDS.Поиск программы FM RDS— поиск PTY Можно осуществлять поиск пр

12РУCCKИЙ5 Запустите поиск любимой программы. Если есть радиостанция, передающая в эфир программу того же кода PTY, что был Вами выбран, осуществляе

13ОПЕРАЦИИРУCCKИЙРезервный прием PTY1 23 Выберите код PTY.4 Выйдите из режима настройки. На экране дисплея горит или мигает индикатор .• Если заго

14РУCCKИЙЗапрещение извлечения дискаДля отмены блокировки повторите эту же процедуру.Операции с дискамиОткройте панель управления и вставьте диск.Восп

15ОПЕРАЦИИРУCCKИЙПосле нажатия нажмите следующие кнопки для выполнения следующих операций...Кнопка Файл MP3/WMA/AAC Звуковой компакт-диск/CD-текстП

16РУCCKИЙ4 Выберите элемент.• Можно перейти к другим спискам, несколько раз нажав нумерованную кнопку 5 ( ) или 6 ( ).Пример: Если в действии 3 выб

17ОПЕРАЦИИРУCCKИЙМетоды регистрации (сопряжения)Для регистрации и установления соединения с устройством используйте один из приведенных ниже пунктов м

18РУCCKИЙПоиск доступных устройствВыполните действия 1 – 3 на стр. 17, затем...1 Выберите “Search”. Приемник осуществляет поиск списка доступных ус

19ОПЕРАЦИИРУCCKИЙПродолжение не следующей странице5 Удалите выбранный элемент. • Нажмите цифровую кнопку 3, чтобы выбрать значение “No” (Нет) или п

ENGLISH7OPERATIONSBasic operationsUsing the control panel 1 Select the source. TUNER = DAB * = CD * = USB * =CD-CH */iPod */D.PLAYER * (or EXT IN) =

20РУCCKИЙЗавершение вызоваУдерживайте любую кнопку (за исключением или диска управления).• Можно настроить уровень громкости микрофона (см. стр. 41)

21ОПЕРАЦИИРУCCKИЙВыполнение вызова С помощью одного из элементов меню Dial можно выполнить звонок.• При появлении на дисплее индикатора можно вернут

22 ОПЕРАЦИИРУCCKИЙ2 Выберите номер телефона.• Можно также ввести номер телефона (см. также “Порядок ввода телефонного номера” на стр. 21), чтобы сох

23РУCCKИЙВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВАПродолжение не следующей страницеПрослушивание устройства USBК приемнику можно подключить запоминающее устройство USB больш

24РУCCKИЙПрослушивание с устройства автоматической смены компакт-дисковИзменение отображаемой информации и оформленияВнимание: • Не используйте устр

25РУCCKИЙВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВАНажатие (или удерживание нажатыми) следующих кнопок позволяет выполнять следующие операции...КнопкаНажать: Выберите дорожк

26РУCCKИЙПрослушивание тюнера DABИзменение отображаемой информации и оформленияВыбор запрограммированной службы.К разъему устройства автоматической см

27РУCCKИЙВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВАСохранение служб DAB в памяти Для каждого диапазона частот можно запрограммировать шесть служб DAB (основные службы).• При

28РУCCKИЙВключение или выключение функции резервного приема сообщений о движении на дорогах (TA) или PTY• Операции в точности соответствуют описанию

29РУCCKИЙВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВАОтображение информации динамического сегмента метки (DLS)Во время прослушивания блока трансляции с поддержкой DLS...• При

ENGLISH8Using the remote controller (RM-RK50) Installing the lithium coin battery (CR2025)Before using the remote controller:• Aim the remote control

30РУCCKИЙ1 Перейдите главное меню. Данный режим отключается, если в течение 5 секунд не выполнено ни одного действия.2 Выберите необходимое меню.

31РУCCKИЙВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВАПродолжение не следующей страницеПрослушивание с других внешних устройствИзменение отображаемой информации и оформленияК ра

32РУCCKИЙВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВАКонцептуальная схема подключения внешних устройствИнформацию о подключении см. в Руководство по установке/подключению (в от

33РУCCKИЙНАСТРОЙКИПродолжение не следующей страницеВыбор запрограммированного режима звучания: Отображение остальных параметровМожно выбрать режим зв

34РУCCKИЙ• Перед выполнением настройки выберите источник, который необходимо настроить.D Loudness, [Off или On]Поворотом диска управления выберите “

35НАСТРОЙКИРУCCKИЙПродолжение не следующей странице6 Сохраните настройки.Параметры звукаДиапазон/элементы для выбораLow (нижн)Mid (средн)High (верхн)

36РУCCKИЙКатегорияИндикатор Элемент( : По умолчанию) Настройки, [страница для справки]MOVIEDemoДемонстрация функций дисплея• On• Off: Если в

37НАСТРОЙКИРУCCKИЙКатегорияИндикатор Элемент( : По умолчанию) Настройки, [страница для справки]DISPLAYContrastКонтрастность1 – 10По умолчанию: 5

38РУCCKИЙКатегорияИндикатор Элемент( : По умолчанию) Настройки, [страница для справки]AUDIO (ЗВУК)Ext Input *7Ввод внешних сигналов• Changer•

39НАСТРОЙКИРУCCKИЙ2 3 Выбор источников. All Source *1 Ô CD Ô Changer (или Ext In *2) Ô USB *3 Ô FM Ô AM Ô DAB *3 Ô iPod *3/D.PLAYER *3 Ô BT Phone Ô

ENGLISH9OPERATIONS7 • Searches for stations (or DAB services) if pressed briefly. • Searches for DAB ensembles if pressed and held. • Fast-forwa

40РУCCKИЙНАСТРОЙКИСоздание собственного цвета—User ColorМожно создавать свои собственные цвета—“Day Color” или “NightColor”.1 Выполните действия 1 –

41РУCCKИЙНАСТРОЙКИ И СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯМеню настроек ( : По умолчанию) Auto ConnectПри включении устройства автоматически устанавливается со

42РУCCKИЙ Хранение дисков в чистом видеВоспроизведение грязного диска может быть некорректным. Если диск загрязнится, протрите его мягкой тканью по п

43РУCCKИЙВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВАПродолжение не следующей странице• Если диск вставлен обратной стороной, на дисплее появляется надпись “Please Eject”. Наж

44РУCCKИЙ• Максимальное количество символов для названий файлов или папок зависит от используемого формата диска (включая 4 символа расширения <.mp

45СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯРУCCKИЙ Операции BluetoothОбщие сведения• Во время вождения не выполняйте сложных операций: набора номеров, использования тел

46РУCCKИЙУстранение проблемНе всякое нарушение в работе устройства является результатом его неисправности. Перед обращением в сервисный центр проверьт

47СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯРУCCKИЙПродолжение не следующей страницеСимптомы Способы устранения/ПричиныMP3/WMA/AAC• Для чтения требуется более длительное

48РУCCKИЙСимптомы Способы устранения/ПричиныУстройство USB• Не отображаются правильные символы (т.е. название альбома).Подробнее о доступных символах

49СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯРУCCKИЙСимптомы Способы устранения/Причиныустройство автоматической смены компакт-дисков• На дисплее появляется надпись “No Di