Jvc KD-S6060 User Manual

GET0173-004A[EU]INSTRUCTIONSMANUAL DE INSTRUCCIONESMANUEL D’INSTRUCTIONSTAL∑MATLARKD-S6060CD RECEIVERRECEPTOR CON CDRECEPTEUR CDCD RECE∑VERENGLISHESPA

10ENGLISH3Press and hold the number button(in this example, 1) for more than2 seconds.4Repeat the above procedure to storeother stations into other pr

11ENGLISHPlaying a CDInsert a CD into the loading slot.The unit turns on, drawsthe CD and startsplayback automatically.Note on One-Touch Operation:Whe

12ENGLISHLocating a track or aparticular portion on a CDTo fast-forward or reverse the trackTo go to the next or previous tracksTo go to a particular

13ENGLISHTo play back tracks repeatedly(Repeat Play)You can play back the current track repeatedly.1 Press MODE to enter thefunctions mode while playi

14ENGLISHSOUND ADJUSTMENTSAdjusting the soundYou can adjust the sound characteristics to yourpreference.1Select the item you want to adjust.Each time

15ENGLISHIndication For: Preset valuesBAS TRE LOUDSCM OFF (Flat sound) 00 00 ONBEAT Rock or +02 00 ONdisco musicSOFT Quiet +01 –03 OFFbackgroundmusicP

16ENGLISH3Repeat step 2 to adjust the otheritems.4Press and hold SCM until the soundmode you have selected in step 1flashes on the display.Your adjust

17ENGLISHSelecting the level display—LEVELYou can select the level display according to yourpreference.When shipped from the factory, “VOL 2” isselect

18ENGLISHDetaching the control panelYou can detach the control panel when leavingthe car.When detaching or attaching the control panel,be careful not

19ENGLISHTROUBLESHOOTINGWhat appears to be trouble is not always serious. Check the following points before calling a servicecenter. GeneralRemediesAd

2ENGLISHIMPORTANT FOR LASER PRODUCTS1. CLASS 1 LASER PRODUCT2. CAUTION: Do not open the top cover. There are no user serviceable parts inside the unit

20ENGLISHMAINTENANCEHandling discsThis unit has been designed to reproduce CDsand CD-Rs (Recordable).• This unit is not compatible with MP3 discs.How

21ENGLISHAUDIO AMPLIFIER SECTIONMaximum Power Output:Front: 45 W per channelRear: 45 W per channelContinuous Power Output (RMS):Front: 17 W per channe

2ESPAÑOLIMPORTANTE PARA PRODUCTOS LASER1. PRODUCTO LASER CLASE 12. PRECAUCIÓN: No abra la tapa superior. En el interior de la unidad no hay piezas que

3ESPAÑOLCONTENIDOMuchas gracias por la compra de un producto JVC. Como primer paso, por favor leadetenidamente este manual para comprender a fondo tod

4ESPAÑOLUBICACION DE LOS BOTONESPanel de control1 Botón (en espera/encendidoatenuador)2 Botón LOUD (sonoridad)3 Botón SEL (selección)4 Ventanilla de

5ESPAÑOLOPERACIONES BASICASConexión de la alimentación1Encienda la unidad.Nota sobre la operación con pulsación única:La unidad se enciende automática

6ESPAÑOLAjuste del reloj1Pulse y mantenga pulsado SEL(selección) durante más de2 segundos.Aparece “CLOCK H”, “CLOCK M”,“SCM LINK” o “LEVEL” en la pant

7ESPAÑOLOPERACIONES DE LA RADIOPara escuchar la radioPodrá sintonizar una determinada emisoramediante búsqueda automática o búsquedamanual.Para buscar

8ESPAÑOLPara buscar una emisoramanualmente: Búsqueda manual1Seleccione la banda (FM1 – 3, AM).Nota:Este receptor tiene tres bandas FM (FM1, FM2,FM3).

9ESPAÑOLCómo almacenar emisoras enla memoriaLas emisoras podrán almacenarse en lamemoria mediante uno de los dos métodossiguientes.• Preajuste automát

3ENGLISHCONTENTSThank you for purchasing a JVC product. Please read all instructions carefully before operation,to ensure your complete understanding

10ESPAÑOL3Pulse y mantenga pulsado el botónnumérico (en este ejemplo, 1),durante más de 2 segundos.4Repita el procedimiento de arribapara almacenar ot

11ESPAÑOLPara reproducir un CDInserte un CD en la ranura de carga.Se conecta la alimentaciónde la unidad, entra el CD ycomienza la reproducciónautomát

12ESPAÑOLCómo encontrar una pista oun punto determinado de unCDPara efectuar la búsqueda progresiva oregresiva de la pistaPara seleccionar las pistas

13ESPAÑOLPara reproducir las pistas repetidamente(Reproducción repetida)Podrá escuchar la pista actual repetidamente.1 Pulse MODE para acceder almodo

14ESPAÑOLAJUSTES DEL SONIDOAjuste del sonidoUsted puede ajustar las características desonido a su preferencia.1Seleccione el ítem que deseaajustar.Cad

15ESPAÑOLIndicación Para: Valores preajustadosBAS TRE LOUDSCM OFF (Sonido plano) 00 00 ONBEAT Música de +02 00 ONrock o dediscotecaSOFT Música de +01

16ESPAÑOL3Repita el paso 2 para ajustar losotros ítems.4Pulse y mantenga pulsado SCMhasta que el modo de sonidoseleccionado por usted en el paso 1dest

17ESPAÑOLSelección de la pantalla denivel—LEVELUsted puede seleccionar la indicación de nivel asu gusto.La unidad se entrega de fábrica con “VOL 2”sel

18ESPAÑOLDesmontaje del panel decontrolPodrá desmontar el panel de control cuandosalga de su automóvil.Al desmontar o instalar el panel de control,pre

19ESPAÑOLLOCALIZACIÓN DE AVERIASLo que aparenta ser una avería podría resolverse fácilmente. Verifique los siguientes puntos antes deacudir al centro

4ENGLISHLOCATION OF THE BUTTONSControl panel1 (standby/on attenuator) button2 LOUD (loudness) button3 SEL (select) button4 Display window5 Loading slo

20ESPAÑOLMANTENIMIENTOManipulación de los discosEsta unidad ha sido diseñada para reproducirCDs y CD-Rs (grabables).• Esta unidad no es compatible con

21ESPAÑOLSECCION DEL AMPLIFICADOR DEAUDIOMáxima potencia de salida:Delantera: 45 W por canalTrasera: 45 W por canalPotencia de salida continua (RMS):D

2FRANÇAISIMPORTANT POUR PRODUITS LASER1. PRODUIT LASER CLASSE 12. ATTENTION: N’ouvrez pas le couvercle supérieur. Il n’y a aucune pièce réparable par

3FRANÇAISComment réinitialiser votre appareil ... 2Comment utiliser la touche MODE... 3EMPLACEMENT DES TOUCHES ... 4Panneau de c

4FRANÇAISEMPLACEMENT DES TOUCHESPanneau de command1 Touche (attente/en service sourdine)2 Touche LOUD (contour)3 Touche SEL (sélection)4 Fenêtre d’af

5FRANÇAISFONCTIONNEMENT DE BASEMise sous tension1Mettez l’appareil sous tension.Remarque sur le fonctionnement monotouche:Quand vous choisissez la sou

6FRANÇAISRéglage de l’horloge1Maintenez pressée SEL (sélection)pendant plus de 2 secondes.“CLOCK H”, “CLOCK M”, “SCM LINK” ou“LEVEL” apparaît sur l’af

7FRANÇAISFONCTIONNEMENT DE LA RADIOEcoute de la radioVous pouvez utiliser la recherche automatiqueou l’accord manuel pour accorder une stationparticul

8FRANÇAISRecherche manuelle d’une station:Recherche manuelle1Choisissez la bande (FM1 – 3, AM).Remarque:Cet appareil a trois bandes FM (FM1, FM2,FM3).

9FRANÇAISMémorisation des stationsVous pouvez utiliser l’une des deux méthodessuivantes pour mémoriser les stations reçues.• Présélection automatique

5ENGLISHBASIC OPERATIONSTurning on the power1Turn on the power.Note on One-Touch Operation:When you select a source in step 2 below, thepower automati

10FRANÇAIS3Maintenez pressée la touchenumérique (dans cet exemple, 1)pendant plus de 2 secondes.4Répétez la procédure ci-dessus pourmémoriser d’autres

11FRANÇAISLecture d’un CDInsérez un disque dans la fente ded’insertion.L’appareil se met enmarche, tire le CD etcommence la lectureautomatiquement.Rem

12FRANÇAISLocalisation d’une plage oud’un point particulier sur un CDPour avancer rapidement ou inverser uneplagePour aller aux plages suivantes oupré

13FRANÇAISPour reproduire les plages répétitivement(Lecture répétée)Vous pouvez reproduire la plage actuellerépétitivement.1 Appuyez sur MODE pourentr

14FRANÇAISAJUSTEMENT DU SONAjustement du sonVous pouvez ajuster les caractéristiques du sonà votre préférence.1Choisissez l’élément que voussouhaitez

15FRANÇAISIndication Pour: Valeurs prérégléesBAS TRE LOUDSCM OFF (Son plat) 00 00 ONBEAT Musique +02 00 ONrock oudiscoSOFT Musique +01 –03 OFFde fondP

16FRANÇAISPour mettre la fonction loudness enou hors service.• Référez-vous à la page14 pour les détails.3Répétez l’étape 2 pour ajusterd’autres éléme

17FRANÇAISSélection de l’affichage duniveau—LEVELVous pouvez choisir l’affichage du niveau enfonction de vos préférences.À l’expédition de l’usine, “V

18FRANÇAISDétachement du panneau decommandeVous pouvez détacher le panneau de commandequand vous quittez la voiture.Lors du détachement ou de la remis

19FRANÇAISDEPANNAGECe qui apparaît comme un problème n’est pas toujours très sérieux. Vérifier les points suivants avantd’appeler un centre de réparat

6ENGLISHSetting the clock1Press and hold SEL (select) for morethan 2 seconds.“CLOCK H,” “CLOCK M,” “SCM LINK,” or“LEVEL” appears on the display.2Set t

20FRANÇAISENTRETIENManipulation des disquesCet appareil a été conçu uniquement pourreproduire les CD et CD-R (enregistrables).• Cet appareil n’est pas

21FRANÇAISSECTION AMPLIFICATEUR AUDIOPuissance de sortie maximum:Avant: 45 W par canalArrière: 45 W par canalPuissance de sortie en mode continu (RMS)

2TÜRKÇELAZER ÜRÜNLER∑ ∑Ç∑N ÖNEML∑ NOTLAR1. SINIF 1 LAZER ÜRÜNÜ2. D∑KKAT: Üst kapa∂Ω açmayΩn. Ünitenin içinde kullanΩcΩ tarafΩndan servis edilebilir hi

3TÜRKÇEÜnitenizin sΩfΩrlanmasΩ... 2MODE tuπunun kullanΩlmasΩ ... 3TU∏LARIN YERLER∑ ...

4TÜRKÇETU∏LARIN YERLER∑Kumanda panosu1 (bekleme/zayΩflatΩcΩda) tuπu2 LOUD (gürlük) tuπu3 SEL (seç) tuπu4 Ekran penceresi5 Yükleme yuvasΩ6 0 (çΩkart) t

5TÜRKÇETEMEL ∑∏LEMLERÜnitenin açΩlmasΩ1Üniteyi açΩn.Tek Temasla ÇalΩπtΩrma (One-TouchOperation) hakkΩnda not:Aπa∂Ωdaki 2. adΩmda bir kaynak seçti∂iniz

6TÜRKÇESaatin ayarlanmasΩ1SEL (seç) tuπunu 2 saniyeden dahauzun süreyle basΩlΩ tutun.Ekranda “CLOCK H”, “CLOCK M”, “SCMLINK” veya “LEVEL” sözcükleri g

7TÜRKÇERADYO ∑∏LEMLER∑Radyo dinlemeBelli bir istasyonu dinlemek için otomatik aramaveya elle arama seçeneklerini kullanabilirsiniz.Bir istasyonun otom

8TÜRKÇEBir istasyonun elle aranmasΩ:Elle arama1BandΩ seçin (FM1 – 3, AM).Not:Bu “receiver”Ωn üç FM bandΩ vardΩr (FM1,FM2, FM3). Bir FM yayΩnΩ dinlemek

9TÜRKÇE∑stasyonlarΩn belle∂ekaydedilmesiYayΩn yapan istasyonlarΩ belle∂e kaydetmek içinaπa∂Ωdaki iki yöntemden birini kullanabilirsiniz.• FM istasyonl

7ENGLISHRADIO OPERATIONSListening to the radioYou can use either automatic searching ormanual searching to tune in to a particularstation.Searching fo

10TÜRKÇE3Numara tuπunu (bu örnekte 1numaralΩ tuπ) 2 saniyeden dahauzun süreyle basΩlΩ tutun.4Baπka istasyonlarΩ di∂er numaralarakaydetmek için yukarΩd

11TÜRKÇECD çalmakYükleme yuvasΩna bir CD yerleπtirin.Ünite otomatik olarakaçΩlΩr, CD’yi içeri çeker veçalmaya baπlar.Tek Temasla ÇalΩπtΩrma (One-Touch

12TÜRKÇECD üzerinde parça veyaparça içinde bir kΩsmΩbulmakParça içinde hΩzlΩ ileri veya gerigitmek içinÖnceki veya sonraki parçalaragitmekDo∂rudan bel

13TÜRKÇEParçalarΩ tekrarlΩ olarak çalmak(Tekrar Çalma) içinYürürlükteki parçayΩ tekrarlΩ olarak çalabilirsiniz.1 CD çalarken MODE tuπunabasarak iπlevl

14TÜRKÇESES AYARLARISesin ayarlanmasΩSesin niteliklerini tercihinize göreayarlayabilirsiniz.1Ayarlamak istedi∂iniz ö∂eyi seçin.Tuπa her bastΩ∂ΩnΩzda,a

15TÜRKÇESes modlarΩnΩn bellektença∂rΩlmasΩ“SCM LINK” modu “LINK ON”seçene∂ine ayarlandΩ∂Ωnda kayna∂Ωseçin.Playback kayna∂ΩnΩde∂iπtirdi∂iniz her seferi

16TÜRKÇE3Di∂er ö∂eleri ayarlamak için 2. adΩmΩtekrarlayΩn.41. adΩmda seçti∂iniz ses moduekranda yanΩp sönene kadar SCMtuπunu basΩlΩ tutun.Seçilen ses

17TÜRKÇEDüzey—LEVEL ekranΩnΩnseçilmesiDüzey ekranΩnΩ tercihinize göre seçebilirsiniz.Fabrika çΩkΩπΩnda “VOL 2” seçene∂i devrededir.• VOL 1: Ses düzeyi

18TÜRKÇEKumanda panosununsökülmesiTaπΩtΩ terk ederken kumanda panosunusökebilirsiniz.Kumanda panosunu sökerken veya takarken,kumanda panosunun arkasΩn

19TÜRKÇEARIZA G∑DERMEGörünürde ciddi olan sorunlar bazen kolayca giderilebilir. Servis merkezini aramadan önce aπa∂ΩdakinoktalarΩ kontrol edin. GenelÇ

8ENGLISHSearching for a station manually:Manual search1Select the band (FM1 – 3, AM).Note:This receiver has three FM bands (FM1, FM2,FM3). You can use

20TÜRKÇEBAKIMDisklerin kullanΩlmasΩBu ünite, CD ve CD-R (Kaydedilebilir) diskleriniçalmak üzere tasarlanmΩπtΩr.• Bu ünite MP3 diskleriyle uyumlu de∂il

21TÜRKÇESES AMPL∑F∑KATÖR KISMIMaksimum Güç ÇΩkΩπΩ:Ön: Kanal baπΩna 45 WArka: Kanal baπΩna 45 WSürekli Güç ÇΩkΩπΩ (RMS):Ön: Toplam harmonik bozunum%0.8

EN, SP, FR, TR0903KKSMDTJEINHaving TROUBLE with operation?Please reset your unitRefer to page of How to reset your unit¿Tiene PROBLEMAS con la operaci

9ENGLISHStoring stations in memoryYou can use one of the following two methods tostore broadcasting stations in memory.• Automatic preset of FM statio