Jvc GZ-MG20E User Manual

MasterPage: CoverGZ-MG50EGZ-MG40EGZ-MG30EGZ-MG20ELYT1472-011BRUРУССКИЙВИДЕОКАМЕРА С ЖЕСТКИМ ДИСКОМПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ7ЗАПИСЬ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ В

10 РУMasterPage: Heading0_LeftПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИУказательВНИМАНИЕ:● Не закрывайте b, c, d и e во время съемки.● Не закрывайте Y во время воспро

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИРУ 11ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИMasterPage: Start_RightОрганы управленияa Переключатель режима [MODE] (墌 стр. 17)b Кнопка освещ

12 РУПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИMasterPage: Body_LeftИндикация на ЖК-монитореВо время записи как видео, так и фотоизображенияa Индикатор ручного режима

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИРУ 13ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИMasterPage: Start_RightВо время воспроизведения видеоa Индикатор режима (墌 стр. 17)b Индикатор

14 РУПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИMasterPage: Body_LeftЭта камера имеет систему питания от сети и от батарейного блока, что позволяет вам выбрать наиболее

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИРУ 15ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИMasterPage: Start_RightПРИМЕЧАНИЯ:● Это изделие имеет запатентованные и собственные технологии

16 РУПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИMasterPage: Body_LeftСистема данных о батарееВы можете проверить оставшийся заряд батареи и время записи.1 Убедитесь, чт

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИРУ 17ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИMasterPage: Start_RightДля включения камеры удерживайте нажатой кнопку фиксатора и установите п

18 РУПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИMasterPage: Body_LeftВы можете менять язык дисплея. (墌 стр. 48, 49)1 Установите переключатель питания в положение или .

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИРУ 19ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИMasterPage: Start_RightВы можете регулировать яркость дисплея.1 Удерживая нажатой кнопку фиксат

2 РУMasterPage: Body_LeftВстроенный жесткий дискЭта камера с жестким диском записывает изображения на встроенный жесткий диск большого объема вместо к

20 РУПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИMasterPage: Body_LeftВ слоте карты SD вы можете использовать карту SD в качестве носителя для записи. См. стр. 62 для ин

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИРУ 21ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИMasterPage: Start_RightПеред началом записи или воспроизведения необходимо выбрать носитель для

22 РУMasterPage: Heading0_LeftЗАПИСЬ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ВИДЕО1 Установите переключатель питания в положение .2 Установите переключатель MODE в положени

ЗАПИСЬ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ВИДЕОРУ 23 ЗАПИСЬ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ВИДЕОMasterPage: Basic_RightМасштабированиеИспользуйте функцию масштабирования для теле-

24 РУЗАПИСЬ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ВИДЕОMasterPage: Body_Left1 Установите переключатель питания в положение .2 Установите переключатель MODE в положение .●

ЗАПИСЬ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ВИДЕОРУ 25 ЗАПИСЬ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ВИДЕОMasterPage: Basic_RightИспользование линейки прокруткиВы можете использовать вертика

26 РУЗАПИСЬ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ВИДЕОMasterPage: Body_Left A Белый к AUDIO L IN*B Красный к AUDIO R IN*C Желтый к VIDEO IN (подключается, когда ваш теле

ЗАПИСЬ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ВИДЕОРУ 27 ЗАПИСЬ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ВИДЕОMasterPage: Basic_RightДля выбора показа или удаления следующих параметров с экрана

28 РУMasterPage: Heading0_LeftЗАПИСЬ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ НЕПОДВИЖНЫХ ИЗОБРАЖЕНИЙ1 Установите переключатель питания в положение .2 Установите переключате

ЗАПИСЬ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ НЕПОДВИЖНЫХ ИЗОБРАЖЕНИЙРУ 29 ЗАПИСЬ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ НЕПОДВИЖНЫХ ИЗОБРАЖЕНИЙMasterPage: Basic_Right1 Установите переключате

РУ 3MasterPage: Reference_Heading0_RightПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ 7Прилагаемые принадлежности ... 7Указатель ...

30 РУЗАПИСЬ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ НЕПОДВИЖНЫХ ИЗОБРАЖЕНИЙMasterPage: Body_LeftИспользование линейки прокруткиВы можете использовать вертикальную линейку п

РУ 31ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИMasterPage: Menu_Heading0_RightФУНКЦИИ ЗАПИСИФункция компенсации задней подсветки быстро осветляет снимаемый объект. Просты

32 РУФУНКЦИИ ЗАПИСИMasterPage: Body_LeftВы можете легко использовать функции ручной настройки записи, выбрав параметры из меню MSET.Как выбрать позици

ФУНКЦИИ ЗАПИСИРУ 33ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИMasterPage: Menu_RightРучная фокусировкаСистема полнодиапазонной автоматической фокусировки камеры обеспечива

34 РУФУНКЦИИ ЗАПИСИMasterPage: Body_LeftБаланс белого цветаДля корректировки воспроизведения цветов при различной освещенности баланс белого цвета обы

ФУНКЦИИ ЗАПИСИРУ 35ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИMasterPage: Menu_RightВыдержкаВы можете установить выдержку вручную. Меньшая выдержка может замедлить движени

36 РУФУНКЦИИ ЗАПИСИMasterPage: Body_LeftПрограмма AEВы можете использовать настройки программы AE для специфических условий съемки.1 В меню MSET выбер

РУ 37ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИMasterPage: Menu_Heading0_RightФУНКЦИИ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯВы можете просматривать видеофильмы с различными эффектами переходов

38 РУMasterPage: Heading0_LeftРАБОТА С ФАЙЛАМИВ режиме воспроизведения вы можете просмотреть информацию о файле.Информация о видеофайлахВ режиме паузы

РАБОТА С ФАЙЛАМИРУ 39ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИMasterPage: Menu_RightДля защиты всех файлов5 Нажмите / для выбора [ЗАЩИТ. ВСЕ], затем нажмите 49.6 Нажми

4 РУMasterPage: Safty_LeftМЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИУважаемый покупатель,Благодарим Вас за покупку этой камеры с жестким диском. Перед использованием прочи

40 РУРАБОТА С ФАЙЛАМИMasterPage: Body_LeftУдаление при выборе нескольких файлов5 Нажмите / для выбора [ВЫБОР ФАЙЛА], затем нажмите 49.● Появится экр

РАБОТА С ФАЙЛАМИРУ 41ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИMasterPage: Menu_RightПри помощи экранного меню вы можете копировать или перемещать файлы неподвижных изобр

42 РУРАБОТА С ФАЙЛАМИMasterPage: Body_LeftПри сбросе номера (имени) файла происходит создание новой папки. Новые создаваемые вами файлы будут сохранят

РАБОТА С ФАЙЛАМИРУ 43ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИMasterPage: Menu_RightПроверка списка воспроизведения путем воспроизведения видеоПеред сохранением списка в

44 РУРАБОТА С ФАЙЛАМИMasterPage: Body_LeftДобавление/удаление файлов из списка воспроизведенияВы можете редактировать списки воспроизведения, добавляя

РАБОТА С ФАЙЛАМИРУ 45ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИMasterPage: Menu_RightУдаление списка воспроизведенияВы можете удалить ненужные вам списки воспроизведения.

46 РУРАБОТА С ФАЙЛАМИMasterPage: Body_LeftДанная камера совместима с DPOF (Digital Print Order Format). На камере вы можете задать, какие изображения,

РАБОТА С ФАЙЛАМИРУ 47ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИMasterPage: Menu_RightЕсли ваш принтер совместим с PictBridge, вы легко можете распечатать фотоснимки, подк

48 РУMasterPage: Heading0_LeftПАРАМЕТРЫ МЕНЮВы можете изменить параметры меню для индивидуальной настройки камеры. Откройте нужное экранное меню, выпо

ПАРАМЕТРЫ МЕНЮРУ 49ПАРАМЕТРЫ МЕНЮMasterPage: Menu_RightВЫКЛ: Отключает реагирование камеры на нажатия кнопок пульта дистанционного управления.[ВКЛ]: В

РУ 5MasterPage: Safty_RightИнформация для пользователей, выбрасывающих старое оборудование[Европейский Союз]Это символ указывает, что после окончания

50 РУПАРАМЕТРЫ МЕНЮMasterPage: Body_Left[ ] = Заводская установка Выберите желаемое качество изображения.[ВЫКЛ]: Отключает функцию.16:9 ШИР.: Для вос

ПАРАМЕТРЫ МЕНЮРУ 51ПАРАМЕТРЫ МЕНЮMasterPage: Menu_Right墌“Эффекты вытеснения или микширования” (墌 стр. 37)墌 “Эффекты при воспроизведении” (墌 стр. 37)[Т

52 РУMasterPage: Heading0_LeftСПРАВОЧНЫЙ РАЗДЕЛПитаниеНет питания.● Неправильно подключен источник питания.H Как следует подключите сетевой адаптер. (

СПРАВОЧНЫЙ РАЗДЕЛРУ 53СПРАВОЧНЫЙ РАЗДЕЛMasterPage: Menu_RightНа ЖК-мониторе мигает индикация.● Одновременно выбраны некоторые режимы программы AE, эфф

54 РУСПРАВОЧНЫЙ РАЗДЕЛMasterPage: Body_LeftДругие неисправностиВо время зарядки не горит индикатор питания/зарядки.● Зарядка становится довольно трудн

СПРАВОЧНЫЙ РАЗДЕЛРУ 55СПРАВОЧНЫЙ РАЗДЕЛMasterPage: Menu_RightНа экране появляется следующая индикация. (Индикатор батареи)Показывает оставшийся заряд

56 РУСПРАВОЧНЫЙ РАЗДЕЛMasterPage: Body_LeftФАЙЛ УПР. ВИДЕО ПОВРЕЖДЕН ДЛЯ ЗАПИСИ/ВОСПР. ВИДЕО НУЖНО ВОССТ. ВОССТАНОВИТЬ?Файл управления видео запорчен.

СПРАВОЧНЫЙ РАЗДЕЛРУ 57СПРАВОЧНЫЙ РАЗДЕЛMasterPage: Menu_RightПеред чисткой выключите камеру, отсоедините батарейный блок и сетевой адаптер.Чтобы почис

58 РУСПРАВОЧНЫЙ РАЗДЕЛMasterPage: Body_Left●Во избежание повреждения и для продления срока службы ...не подвергайте ударам. ...заряжайте в местах с те

СПРАВОЧНЫЙ РАЗДЕЛРУ 59СПРАВОЧНЫЙ РАЗДЕЛMasterPage: Menu_RightОсновной блок● Для обеспечения безопасности НЕ ...открывайте корпус камеры. ...разбирайте

6 РУMasterPage: Safty_LeftПеред использованием этой камерыЭта камера записывает видеоизображения в формате MPEG2, совместимом с форматом SD-VIDEO.Помн

60 РУСПРАВОЧНЫЙ РАЗДЕЛMasterPage: Body_LeftКамераПитание11 В пост. тока (при использовании сетевого адаптера)7,2 В пост. тока (при использовании батар

СПРАВОЧНЫЙ РАЗДЕЛРУ 61СПРАВОЧНЫЙ РАЗДЕЛMasterPage: Menu_RightФорматSD-VIDEOФормат записи/воспроизведенияВидео: MPEG-2Аудио: Dolby Digital (2 канала)Фо

62 РУСПРАВОЧНЫЙ РАЗДЕЛMasterPage: Body_LeftВремя записи и количество изображенийПриведенная ниже таблица показывает приблизительное время записи и кол

СПРАВОЧНЫЙ РАЗДЕЛРУ 63СПРАВОЧНЫЙ РАЗДЕЛMasterPage: Menu_Right: Приблизительное количество записываемых изображений (для неподвижных изображений)● Встр

© 2005 Victor Company of Japan, LimitedEZОтпечатано в Малайзии0805FOH-AL-VMRUMasterPage: Reference_Heading0_RightВИКТОР КОМПАНИ ОФ ДЖАПАН, ЛИМИТЕД12,3

РУ 7ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИMasterPage: Heading0_RightПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИa Сетевой адаптер AP-V14E или AP-V17Eb Сетевой шнур (только AP-V14E)c

8 РУПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИMasterPage: Body_LeftКрепление ремня для переноски на плечеСледуйте рисунку.1 Откройте липкую застежку.2 Пропустите ремеш

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИРУ 9ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИMasterPage: Start_RightКрепление фильтра с сердечникомЗакрепите фильтры с сердечниками на кабеля