Jvc GZ-MC200 User Manual

MasterPage: CoverGZ-MC200LYT1333-003AFRFRANÇAISAPPAREIL PHOTO NUMÉRIQUEPRISE EN MAIN6OPÉRATIONS DE BASE(ENREGISTREMENT ET LECTURE)19MENUS DE RÉGLAGE26

10 FRPRISE EN MAINMasterPage: Body_LeftPendant la lecture vidéoA Témoin de mode (墌 p. 19)B Témoin de lecture d'une liste de lecture (Apparaît lor

PRISE EN MAINFR 11PRISE EN MAINMasterPage: Start_RightA Adaptateur secteur AP-V14EB Cordon d’alimentationC Batterie BN-VM200UD Câble S-Vidéo/Audio/Vid

12 FRPRISE EN MAINMasterPage: Body_LeftFixation de la dragonne1 Passer l'extrémité de la dragonne à travers l'œillet.2 Passer l'autre

PRISE EN MAINFR 13PRISE EN MAINMasterPage: Start_RightFixation du filtre à noyau de ferriteFixer les filtres à noyau de ferrite sur les câbles. Le fil

14 FRPRISE EN MAINMasterPage: Body_LeftLes deux possibilités d'alimentation de cet appareil photo vous permettent de choisir la source la plus ap

PRISE EN MAINFR 15PRISE EN MAINMasterPage: Start_RightREMARQUES :● Il est recommandé de n'utiliser que des batteries JVC authentiques dans cet ap

16 FRPRISE EN MAINMasterPage: Body_LeftVous pouvez utiliser une carte CF (carte CompactFlash) comme support d'enregistrement dans l'emplacem

PRISE EN MAINFR 17PRISE EN MAINMasterPage: Start_Right1 Vérifier que l'appareil photo est hors tension.2 Ouvrir le volet de carte (MEMORY CARD).3

18 FRPRISE EN MAINMasterPage: Body_LeftLe date et l'heure sont enregistrées sur l'image en permanence, mais leur affichage peut être activé

FR 19OPÉRATIONS DE BASEMasterPage: Heading0_RightOPÉRATIONS DE BASEPour mettre l'appareil photo sous tension, régler l'interrupteur d'a

2 FRMasterPage: Safty_LeftDisque dur amovibleÀ la différence des caméras vidéo numériques qui enregistrent sur des cassettes DV, le disque dur amovibl

20 FROPÉRATIONS DE BASEMasterPage: Body_Left1 Régler l'interrupteur d'alimentation sur tout en appuyant sur la touche de verrouillage situ

OPÉRATIONS DE BASEFR 21OPÉRATIONS DE BASEMasterPage: Basic_Right1 Régler l'interrupteur d'alimentation sur tout en appuyant sur la touche

22 FROPÉRATIONS DE BASEMasterPage: Body_Left1 Régler l'interrupteur d'alimentation sur tout en appuyant sur la touche de verrouillage situ

OPÉRATIONS DE BASEFR 23OPÉRATIONS DE BASEMasterPage: Basic_Right1 Régler l'interrupteur d'alimentation sur tout en appuyant sur la touche

24 FROPÉRATIONS DE BASEMasterPage: Body_Left1 Régler l'interrupteur d'alimentation sur tout en appuyant sur la touche de verrouillage situ

OPÉRATIONS DE BASEFR 25OPÉRATIONS DE BASEMasterPage: Basic_Right A Noir, vers l'entrée S-VIDEO (S-VIDEO IN) (Raccorder celui-ci si le TV/magnétos

26 FRMasterPage: Heading0_LeftMENUS DE RÉGLAGEVous pouvez modifier les réglages de l'appareil photo au moyen de menus. Accéder à l'écran de

MENUS DE RÉGLAGEFR 27MENUS DE RÉGLAGEMasterPage: Menu_RightMEMORY CARD SETTING[CF SLOT] / SD SLOTVous pouvez formater (initialiser) un support d'

28 FRMENUS DE RÉGLAGEMasterPage: Body_Left[ ] = Préréglage d'usine Sélectionner la qualité d'image souhaitée.[OFF]: Désactive la fonction.

MENUS DE RÉGLAGEFR 29MENUS DE RÉGLAGEMasterPage: Menu_RightPour les opérations réelles et plus de détails, se reporter au manuel d'utilisation av

FR 3MasterPage: Safty_RightPRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉCher client,Nous vous remercions pour l'achat de cet appareil photo numérique. Avant utilisatio

30 FRMENUS DE RÉGLAGEMasterPage: Body_Left[ ] = Préréglage d'usine墌 Manuel d'utilisation avancée墌 Manuel d'utilisation avancée[OFF] /

MENUS DE RÉGLAGEFR 31MENUS DE RÉGLAGEMasterPage: Menu_Right1 Régler l'interrupteur d'alimentation sur tout en appuyant sur la touche de ve

32 FRMasterPage: Heading0_LeftRÉFÉRENCESPour plus d'informations, lire le manuel d'utilisation avancée au format HTML fourni sur le CD-ROM.

RÉFÉRENCESFR 33RÉFÉRENCESMasterPage: Reference_RightSi les instructions données ci-dessous ne suffisent pas à corriger le problème rencontré, veuillez

34 FRRÉFÉRENCESMasterPage: Body_LeftL'image enregistrée est trop sombre.● La prise de vue s'est effectuée dans des conditions de contre-jour

RÉFÉRENCESFR 35RÉFÉRENCESMasterPage: Reference_RightLes messages suivants peuvent s'afficher sur l'écran. (Témoin de batterie)Affiche l&apos

36 FRRÉFÉRENCESMasterPage: Body_LeftFILE SYSTEM MAY HAVE PROBLEMFORMAT IS RECOMMENDED AFTER COPYING WANTED DATALe système de fichiers du support d&apo

RÉFÉRENCESFR 37RÉFÉRENCESMasterPage: Reference_RightBatteriesLa batterie fournie est une batterie au lithium-ion. Avant d'utiliser la batterie fo

38 FRRÉFÉRENCESMasterPage: Body_LeftSupport d'enregistrement● Veiller à suivre les directives ci-dessous pour éviter d’endommager les données enr

RÉFÉRENCESFR 39RÉFÉRENCESMasterPage: Reference_RightManipulation d'un CD-ROM● Veiller à ne pas salir ni rayer la surface réfléchissante (le verso

4 FRMasterPage: Safty_LeftAvant d'utiliser cet appareil photoCet appareil photo est conçu pour être utilisé exclusivement avec une carte CompactF

40 FRRÉFÉRENCESMasterPage: Body_LeftAppareil photoAlimentation11 V CC (En utilisant l'adaptateur secteur)7,2 V CC (En utilisant la batterie)Conso

RÉFÉRENCESFR 41RÉFÉRENCESMasterPage: Reference_RightAVSortie S-Vidéo :Y : 1,0 V (p-p), 75 Ω, analogiqueC : 0,29 V (p-p), 75 Ω, analogiqueSortie vidéo

42 FRRÉFÉRENCESMasterPage: Body_LeftDurée d'enregistrement et nombre de photosLes tableaux ci-dessous indiquent la valeur approximative de la dur

RÉFÉRENCESFR 43RÉFÉRENCESMasterPage: Reference_Right● Carte CompactFlash• Les cartes CompactFlash recommandées sont des produits de Lexar, SanDisk ou

MasterPage: Right© 2004 Victor Company of Japan, LimitedEXImprimé au Japon0904HOH-AL-VPFRGZ-MC200PAL.book Page 44 Monday, September 13, 2004 11:50

FR 5MasterPage: Safty_Right● Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. “Dolby” et le symbole double D sont des marques de commerce de Dolby Laborat

6 FRMasterPage: Heading0_LeftPRISE EN MAINIndexATTENTION :● Veiller à ne pas couvrir les emplacements W, a, b, c et d pendant la prise de vue.● Veille

PRISE EN MAINFR 7PRISE EN MAINMasterPage: Start_RightCommandesA Touche de verrouillage (墌 p. 19)B Touche de mode [MODE] (墌 p. 19)C Interrupteur d&apos

8 FRPRISE EN MAINMasterPage: Body_LeftIndications sur l'écran LCDPendant l'enregistrement de vidéos et de photosA Témoin de mode manuel (墌 p

PRISE EN MAINFR 9PRISE EN MAINMasterPage: Start_RightPendant l'enregistrement de photos seulementA Témoin de mode (墌 p. 19)B : Icône de mise au p