Jvc GZ-MG47 User Manual

MasterPage: CoverGZ-MG57EGZ-MG47ELYT1617-003AFRFRANÇAISAPPAREIL PHOTO À DISQUE DURPRISE EN MAIN8ENREGISTREMENT18COPIE60Pour désactiver le mode démonst

10 FR Index1319181720212224232526Comment ouvrir l’écran LCDAppuyer sur et ouvrir complètement l’écran LCD.Fonctionnement avec alimentation coupléeLo

FR 11a Interrupteur d'alimentation [OFF, , ] (墌 p. 14)b Touche de verrouillage (墌 p. 14)c Commande de zoom [W /T ] (墌 p. 20)Commande de volum

12 FR Indications sur l'écran LCDa Témoin du mode de fonctionnement sélectionné (墌 p. 24): Mode Auto: Mode Manuelb Témoin de mode Tele macro (墌 p

FR 13a Témoin de mode (墌 p. 28)b : Témoin de lecture d'une liste de lecture (Apparaît lors de la lecture d'une liste de lecture. 墌 p. 46): T

14 FRCommande dans cette sectionRéglages nécessaires avant utilisationVeiller à configurer les trois réglages suivants avant utilisation.Préparatifs l

FR 15Il est possible de modifier la langue de l'écran. (墌 p. 56)La date et l'heure du début de l’enregistrement sont inscrites dans le fichi

16 FR Autres réglagesDéterminer les touches à utiliser dans l’illustration de la section “Commande dans cette section” page 14.Ouvrir la bande velcro

FR 17Par défaut, le disque dur est défini comme support d’enregistrement. Si vous souhaitez enregistrer sur une carte SD, les trois opérations suivant

18 FR Enregistrement vidéoPréparatif : Ouvrir l’écran LCD. (墌 p. 10)Pour arrêter l’enregistrementAppuyer de nouveau sur la touche REC/SNAP.Pour modifi

FR 19Si vous sélectionnez un événement en vue d’y enregistrer le fichier avant de démarrer l’enregistrement proprement dit, le fichier sera enregistré

2 FR Principales fonctionsL’appareil photo comporte un disque dur de grande capacité permettant d’enregistrer des quantités importantes de films et de

20 FR Enregistrement vidéo (Suite)Pendant l’enregistrement●Le zoom optique permet un grossissement jusqu’à 15x.● L'agrandissement zoom au-delà de

FR 21Le dernier fichier enregistré sera effacé.Lorsque l’enregistrement est terminéPréparatif :● Régler l'interrupteur d'alimentation sur .

22 FR Enregistrement de photosPréparatif : Ouvrir l’écran LCD. (墌 p. 10)Pour modifier la qualité d’image (墌 p. 59)REMARQUES :● Les photos sont enregis

FR 23Pendant l’enregistrement● Le zoom optique permet un grossissement jusqu’à 15x.● Le zoom numérique (墌 p. 20) n’est pas disponible.Si le mode de pr

24 FRCommande dans cette sectionEnregistrement manuelÀ propos du mode d’enregistrement manuelCe mode permet de définir manuellement la mise au point e

FR 25Menu MSETMenusRéglages ([ ] = Préréglages d’usine)AE (Exposition manuelle)Règle la luminosité.Pour l’enregistrement vidéo[AUTO]: La luminosité e

26 FR Enregistrement manuel (Suite)Menu MSET (Suite)MenusRéglages ([ ] = Préréglages d’usine)S.SP(Vitesse d'obturation)Une vitesse d'obtura

FR 27L’obturation est automatiquement réglée sur une vitesse de 1/2 à 1/30 secondes. Elle permet d’enregistrer avec un éclairage faible dans des endro

28 FR Lecture vidéoPour revenir à l'écran d'indexAppuyer sur INDEX alors que la lecture est suspendue. Pour régler le volume du haut-parleur

FR 29Pour reprendre la lecture normale, appuyer sur 49. ● Appuyer de manière répétée sur / augmente la vitesse de recherche.(–60x à +60x)● Appuyer à

FR 3À lire impérativement ! – Comment manipuler l’appareil photo à disque durAvant d’utiliser l’appareil photo, lisez les instructions suivantes.Il es

30 FR Lecture vidéo (Suite)L’utilisation d’une seule touche permet de commuter l’écran d’index vers l’écran d’index des dates ou l’écran des événement

FR 31Vous pouvez rechercher le fichier désiré par le biais de l’événement dans lequel vous avez enregistré le fichier lors de l’enregistremenent. (墌 p

32 FR Lecture de photosPour revenir à l'écran d'indexAppuyer sur INDEX.Pour activer/désactiver l’affichage de la date et de l’heureRégler [D

FR 33Vous pouvez lire automatiquement toutes les photos stockées sur le support d'enregistrement.Pendant la lecture● Pendant l’affichage du diapo

34 FR Visualisation de photos sur le téléviseur/télécommandeVérifier que tous les appareils sont hors tension avant de procéder aux raccordements.Aprè

FR 35La télécommande est dotée d’une pile lors de son achat.Enlever la feuille isolante avant toute utilisation.La télécommande utilise une pile au li

36 FRCommande dans cette sectionLecture avec effets spéciauxVous pouvez ajouter les deux types d’effets spéciaux suivants avant de procéder à la lectu

FR 37* N'est pas disponible pour l'enregistrement de photos.[VOLET/FONDU]Menus Détails FONDU-BLANC Entrée ou sortie en fondu sur un écran bl

38 FRCommande dans cette sectionGestion des fichiersVous pouvez gérer directement les fichiers enregistrés dans l’appareil photo.PRÉCAUTION :Ne pas ôt

FR 39Préparatif :● Régler l'interrupteur d'alimentation sur .● Sélectionner le type de fichier (vidéo ou photo) à l’aide du commutateur MOD

4 FR Précautions de sécuritéAVERTISSEMENT : POUR ÉVITER LES RISQUES D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION, NE PAS EXPOSER L’APPAREIL À LA PLUIE NI À L’HUMIDIT

40 FRGestion des fichiers (Suite)Préparatif :● Régler l'interrupteur d'alimentation sur .● Sélectionner le type de fichier (vidéo ou photo)

FR 41Vous pouvez formater (initialiser) le disque dur (DD) intégré ou des cartes SD. Vous devez formater les cartes SD neuves avec cet appareil photo

42 FR Gestion des fichiers (Suite)La vitesse d'écriture sur le support d'enregistrement a tendance à diminuer après une longue période d&apo

FR 43Préparatif :● Régler l'interrupteur d'alimentation sur .● Régler le commutateur MODE sur .Modification de l’enregistrement des événem

44 FRCommande dans cette sectionListes de lectureQu’est-ce qu’une liste de lecture ?Il s’agit d’une liste qui permet d’organiser les vidéos enregistré

FR 45Pour vérifier une scène enregistrée1) Appuyer sur après l’étape 6 pour passer dans la colonne du fichier enregistré située à droite.2) Utiliser

46 FRListes de lecture (Suite)Après avoir exécuté les étapes de la section “Pour afficher l’écran de la liste de lecture” (墌 p. 44)Pour arrêter la lec

FR 47Commande dans cette sectionRéglage des tiragesCet appareil photo est compatible avec la norme DPOF (Digital Print Order Format). Vous pouvez défi

48 FRRéglage des tirages (Suite)Si vous disposez d'une imprimante compatible PictBridge, il est facile d'imprimer des photos en raccordant d

FR 49Commande dans cette sectionCopie de fichiers vidéo sur des disques DVDLe raccordement de l’appareil photo à un graveur de DVD (CU-VD10, vendu sép

FR 5Informations relatives à l’élimination des appareils usagés, à l’intention des utilisateurs[Union européenne]Lorsque ce symbole figure sur un appa

50 FR Copie de fichiers vidéo sur des disques DVD (Suite)Pour vérifier si le disque DVD a été créé correctementSélectionner [LIRE DVD POUR VÉRIF.] dan

FR 51Les fichiers à copier peuvent être affichés de deux façons :Affichage des fichiers par date d’enregistrement ou liste de lecturePlusieurs fichier

52 FRCopie de fichiers vidéo sur des disques DVD (Suite)Préparatif :Brancher l’appareil photo sur le magnétoscope ou le graveur de DVD. (墌 p. 34)Pour

FR 53Copie et transfert de fichiers de photosDéterminer les touches à utiliser dans l’illustration de la section “Commande dans cette section” page 49

54 FRCommande dans cette sectionModification des réglages à l'aide des menusIl est possible de modifier les réglages de l'appareil photo à l

FR 55Menus communs à tous les modesMenusRéglages ([ ] = Préréglages d’usine)墌RÉGLAGE DE BASEAppuyer sur 49 et sélectionner les sous-menus.–RÉINITIALI

56 FR Modification des réglages à l'aide des menus (Suite)Menus communs à tous les modes (Suite)Menus Réglages ([ ] = Préréglages d’usine)墌RÉGLA

FR 57Menus Réglages ([ ] = Préréglages d’usine)墌RÉGL. HORLPermet de régler l’heure.DATE / HEURE15ORGANISATION PAR DATEPermet de définir le format d’a

58 FR Modification des réglages à l'aide des menus (Suite)Menus de lecture vidéoMenusRéglages ([ ] = Préréglages d’usine)墌MODIF. ENREG. ÉVÉN.Pe

FR 59 Menus d'enregistrement de photosMenus Réglages ([ ] = Préréglages d’usine)墌QUALITÉPermet de définir la qualité d’image des photos.[FIN] /

6 FR Table des matièresAccessoires ...8 Fixation de la dragonne ...

60 FR DépannageL'appareil photo est un appareil commandé par un microprocesseur. Le bruit et les interférences externes (provenant d'un télé

FR 61Problème Action墌AffichagesLe témoin d'alimentation/recharge ne s'allume pas pendant la recharge.● La recharge s'effectue mal dans

62 FR Dépannage (Suite)Problème Action墌Enregistrement (Suite)Les indications apparaissant sur l'écran LCD clignotent.● Certains modes d'expo

FR 63Problème Action墌Édition / ImpressionIl est impossible de supprimer des fichiers.● Annuler la protection des fichiers et procéder à leur suppressi

64 FR Messages d'avertissementLes messages suivants peuvent s'afficher sur l'écran.Témoin Description墌 (Témoin de batterie)● Affiche l&

FR 65Témoin Description墌NOMBRE MAXIMUM DE DOSSIERS DÉPASSÉ● S'affiche lorsque le nombre de dossiers dépasse la limite autorisée pour les opératio

66 FR Messages d’avertissement (Suite)Avant de le nettoyer, mettre l'appareil photo hors tension et retirer la batterie et l'adaptateur sect

FR 67Consignes de sécuritéLa batterie fournie est une batterie au lithium-ion. Avant d'utiliser la batterie fournie ou une batterie en option, bi

68 FR Consignes de sécurité (Suite)● Ne pas cogner ni secouer le disque dur.● Lors d’une réparation ou d’un contrôle de l’appareil photo, les données

FR 69● Veiller à ne pas salir ni rayer la surface réfléchissante (le verso de la surface imprimée). Ne rien écrire ni coller sur aucune des deux faces

FR 7Listes de lecture ...44Création d’une liste de lecture ...44Lecture de listes de le

70 FR Caractéristiques techniquesAlimentation11 V CC (en utilisant l'adaptateur secteur)7,2 V CC (en utilisant la batterie)Consommation3,9 (4,1)*

FR 71Les tableaux ci-dessous indiquent la valeur approximative de la durée d'enregistrement et du nombre de photos.Le nombre augmente ou diminue

© 2006 Victor Company of Japan, LimitedEXImprimé en Malaisie0506FOH-AL-VMFRMasterPage: Reference_Heading0_RightAAdaptateur secteur ...

8 FR AccessoiresAdaptateur secteur AP-V17EBatterieBN-VF707UCâble audio/vidéo Câble USB (墌 GUIDE D’INSTALLATION DU LOGICIEL ET RACCORDEMENT USB)Dragonn

FR 9Pour protéger l'objectif, fixer le couvre-objectif fourni à l'appareil comme représenté sur l'illustration.Fixer le filtre à noyau