Jvc KD-AVX77 User Manual

ENGLISHУКРАЇНА РУCCKИЙKD-AVX77/KD-AVX55LVT1938-005A[EE]For canceling the display demonstration, see page 11.Информацию об отмене демонстрации функций

10ENGLISHy MENU button*4 • DVD-Video: Shows the disc menu. • DVD-VR: Shows the Playlist screen. • VCD: Resumes PBC playback.u % / fi buttons*

28РУCCKИЙИсточник звука Работа/настройкаiPod USB Выбор дорожки или видеозаписи с экрана <Search Mode>*1♦ Music♦ Videos ♦ Shuffle Songs: Playlis

29AV MENUРУCCKИЙ • Сначала, используя <New Pairing> в <Device Menu>, зарегистрируйте и установите соединение с устройством.Элемент меню Н

30РУCCKИЙЭлемент меню Настройки/элементы, доступные для выбораDevice Menu (Меню Устройств)Phone Connect (Телефон Подключ.) *4/Audio Connect (Аудио Под

31AV MENUРУCCKИЙЭлемент меню Настройки/элементы, доступные для выбораSettings (Установки)Auto Connect (Авто Связь)При включении устройства автоматичес

32РУCCKИЙЭлемент меню Настройки/элементы, доступные для выбораSettings (Установки)MIC Setting (Устан. Микрофона)Настройка уровня громкости микрофона,

33ОПЕРАЦИИРУCCKИЙВыбор запрограммированной радиостанцииНепосредственно на сенсорной панели• Запрограммированную станцию можно также выбрать с помощью

34РУCCKИЙ1 Вызовите меню <PTy Search>.2 Выберите код PTY.• Можно выбрать PTY из 29 кодов PTY. Начинается поиск PTY. Если есть радиостанция,

35ОПЕРАЦИИРУCCKИЙ Включение или выключение функции резервного приема сообщений о движении на дорогах (TA) или PTYРезервный прием TA ИндикаторДля включ

36РУCCKИЙ Принудительное извлечение диска• Будьте осторожны, не уроните диск при извлечении.• Если это не поможет, попробуйте перенастроить приемник

37ОПЕРАЦИИРУCCKИЙ9 Сведения о диске/дорожке • Видео DVD-диск/DVD-VR: Частота дискретизации/скорость в битах/№ канала записанного сигнала • DivX/MPE

11INTRODUCTIONSENGLISH~ Turn on the power.Ÿ Display AV Menu.! Select <AV Setup>.⁄ Cancel the demonstration.Touch <Interval> to show th

38РУCCKИЙИзменение кнопок управленияВо время просмотра воспроизводимых изображений на экране можно изменить кнопки управления.• Если в течение 10 сек

39ОПЕРАЦИИРУCCKИЙОперации с помощью пульта дистанционного управления (RM-RK252) Кнопка Останов воспроизведения Останов воспроизведенияЗапуск воспроиз

40РУCCKИЙКнопкаОстанов воспроизведения Останов воспроизведения Останов воспроизведенияЗапуск воспроизведения/пауза (при нажатии во время воспроизведен

41ОПЕРАЦИИРУCCKИЙ Операции с помощью-строки состояния (Видео DVD-диск/DVD-VR/DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG/VCD)Эти операции можно выполнять на мониторе с помо

42РУCCKИЙИнформацияУправлениеСтроки состояния Пример: Видео DVD-диск1 Тип диска2 • Видео DVD-диск: Тип формата и канал звукового сигнала • VCD: PBC3

43ОПЕРАЦИИРУCCKИЙИспользование разделенных экранов—“Dual Display” Одновременно может отображаться воспроизводимое изображение и экран навигации/экран

44РУCCKИЙПример: MP3/WMA1 Текущая папка (выделена)2 Номер текущей папки или общее число папок3 Список папок* Если метка включает картинку “Jacket Pi

45ОПЕРАЦИИРУCCKИЙВыбор режимов воспроизведенияМожно также менять режимы воспроизведения, используя окно выбора режима воспроизведения.• Для JPEG нель

46РУCCKИЙ Использование функции “Dual Display”Пока включена функция “Dual Zone”, одновременно могут отображаться главный источник (кроме “USB”) и “DIS

47ОПЕРАЦИИРУCCKИЙОперации с устройством USBК приемнику можно подключить запоминающее устройство USB большой емкости, например USB-память, цифровой ауд

12ENGLISHYou can use the AV Menu for most of the operations and settings. The available menu items shown on the touch panel depends on the selected so

48РУCCKИЙBluetooth—это технология мобильной радиосвязи с малым радиусом действия между мобильными устройствами (например сотовыми телефонами), портати

49ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВАРУCCKИЙИспользование сотового телефона Bluetooth Чтобы сделать звонок, используйте <Dial Menu>. ( 29)При входящем вызове..

50РУCCKИЙA Режим звучанияB Индикация типа подключенного устройстваC Состояние устройства: Уровень сигнала/зарядка аккумуляторной батареи (только есл

51ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВАРУCCKИЙ[6]:Начало воспроизведения или пауза.[5 / ∞]: • Переход к предыдущему или следующему элементу категории. *2• Переход в мен

52РУCCKИЙ4 Повторите действия 2 и 3 для выбора дорожки. • Когда выбрана дорожка, начинается воспроизведение. • Для возврата в предыдущее меню кос

53ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВАРУCCKИЙA № дискаB Режим звучанияC № папки/№ дорожки/время воспроизведенияD Название текущей папки/название текущего файла или да

54РУCCKИЙA Диапазон частотB Запрограммированный номерC Режим звучанияD Название службы/метка блока трансляции*1E код PTYF Индикаторы DAB*2/Индикаторы

55ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВАРУCCKИЙ Активация или деактивация функции резервного приема сообщенийФункция резервного приема сообщений позволяет приемнику време

56РУCCKИЙОтображение другого экранаС помощью функции “Dual Display” можно одновременно отображать экран навигации и воспроизводимое изображение. Выбер

57ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВАРУCCKИЙEXT-INPUT К расположенному сзади разъему устройства автоматической смены компакт-дисков можно подключить внешнее устройство

13AV MENUENGLISHContinued on the next pageMenu item Selectable setting/itemDisplay Demonstration♦ Off♦ On♦ Interval: Cancels.: Activates the demonstr

58РУCCKИЙ Хранение дисков в чистом видеВоспроизведение грязного диска может быть некорректным.Если диск загрязнится, протрите его мягкой тканью по пр

59СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯРУCCKИЙДополнительная информация о приемнике Тюнер (только FM)Сохранение радиостанций• Если включена функция SSM,выполняется п

60РУCCKИЙВоспроизведение файлов JPEG• Данное устройство может воспроизводить файлы JPEG с расширениями <.jpg> или <.jpeg>.• Данное устро

61СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯРУCCKИЙ• Данный приемник не может воспроизводить следующие файлы: – файлы MP3, закодированные в форматах MP3i и MP3 PRO. – ф

62РУCCKИЙ Операции iPod/iPhone• Можно управлять следующими типами iPod/iPhone: (A) При подключении с помощью кабеля USB: – iPod с Video (пятое покол

63СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯРУCCKИЙПримечание:При управлении iPod/iPhone некоторые операции могут выполняться некорректно или не так, как ожидалось. В этом

64РУCCKИЙ Коды языков (при выборе языков DVD/DivX)Код Язык Код Язык Код Язык Код Язык Код ЯзыкAA Афарский FA Персидский KK Казахский NO Норвежский ST

65СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯРУCCKИЙО звуках, воспроизводимых через задние терминалы• Выход динамика/аналого-цифровой выходной сигнал—LINE OUT (FRONT/REAR)

66РУCCKИЙУстранение проблемНе всякое нарушение в работе устройства является результатом его неисправности. Перед обращением в сервисный центр проверьт

67СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯРУCCKИЙСимптомы Способы устранения/ПричиныТюнер• Автоматическое программирование SSM не работает.Сохраните радиостанции вручную

14ENGLISHMenu item Selectable setting/itemDisplay Wallpaper Color You can select the color of the background picture.♦ Blue, Black, Orange, Red, Green

68РУCCKИЙСимптомы Способы устранения/ПричиныDivX/MPEG1/MPEG2/MP3/WMA/WAV/AAC• Диск не воспроизводится. • Смените диск.• Запишите дорожки на подходя

69СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯРУCCKИЙПродолжение не следующей страницеСимптомыСпособы устранения/ПричиныBluetooth (только для KD-AVX77)• Плохое качество зву

70РУCCKИЙСимптомы Способы устранения/ПричиныiPod Только при подключении с помощью интерфейсного адаптера • На экране отображается надпись “Разъединит

71СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯРУCCKИЙТехнические характеристикиУСИЛИТЕЛЬМаксимальная выходная мощностьПередние/Задние 50 Вт на каждый каналДлительная выходна

72РУCCKИЙUSBСтандарты USB USB 2.0 Full SpeedСкорость передачи данныхВысокая скорость максимум 12 Мбит/сНизкая скорость максимум 1,5 Мбит/сСовместимое

73СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯРУCCKИЙУказатель операцийОбщие сведения Меню AV ... 12 – 32Захват (только KD-AVX

2УКРАЇНАПОПЕРЕДЖЕННЯ:(Щоб запобігти нещасним випадкам та пошкодженням)• НЕ встановлюйте ніяких пристроїв і не приєднуйте жодних кабелів у місцях, де;

3УКРАЇНА Як повторно налаштувати пристрій• Будуть також стерті зроблені вами налаштування (за виключенням зареєстрованих Bluetooth-пристроїв для KD-A

4УКРАЇНАТипи дисків, які можна програватиТип диску Формат запису, тип файлу и т.і.Можливість відтворенняDVD• Даний пристрій не може відтворювати або

5ПЕРЕДМОВАУКРАЇНАp Відображення Quick Menu. ( 7)q Зміна кнопок, що відображаються на сенсорній панелі.( 6)*1 Кількість наявних джерел залежить

15AV MENUENGLISHMenu item Selectable setting/itemDisplay Aspect *4You can change the aspect ratio of the picture.Aspect ratio of the incoming signal

6УКРАЇНАКнопки на сенсорній панеліПри кожному торканні [KEY] змінюються кнопки, що відображаються на сенсорній панелі.Напр.: Якщо у якості джерела обр

7ПЕРЕДМОВАУКРАЇНАВідображення меню <PTy Search>. ( 34)Активація/деактивація прийому повідомлень у режимі очікування. ( 25)Вмикання та вимика

8УКРАЇНАВстановлення батарейВставте батарейки в пульт дистанційного керування, дотримуючись відповідної полярності (позначки “+” та “–”).Увага:• При

9ПЕРЕДМОВАУКРАЇНАПродовження на наступній сторінці3 Кнопки VOL (гучність) + / –*1 • Регулювання рівня гучності. • Регулювання гучності вхідних ви

10УКРАЇНАy Кнопка MENU*4 • Відео DVD: Відображає меню диску. • DVD-VR: Відображає список відтворення. • VCD: Продовження відтворення у режимі

11ПЕРЕДМОВАУКРАЇНА~ Вмикання живлення.Ÿ Відобразіть AV Menu.! Виберіть <AV Setup>.⁄ Скасуйте демонстрацію.Торкніться <Interval>, щоб в

12УКРАЇНАКористуючись AV Menu, можна виконувати більшість операцій та налаштувань. Відображення доступних елементів меню на сенсорній панелі залежить

13AV MENUУКРАЇНАПродовження на наступній сторінціПункт меню Параметр/елемент, що доступні для налаштуванняДисплей Demonstration♦ Off♦ On♦ Interval: Ві

14УКРАЇНАПункт меню Параметр/елемент, що доступні для налаштуванняДисплей Wallpaper Color Можна вибирати колір фонового зображення.♦ Blue, Black, Oran

15AV MENUУКРАЇНАПункт меню Параметр/елемент, що доступні для налаштуванняДисплей Aspect *4Можна змінювати співвідношення сторін зображення.Співвідно

16ENGLISHMenu item Selectable setting/itemDisc Menu Language *6, *7Select the initial disc menu language; Initial Руccĸий ( 64)Audio Language *6, *7

16УКРАЇНАПункт меню Параметр/елемент, що доступні для налаштуванняДиск Menu Language *6, *7Початковий вибір мови для меню диску; Початкове значення Ру

17AV MENUУКРАЇНАПродовження на наступній сторінціПункт меню Параметр/елемент, що доступні для налаштуванняДиск D. (Dynamic) Range Compres. (Compressio

18УКРАЇНАПункт меню Параметр/елемент, що доступні для налаштуванняДиск Speaker Distance *6Можна регулювати час виведення вихідного сигналу активних ко

19AV MENUУКРАЇНАПункт меню Параметр/елемент, що доступні для налаштуванняТюнер Program SearchВи можете вмикати і вимикати пошук програми. ( 35)♦ Off♦

20УКРАЇНАПункт меню Параметр/елемент, що доступні для налаштуванняІнше Beep♦ Off♦ On: Відміняє.: Активує звукові сигнали при натисненні на кнопки.Tel

21AV MENUУКРАЇНА* За винятком сигналів дисків DivX/MPEG1/MPEG2.Можна насолоджуватися відтворенням багатоканального об’ємного звуку через передні, цент

22УКРАЇНАНа пульті дистанційного керування: Зміна налаштування <Dolby PLII Music>На кроці 3 на стор. 21...1 Виберіть <Dolby PLII Music>.2

23AV MENUУКРАЇНАПерехід до інших 6 режимів звучання.Можна також виконувати регулювання, переміщуючи кожний повзунок.Оберіть запрограмований режим звуч

24УКРАЇНАПункт меню Параметр/елемент, що доступні для налаштуванняFader/BalanceFader:Налаштування вихідного балансу звучання передньої і задньої колон

25AV MENUУКРАЇНАЕлементи для налаштування відповідно до джерела сигналу:• TUNER : Mono*1, SSM, PTy Standby*1, PTy Code*1• DAB: D. (Dynamic) Range C

17AV MENUENGLISHContinued on the next pageMenu item Selectable setting/itemDisc D. (Dynamic) Range Compres. (Compression) *7You can enjoy a powerful s

26УКРАЇНАПункт меню Параметр/елемент, що доступні для налаштуванняRepeat Доступні елементи залежать від типів завантаженого диска і відтворюваного фай

27AV MENUУКРАЇНАДжерело Операція/налаштуванняTUNER/DAB • Ручне зберігання у пам’яті запрограмованої станції/сервісу1 Торкніться [BAND], потім [ /

28УКРАЇНАДжерело Операція/налаштуванняiPod USB Вибір доріжки/відео з меню <Search Mode>*1♦ Music♦ Videos♦ Shuffle Songs: Playlists, Artists, Al

29AV MENUУКРАЇНА • Спочатку скористайтеся функцією <New Pairing> в <Device Menu> для реєстрації та встановлення зв’язку з пристроєм.Пункт

30УКРАЇНАПункт меню Параметр/елемент, що доступні для налаштуванняDevice MenuPhone Connect*4/Audio Connect*4Тільки для зареєстрованих пристроїв.Вибері

31AV MENUУКРАЇНАПункт меню Параметр/елемент, що доступні для налаштуванняSettingsAuto Connect При ввімкненні головного блоку автоматично проводиться

32УКРАЇНАПункт меню Параметр/елемент, що доступні для налаштуванняSettingsMIC Setting Відрегулюйте гучність мікрофону, підключеного до даного пристрою

33РОБОТАУКРАЇНАВибір запрограмованої станціїБезпосередньо з сенсорної панелі• Ви також можете вибрати запрограмовану станцію за допомогою блоку диста

34УКРАЇНА1 Виведіть на екран меню <PTy Search>.2 Виберіть PTY-код.• Можна обрати код PTY з 29 PTY-кодів. Пошук PTY-програми починається. Як

35РОБОТАУКРАЇНА Активація/деактивація прийому вибраних програм/повідомлень про стан дорожнього руху у режимі очікуванняПрийом повідомлень про стан дор

18ENGLISHMenu item Selectable setting/itemDisc Speaker Distance *6You can adjust the output timing of the activated speakers (above).Adjust the speake

36УКРАЇНА Примусове виймання диску• Виймаючи диск, не впустіть його на підлогу.• Якщо цей спосіб не спрацьовує, перезавантажте пристрій. ( 3)Якщо

37РОБОТАУКРАЇНА9 Інформація щодо диску/доріжки • Відео DVD/DVD-VR: Частота дискретизації/Бітрейт/№ каналу записаного сигналу • DivX/MPEG1/MPEG2/J

38УКРАЇНАЗміна робочих кнопокМожна змінити робочі кнопки під час перегляду відео на екрані.• Якщо не виконується ніяка операція впродовж близько 10 с

39РОБОТАУКРАЇНАВикористання пульту дистанційного керування (RM-RK252) Кнопка Зупинити відтворення Зупинити відтворенняПочаток/Призупинення відтворенн

40УКРАЇНАКнопкаЗупинити відтворення Зупинити відтворення Зупинити відтворенняПочаток/Призупинення відтворення (при натисканні під час програвання)Поча

41РОБОТАУКРАЇНА Дії, що виконуються за допомогою-екранного рядка (Відео DVD/DVD-VR/DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG/VCD)Ці операції можна виконувати за допомого

42УКРАЇНАІнформаціяДіїЕкранний рядок Напр.: Відео DVD1 Тип диску2 • Відео DVD: Тип формату та канал аудіосигналу • VCD: Режим PBC3 Режим відтворе

43РОБОТАУКРАЇНАВикористання розділених екранів—Dual Display Зображення та екран навігації/екран заднього виду можуть відображатися одночасно.Підготовк

44УКРАЇНАНапр.: MP3/WMA1 Поточна папка (виділений рядок)2 Поточний номер папки/загальна кількість папок3 Список папок * Якщо дані тегів містять фай

45РОБОТАУКРАЇНАВибір режимів відтворенняМожна також змінювати режими відтворення за допомогою вікна вибору режиму відтворення.• Для JPEG неможливо ви

19AV MENUENGLISHMenu item Selectable setting/itemTuner Program SearchYou can turn on and off the Programme Search. ( 35)♦ Off♦ On: Cancels.: Activat

46УКРАЇНА Використання функції Dual Display Якщо функція Dual Zone увімкнена, головне джерело (окрім “USB”) та “DISC” можуть відображатися одночасно.•

47РОБОТАУКРАЇНАРобота з USB-пристроямиДо системи можна підключити такі запам’ятовуючі USB-пристрої, як пам’ять USB, цифровий аудіо-програвач, переносн

48УКРАЇНАBluetooth являє собою технологію бездротового радіозв’язку на коротких відстанях для мобільних пристроїв, наприклад, мобільних телефонів, пор

49ЗОВНІШНІ ПРИСТРОЇУКРАЇНАВикористання мобільного телефону з Bluetooth Щоб здійснити виклик, скористайтеся <Dial Menu>. ( 29)При надходженні в

50УКРАЇНАA Режим звучанняB Індикація типу підключеного пристроюC Стан пристрою: Потужність сигналу/залишковий заряд батареї (лише при надходженні д

51ЗОВНІШНІ ПРИСТРОЇУКРАЇНА[6]: Почати відтворення/пауза.[5 / ∞]: • Перехід до попереднього/наступного елементу категорії. *2• Вхід у меню <Search

52УКРАЇНА4 Для вибору доріжки повторіть кроки 2 та 3. • Після вибору доріжки її відтворення почнеться автоматично. • Щоб повернутися до попереднь

53ЗОВНІШНІ ПРИСТРОЇУКРАЇНАA Номер дискуB Режим звучанняC № папки/№ доріжки/Час відтворенняD Ім’я поточної папки/ім’я поточного файлу або дані тегі

54УКРАЇНАA ДіапазонB Запрограмований у пам’яті номерC Режим звучанняD Значок сервісу/Значок блоку радіостанцій*1E Код PTYF Індикатори DAB*2/прий

55ЗОВНІШНІ ПРИСТРОЇУКРАЇНА Активація/деактивація прийому повідомлень у режимі очікуванняФункція прийому повідомлень у режимі очікування дозволяє тимча

2ENGLISHWARNINGS:(To prevent accidents and damage)• DO NOT install any unit or wire any cable in a location where;– it may obstruct the steering whe

20ENGLISHMenu item Selectable setting/itemOther Beep♦ Off♦ On: Cancels.: Activates the key-touch tone.Telephone Muting *18♦ Off♦ Muting1, Muting2: Ca

56УКРАЇНАВідображення іншого екрануЗа допомогою функції Dual Display можна одночасно відображати екран навігації та зображення, що відтворюється. Обер

57ЗОВНІШНІ ПРИСТРОЇУКРАЇНАEXT-INPUT (Зовнішній вхід) Через гніздо для пристрою зміни CD-дисків (на тильному боці) можна підключати зовнішні пристрої з

58УКРАЇНА Чищення дисківЗабруднений диск може програватись некоректно.Якщо диск забруднився, протріть його м’якою тканиною прямими рухами від центру

59ДОВІДКОВА ІНФОРМАЦІЯУКРАЇНАДодаткова інформація про пристрій Тюнер (тільки FM)Занесення станцій у пам’ять• По завершенні SSM-пошуку станції запису

60УКРАЇНАВідтворення файлів JPEG• Система може відтворювати файли JPEG з розширеннями <.jpg> та <.jpeg>.• Даний пристрій може відтворюва

61ДОВІДКОВА ІНФОРМАЦІЯУКРАЇНА• Ця система не може програвати наступні файли: – MP3-файли, закодовані у форматі MP3i та MP3 PRO. – MP3-файли, закодо

62УКРАЇНА Операції з iPod/iPhone• Ви можете здійснювати керування наступними типами iPod/iPhone: (А) При підключенні за допомогою кабелю USB: – Ві

63ДОВІДКОВА ІНФОРМАЦІЯУКРАЇНАУвага:Під час користування iPod/iPhone деякі функції можуть не виконуватись належним або очікуваним чином. В такому разі

64УКРАЇНА Мовні коди (для вибору мови DVD/DivX-дисків)Код Мова Код Мова Код Мова Код Мова Код МоваAA Афар FA Персидська KK Казахська NO Норвезька ST

65ДОВІДКОВА ІНФОРМАЦІЯУКРАЇНАСтосовно звуків, що передаються через задні роз’єми• Speaker out/аналоговий дискретний вихід—LINE OUT (FRONT/REAR)/CENTE

21AV MENUENGLISH* Except signals of DivX/MPEG1/MPEG2 discs.You can enjoy multi-channel surround playback through the front, center, surround speakers.

66УКРАЇНАПошук та усунення несправностейТе, що здається проблемою, не завжди виявляється серйозним. Перш ніж телефонувати до сервісного центру, спробу

67ДОВІДКОВА ІНФОРМАЦІЯУКРАЇНАСимптом Засоби виправлення/ПричиниТюнер• Автоматичне програмування станцій SSM не функціонує.Програмуйте станції вручну.

68УКРАЇНАСимптом Засоби виправлення/ПричиниDivX/MPEG1/MPEG2/MP3/WMA/WAV/AAC• Диск не відтворюється. • Змініть диск.• Записуйте доріжки за допомогою

69ДОВІДКОВА ІНФОРМАЦІЯУКРАЇНАПродовження на наступній сторінціСимптомЗасоби виправлення/ПричиниBluetooth (тільки для KD-AVX77)• Якість звуку, який ви

70УКРАЇНАСимптом Засоби виправлення/ПричиниiPod Тільки при приєднанні за допомогою інтерфейсного адаптера• На екрані з’являється напис “Disconnect”.П

71ДОВІДКОВА ІНФОРМАЦІЯУКРАЇНАХарактеристикиПІДСИЛЮВАЧМаксимальна вихідна потужністьПередні/задні колонки 50 Вт на каналТривала вихідна потужність (ефе

72УКРАЇНАUSBСтандарти USB USB 2.0 максимальної швидкостіШвидкість передачі данихМаксимальна швидкість Максимально 12 Мб/сНизька швидкість Максимально

73ДОВІДКОВА ІНФОРМАЦІЯУКРАЇНАІндекс операційЗагальні несправності AV Menu ... 12 – 32Захоплення (тільк

ENGLISHУКРАЇНА РУCCKИЙKD-AVX77/KD-AVX55LVT1938-005A[EE]For canceling the display demonstration, see page 11.Информацию об отмене демонстрации функций

22ENGLISHOn the remote: Changing the <Dolby PLII Music> settingIn step 3 on page 21...1 Select <Dolby PLII Music>.2 Select desired setti

23AV MENUENGLISHMoves to the other 6 sound modes.Moving each bar directly also makes adjustments.Select a preset sound mode suitable to the music genr

24ENGLISHMenu item Selectable setting/itemFader/BalanceFader:Adjust the front and rear speaker output balance.Balance:Adjust the left and right speake

25AV MENUENGLISHSelectable items when the source is:• TUNER : Mono*1, SSM, PTy Standby*1, PTy Code*1• DAB: D. (Dynamic) Range Control, Announce Sta

26ENGLISHMenu item Selectable setting/itemRepeat Available items depend on the types of loaded disc and playback file.♦ Chapter♦ Title♦ Program♦ Disc♦

27AV MENUENGLISHSource Operation/settingTUNER/DAB • Storing a preset station/service manually1 Touch [BAND], then [ / ] to tune in to the station/

28ENGLISHSource Operation/settingiPod USB Selecting a track/video from <Search Mode>*1♦ Music♦ Videos♦ Shuffle Songs: Playlists, Artists, Album

29AV MENUENGLISH • Firstly, use <New Pairing> in <Device Menu> to register and establish the connection with a device.Menu item Selectable

3ENGLISH How to reset your unit• Your preset adjustments will also be erased (except the registered Bluetooth devices for KD-AVX77, 32)For safety.

30ENGLISHMenu item Selectable setting/itemDevice MenuPhone Connect*4/Audio Connect*4Only for the registered devices.Select a device from among the reg

31AV MENUENGLISHMenu item Selectable setting/itemSettingsAuto Connect When the unit is turned on, the connection is established automatically with...

32ENGLISHMenu item Selectable setting/itemSettingsMIC Setting Adjust the volume of the microphone connected to the unit.♦ 01/02/03Phone Volume Adjust

33OPERATIONSENGLISHSelecting a preset stationDirectly from the touch panel• You can also select a preset station using the remote controller ( 9, 10

34ENGLISH1 Display <PTy Search> menu.2 Select a PTY code.• You can select a PTY from 29 PTY codes. PTY Search starts. If there is a station

35OPERATIONSENGLISH Activating/deactivating TA/PTY Standby ReceptionTA Standby Reception IndicatorTo activate, touch [QUICK MENU], then .TPThe unit w

36ENGLISH How to forcibly eject a disc• Be careful not to drop the disc when it ejects.• If this does not work, reset your unit. ( 3)If “” appears

37OPERATIONSENGLISH9 Disc/track information • DVD Video/DVD-VR: Sampling frequency/Bit rate/Recorded signal channel no. • DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG: F

38ENGLISHChanging the operation buttonsYou can change the operation buttons while watching the playback pictures on the screen.• If no operation is d

39OPERATIONSENGLISHOperations using the remote controller (RM-RK252) Button Stop play Stop playStart play/Pause (if pressed during play) • DivX/MPEG

4ENGLISHPlayable disc typeDisc type Recording format, file type, etc PlayableDVD• DTS sound cannot be reproduced or emitted from this unit.DVD-Video

40ENGLISHButtonStop play Stop play Stop playStart play/Pause (if pressed during play)Start play/Pause (if pressed during play)Start play/Pause (if pre

41OPERATIONSENGLISH Operations using the on-screen bar (DVD-Video/DVD-VR/DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG/VCD)These operations are possible on the monitor using

42ENGLISHInformationOperationOn-screen bar Ex.: DVD-Video1 Disc type2 • DVD-Video: Audio signal format type and channel • VCD: PBC3 Playback mode *1

43OPERATIONSENGLISHUsing divided screens—Dual Display A playback picture and the navigation screen/rear view screen can be displayed at the same time.

44ENGLISHEx.: MP3/WMA1 Current folder (highlighted bar)2 Current folder no./total folder no.3 Folder list * If tag data includes “Jacket Picture” (b

45OPERATIONSENGLISHSelecting playback modesYou can also change the playback modes using the playback mode selection window.• For JPEG, Random cannot

46ENGLISH Using Dual Display While Dual Zone is on, the main source (other than “USB”) and “DISC” can be displayed at the same time.• Dual Display wo

47OPERATIONSENGLISHUSB operationsYou can connect a USB mass storage class device such as a USB memory, Digital Audio Player, portable HDD, etc. to the

48ENGLISHBluetooth is a short-range wireless radio communication technology for the mobile device such as mobile phones, portable PCs, and other devic

49EXTERNAL DEVICESENGLISHUsing the Bluetooth cellular phone To make a call, use <Dial Menu>. ( 29)When a call comes in...The source is changed

5INTRODUCTIONSENGLISHp Displays Quick Menu. ( 7)q Changes the buttons shown on the touch panel.( 6)*1 Available sources depend on the external

50ENGLISHA Sound modeB Connected device type indicationC Status of the device: Signal strength/Battery remainder (only when the information comes fr

51EXTERNAL DEVICESENGLISH[6]: Starts playback/pauses.[5 / ∞]: • Moves to the previous/next item of a category. *2• Enters <Search Mode> menu. (

52ENGLISH4 Repeat steps 2 and 3 to select a track. • When a track is selected finally, playback starts. • To return to the previous menu, touch [

53EXTERNAL DEVICESENGLISHA Disc no.B Sound modeC Folder no./Track no./Playing timeD Current folder name/current file name, or tag data (current trac

54ENGLISHA BandB Preset numberC Sound modeD Service label/Emsemble label*1E PTY codeF DAB indicators*2/Standby Reception indicators*1 If no signal is

55EXTERNAL DEVICESENGLISH Activating/deactivating Announcement Standby ReceptionAnnouncement Standby Reception allows the unit to switch temporarily t

56ENGLISHTo display another screenUsing Dual Display, the navigation screen and playback picture can be displayed at the same time. Select <On>

57EXTERNAL DEVICESENGLISHEXT-INPUT You can connect an external component to the CD changer jack on the rear using the Line Input Adapter, KS-U57 (not

58ENGLISH To keep discs cleanA dirty disc may not play correctly.If a disc does become dirty, wipe it with a soft cloth in a straight line from cente

59REFERENCESENGLISHMore about this unit Tuner (FM only)Storing stations in memory• When SSM is over, received stations are preset in no. 1 (lowest f

6ENGLISHButtons on the touch panelEach time you touch [KEY], the buttons shown on the touch panel are changed.Ex.: When “TUNER” is selected as the sou

60ENGLISHPlaying JPEG files• This unit can play back JPEG files with the extension code <.jpg>, or <.jpeg>.• This unit can play back JPE

61REFERENCESENGLISH• This unit cannot play back the following files: – MP3 files encoded with MP3i and MP3 PRO format. – MP3 files encoded with Lay

62ENGLISH iPod/iPhone operations• You can control the following types of iPod/iPhone: (A) Connected with the USB cable: – iPod with video (5th Gene

63REFERENCESENGLISHNotice:When operating an iPod/iPhone, some operations may not be performed correctly or as intended. In this case, visit the follow

64ENGLISH Language codes (for DVD/DivX language selection)Code Language Code Language Code Language Code Language Code LanguageAA Afar FA Persian KK

65REFERENCESENGLISHAbout sounds reproduced through the rear terminals• Speaker out/analog discrete output—LINE OUT (FRONT/REAR)/CENTER OUT/SUBWOOFER

66ENGLISHTroubleshootingWhat appears to be trouble is not always serious. Check the following points before calling a service center.• For operations

67REFERENCESENGLISHSymptom Remedy/CauseTuner• SSM automatic presetting does not work.Store stations manually. ( 27)• Static noise while listening t

68ENGLISHSymptom Remedy/CauseDivX/MPEG1/MPEG2/MP3/WMA/WAV/AAC• Disc cannot be played back. • Change the disc.• Record the tracks using a compliant

69REFERENCESENGLISHContinued on the next pageSymptomRemedy/CauseBluetooth (KD-AVX77 only)• Phone sound quality is poor. • Reduce the distance betwee

7INTRODUCTIONSENGLISHDisplays <PTy Search> menu. ( 34)Activates/deactivates Announcement Standby Reception. ( 25)Activates/deactivates TA St

70ENGLISHSymptom Remedy/CauseiPod Only when connecting with the interface adapter• “Disconnect” appears on the screen. Check the connection.• “Reset

71REFERENCESENGLISHSpecificationsAMPLIFIERMaximum Power Output Front/Rear 50 W per channelContinuous Power Output (RMS)Front/Rear 20 W per channel int

72ENGLISHUSBUSB Standards USB 2.0 Full SpeedData Transfer Rate Full Speed Maximum 12 MbpsLow Speed Maximum 1.5 MbpsCompatible Device Mass storage clas

73REFERENCESENGLISHOperation indexGeneral AV Menu ... 12 – 32Capture (KD-AVX77 only) ...

2РУCCKИЙПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:(Предотвращение несчастных случаев и повреждений)• НЕ устанавливайте устройства и не прокладывайте провода в местах, где; – о

3РУCCKИЙ Как перенастроить Ваше устройство• Запрограммированные настройки будут также удалены (за исключением зарегистрированных устройств для KD-AVX

4РУCCKИЙТип воспроизводимых дисковТип диска Формат записи, тип файла и т.д.ПоддерживаемыеDVD• Данное устройство не может воспроизводить или испускать

5ВВЕДЕНИЕРУCCKИЙp Отображение быстрого меню. ( 7)q Изменение кнопок, отображаемых на сенсорной панели. ( 6)*1 Доступные источники зависят от по

6РУCCKИЙКнопки на сенсорной панелиПри каждом прикосновении к [KEY] отображаемые на сенсорной панели кнопки изменяются.Пример: Когда в качестве источни

7ВВЕДЕНИЕРУCCKИЙОтображение меню <PTy Search>. ( 34)Включение или выключение функции резервного приема сообщений. ( 25)Включение или выключе

8ENGLISHInstalling the batteriesInsert the batteries into the remote controller by matching the polarity (+ and –) correctly.Caution:• Danger of expl

8РУCCKИЙУстановка батарейВставьте аккумуляторные батареи в пульт дистанционного управления, соблюдая полярность (+ и –).Внимание:• Неправильная замен

9ВВЕДЕНИЕРУCCKИЙПродолжение не следующей странице3 Кнопки VOL (громкость) + / –*1 • Настройка уровня звука. • Настройка громкости входящих вызово

10РУCCKИЙy Кнопка MENU*4 • Видео DVD-диск: Отображение меню дисков. • DVD-VR: Отображение экрана “Play List”. • VCD: Возобновление воспроизвед

11ВВЕДЕНИЕРУCCKИЙ~ Включение питания.Ÿ Отображение меню AV.! Выберите <AV Setup>.⁄ Отмена демонстрации.Коснитесь <Interval>, чтобы отобраз

12РУCCKИЙМеню AV можно использовать для выполнения большинства операций и настроек. Доступные элементы меню отображаются на сенсорной панели в зависим

13AV MENUРУCCKИЙПродолжение не следующей страницеЭлемент меню Настройки/элементы, доступные для выбораДисплей Demonstration (Демонстрация)♦ Off♦ On♦ I

14РУCCKИЙЭлемент меню Настройки/элементы, доступные для выбораДисплей Wallpaper Color (Фонов.Рисун.Цвет)Можно выбрать цвет фонового изображения.♦ Blue

15AV MENUРУCCKИЙЭлемент меню Настройки/элементы, доступные для выбораДисплей Aspect (Формат) *4Можно изменить формат изображения.Формат входного сиг

16РУCCKИЙЭлемент меню Настройки/элементы, доступные для выбораДиск Menu Language (Меню Языков) *6, *7Выбор первоначального языка меню диска; По умолча

17AV MENUРУCCKИЙПродолжение не следующей страницеЭлемент меню Настройки/элементы, доступные для выбораДиск D. (Dynamic) Range Compres. (Compression) (

9INTRODUCTIONSENGLISHContinued on the next page3 VOL (volume) + / – buttons*1 • Adjusts the volume level. • Adjusts the volume of the incoming ca

18РУCCKИЙЭлемент меню Настройки/элементы, доступные для выбораДиск Speaker Distance (Расстояние До д.) *6Можно настроить время вывода выходного сигнал

19AV MENUРУCCKИЙЭлемент меню Настройки/элементы, доступные для выбораТюнер Program Search (Поиск Программы)Можно включать и выключать поиск программы.

20РУCCKИЙЭлемент меню Настройки/элементы, доступные для выбораДругие Beep (Звук Сигнала)♦ Off♦ On: Отмена.: Включение звука нажатия кнопки.Telephone

21AV MENUРУCCKИЙ* Кроме сигналов дисков DivX, MPEG1 или MPEG2.Вы можете прослушивать многоканальный объемный звук через передние, центральный и окружа

22РУCCKИЙНа пульте дистанционного управления: Изменение настройки <Dolby PLII Music>В действии 3 на стр. 21...1 Выберите <Dolby PLII Music&g

23AV MENUРУCCKИЙПереход к другим 6 режимам звучания.Настройки также можно выполнять, непосредственно перемещая каждый ползунок.Можно выбрать предустан

24РУCCKИЙЭлемент меню Настройки/элементы, доступные для выбораFader/Balance (Микшер/Баланс)Fader:Настройка баланса выходного сигнала для передних и за

25AV MENUРУCCKИЙВыбираемые элементы для каждого источника:• TUNER : Mono*1, SSM, PTy Standby*1, PTy Code*1• DAB: D.(Dynamic) Range Control, Announc

26РУCCKИЙЭлемент меню Настройки/элементы, доступные для выбораRepeat (Повтор)Доступные элементы зависят от типов загруженного диска и воспроизводимого

27AV MENUРУCCKИЙИсточник звука Работа/настройкаTUNER/DAB • Сохранение запрограммированной радиостанции/службы вручную1 Коснитесь [BAND], затем [ /