Jvc GR-D21 User Manual

ISTRUZIONIITLYT1266-006BITALIANOINDICEDIMOSTRAZIONEAUTOMATICA6PREPARATIVI 7 – 10REGISTRAZIONE ERIPRODUZIONEDELLE CASSETTE11 – 15FUNZIONI AVANZATE 16 –

IT10● Se dopo qualche secondo il vano portacassetta non siapre, chiudere il coperchio del vano portacassetta eriprovare. Se il vano portacassetta cont

IT11OFF(CHARGE)PLAYw$t yr180°90°o205mh1h30m1h29m0h03m1h30m0h02m (lampeggiante)0h01m (lampeggiante)0h00m (lampeggiante)( )in corso di calcol

IT12REGISTRAZIONE DELLE CASSETTEPosizione dell'interruttore di accensione :Consente di impostare diverse funzioni di registrazioneutilizzando i M

IT13REGISTRAZIONE DELLE CASSETTETime Code (codice temporale)Durante la registrazione, viene registrato sul nastro uncodice detto Time Code. Questo cod

IT14RIPRODUZIONE DELLE CASSETTERicerca di spazi vuotiPermette di trovare il punto di inizio della registrazionea metà di un nastro per evitare l'

IT15A S-VIDEO )A AV *Cavo S-Video(opzionale)Copriconnettori** Per collegare i cavi, aprire questo coperchio.** Il cavo audio non è necessario per vede

IT16Night-ScopeRende più luminosi i soggetti o i luoghi scuri di quantopotrebbero esserlo con una buona luce naturale.Anche se l'immagine registr

IT17Effetti di dissolvenza e tendinaQuesti effetti consentono all'utilizzatore di inserire nelleriprese cambi di scena di tipo professionale e di

IT18PER LA REGISTRAZIONEFoto (per la registrazione delle cassette)Questa funzione permette di registrare sul nastroimmagini che appaiono come fotograf

IT19PER LA REGISTRAZIONEMessa a Fuoco ManualeOttenere una messa a fuoco corretta.1 Se si usa il mirino, le necessarie regolazioni del mirinodovrebbero

IT2INDICENoneFoto (per la registrazione delle cassette) ... 18Messa a fuoco automatica ... 18Me

IT20Blocco del diaframmaUsare questa funzione nelle seguenti situazioni:• Quando si riprende un soggetto in movimento.• Quando la distanza a cui si tr

IT21USO DEI MENU PER REGOLAZIONI DETTAGLIATEMenu per la registrazioneQuesta videocamera è dotata di un sistema a menusullo schermo facile da usare che

IT22USO DEI MENU PER REGOLAZIONI DETTAGLIATEONISD–RETURNOFFIND CUTW–OFFIDE MODEW–OFFELE MACROT–NAMUALSNAP MODEFare riferimento a “Foto (per la regist

IT23USO DEI MENU PER REGOLAZIONI DETTAGLIATEMELODYEEPB–RETURNAM RESE TCLCDRIORITYP–ONEMO MODED–ONEMOTER–ONALLYT–SYSTEM SYSTEMLe funzioni “ SYSTEM”

IT24USO DEI MENU PER REGOLAZIONI DETTAGLIATETIME CODE[OFF]: Non viene visualizzato il Time Code.ON: Sulla videocamera e sulla TV collegata vienevisual

IT251212: 34:24030.213:71.52bit/SOUND146LUSO DEI MENU PER REGOLAZIONI DETTAGLIATEImpostazione di ONSCREEN: Per il suono diriproduzione, la velocità de

IT26DUPLICAZIONECopriconnettori** Per collegare i cavi, aprire questo coperchio.** Collegare quando non si usa il cavo S-video.*** Nel caso il videore

IT27DUPLICAZIONEDuplicazione su Apparecchio video dotatodi connettore DV(duplicazione digitale)Si possono anche copiare scene registrate da questocamc

IT28USO DEL TELECOMANDORiproduzione al rallentatoreConsente la ricerca al rallentatore in entrambe ledirezioni durante la riproduzione delle cassette.

IT29USO DEL TELECOMANDOMicrofono stereo902346we5TWWEURIYkgfTOPdsjl;ahDoppiaggio audioLa pista audio può essere personalizzata solo quandoè registrata

IT3NoneNoneNOTE:● La targhetta con il numero di matricola e le avvertenze si trova sul lato inferiore o posteriore dell'apparecchio.● Le informaz

IT30USO DEL TELECOMANDO340925187654^Videoregistratore(apparecchio registratore)IMPORTANTESebbene il telecomando multimarca sia compatibilecon tutti i

IT31USO DEL TELECOMANDO!@94)r#● Impostare il selettore di uscita video dell'adattatore delcavo come specificato:Y/C : Per il collegamento a un TV

IT32USO DEL TELECOMANDOMONTAGGIO AUTOMATICO ALVIDEOREGISTRATORE11Riavvolgere il nastro nel camcorder fino all'iniziodella sequenza che si desider

IT33COLLEGAMENTI DI SISTEMAA DV !Cavo DV(opzionale)Al connettoreDVPersonal computercon connettore DVAnello filtroAnello filtroUsando il cavo DVCollega

IT34DIAGNOSTICALa messa a fuoco non si regolaautomaticamente.• La funzione di messa a fuoco si trova su “MANUAL”.¥ Portare la funzione di messa a fuoc

IT35DIAGNOSTICAL’immagine risultante appare come se lavelocità di otturazione fosse eccessivamentebassa.• Quando si effettuano riprese al buio, impost

IT36L'indicatore di carica sul camcorder non siaccende.• La temperatura della batteria è molto alta/bassa.• La carica è difficoltosa in luoghi so

IT37AVVERTENZEPacchi batteriaIl pacco batteria fornito è unabatteria agli ioni di litio. Prima di faruso del pacco batteria fornito o diun qualunque a

IT38Gravi disfunzioniIn caso di disfunzioni, smettere immediatamente diutilizzare l'apparecchio, e rivolgersi per consiglio adun rivenditore JVC.

IT39DATI TECNICICamcorderGeneraliAlimentazione :CC 11,0 V (usando l'alimentatore CA)CC 7,2 V (usando la batteria)Consumocon monitor LCDspento e

IT4None䡲 Questo camcorder è stato fabbricato esclusivamente per videocassette digitali. Solo cassette che riportano illogo “ ” possono essere utilizza

IT40INDICE ANALITICOComandi, connettori e indicatoriOFF(CHARGE)PLAY902346we5TW231ou ipQ4567#@!09$%*)(^&wertyqWEURIYkgfTOPdsjl;ahMirinoAltoparlante

IT41INDICE ANALITICO1 • Sensore di comandi a distanzaIn ambienti interni, la distanza efficaceapprossimativa del fascio trasmesso è di 5 m.Il raggio i

IT42INDICE ANALITICOIndicazioni sullo schermo LCD e sul mirinoDurante la registrazione delle cassetteDurante la riproduzione delle cassetteCERSOUND b

IT43INDICE ANALITICO1 Appare quando l'interruttore di accensione èregolato su “ ”. ... 墌 pag. 122 •: appare qua

IT44INDICAZIONI DI ALLARME (alto) (esaurito)Quando la carica della batteria sta per esaurirsi,l'indicatore della batteria lampeggia (allarmec

IT45+–+–123Pila R03(AAA) x 2LinguettaUsso del telecomando opzionaleRM-V717UIl telecomando RM-V717U è provvisto del kit opzionaleRM-V717KITU per teleco

IT46GGuadagno ... 墌 pag. 22IIcone ... 墌 pag. 21 – 25

IT47TTelecomando ... 墌 pag. 5, 28Tele macro ... 墌 pag. 22Tend

COPYRIGHT© 2004 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LTD.VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITEDEXStampato in Malesia0104HOH-NF-VM 06 D21EX IT 34-48_J 25/5/04, 5:11 pm

IT5NOTA:Per mantenere prestazioni ottimali del camcorder, i cavi in dotazione possono avere uno o più anelli filtro. Se un cavodispone di un solo anel

IT6La dimostrazione automatica viene eseguita quando“DEMO MODE” è impostato su “ON” (predefinito infabbrica).䡲 La dimostrazione automatica si avvia qu

IT7yr@pBatteriaBN-V408UBN-V416U (opzionale)BN-V428U (opzionale)Tempo di caricacirca 1 ora e 30 min.circa 3 orecirca 5 oreAlimentazioneCARICA DELLA BAT

IT8Regolazione del cinturino1 Aprire la fascetta in Velcro.2 Far passare la mano destra nell'occhiello edafferrare la manopola.3 Posizionare il p

IT9QApplicazione della tracolla1 Far passare la fascetta attraverso l'occhiello e,quindi ripiegarla e farla passare attraverso la fibbia.Ripetere