Jvc GR-AX201 User Manual

LYT0325-003AGR-AX501GR-AX401GR-AX301GR-AX201RU

10 PУ13322180°180°PAUSEПОДГОТОВКА К РАБОТЕ (продолж.)Рычаг трансфокатораРегулировка ручного захвата1 РАСШИРЬТЕ ПЕТЛЮРасцепите ленту, соединенную на ли

PУ11ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ2314Крепление плечевого ремня1 ЗАКРЕПИТЕ ПЛЕЧЕВОЙ РЕМЕНЬКак показано на рисунке слева, пропустите ременьчерез ушко 1, затем пр

12 РУЗАПИСЬ Основной режим записиИндикаторнаялампа питанияПозиции переключателя питанияВ соответствии с выбранной вами позицией переключателя питания,

РУ13ЗАПИСЬ120MIN119MIN3MIN2MIN1MIN0MINMIN25MINКнопка Пуск/Стоп записиКнопка DISPLAY (ДИСПЛЕЙ)4 ОСТАНОВИТЕ ЗАПИСЬДля остановки записи нажмите кнопку

14 РУ1XЗАПИСЬ Основные функцииРычаг трансфокатораФУНКЦИЯ: ТрансфокацияНАЗНАЧЕНИЕДля получения эффектов наезда и отъезда илирезкого изменения увеличени

РУ15ЗАПИСЬКнопка RETAKE(R/F) (ПОДМОТКА(НАЗАД/ВПЕРЕД))ФУНКЦИЯ: Быстрый просмотрНАЗНАЧЕНИЕДля проверки конца последней записи.УПРАВЛЕНИЕ:1) Нажмите и б

16 РУ5SPAUSEЗАПИСЬ Основные функции (продолж.)Кнопка P. STABILIZER(СТАБИЛИЗАТОРИЗОБРАЖЕНИЯ)ПереключательпитанияФУНКЦИЯ: СтабилизаторизображенияНАЗНАЧЕ

РУ17ЗАПИСЬПереключатель LIGHT OFF/AUTO/ON(СВЕТ ВЫКЛЮЧЕН /АВТОМАТИЧЕСКИЙ/ВКЛЮЧЕН)ФУНКЦИЯ: Осветительная лампавидеокамеры(только GR-AX501/AX401)НАЗНАЧЕ

18 РУМоментальный снимок(только GR-AX501/AX401)Используйте свою видеокамеру как обычный фотоаппаратдля получения моментального снимка или сериипоследо

РУ19ЗАПИСЬEFFECTMOSAICMOSAICEFFECTFADERMOSAICSHUTTERSLIDEOFFКнопка Пуск/СтопзаписиКнопка EFFECT(ЭФФЕКТ)ДисплейПереключательпитанияOFF(ВЫКЛ.(Heт иниaц

2 PУДорогой покупатель,Благодарим Вас за покупку ВИДЕОКАМЕРЫ формата VHS-C производства компании JVC. Перед тем как приступить кэксплуатации видеокаме

20 РУSEPIASPORTSND EFFECTTWILIGHTS1/2000NEGA/POSIFOGP.AE:SEPIA:SEPIAP.AEND:FG:OFFNDFGЗАПИСЬ Функции для опытного оператора (продолж.)ДисплейКнопка P.A

РУ21ЗАПИСЬДисплей РежимSepiaSEPIAСепияСцена записывается в одном цвете с оттенком сепия(красно-коричневый), что придает записи вид старогокинофильма.

22 РУFOCUSEXPOSUREWIDES.LXTITLEDATE TIME DISP.4RETURNAUTOAUTOOFFOFFFOCUSEXPOSUREWIDES.LXTITLEDATE TIME DISP.4RETURNAUTOAUTOOFFOFFAUTO DATEDATETI

РУ23ЗАПИСЬFOCUSEXPOSUREWIDES.LXTITLEDATE TIME DISP.4RETURNAUTOAUTOOFFOFFCONGRATULATIONSTITLEOFFHAPPY BIRTHDAYHAPPY HOLIDAYSOUR FAMILYMOVIE STARPAR

24 РУ4NEXTM . W . B .D . ZOOMTELE MACRODATE TIMETAPE LENGTH4RETURNAUTOONOFFT45 OFF1/4S1/2S1 S5 SEXITREC TIME4BACKREC. TIMEINT. TIMETALLY

РУ25ЗАПИСЬFOCUS(ФОКУС)EXPOSURE(ЭКСПОЗИЦИЯ)WIDE (ШИРОКИЙЭКРАН)TITLE (ТИТР)DATE/TIME DISP.(ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕДАТЫ/ВРЕМЕНИ)Экран меню, устанавливаемый с по

26 РУЗАПИСЬ Функции для опытного оператора (продолж.)OFF (ВЫКЛ.)ON (ВКЛ.)DATE/TIME(ДАТА/ВРЕМЯ)TAPE LENGTH(ДЛИНА ЛЕНТЫ)REC TIME(ВРЕМЯ ЗАПИСИ)JLIP ID NO

РУ27ЗАПИСЬFOCUSEXPOSUREWIDES.LXTITLEDATE TIME DISP.4RETURNAUTOAUTOOFFOFFAUTOMANUEXITEXPOSURE–06 –06+0600Регулировка экспозицииЭта функция обеспечи

28 РУЗАПИСЬ Функции для опытного оператора (продолж.)Зона регистрации фокусаФокусировкаАВТОФОКУСИРОВКАСистема автофокусировки видеокамеры позволяетвып

РУ29ЗАПИСЬFOCUSEXPOSUREWIDES.LXTITLEDATE TIME DISP.4RETURNAUTOAUTOOFFOFFAUTOMANUEXITFOCUSРУЧНАЯ ФОКУСИРОВКАПРИМЕЧАНИЕ:Возможно, что вы уже выполни

PУ3СОДЕРЖАНИЕОСНОВНЫЕ ОТЛИЧИТЕЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИРУ3n Функция Программа АЕ со спецэффектами(Z стр. 20, 21)• Электронный дымчатый фильтр• Эффект нейтрал

30 РУ4NEXTM . W . B .D . ZOOMTELE MACRODATE TIMETAPE LENGTH4RETURNAUTOONOFFT45 AUTO : FINE : CLOUD : HALOGENMWBEXITM.W.B.ЗАПИСЬ Функ

РУ31ЗАПИСЬ4NEXTM . W . B .D . ZOOMTELE MACRODATE TIMETAPE LENGTH4RETURNAUTOONOFFT45 AUTO : FINE : CLOUD : HALOGENMWBEXITM.W.B.Ручна

32 РУ4BACKREC. TIMEINT. TIMETALLY LAMPJLIP ID NODEMO MODE4RETURNOFFOFFON07OFFOFF15S30S1 MIN5 MINEXITINT. TIMEOFF1 4S1 2S1 S5 SEXITR

РУ33ЗАПИСЬСъемка мультипликацииСоздает иллюзию движения неподвижных сцен или объектов.Эта функция позволяет выполнять съемку серии рисунков,каждый из

34 РУS ETATVOLUNETAPE END M 1 : 23 : 45SPВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ Основной режим воспроизведенияПереключательпитанияИндикаторная лампапитанияКнопка REW (2)

РУ35ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ФункцииКнопка EFFECT(ЭФФЕКТ)Кнопка P.AE(ПРОГРАММА АЕ СОСПЕЦЭФФЕКТАМИ)ТрекингЭта функция может использоваться для

36 РУВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ Функции (продолж.)ФУНКЦИЯ: Остановка изображенияНАЗНАЧЕНИЕ:Для остановки изображения во время воспроизведения:УПРАВЛЕНИЕ:1) Нажми

РУ37ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ Использование адаптера кассетыАдаптер кассетыИспользуйте этот адаптер кассеты для воспроизведенияна видеомагнитофо

38 РУВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ Основные подключения и перезапись лентыИмеется несколько основных типов подключений. При выполнении подключений пользуйтесь также

РУ39ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕОсновные подключения1 ПРОВЕРЬТЕ, ЧТО ПИТАНИЕВЫКЛЮЧЕНОУбедитесь в том, что питание видеокамерывыключено2 ПОДКЛЮЧИТЕВИДЕОКАМЕРУ КТЕЛ

4 PУABПОДГОТОВКА К РАБОТЕПитаниеВ данной видеокамере используется тройная системапитания, что позволяет выбрать вам наиболее подходящийисточник питани

40 РУ14682!#%&35790@$^11231231ABИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПДУС помощью многофункционального ПДУ можнодистанционно управлять как работой видеокамеры, так иосно

РУ41INDEX1MIN1 2SФУНКЦИЯ: Таймер автоспуска, съемкамультипликации и съемкачерез установленныеинтервалы времениНАЗНАЧЕНИЕ:ПДУ позволяет устанавливать

42 РУ12 345 67890MBR SETVCR CTL6 26 47 7MITSUBISHI6 76 8NEC3 73 8GRUNDIG1 43 4HITACHI6 66

РУ43ПPOЯOЛЖЕИE HA CЛEДУЮЩEЙ CTPAHЦEОткройтекрышкуКвыходуAudio Кдистанционномувводу ПАУЗЫК контактуJ (JLIP)RM-V700U *ВидеомагнитофонТелевизорКабель Au

44 РУ 12345 678IN 0:00:250:03:180:02:330:04:110:04:11 0:01:13OUT 0:01:050:03:310:02:53--:--:--COUNTER TOTAL 12345 678IN 0:00:250

РУ45 1 3 2IN OUT IN OUT IN OUTС помощью RM-V700U можно также выполнять монтаж в

46 РУM 0 : 12 : 34wИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПДУ (продолж.)Индикатор монтажав режиме вставкиДисплейКнопка COUNTER R/M(СБРОС/ЗАПОМИНАНИЕСЧЕТЧИКА)Счетчик лентыКноп

РУ47M 0 : 05 : 20e4МикрофонПриемник сигнала с ПДУПереключательпитанияДисплейНаложение звукаВы можете записать новое звуковое сопровождение науже зап

48 РУНАХОЖДЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙЕсли после выполнения операций, описанных в представленной ниже таблице, проблема по-прежнемуостается, обратитесь за пом

РУ49ПРИЗНАК НЕИСПРАВНОСТИ ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА(Ы) НЕИСПРАВНОСТИПРОЧИЕВо время выполнения записи непоявляются индикаторы.Кассета с лентой не выгружаетсяН

PУ5ПОДГОТОВКА К РАБОТЕМаркер зарядкиНа аккумуляторной батарее имеется маркер зарядки,который напоминает вам о том, в каком состояниинаходится аккумул

50 РУT Y1ioqutew2pQW3 4 5 6& (*yEr780@$%9!#^R)ИНДЕКС Органы управления, разъемы и индикаторы

РУ51Разъемыq Гнездо входа питания постоянноготока [DC IN]... Z стр. 5Разъемы с w по r находятся под крышкой.w В

52 РУNORMINDEX20XFINE 1030MIN T4515S5S25. 12. 99 22 : 50 : 00MERRY CHRISTMASLENS COVERTAPE ENDPAUSEFADER201REC SP1X67890!@(*^%&$#5431ab2ИНДЕ

РУ53МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ... выполняйте зарядку в помещении, температурав котором находится в пределах, указанных вприведенной ниже таблице. В это

54 РУМЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ (продолж.)Видеокамера1. В целях безопасности НЕ... открывайте корпус видеокамеры... разбирайте видеокамеру и не в

РУ55ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИvBидеокамераОбщие характеристикиФормат : Стандарт VHS PALПитание : 6,0 В постоянного тока Потребляемая мощностьGR-AX501

GR-AX501GR-AX401GR-AX301GR-AX201A0399FOV*UN*SNRUVICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED®Registered Trademark owned by VICTOR COMPANY OF JAPAN, LTD.COPYRIGHT©

6 PУПОДГОТОВКА К РАБОТЕ (продолж.)Установка/снятие батарейки для часов(литиевая батарейка)Эта батарейка необходима для работы часов и установкидаты/вр

PУ7ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ4NEXTM . W . B .D . ZOOMTELE MACRODATE TIMETAPE LENGTH4RETURNAUTOONOFFT45 4NEXTM . W . B .D . ZOOMTELE MACRODATE TIMET

8 PУ4NEXTM . W . B .D . ZOOMTELE MACRODATE TIMETAPE LENGTH4RETURNAUTOONOFFT45 4NEXTM . W . B .D . ZOOMTELE MACRODATE TIMETAPE LENGTH4RETURNA

PУ9ПОДГОТОВКА К РАБОТЕДержатель кассетыПереключательEJECT(ВЫГРУЗКАКАССЕТЫ)Кнопка PUSH(НАЖАТЬ)Загрузка/выгрузка кассеты1 ОТКРОЙТЕ ДЕРЖАТЕЛЬКАССЕТЫПере