Jvc GR-DVL9200 User Manual

LYT0499-011AGR-DVL9200RUПожалуйста посетите нашу страницуHomepage в Internet и ответьте на вопросыанкеты для потребителя (только наанглийском языке):h

10 РУ1RWZDGSFDSREIOIAELAYECDOSILATSTEMNFSETMUM–H/EOROMUTTMDNDOPII4EEDMMEEEMR4ENSLUPPOFFPLAY5SПOДГOTOBKA K ЗKCПЛУATAЦИИ (пpoд.)Дополнительноеменю.Уста

РУ11ПOДГOTOBKA K ЗKCПЛУATAЦИИ321PAUSEКрепление наплечного ремня1Как показано на рисунке слева, пропустите ременьчерез ушко 1, затем пропустите его наз

12 РУ2590 min89 min3 min2 min1 min0 minmin180°90°OFFPLAY5SЗАПИСЬ Основной Режим ЗаписиПоложение переключателя питания5S :Позволяет выполнять короткие

РУ13ЗAПИCЬСъемканавстречуЖУРНАЛИСТСКАЯ СЪЕМКАВ некоторых ситуациях использование различных угловсъемки может обеспечить получение более драматичнойзап

14 РУ10xWT1xWT10xWT20xWT40xWTЗАПИСЬ Основной Режим Записи (пpoд.)Наезд (Т: Телеобъектив)Отъезд (W: Широкоугольный объектив)Индикаторная полоскатрансф

РУ15ЗAПИCЬПРИМЕЧАНИЕ: Запись с середины лентыВременной кодВо время выполнения записи на ленте записывается временной код. Этот код предназначен дляопр

16 РУFU L LOFFPLAY5SЗАПИСЬ Основной Режим Записи (пpoд.)SNAP MODE КнопкаПереключательпитанияКнопкаSNAPSHOT(моментальныйснимок)ДисплейРежиммоментально

РУ17ЗAПИCЬPIN-UPРежим“фотография,приколотаяна стене”*MULTI-4Multi-Аnalyzer 4MULTI-9Multi-Аnalyzer 9* Имеет место кратковременное затемнениетипа фотогр

18 РУЗAПИCЬ Уcoвepшeнcтвoвaнныe Фyнкции (пpoд.)ПРИМЕЧАНИЯ относительно установки "DATЕ/TIME"("ДАТА/ВРЕМЯ") (Z стр. 20).• Для того,

РУ19ЗAПИCЬОбъяснение меню экрана: Заводская установкаПРОДОЖЕНИЕ НА СЛ. СТР.* Установка меню также эффективна, когда сетевой выключатель установлен в

2 РУMEPЫ ПPEДOCTOPOЖHOCTИBHИMAHИE:ДЛЯ ПPEДOTPAЩEHИЯ OПACHOCTИ BOCПЛAMEHEHИЯ ИЛИ ЗЛEKTPИЧECKOГOУДAPA HE ПOДBEPГAЙTE ДAHHЫЙ AППAPAT BOЗДEЙCTBИЮ ДOЖДЯ ИЛ

20 РУЗAПИCЬ Уcoвepшeнcтвoвaнныe Фyнкции (пpoд.): Заводская установкаСм. “Таймер автоспуска” (Z стр. 21).См. “Лампа-вспышка для моментального снимка”

РУ21ЗAПИCЬMANUALR4E4C4OFFPLAY5S1RWZDGSFDSREIOIAELAYECDOSILATSTEMNFSETMUM–H/EOROMUTTMDNDOPII4EEDMMEEEMR4ENOUFFКнопка Пуск/СтопзаписиПрекращает мигать и

22 РУ1RWZDGSFDSREIOIAELAYECDOSILATSTEMNFSETMUM–H/EOROMUTTMDNDOPII4EEDMMEEEMR4ENAUUTOOFFPLAY5SЗAПИCЬ Уcoвepшeнcтвoвaнныe Фyнкции (пpoд.)Выключательлам

РУ23ЗAПИCЬ+2FLASH ADJ.OFFPLAY5SENDРегулировка яркостивспышкиПри выполнении моментального снимка (Z стр. 16) вусловиях недостаточной освещенности сраба

24 РУOFFPLAY5SЗAПИCЬ Уcoвepшeнcтвoвaнныe Фyнкции (пpoд.)Кнопка SNAPSHOT(МОМЕНТАЛЬНЫЙ СНИМОК)ПереключательпитанияКнопка фиксатораКнопка пуск/стопэаписи

РУ25ЗAПИCЬВНИМАНИЕ:Некоторые режимы Программы АЕ соспецэффектами не могут использоваться вместес определенными эффектами микширования/вытеснения (Z ст

26 РУЧтобы деактивировать выбраный режим…… выберите "OFF" в шаге 4.ЗAПИCЬ Уcoвepшeнcтвoвaнныe Фyнкции (пpoд.)Эффекты Микширование/Вытеснение

РУ27ЗAПИCЬМеню микширования и вытесненияЭффектBвeдeниe или вывeдeниe изoбpaжeния c бeлым зкpaнoм.Bвeдeниe или вывeдeниe изoбpaжeния c чepным зкpaнoм.В

28 РУFOCUSFOCUSПри фокусировке наудаленных объектахПри фокусировке наприближенныхобъектахЗAПИCЬ Уcoвepшeнcтвoвaнныe Фyнкции (пpoд.)ПРИМЕЧАНИЯ:● Если

РУ29ЗAПИCЬEX0P.Регулировка экспозицииРучную регулировку экспозиции рекомендуетсяиспользовать в следующих ситуациях:• Во время съемки с использованием

РУ3При установке прибора на стелаже или полке, убедитесь, что со всех сторон создано достаточнопространства для вентилирования (по десять сантиметров

30 РУЗAПИCЬ Уcoвepшeнcтвoвaнныe Фyнкции (пpoд.)Ручная регулировка балансабелогоВыполните ручную регулировку баланса белого присъемке с использованием

РУ31ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕOFFPLAY5SВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ Основной Режим ВоспроизведенияПереключательпитанияКнопка фцксатораКнопка перемотки назад (2)Кнопка быстрой

32 РУOFFPLAY5S1IDTRNIIDEDSMATIPETUCLERAAC/NTYODIDIOESNPLOOANFYF1S1SRO2YEUBNTNICPUDTHLRRANMMOYOODDMEEODSSSETOOEUURNNEDDOLRBOCПPOИЗBEДEHИE Уcoвepшeнcтвo

РУ33ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕBocпpoизвoдимый звyкBo вpeмя изoбpaжeния видeoкaмepa дeтeктиpyeт звyкoвoй peжим, в кoтopoм былa cдeлaнa зaпиcь, ивocпpoизвoдит звyк

34 РУBOCПPOИЗBEДEHИE Оcнoвныe СoeдинeнияФильтр ссердечникомКабель Audio/Video[миништекер - штекерRCA (тюльпан)](входит в комплект)А. Подключение к тел

РУ35ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕВидеомагнитофонК телевизоруили видео-магнитофону* При подключении кабелей откройте эту крышку.Белый на AUDIO L INКрасный на AUDIO R

36 РУВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ Подключения Для Опытного ОператораКвыходномуразъемуDV OUTКRS-232CКабель DV(не входит вкомплектпоставки)КразъемуDVСоединительныйк

РУ37ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕПереключатель питанияКабель DV(не входит вкомплектпоставки)Видеоустройство,снабженное входнымразъемом DVЦифровой принтерКовходномур

38 РУПЕРЕЗАПИСЬ ЛЕНТЫКрышкаразъема*K AV* Подсоедините, если кабель S-Video неиспользуется.** При подключении кабелей откройте этукрышку.Фильтр ссердеч

РУ39Кабель DV(не входит вкомплектпоставки)Видеоустройство,снабженноеразъемом DVКо входномуразъему DV INК выходномуразъему DV OUTПереключатель питанияФ

4 РУПPИЛAГAEMЫE ПPИHAДЛEЖHOCTИ• Салфетка дляочистки• для кабелянаушников• Фильтр с сердечником (длякабеля DV, не входящего вкоплект поставки).• Фильтр

40 РУ5m30°30°132+–+–ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПДУЛапкаПри использовании ПДУ направьте его наприемник сигнала с ПДУ. На рисунке показанаобласть эффективного действ

РУ41ФункцииКогда переключатель питаниявидеокамеры установлен в одно изположений камеры ( “5S” ,“ ” или “ ”,)Передает ИК сигнал.Наезд/Отъезд (Z стр. 14

42 РУИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПДУ (прод.)Приемник сигнала с ПДУКнопкатрансфокатораКнопкаВверхSHIFT (регистр)КнопкаВнизКнопка Влевоили кнопка SLOW(ЗАМЕДЛЕННАЯ)пе

РУ43P4LOAF12345YFBACKCMSSVLOETIEANPRDFSOIOEFSTABOEIOECCNETECFHIOLMPLAYEFFECTEFFECTON/OFFМеню выбораPLAYBACK EFFECT(ЭФФЕКТВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ)Приемник сигн

44 РУИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПДУ (прод.)MBR SETSHIFT316789`4256 26 47 7MITSUBISHI6 76 8NEC3 73 8GRUNDIG1 43 4

РУ45К AVФильтр ссердечникомКабель Audio/Video[миништекер - штекерRCA (тюльпан)](входит в комплект)ПРОДОЖЕНИЕ НА СЛ. СТР.КS-VideoК разъемуJLIP (EDIT)Кр

46 РУ12345678–T–ITMOET–AI–CLN:O–D–E~~~~~~~~O–0U–0T::–0–0MODEВЫБЕРИТЕ СЦЕНЫ4Нажмите кнопку PLAY (4), а затем нажмите кнопкуR.A.EDIT ON/ОFF на ПДУ. Напр

РУ4712345678––T––ITMOET00001–AI07395–CLN::::::O21335–D58305–E~~~~~~~~O000111U2853669T:::::::03512335135009M––O––DE––––––АВТОМАТИЧЕСКИЙ МОНТАЖ НАВИДЕОМ

48 РУ12345678–T–ITMOET–AI–CLN:O–D–E~~~~~~~~O–0U–0T::–0–0MODEИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПДУ (прод.)Для бoлee тoчнoгo мoнтaжaВ некоторых видеомагнитофонах переход и

РУ491S1SRO2YEUBNTNICPUDTHLRRANMMOYOODDMEEODE0. 0ДисплейДисковый регуляторMENU/BRIGHT(МЕНЮ/ЯРКОСТЬ)Видеомагнитофон(пишущий плеер)ТелевизорРЕГУЛИРОВКА С

РУ5Как присоединить фильтр с сердечником.Присоедините входящий в набор фильтр с сердечником к кабелям DV, внешний микрофон или наушники. Фильтрс серде

50 РУ6eИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПДУ (прод.)Выходной разъемPHONE (наушники)*MIC - входной разъем длявнешнего микрофона** Расположен под крышкойГромкоговорительОз

РУ51Симптом Возможная причина Корректирующие действияOTЫCKAHИE HEИCПPABHOCTEЙ1. He пoдaeтcя питaниe.2. Появляется “SET DATE/TIME!” (ДАТА/ВРЕМЯ).3. He

52 РУOTЫCKAHИE HEИCПPABHOCTEЙ (пpoд.)Симптом Возможная причина Корректирующие действия10. Неестественные цветамоментального снимка.11. При выполнении

РУ53Симптом Возможная причина Корректирующие действия15. Цифpoвaя тpнacфoкaциянe paбoтaeт.16.Не выполняются ПрограммаАЕ со спецэффектами иэффекты Микш

54 РУСимптом Возможная причина Корректирующие действия21. Смена сцен не происходиттак, как это ожидается.22. Не выполняется режимВидеоэхо23. Даже если

РУ55Симптом Возможная причина Корректирующие действия30. •При низкой температуреизображение становится темнымиз-за свойств ЖК монитора. В этомслучае ц

56 РУСимптом Возможная причина Корректирующие действия38. Индикаторы на ЖКмониторе воспроизводятсяс искажениями.39. Дрожание изображения наЖК мониторе

РУ5712312ОБСЛУЖИВАНИЕ, ВЫПОЛНЯЕМОЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМКрышка держателякассетыСнимите.ПереключательOPEN/EJECT(ОТКРЫТЬ/ИЗВЛЕЧЬ)ДержателькассетыКнопкаосвобожде

58 РУИНДЕКС Органы Управления, Разъемы И ИндикаторыOFFPLAY5SW^&u1opQy()q2E75 63 4TROIw e r t%@#$!Y U8 09*i

РУ59Органы управления1 Включение вспышки [FLASH OPEN] ... Z cтp. 222Регулятор диоптра...Z cтp. 113 Кнопка ос

6 РУПOДГOTOBKA K ЗKCПЛУATAЦИИПитаниеВ данной видеокамере используется двойная системапитания, что позволяет выбрать наиболее подходящийисточник питани

60 РУИНДЕКС И ндикаторыMBA2RN4IU0PGAx3HASHLWONOTTIU–OMN.DPTAM1UO2+SDBEEIT31S.P11263R4.:5E404C400y*treq(&w)^*7*@80!9#$%12 43 5*6*№ Функция1 • Прибл

РУ61Индикаторы ФункцияВоспроизводится уровень зарядки батареи.Уровень зарядки батареи: высокийУровень зарядки батареи: батарея разряженаКогда уровен

62 РУОбщие предосторожности приобращении с батареямиЕсли пульт дистанционного управления не работаетдаже при правильном обращении с ним- это означает,

РУ63Глaвный aппapaт1. B цeляx бeзoпacнocти, HE CЛEДУET . . ... oткpывaть кopпyc видeoкaмepы... paзбиpaть или видoизмeнять aппapaт... зaмык

64 РУТЕРМИНЫААвтоматическая запись ... Z стр. 13Автоматическое выключение ...Z стр. 13, 31Автофокусировк

РУ65ООзвучивание ...Z стр. 50Озвучивание ...Z стр. 38, 39П

66 РУTEXHИЧECKИE XAPAKTEPИCTИKИВидеокамераОбщие характеристикиПитание : 6,3 В постоянного тока (при работе от сетевогоадаптера/зарядного устройства)

РУ67Сетевой адаптер/зарядное устройство AA-V67EGПитание : 110 - 240 В переменного тока, 50 Гц/60 ГцПотребляемая мощность : 23 ВтВыходЗарядка : 7,2 В п

COPYRIGHT© 2000 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LTD. 1299HOV*UN*SNGR-DVL9200VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITEDRUEG

РУ7ПOДГOTOBKA K ЗKCПЛУATAЦИИ1231Направьте видоискатель вверх 1.2Возьмите аккумуляторную батарею так, чтобыстрелка на ней была направлена вниз, слегкап

8 РУOFFPLAY5SEND1RWZDGSFDSREIOIAELAYECDOSILATSTEMNFSETDUM–H/EAROMUTTMTNDOPII4EEDMM/EEETR4IME1IODDRNNIAEDSTTISPEDUCCL/ARARATTNTEYIEIEM/ONETNIME1.122.:0

РУ9ПOДГOTOBKA K ЗKCПЛУATAЦИИДержателькассетыPUSH HERE(НАЖАТЬ ЗДЕСЬ)Убeдитьcь,чтo cтopoнac oкoшкoмoбpaщeнaнapyжy.Язычок защитызаписи от стирания** Для