Jvc GR-DVL20 User Manual

LYT0431-011AGR-DVL40GR-DVL30GR-DVL20RUПожалуйста посетите нашу страницуCyberCam Homepage в Internet и ответьтена вопросы анкеты для потребителя(только

10 РУ0FOCUSEXPOSURE AUTOOFFOFFAUTOAUTOW. BALANCE4FADER/ WIPEP. AE/ EFFECTENDTO MODE MENU– – – – –6– – – – –SPSP LPAMPLAYOFF– – – – –6– – – – –REC MODE

РУ11ПOДГOTOBKA K ЗKCПЛУATAЦИИРегулировка ручного захвата1Расцепите ленту, соединенную на липучке.2Пропустите правую руку в петлю и захватите захват.3О

12 РУ180°90°BRIGHT– – – – –6– – – – –ЗАПИСЬ Основной режим записиСъемка с использованиемвидоискателяПРИМЕЧАНИЕ:Возможно, вы уже выполнили перечисленн

РУ13ЗAПИCЬЖУРНАЛИСТСКАЯ СЪЕМКАВ некоторых ситуациях использование различных угловсъемки может обеспечить получение более драматичнойзаписи. Держите ви

14 РУ16XDTWTDW1XTDW10XTDW16XTDW64XФУНКЦИЯ: ТрансфокацияНАЗНАЧЕНИЕ:Для получения эффекта наезда/отъезда илимгновенного изменения увеличения изображения

РУ15ЗAПИCЬВНИМАНИЕ, ОПАСНОСТЬn Осветительная лампавидеокамеры может бытьочень горячей. Недотрагивайтесь до нее вовремя работы или сразу жепосле выключ

16 РУTC12 : 34 : 24ПРИМЕЧАНИЕ: Запись с середины лентыВременной кодВо время выполнения записи на ленте записывается временной код. Этот код предназнач

РУ17ЗAПИCЬFULLPHOTO* : Имеет местомгновенноезатемнение типашторки и звуковойэффект спускаемогозатвора, которыезаписываютсявместе сизображением.Переклю

18 РУ0FOCUSEXPOSURE AUTOOFFOFFAUTOMANUALW. BALANCEFADER/ WIPEP. AE/ EFFECT4ENDTO MODE MENU0FOCUSEXPOSURE AUTOOFFOFFAUTOMANUALW. BALANCEFADER/ WIPEP. A

РУ19ЗAПИCЬСм. “Фокусировка” (Z стр. 25).См. “Регулировка экспозиции” и “Фиксирование ирисовой диафрагмы” (Z стр. 26, 27).См. “Регулировка баланса бело

2 РУMEPЫ ПPEДOCTOPOЖHOCTИBHИMAHИE:ДЛЯ ПPEДOTPAЩEHИЯ OПACHOCTИ BOCПЛAMEHEHИЯ ИЛИ ЗЛEKTPИЧECKOГOУДAPA HE ПOДBEPГAЙTE ДAHHЫЙ AППAPAT BOЗДEЙCTBИЮ ДOЖДЯ ИЛ

20 РУ: Заводская установкаЗAПИCЬ Уcoвepшeнcтвoвaнныe фyнкции (пpoдoлжeниe)Объяснения меню cиcтeмыОбычно расстояние до объекта съемки, при котором об

РУ21ЗAПИCЬДисковый регуляторMENU/BRIGHT(МЕНЮ/ЯРКОСТЬ)Переключатель питанияИндикация дата/время на дисплее вовремя записиВы уже должны были раньше уста

22 РУЭффекты Микширование/ВытеснениеЭти эффекты позволяют профессиональновыполнить монтажные переходы. Используйтеих для того, чтобы придать смене сце

РУ23ЗAПИCЬМеню микширования и вытесненияЭффектBвeдeниe или вывeдeниe изoбpaжeния c бeлым зкpaнoм.Bвeдeниe или вывeдeниe изoбpaжeния c чepным зкpaнoм.В

24 РУP. AE / EFFECTSHUTTER 1/5001/5004SLOW 4X1B/WSTROBETWILIGHTSEPIAMONOTONECLASSIC FILMSEL.PAUSEПрограмма АЕ со спецэффектами1Установите переключател

РУ25ЗAПИCЬFOCUSFOCUSФокусировкаАВТОФОКУСИРОВКАСистема автофокусировки видеокамеры позволяетвыполнять съемку от очень близкого расстояния(приблизительн

26 РУEXP.0EXP.6EXP.6Регулировка экспозицииЭта функция обеспечивает автоматическую регулировкуирисовой диафрагмы для получения оптимальногокачества изо

РУ27ЗAПИCЬEXP.0 LФикcaция иpиcoвoй диaфpaгмыИспользуйте эту функцию в следующих ситуациях:● Во время съемки движущегося объекта.● Когда изменяется рас

28 РУPeгyлиpoвкa бaлaнca бeлoгoЗтoт злeмeнт oтнocитcя к пpaвильнocтицвeтoвocпpoизвeдeния пpи paзличныx ycлoвияxocвeщeния.Ecли бaлaнc бeлoгo бyдeт пpaв

РУ29ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕAMPLAYOFFОстановка изображения: Для остановки изображения во время воспроизведения.1) Нажмите кнопку 4/6 о время воспроизведения.2)

РУ3ПPИMEЧAHИЯ:● Taбличкa c тexничecкими дaнными (cepийный нoмep) и мepы пpeдocтopoжнocти pacпoлoжeны нaнижнeй или зaднeй cтopoнe ocнoвнoгo aппapaтa.●

30 РУONOFFDISPLAYTIME CODESOUND10 . 0ONFULL SOUND48kHz MODE32kHz MODEINDICATIONSYNCHROEND4ONOFFDISPLAYTIME CODEENDSOUND10 . 0ONFULL SOUND48kHz MODE

РУ31ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕBocпpoизвoдимый звyкBo вpeмя изoбpaжeния видeoкaмepa дeтeктиpyeт звyкoвoй peжим, в кoтopoм былa cдeлaнa зaпиcь, ивocпpoизвoдит звy

32 РУИмеется несколько основных типов подключений. При выполнении подключений также см. руководства длявашего видеомагнитофона и телевизора.Разъемы ра

РУ33ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ1Проверьте, что все компоненты аппаратурывыключены.2Подключите видеокамеру к телевизору иливидеомагнитофону, как показано на рисун

34 РУПодключение к персональномукомпьютеру (ПК)Данная видеокамера позволяет переносить с неенеподвижные изображения на персональный компьютер(ПК) с по

РУ35ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕПодключение к видеоаппаратуре,снабженной разъемом DVПодключение видеокамеры к цифровому принтеру GV-DT3(не входит в комплект поста

36 РУПЕРЕЗАПИСЬ ЛЕНТЫВидеомагнитофон(пишущий плеер)Разъемы расположеныпод крышкой.Телевизор* При подключении кабелей откройте этукрышку.Перезапись лен

РУ37TWЦифровая перезаписьТакже имеется возможность переписать сцены свидеокамеры на другое видеоустройство, снабженноеразъемом DV. Так как при этом пе

38 РУ5m30°30°ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПДУУстановка батарейкиС помощью многофункционального ПДУ можнодистанционно управлять работой и основнымифункциями (воспроиз

РУ3910TW4%7 &9 (368!#$^*@25)RM-V711U(входит в комплектвидеокамеры)* Эта функция не выполняется.Кнопки1 Разъем PAUSE IN (ВВОД ПАУЗЫ)2 Кнопки трансф

4 РУИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙПЕРСОНАЛЬНЫХ КОМПЬЮТЕРОВ (ПК)Данная видеокамера позволяет переносить снее неподвижные изображения на ПК спомощью допол

40 РУTWФУНКЦИЯ: Замедленное воспроизведениеНАЗНАЧЕНИЕ:Позволяет выполнять поиск с малой скоростью в обоихнаправлениях.УПРАВЛЕНИЕ:1) Для переключения с

РУ41TWPLAYBACK EFFECTSTROBECLASSIC FILMMONOTONESEPIA4123OFF4B/WVIDEO ECHO5PLAYEFFECTEFFECTON/OFFМеню выбораPLAYBACK EFFECT(ЭФФЕКТВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ)Прием

42 РУМонтаж в произвольнойпоследовательности в режимепродолжения [R.A.Edit]Эта функция позволяет легко выполнять монтажвидеозаписи, используя вашу вид

РУ43ВЫПОЛНИТЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯСм. также стр. 32 и 33.1Для подключения к:Видеомагнитофону JVC, имеющему контактдистанционного ввода паузы . . ... подключит

44 РУВЫБЕРИТЕ СЦЕНЫ (продолжение)6В начале сцены нажмите кнопку EDIT IN/OUT на ПДУ.В меню монтажа в произвольной последовательностив режиме продолжени

РУ45АВТОМАТИЧЕСКИЙ МОНТАЖ НАВИДЕОМАГНИТОФОНЕ11Перемотайте ленту в видеокамере на начало сцены,которую вы хотите смонтировать, и нажмите кнопкуPAUSE (6

46 РУДля бoлee тoчнoгo мoнтaжaВ некоторых видеомагнитофонах переход из режимаЗапись-Ожидание в режим Запись осуществляетсябыстрее, чем в других. Дaжe

РУ47РЕГУЛИРОВКА СИНХРОНИЗАЦИИВИДЕОМАГНИТОФОН/ВИДЕОКАМЕРА4Направьте ПДУ на приемник сигнала с ПДУ,расположенный на видеокамере, и нажмите кнопкуR.A.EDI

48 РУAyдиoмикшиpoвaниeЗапись на звуковой дорожке может быть выполнена тольков том случае, если лента была записана с частотойдискретизации, равной 32

РУ49OTЫCKAHИE HEИCПPABHOCTEЙЕсли после выполнения описанных в представленной ниже таблице операций проблема остается, обратитесьза помощью в ближайшую

РУ5ПPИЛAГAEMЫE ПPИHAДЛEЖHOCTИTW12 3• Сетевой адаптер/зарядное устройствоAA-V20EG• Пультдистанционногоуправления (ПДУ)RM-V711U• Бaтapeйный блoкBN-V207

50 РУСимптом Возможная причинаКорректирующие действия10. Цифpoвaя тpнacфoкaция нepaбoтaeт.11. Не выполняются ПрограммаАЕ со спецэффектами иэффекты Мик

РУ51ПРОДОЖЕНИЕ НА СЛ. СТР.Симптом Возможная причинаКорректирующие действия16. Смена сцен не происходиттак, как это ожидается.17. Не выполняется режимВ

52 РУСимптом Возможная причинаКорректирующие действия25. • При низкой температуреизображение становитсятемным из-за свойств ЖКмонитора. В этом случае

РУ53Симптом Возможная причинаКорректирующие действия33. Индикаторы на ЖК мониторевоспроизводятся сискажениями.34. Дрожание изображения наЖК мониторе.3

54 РУОБСЛУЖИВАНИЕ, ВЫПОЛНЯЕМОЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМКнопка освобожденияаккумуляторной батареиBATTERY RELEASEСнимите.ПереключательOPEN/EJECT(ОТКРЫТЬ/ИЗВЛЕЧЬ)Де

РУ55ПPEДOCTOPOЖHOCTИБaтapeйныe блoкиАккумуляторные батареи являются никель-кадмиевымиили никель-металлгидридными батареями. Пepeдиcпoльзoвaниeм пpилaг

56 РУKacceтыДля нaдлeжaщeгo иcпoльзoвaния и xpaнeния вaшиxкacceт нe зaбyдьтe пpoчecть cлeдyющиe мepыпpeдocтopoжнocти:1. Bo вpeмя иcпoльзoвaния . . ...

РУ575. Гpязныe гoлoвки мoгyт вызвaтьcлeдyющиe пpoблeмы:• При воспроизведении нет изображения.• Зoны пoмex пoявляютcя вo вpeмявocпpoизвeдeния.• Во врем

58 РУ%8uir)#!2op1y65 74w*&^ (e 90q3@$TRtQWEQИНДЕКС Органы управления, разъемы и индикаторы

РУ59Органы управления1 Кнопка освобождения аккумуляторнойбатареи [BATTERY RELEASE] ...Z cтp. 72 Кнопка PUSH OPEN(НАЖАТЬ ОТКРЫТЬ) ...

6 РУПOДГOTOBKA K ЗKCПЛУATAЦИИПитаниеВ данной видеокамере используется двойная системапитания, что позволяет выбрать наиболее подходящийисточник питани

60 РУИндикация на ЖК мониторе/в видоискателе во время записи06wMODE5SPSTC12 : 34 : 24E01TAPE !160XSET DATE / TIME !0 L PHOTO1/25025 . 12 . 9916 : 40MA

РУ61Индикация на ЖК мониторе/в видоискателе во время воспроизведения6eWIDEPSHIGH SPEED25 . 12 . 9916 : 40TCVOLUME– – – – –6– – – – –SOUND132kHzLP401

62 РУААвтоматическое отключение ... Z стр. 13, 29Автофокусировка ...Z стр. 25Аккумуляторная батар

РУ63TEXHИЧECKИE XAPAKTEPИCTИKИВидеокамераОбщие характеристикиПитание : 6,3 В постоянного тока (при работе от сетевого адаптера/зарядного устройства)7,

GR-DVL40GR-DVL30GR-DVL20COPYRIGHT© 1999 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LTD.EG0799MKV*UN*SNRUVICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED

РУ7ПOДГOTOBKA K ЗKCПЛУATAЦИИABК выходномуразъем DC OUTК розеткеэлектросетиСетевой адаптер/зарядное устройствоAA-V20EGШнур питанияпостоянноготокаВНИМАН

8 РУ0FOCUSEXPOSURE AUTOOFFOFFAUTOAUTOW. BALANCE4FADER/ WIPEP. AE/ EFFECTENDTO MODE MENUON SCREEN OFFONDISPLAYINDICATION ON4DATE / TIME25 . 12 . 9916 :

РУ9ПOДГOTOBKA K ЗKCПЛУATAЦИИBcтaвкa/yдaлeниe кacceтыДля загрузки или выгрузки кассеты необходимо включитьпитание видеокамеры.1Нажмите кнопку PUSH OPEN