Jvc GR-DX95 User Manual Page 1

Vi invitiamo a visitare il sito Internet delle nostre videocameredigitali:http://www.jvc-victor.co.jp/english/cyber/Per gli accessori:http://www.jvc-v

IT10PREPARATIVIRETURN–––AREMACDISPLAYRE NEON SCLCD / TVUAOTIMETDATE /TIME CODECLOCKADJ .FFO2.025.11330:7AREMACDISPLAYCLOCKADJ .2.025.11330:7@3$4 50● I

IT11–RETURN––DSCTYQUAL IREC SELECTFINE021X7486IMAGE SIZE@3$4 50PREPARATIVI8Scheda dimemoriaBordo con lataccaEtichettaVisualizzazioneInserimento di una

IT12205mh1h30m1h29m0h03m1h30m0h02m0h01m0h00mPLAYOFFAMSHUTTLESEARCH0!@$180°90°tQ5Durante le ripreseRegistrazione basilare per videoPrima di procedere,

IT13REGISTRAZIONE DELLE CASSETTEPosizione dell’interruttore VIDEO/MEMORYVIDEO:• Permette di registrare su un nastro o riprodurre unnastro. Se “REC SEL

IT1412: 34:24REGISTRAZIONE DELLE CASSETTEFotogrammi(25 fotogrammi =1 secondo)SecondiMinutiI fotogrammi non sonoindicati durante laregistrazione.Riprod

IT15@w et!#7RIPRODUZIONE DELLE CASSETTEAltoparlanter@$NOTE:● Se il modo di arresto continua per 5 minuti quando lasorgente di alimentazione è la batte

IT16A S/AV &Cavo S-Video/Audio/Video/Montaggio (in dotazione)Copriconnettori*VideoregistratoreTVRIPRODUZIONE DELLE CASSETTEAi connettori AUDIO**,V

IT17511024t@$9MEMORIZZAZIONE DELLE SCHEDE DI MEMORIARiprese basilari (Istantanea)É possibile usare la videocamera come fotocameradigitale per scattare

IT18Riproduzione normale1 Caricare una scheda di memoria (墌 pag. 11).2 Regolare l’interruttore VIDEO/MEMORY t su“MEMORY”, quindi regolare l’interrutto

IT191 2 34 5 67 8 9$ 6 @1534t!#7RIPRODUZIONE DELLE SCHEDE DI MEMORIASchermoindiceIndicatore batteriaIndicatore mododi funzionamentoScher

IT2INDICENonePRECAUZIONI PER LA SICUREZZA 3ACCESSORI IN DOTAZIONE 5APPLICAZIONE DEL COPRIOBIETTIVO 5APPLICAZIONE DELL’ANELLO FILTRO 6DIMOSTRAZIONE AUT

IT20MENUDISPLAY END PROTECT DELETE DPOF NO . RESET FORMAT FUNZIONI AVANZATEVisualizzazioneSchermata dimenu: IMAGEProtezione de

IT21FUNZIONI AVANZATEFunzione NAVIGATIONLa funzione NAVIGATION vi assiste nell’analisi delcontenuto del nastro creando nella scheda di memoriaimmagini

IT22FUNZIONI AVANZATERegistrazione della clip e-mailLe video clips possono essere realizzate in tempo realedalle riprese oppure da sequenze registrate

IT23VisualizzazioneSchermata di menuFUNZIONI AVANZATE44–IVDEOCOPYOFFON66Duplicazione di fermi immagine da unnastro ad una scheda di memoriaI fermi imm

IT24FUNZIONI AVANZATE5 Selezionare il numero di copie premendo + o – 5 epremere SELECT/SET 3.Ripetere le operazioni 3 a 5 per il numero di copiedeside

IT25PER LA REGISTRAZIONERegolazione della luminosità del flashQuando una foto (墌 pag. 17, 29) viene scattata al buioil camcorder emette un lampo (墌 “F

IT269!PER LA REGISTRAZIONEAutoripresa (solo GR-DX300/DX100)Una volta che il camcorder è stato impostato,l’operatore può entrare a far parte della scen

IT27Night-ScopeRende più luminosi i soggetti o i luoghi scuri di quantopotrebbero esserlo con una buona luce naturale. Anchese l’immagine registrata n

IT28PER LA REGISTRAZIONE534t!@$Effetti di dissolvenza e tendinaQuesti effetti consentono all’utilizzatore di inserire nelleriprese cambi di scena di t

IT29PER LA REGISTRAZIONESi sente un effetto sonoro dello scatto dell’otturatore.Modalità foto senzabordoModalità foto conbordoModalità Pin-Up(effetto

IT3PRECAUZIONI:Per evitare scosse elettriche o danni all’unità, per prima cosa inserire l’estremitàpiù piccola del cavo di alimentazione nell’alimenta

IT30PER LA REGISTRAZIONEQuando si mette afuoco un soggettopiù vicinoQuando si mette afuoco un soggettopiù lontanoZona di individuazione dellamessa a f

IT31PER LA REGISTRAZIONEBlocco del diaframmaUsare questa funzione nelle seguenti situazioni:• Quando si riprende un soggetto in movimento.• Quando la

IT32USO DEI MENU PER REGOLAZIONI DETTAGLIATE WIPE/FADERFare riferimento a “Effetti di dissolvenza e tendina”(墌 pag. 28). PROGRAM AEFare riferimento a

IT33SNAP MODEFare riferimento a “Foto (per la registrazione dellecassette)” (墌 pag. 29).GAIN UPOFF: Consente di riprendere scene buie senzaregolazione

IT34 SYSTEMLe funzioni “ SYSTEM” che sono impostate quandol’interruttore di accensione @ è regolato su “ ” siapplicano anche quando l’interruttore di

IT35 SYSTEMOgni impostazione è legata a “ SYSTEM”, cheappare quando l’interruttore di accensione @ èregolato su “ ” (墌 pag. 34). I parametri sono gli

IT361212: 34:24030.213:71.52bit/SOUND146LUSO DEI MENU PER REGOLAZIONI DETTAGLIATEImpostazione di ONSCREEN: Per il suono diriproduzione, la velocità de

IT37DUPLICAZIONECopriconnettori** Per collegare i cavi, aprire questo coperchio.** Collegare quando non si usa la connessione S-video.*** Se il videor

IT38DUPLICAZIONE@$!tCavo DV(opzionale)Apparecchio videodotato di connettore DVA DV IN/OUTA DV )Anello filtroAnello filtroDuplicazione su o da un appar

IT39USO DEL TELECOMANDOPremere T YRiproduzionenormalePer spostare l’immagine,premere (Destra) Otenendo premutocontemporaneamente iltasto SHIFT I.RjI

IT4NoneNon puntare l’obiettivo o il monitor direttamente verso il sole. Ciò potrebbe causare lesioni agli occhi, odisfunzioni nei circuiti interni del

IT40USO DEL TELECOMANDOMicrofono stereoRjIsgfUPaOdkl;ASDFGHhKJYTDoppiaggio audioLa pista audio può essere personalizzata solo quandoè registrata in mo

IT41Montaggio a combinazione libera [R.A.Edit]Usando il camcorder come apparecchio sorgente si possonocreare con facilità video montati. Si possono sc

IT42USO DEL TELECOMANDOfgsUDJh A PAUSE peril comando adistanza o R.A.EDITTVA PAUSE IN jCavo S-Video/Audio/Video/Montaggio (in dotazione)* Collegare qu

IT43USO DEL TELECOMANDOPer un montaggio più accuratoTaluni videoregistratori eseguono la transizione dallaposizione di pausa della registrazione alla

IT44OCOLLEGAMENTI DI SISTEMAA DV )Al connettoreUSBCavo DV(opzionale)Al connettoreDVCavo USB(in dotazione)A USB (Personal computercon connettore DVPCAn

IT45DIAGNOSTICAPrima di richiedere l’intervento del vostro rivenditoreJVC, provate a correggere voi stessi il problemaseguendo le indicazioni che segu

IT46DIAGNOSTICAQuando si riprende un soggetto in piena lucecompaiono delle righe verticali.• Il fenomeno è dovuto a un contrasto eccessivo e nonsi tra

IT47DIAGNOSTICAIl monitor LCD, il mirino e l'obiettivo sonosporchi (per es. ditate).¥ Pulirli delicatamente con un panno morbido. Nonpulendo deli

IT48AVVERTENZETerminaliPrecauzioni generali per le pileSe il telecomando non funziona pur essendo usatocorrettamente, le pile sono scariche. Sostituir

IT494. Per proteggere l'apparecchio . . ... Evitare che possa bagnarsi;... NON lasciarlo cadere e NON farlo urtare controoggetti duri;... NON so

IT5+–+–132Pila R03(AAA) x 2LinguettaNOTA:Per mantenere prestazioni ottimali del camcorder, i cavi in dotazione possono avere uno o più anelli filtro.

IT50AVVERTENZEGravi disfunzioniIn caso di disfunzioni, smettere immediatamente diutilizzare l’apparecchio, e rivolgersi per consiglio adun rivenditore

IT51DATI TECNICICamcorderGeneraliAlimentazione :CC 11,0 V (usando l’alimentatore CA)CC 7,2 V (usando la batteria)Consumocon monitor LCDspento e miri

IT52PLAYOFFAMSHUTTLESEARCH1 24 5 6 7398&^% )(*0@!qQp E Wew rtyiuo$#RjIsgfUPaOdkl;ASDFGHhKJYTINDICE ANALITICOComandi, connettori e indicatoriMirino

IT53INDICE ANALITICO1 • Tasto INDEX ... 墌 pag. 19• Tasto NAVI ... 墌 pag. 21

IT54INDICE ANALITICOCERSOUND b i t2115:556w1h50m21354678@!09#55151:001024$%^&*(4303:710xW T25.12.03PHOTOBR I GHT3iu o QpR E W)wqertyT6w12 / 1bi SO

IT55INDICE ANALITICO1 Appare quando la funzione “NAVIGATION” vieneimpostata su qualsiasi opzione ad eccezione di“MANUAL”...

IT56INDICE ANALITICOINDICAZIONI DI ALLARME (alto) (esaurito)Visualizza la carica residua della batteria. Quando lacarica della batteria sta per esau

IT57INDICE ANALITICOCARD ERROR!Appare quando la videocamera non riconosce lascheda di memoria inserita.Estrarre la scheda di memoria e quindi reinseri

IT58INDICE ANALITICOAAccessori in dotazione ... 墌 pag. 5Alimentatore CA ... 墌 pa

IT59INDICE ANALITICOQQualità immagine/impostazione formatoimmagine ... 墌 pag. 11RRegistrazione della c

IT6La dimostrazione automatica viene eseguita quando “DEMO MODE” è impostato su“ON” (predefinito in fabbrica).䡲 La dimostrazione automatica si avvia q

COPYRIGHT© 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LTD.VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITEDEXStampato in Giappone0103-HO-UN-SN 06 DX300/100/95/75EG_IT 45-60 2/26/

IT7@W0yBatteriaBN-V107UBN-V114U (opzionale)Tempo di caricacirca 1 ora e 30 min.circa 3 oreAlimentazioneCARICA DELLA BATTERIA1 Inserire il lato termina

IT8PLAYOFFAMSHUTTLESEARCH@#!PREPARATIVIPAUSE$@o● Poiché l'alimentatore CA gestisce elettricità al suointerno, si scalda durante l’uso. Assicurars

IT9EPREPARATIVIVanoportacassettaCoperchio delvanoportacassettaVerificare che il lato dellafinestra della cassettasia rivolto versol’esterno.Assicurars