Jvc GZ-MS125 User Manual

FRANÇAISFRCAMÉSCOPECher client,Nous vous remercions d’avoir acheté ce caméscope. Avant de commencer, veuillez lire les informations et les précautions

10Effectuez une sauvegarde des données enregistrées importantesJVC décline toute responsabilité pour toute perte de données. Il est recommandé de lesc

11FRANÇAISDÉMARRAGEAccessoiresAP-V20E RM-V751UAP-V20EAdaptateur secteurBN-VF808UBatterieCâble AV TélécommandeCR2025Câble USB CD-ROMFiltre à noyau de f

12DCDCDCBAIndexREMARQUE• L’écran LCD peut pivoter sur 270°.• Assurez-vous de ne pas obstruer 4, 5, 6 et 7 lors de la prise de vue.GZ-MS125EU_GB_FR.ind

13FRANÇAISDÉMARRAGECaméscope! Capteur tactile (Z p. 9)# Touche OK$ Touche MENU% Touche marche/arrêt [ ]& Touche UPLOAD (Z p. 53) ( Touche PLAY/REC

14Pendant l’enregistrement de vidéos et de photos1.11.200916:55210/.! Indicateur du mode d’enregistrement sélectionné (Z p. 28) @ : Mode Auto 3 : Mode

15FRANÇAISDÉMARRAGEPendant la lecture vidéo81 . 1 1 . 2 0 0 91 6 : 5 5! Indicateur de mode# Indicateur de lecture de liste (apparaît lors de la lectur

16Charger la batterie1Fermez l’écran LCD pour éteindre le caméscope.2Fixez la batterie, puis connectez l’adaptateur CA.• La marque «» (flèche) de la

17FRANÇAISDÉMARRAGERégler la langueVous pouvez changer la langue de l’affichage sur l’écran.1Ouvrez l’écran LCD pour allumer le caméscope.2Touchez MEN

18Autres réglagesAjuster la poignéeAjustez la dragonne et serrez.REMARQUE• Ne tirez pas sur la poignée pour ouvrir l’attache. Tirer le taquet pour l’o

19FRANÇAISDÉMARRAGEUtiliser une carte SDPour enregistrer sur une carte SD, les procédures suivantes doivent être effectuées.• Ces procédures ont été v

2Précautions de sécuritéAVERTISSEMENT : POUR ÉVITER LES RISQUES D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION, NE PAS EXPOSER L’APPAREIL À LA PLUIE NI À L’HUMIDITÉ.PR

20Enregistrement de fichiersEnregistrer des vidéosPréparation: • Ouvrir l’écran LCD pour allumer le caméscope.• Insérer une carte SD. Appuyez sur PLAY

21FRANÇAISENREGISTREMENT/LECTUREEnregistrer des photosPréparation: • Ouvrir l’écran LCD pour allumer le caméscope.• Insérer une carte SD. Déplacer le

22Effectuer un zoomPréparation:• Sélectionnez le mode ! ou #.• Sélectionnez le mode d’enregistrement.Zoom arrière Zoom avantW: Grand angle T: Téléobje

23FRANÇAISENREGISTREMENT/LECTUREEnregistrer des fichiers dans des événementsSi vous sélectionnez un événement dans lequel enregistrer le fichier avant

24Lecture de fichiersLecture de vidéosPréparation: • Ouvrir l’écran LCD pour allumer le caméscope.• Insérer une carte SD. Appuyez sur PLAY/REC pour sé

25FRANÇAISENREGISTREMENT/LECTURELecture de photosPréparation: • Ouvrir l’écran LCD pour allumer le caméscope.• Insérer une carte SD. Appuyez sur PLAY/

26Fonction de recherche de fichiersPréparation:• Sélectionnez le mode ! ou #.• Sélectionnez le mode de lecture.Écran d’index de groupe!Vous pouvez rec

27FRANÇAISENREGISTREMENT/LECTURELecture de fichiers MPGUn fichier MOD est créé dans le dossier EXTMOV si les informations de gestion sont endommagées.

28Le mode d’enregistrement manuel permet de définir manuellement la mise au point, la luminosité de l’écran, etc. Passer au mode d’enregistrement manu

29FRANÇAISENREGISTREMENT/LECTUREMenus Réglages: [ ] = Réglage d’usine SELECTION SCENEAjuste l’exposition et la vitesse d’obturation en fonction de l’e

3FRANÇAISNoter que ce caméscope est destiné à un usage privé uniquement.Toute utilisation commerciale sans autorisation est interdite. (Même si vous e

30Menus Réglages: [ ] = Réglage d’usineWB WBAjuste la balance des blancs afin d’optimiser les couleurs en fonction de lumière environnante pendant l’e

31FRANÇAISUTILISATION AVEC UN TÉLÉVISEURVisualiser des fichiers sur un téléviseurCe caméscope est conçu pour être utilisé avec les signaux de télévisi

32ATTENTIONNe retirez pas le support d’enregistrement et n’effectuez pas d’autres opérations (comme éteindre l’appareil) lors de l’accès aux fichiers.

33FRANÇAIS EDITIONSupprimer tous les fichiersAprès avoir exécuté les étapes 1-2(Z p. 32)3Sélectionnez [TOUT SUPPRIMER].SUPPRIMER VIDEOSSELECTION FICHI

34Protéger des fichiersPréparation:• Sélectionnez le mode ! ou #.• Sélectionnez le mode de lecture.1Touchez MENU.2Sélectionnez [MODIFIER].VIDEOMODIFIE

35FRANÇAIS EDITIONAfficher les informations de fichierPréparation:Mode !: Arrêtez la lecture. Ou sélectionnez le fichier dans l’écran d’index.Mode #:

366Sélectionnez un nouvel événement.Pour annuler l’enregistrement de l’événement, sélectionnez [SUPPR.].FINSUPPR.REORGAN. LES ENR.SPORTS 1REGLERModifi

37FRANÇAIS EDITIONDécouper des fichiersVous pouvez sélectionner une partie d’une vidéo et l’enregistrer comme un nouveau fichier vidéo.Préparation:• S

38Il s’agit d’une liste qui permet d’organiser les vidéos enregistrées dans l’ordre choisi.Préparation:• Sélectionnez le mode !.• Sélectionnez le mode

39FRANÇAIS EDITIONLecture de listes de lecture1Touchez MENU.2Sélectionnez [LIRE LISTE DE LECT.].VIDEOTELECHARGER REGLAGESRECHERCHERSUPPRIMERFINLIRE LA

4ATTENTION• Assurez-vous d’utiliser des batteries de JVC. Si vous utilisez des batteries d’autres fabricants, les performances et la sécurité ne peuve

40Copier des fichiersTypes de copie et périphériques connectablesGraveur de DVD(CU-VD50/CU-VD3)Vous pouvez copier des fichiers vidéo enregistrés sur c

41FRANÇAISCOPIEUtiliser un graveur de DVDDisques pris en charge: DVD-R, DVD-RW de 12 cm• Disques DVD-R: seuls des disques DVD-R vierges peuvent être u

42Copier des fichiers (suite)Sauvegarder tous les fichiersPréparation:• Connectez le caméscope au graveur de DVD. • Sélectionnez le mode !.1Sélectionn

43FRANÇAISCOPIESélectionnez les fichiers à sauvegarderPréparation:• Connectez le caméscope au graveur de DVD.• Sélectionnez le mode !.1Sélectionnez [C

44Copier des fichiers (suite)L Pour lire le disque créé à l’aide du caméscope1) Connectez le caméscope au graveur de DVD.2) Allumez tout d’abord le

45FRANÇAISCOPIECréer un DVD avec un ordinateurVous pouvez copier les données du caméscopesur un DVD à l’aide d’un ordinateur.Q Installer le logiciel s

46Copier des fichiers (suite)R Effectuer une sauvegarde sur l’ordinateurPréparation:• Installez le logiciel sur l’ordinateur.• Vérifiez que l’espace l

47FRANÇAISCOPIES Créer des listes pour arranger les fichiersVous pouvez créer des listes pour différents sujets (par exemple Voyages, Sport...) et pla

48Copier des fichiers (suite)T Copier des fichiers sur un DVDPréparation:Utilisez un disque DVD enregistrable. (Il est recommandé d’utiliser un disque

49FRANÇAISCOPIE[XXXJVCSO][DCIM][SD_VIDEO][EXTMOV][PRIVATE][MGR_INFO][PRGXXX][PRGXXX][PRGXXX.PGI][MOVXXX.MOD][MOVXXX.MOI][MOV_XXX.MOD]* Informations te

5FRANÇAISRégler la date et l’heureOuvrez l’écran LCD pour allumer le caméscopeQSélectionnez [OUI] dans un délai de 10 secondesRREGLERREGLER DATE/HEURE

501Ouvrez l’écran LCD pour allumer le caméscope.2Réglez le magnétoscope ou l’enregistreur DVD sur le mode d’entrée AUX.Vérifiez que les images du camé

51FRANÇAISCOPIEUtilisation avec un lecteur multimédia portableActiver le mode d’exportationVous pouvez facilement transférer des vidéos enregistrées e

52Transférer des fichiers sur l’ordinateurPréparation:• Installez iTunes® sur un ordinateur. http://www.apple.com/itunes/1Connectez le caméscope à l

53FRANÇAISCOPIETéléchargement de fichiers sur des sites WebActiver le mode de téléchargementVous pouvez rapidement télécharger les fichiers à un site

546Sélectionnez [SAISIR FICH. AJUSTE].FINREGLERREGL.E0 : 08 : 050 : 12 : 05SSAISIR FICH. AJUSTEREDEFINIR LA ZONEPour redéfinir le point de départ/fin,

55FRANÇAISAUTRESINFORMATIONS1Touchez MENU.2Sélectionnez le menu désiré.BVIDEOQUALITE VIDEOENREG. EVENEMENTSTABILISATEURFINPR EVITTER UNE IMAGE FLOUEZO

56Modification des réglages des menus (suite)Mode Menus Réglages: [ ] = Réglage d’usine! n QUALITE VIDEORègle la qualité vidéo.[ULTRA FIN] / FIN / NOR

57FRANÇAISAUTRESINFORMATIONSMenusRéglages: [ ] = Réglage d’usinel AFFICHAGE SUR ECRANAffiche les modes d’indication sur l’écran LCD.Sélectionnez [AFFI

58MenusRéglages: [ ] = Réglage d’usine& REDEMARRAGE RAPIDEPermet au caméscope de démarrer rapidement s’il est éteint et rallumé dans un délai de 5

59FRANÇAISAUTRESINFORMATIONSAvant de contacter le service client, veuillez consulter le tableau suivant. Si les solutions proposées dans le tableau ne

6Enregistrement vidéo• Avant d’enregistrer une scène importante, il est recommandé d’effectuer un enregistrement test.ATTENTIONDéplacez le commutateu

60Dépannage (suite)Problème ActionEnregistrementAucun enregistrement ne peut être réalisé.• La carte SD est pleine. Supprimer des fichiers inutiles ou

61FRANÇAISAUTRESINFORMATIONSProblème ActionLectureLe son ou la vidéo sont interrompus.• La lecture est parfois interrompue aux sections qui connectent

62Problème ActionAutres problèmesLe caméscope fonctionne lentement en passant entre les modes vidéo et photo, ou lorsqu’il est allumé/éteint.• Si beau

63FRANÇAISAUTRESINFORMATIONSIndicateur ActionREGLER DATE/HEURE !• Réglez l’horloge. Si le message apparaît toujours après le réglage de l’horloge, la

64Messages d’avertissement (suite)Indicateur ActionERREUR DE FICHIER DE GESTION VIDEO UNE RESTAURATION EST REQUISE RESTAURER?• Sélectionnez [OK] pour

65FRANÇAISAUTRESINFORMATIONSNettoyageAvant de le nettoyer, éteignez le caméscope et retirez la batterie et l’adaptateur secteur.L Pour nettoyer le cam

66L AutresAlimentation11 V CC (en utilisant l’adaptateur secteur)7,2 V CC (en utilisant la batterie)Consommation1,8 W environ** Lorsque l’éclairage DE

67FRANÇAISAUTRESINFORMATIONSh: heure/m: minuteDurée d’enregistrement approximative (vidéo)Support d’enre-gistrement QualitéCarte SD ou SDHC256 Mo 512

68BatteriesLa batterie fournie est une batterie au lithiumion. Avant d’utiliser la batterie fournie ou une batterie en option, bien lire les consignes

69FRANÇAISAUTRESINFORMATIONSAppareil principal• Pour votre sécurité, NE PAS... ouvrir le boîtier du caméscope... démonter ou modifier l’appareil...

7FRANÇAISLectureSélectionnez le mode de lectureQLe mode change lorsque vous appuyez sur la touche.Sélectionnez le fichier désiréR,DIGESTLECTURE VIDEO0

70CONTRAT DE LICENCE LOGICIEL JVCIMPORTANTPOUR LA CLIENTELE: VEUILLEZ LIRE CES INSTRUCTIONS SOIGNEUSEMENT AVANT D’INSTALLER OU D’UTILISER LE LOGICIEL

71FRANÇAISAUTRESINFORMATIONS6 TERMESCe contrat entre en vigueur à la date d’installation et d’utilisation du Programme sur votre machine et reste effe

0109MZR-NF-MPEU© 2009 Victor Company of Japan, LimitedIndexA Adaptateur secteur ... 16, 68Afficher sur le télévise

8Table des matièresDÉMARRAGEAccessoires .... 11Fixer le filtre à noyau de ferrite ... 11Prépare

9FRANÇAISCOPIEAUTRESINFORMATIONSEDITIONENREGISTREMENT/LECTUREDÉMARRAGEUTILISATION AVEC UN TÉLÉVISEURComment utiliser le capteur tactileAprès l’afficha