Jvc KD-AVX20 User Manual

ENGLISHУКРАЇНА РУCCKИЙKD-AVX40/KD-AVX20LVT1940-005A[EE]For canceling the display demonstration, see page 7.Информацию об отмене демонстрации функций д

• Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type.• Battery shall not be exposed to excessive

28РУCCKИЙИнформация о диске показана на внешнем монитореПри загрузке диска следующие экраны отображаются только на внешнем мониторе. (Для дисков DivX/

ОПЕРАЦИИ29РУCCKИЙ~ Отображение строки состояния. (☞ cтр. 30)Ÿ Выберите элемент.! Подтвердите выбор.• Если появилось всплывающее меню...• Ввод времен

30РУCCKИЙ5 Отображение времениИстекшее время воспроизведения диска• Оставшееся время для названия (для DVD)• Оставшееся время для диска (для других

• Вы не можете подключить компьютер к терминалу USB ( ) устройства.ОПЕРАЦИИ31РУCCKИЙОперации с устройством USBК приемнику можно подключить запоминающ

32РУCCKИЙТип файла Repeat RandomTrack Повтор текущей дорожки. Folder Произвольное воспроизведение всех дорожек текущей папки, а затем дорожек других п

• Текстовый товарный знак Bluetooth и соответствующие логотипы являются собственностью компании Bluetooth SIG, Inc. и используются компанией Victor Co

34РУCCKИЙПодключение и отключение зарегистрированного устройства1234 Выберите требуемую настройку.• Подключение: Выберите <Phone Connect>/<

ОПЕРАЦИИ35РУCCKИЙУдаление зарегистрированного устройства1234 Выберите зарегистрированное устройство, которое необходимо удалить.5Выполнение вызова Вы

36РУCCKИЙПри входящем вызове...Источник автоматически меняется на “Bluetooth”.При включенной функции <Auto Answer>...устройство автоматически от

ОПЕРАЦИИ37РУCCKИЙПорядок копирования телефонной книги Можно скопировать память телефонной книги мобильного телефона на устройство.1234 Введите PIN-ко

OPERATIONS11ENGLISH • 4 / ¢:– Reverse skip/forward skip– Reverse search/forward search [Hold] In menu selecting mode:– Selects an item. (Then, p

38РУCCKИЙ56 Работа с целевым сотовым телефоном.Введите тот же PIN-код (введенный в предыдущем действии) на сотовом телефоне, затем передайте память т

ОПЕРАЦИИ39РУCCKИЙВыбор режимов воспроизведения Можно использовать режим воспроизведения “Repeat” или “Random”.1 Перейдите на экран <AV Menu> = &

40РУCCKИЙŸ Выбор дорожки или видеозаписи*2.Касание: Выбор дорожки или видеозаписи.Удерживать: Поиск назад или вперед*2 Невозможно возобновить воспро

ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВА41РУCCKИЙ4Repeat:One: Функция, аналогичная функции “Repeat One” в iPod/iPhone.All: Функция, аналогичная функции “Repeat All” в iPod/

42РУCCKИЙВыбор дорожки из меню проигрывателя1 Вход в меню проигрывателя.• Данный режим отключается, если в течение 5 секунд не выполнено ни одного д

ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВА43РУCCKИЙПри воспроизведении диска MP3 можно выбрать дорожку и начать ее воспроизведение с помощью списков:<Disc List> (выбери

44РУCCKИЙМожно использовать режим воспроизведения “Repeat” или “Random”.Пример: Выбор повтора дорожек1234При выборе одного из режимов воспроизведения

ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВА45РУCCKИЙШум при прослушивании Некоторые службы передают сигналы динамического контроля диапазона (Dynamic Range Control—DRC) вместе

46РУCCKИЙПрограммирование вручную 12 Выполните поиск службы, которую необходимо запрограммировать.3 Отображение списка запрограммированных телестанц

ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВА47РУCCKИЙАктивация или деактивация функции резервного приема сообщений Функция резервного приема сообщений позволяет приемнику време

12ENGLISHListening to the radio~ Select “Tuner.”Ÿ Select the band.! Search for a station—Auto Search.• Manual Search: Hold either or until “Man

48РУCCKИЙПрослушивание с других внешних компонентовAV-INPUT Внешнее устройство можно подсоединить к разъемам LINE IN/VIDEO IN.DISP:Коснитесь, если нео

ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВА49РУCCKИЙEXT-INPUT К расположенному сзади разъему устройства автоматической смены компакт-дисков можно подключить внешнее устройство

50РУCCKИЙСохранение пользовательских настроекСохранить пользовательские настройки можно под именами <User1>, <User2> и <User3>.1 Вып

НАСТРОЙКИ51РУCCKИЙ⁄ Присвоение названия.1 Выберите символ и переместите курсор.• Чтобы изменить набор символов, коснитесь DISP. (Сведения о доступны

52РУCCKИЙAV SetupЭлементы менюОперации с менюПодробные сведения об операциях с меню: ☞ стр. 6. AV Setup (А/В Установки)Элементы меню Выбираемые настр

НАСТРОЙКИ53РУCCKИЙЭлементы меню Выбираемые настройки, [страница для справки]Display (Дисплей)Dimmer (Регулятор Освещ.) Off: Отмена.On: Включение затем

54РУCCKИЙЭлементы меню Выбираемые настройки, [страница для справки]Clock (Часы)Time Set (Уст. Времени)По умолчанию 0:00, ☞ [7]Time Format (Формат Врем

НАСТРОЙКИ55РУCCKИЙЭлементы меню Выбираемые настройки, [страница для справки]Disc Setup 2 (Настр. Дисka 2)*1D. Audio Output (Цифр. Аудио Вых.)Выбор фор

56РУCCKИЙЭлементы меню Выбираемые настройки, [страница для справки]Input (Вход)AV Input (Аудио/Видео Вход)*1Выбор назначения для разъемов LINE IN и VI

НАСТРОЙКИ57РУCCKИЙ Equalizer (Эквалайзер) Flat (Дом)/Hard Rock (Хард-рок)/R&B (Р э П)/Pop (Поп)/Jazz (Джаз)/Dance (Танцев.)/Country (Кантри)/Regga

OPERATIONS13ENGLISHWhen an FM stereo broadcast is hard to receive This function works only for FM1 and FM2.1234Reception improves, but the stereo effe

58РУCCKИЙ Mode (Режим)*1Элементы меню Выбираемые настройки, [страница для справки]Mono (Моно)*2Только для FM. (Off, On), ☞ [13] SSM (SSM)Только для F

НАСТРОЙКИ59РУCCKИЙЭлементы меню Выбираемые настройки, [страница для справки]Device Menu (Mеню Устройств)Delete Pairing (Прервать Сопряж.)Только для за

60РУCCKИЙ Очистка разъемаПри частом отсоединении разъемы загрязняются.Чтобы снизить уровень загрязнения, периодически проводите очистку разъемов с пом

61СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯРУCCKИЙДополнительная информация о приемникеСмена источника звука• При смене источника воспроизведение прекращается (извлечени

62РУCCKИЙВоспроизведение файлов MP3/WMA/WAV• Данный приемник может воспроизводить файлы с расширением <.mp3>, <.wma> или <.wav> (не

63СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯРУCCKИЙ Операции Bluetooth (только для KD-AVX40)Общие сведения• Не выполняйте сложные операции, например набор номера или исп

64РУCCKИЙ Операции iPod/iPhone• Можно управлять следующими типами iPods/iPhones: (A) При подключении с помощью кабеля USB:– iPod с Video (пятое п

• “DVD Logo” является товарным знаком DVD Format/Logo Licensing Corporation, зарегистрированным в США, Японии и других странах.• Изготовлено по лиценз

66РУCCKИЙ Звуковые сигналы, передаваемые задними терминаламиЧерез аналоговые терминалы (выход для динамиков/LINE OUT)Передается двухканальный сигнал.

67СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯРУCCKИЙ Коды языков (при выборе языков DVD/DivX)Код Язык Код Язык Код Язык Код Язык Код ЯзыкAA Афарский FA Персидский KK Казах

14ENGLISHManual presetting Ex.: Storing the FM station of 92.5 MHz into preset number 4 of the FM1 band.12 Tune in to a station you want to preset.3

68РУCCKИЙУстранение проблемНе всякое нарушение в работе устройства является результатом его неисправности. Перед обращением в сервисный центр проверьт

69РУCCKИЙСПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯСимптомы Способы устранения/ПричиныВоспроизведение диска• Воспроизведение не начинается. • Вставьте диск правильно.•

70РУCCKИЙСимптомы Способы устранения/ПричиныВоспроизведение USB-устройства• На экране монитора мигает надпись “Считывание”. • Время считывания меняе

71РУCCKИЙСПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯСимптомы Способы устранения/ПричиныВоспроизведение iPod/iPhone• iPod/iPhone не включается или не работает.• Проверьте

72РУCCKИЙТехнические характеристикиУСИЛИТЕЛЬМаксимальная выходная мощность:Передние/Задние: 50 Вт на каждый каналДлительная выходная мощность (RMS):Пе

73РУCCKИЙСПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯМОНИТОРРазмер экрана: жидкокристаллический 3,5-дюймовый дисплейЧисло точек: 211 200 точек: 960 (по горизонтали) × 220 (

2УКРАЇНА• Монітор, вбудований у даний пристрій, виготовлено за допомогою високоточних технологій, однак на ньому може бути кілька неробочих точок. Це

3УКРАЇНА Як повторно налаштувати пристрій• Будуть також стерті зроблені вами налаштування (за виключенням зареєстрованих Bluetooth-пристроїв для KD-A

4УКРАЇНАТип диску Формат запису, тип файлів и т.і.Можливість відтворенняDVD• Неможливо відтворювати звук у форматі DTS.Відео DVD (Код країни: 5)*1DVD

ВСТУП5УКРАЇНАПідсвічування органів керування на сенсорній панелі і підсвічування монітору згасає, якщо протягом 10 секунд не здійснено жодної операції

OPERATIONS15ENGLISHSearching for FM Radio Data System programme—PTY Search You can search for your favorite programmes being broadcast by selecting th

6УКРАЇНА⁄ Вибір пункту.@ Перейдіть до наступного екрану.• Для того, щоб повернутися до попереднього екрану:• Повторіть етапи ⁄ і @, щоби налаштуват

РОБОТА7УКРАЇНА6712345 Щоб повернутись до меню <AV Setup> натисніть декілька раз кнопку 4.AV SetupAV MenuEnterВідміна демонстрації функцій диспл

8УКРАЇНАОсновні дії — Панель керування7*3 • “Tuner”: Вибирає запрограмовані станції. • “DAB”: Вибір сервісів. • “Disc”, “USB” і “Changer”: Вибір

РОБОТА9УКРАЇНАЩоб нахилити панель керуванняУтримуйте кнопку 0 доки на моніторі не з’явиться напис “Tilt”, потім натисніть кнопку декілька раз.Для того

10УКРАЇНАВстановлення батареїВставте батарейки в пульт дистанційного керування, дотримуючись відповідної полярності (позначки “+” та “–”).У разі, якщо

РОБОТА11УКРАЇНА • 4 / ¢:– Пропустити елемент у прямому/зворотному напрямку– Пошук у зворотному/прямому напрямку [Утримувати] У режимі обирання

12УКРАЇНАПрослуховування радіо~ Виберіть пункт “Tuner”.Ÿ Вибрати діапазон.! Запустіть автоматичний пошук станції—Автоматичний пошук.• Пошук у ручн

РОБОТА13УКРАЇНААвтоматичне запам’ятовування FM-станцій—SSM (Послідовна пам’ять станцій з потужним сигналом) Ця функція працює лише в FM діапазоні.Ви м

14УКРАЇНАЗанесення в пам’ять у ручному режимі Напр.: FM-станції на частоті 92,5 МГц у ділянку пам’яті під номером 4 для діапазону FM1.12 Налаштуйтеся

РОБОТА15УКРАЇНАПошук програми FM Radio Data System—PTY-пошук Можна шукати улюблені програми, які транслюються, за їхнім PTY-кодом.1Відображає доступні

16ENGLISHActivating PTY Standby Reception 12345 Select a PTY code for PTY Standby Reception.TA Standby Reception IndicatorTouch T/P to activate.TPThe

16УКРАЇНААктивація прийому вибраних програм у режимі очікування 12345 Для прийому програми у режимі очікування виберіть її PTY-код.Прийом повідомлен

РОБОТА17УКРАЇНАВідстеження однієї програми—Прийом з мережевим відстеженням При перетинанні місцевості, де якість FM-прийому недостатня, система автома

18УКРАЇНА~ Відкрийте передню панель.Ÿ Вставте диск.Відтворення почнеться автоматично.Шум при роботі дисків та підключених USB-пристроїв є дуже незна

РОБОТА19УКРАЇНА4 ¢: Торкання: Вибір розділу.Утримувати: Пошук у зворотному/прямому напрямку*15 ∞: Вибір назви.DISP: Торкніться у разі необхідності (☞

20УКРАЇНА*1 Швидкість пошуку: x2 ] x10*2 Коли відтворюється звичайний CD-диск, виводиться напис “No Name”.*3 Замість назв папок/файлів буде виводит

РОБОТА21УКРАЇНАМожна використовувати режим відтворення Repeat (Повторення) або Random (Відтворення у випадковому порядку).Напр.: Для вибору режиму Tra

22УКРАЇНАВибір доріжок зі списку Якщо на диску наявні папки, можна вивести на екран списки папок/доріжок (файлів), після чого розпочати відтворення.1

РОБОТА23УКРАЇНАЗупинка відтворення.Починає або призупиняє відтворення.• Пошук у зворотному/прямому напрямку*1 (Без звуку.)• Уповільнене відтворення*2

24УКРАЇНАТакож виконує функції кнопки CLR (очистити):Видаляє помилково введену інформацію при утриманні клавіші SHIFT.Зупинка відтворення.Починає або

РОБОТА25УКРАЇНАЗупинка відтворення.Починає або призупиняє відтворення.Пошук у зворотному/прямому напрямку*4 (Без звуку.)• Вибір доріжки.• Пошук у зво

OPERATIONS17ENGLISHTracing the same programme—Network-Tracking Reception When driving in an area where FM reception is not sufficient enough, this uni

26УКРАЇНАТакож виконує функції кнопки CLR (очистити):Видаляє помилково введену інформацію при утриманні клавіші SHIFT.Зупинка відтворення.Починає або

РОБОТА27УКРАЇНАЗупинка відтворення.Починає або призупиняє відтворення.Пошук у зворотному/прямому напрямку*1• Вибір доріжки.• Пошук у зворотному/прямо

28УКРАЇНАІнформація про диск, що відображається на зовнішньому моніторіНаведені нижче екрани відображаються лише на зовнішньому моніторі, якщо вставит

РОБОТА29УКРАЇНА~ Відображення екранного рядка. (☞ стор. 30)Ÿ Вибір пункту.! Зробіть вибір.• Якщо з’являється спливаюче меню...• Для введення часу

30УКРАЇНА5 Індикатор часуЧас, що минув з початку відтворення диску• Час, що залишився до закінчення відтворення даної назви (для DVD)• Час, що зали

• Підключити комп’ютер до рознімання USB ( ) на пристрої неможливо.РОБОТА31УКРАЇНАРобота з USB-пристроямиДо системи можна підключити такі запам’ятову

32УКРАЇНАТип файлу Repeat RandomTrack: Повторно відтворюється поточна доріжка.Folder:У випадковому порядку відтворюються всі доріжки з поточної папки,

• Текстова торгівельна марка та логотипи Bluetooth є власністю Bluetooth SIG, Inc. Використання цих марок компанією Victor Company of Japan, Limited

34УКРАЇНАЗ’єднання/від’єднання зареєстрованого пристрою1234 Виберіть потрібний варіант налаштування.• Для підключення: Виберіть <Phone Connect>

РОБОТА35УКРАЇНАВидалення зареєстрованого пристрою1234 Виберіть зареєстрований пристрій, який потрібно видалити.5Виклик Можна робити виклики “вільні р

18ENGLISH~ Open the front panel.Ÿ Insert the disc.Playback starts automatically.Discs and connected USB devices produce very little noise compared w

36УКРАЇНАПри надходженні виклику...Джерело автоматично змінюється на “Bluetooth”.Коли функція <Auto Answer> (Автоматична відповідь) є активною..

РОБОТА37УКРАЇНАДля копіювання телефонної книги Ви можете скопіювати в пристрій телефонну книгу з мобільного телефону.1234 Введіть PIN-код* у головний

38УКРАЇНА56 Ввімкніть та налаштуйте потрібний мобільний телефон.Введіть на мобільному телефоні той самий PIN-код, що вводився згідно попереднього кро

РОБОТА39УКРАЇНАВибір режимів відтворення Можна використовувати режим відтворення Repeat (Повторення) або Random (Відтворення у випадковому порядку).1

40УКРАЇНАŸ Вибір доріжки/відео*2.Торкання: Виберіть доріжку/відео.Утримувати: Пошук у зворотному/прямому напрямку*2 Не можна відновити відтворення д

ЗОВНІШНІ ПРИСТРОЇ41УКРАЇНА4Repeat: One: Відповідає функції “Repeat One” (Повторити одну) програвача iPod/iPhone.All: Відповідає функції “Repeat All” (

42УКРАЇНАВибір доріжки з меню програвача1 Ввійдіть у меню програвача.• Система вийде з даного режиму, якщо з боку користувача не буде ніяких дій впр

ЗОВНІШНІ ПРИСТРОЇ43УКРАЇНАПри відтворенні диску у форматі MP3 можна вибирати та запустити відтворення доріжок диску, користуючись списком:<Disc Lis

44УКРАЇНАМожна використовувати режим відтворення Repeat (Повторення) або Random (Відтворення у випадковому порядку).Напр.: Для вибору режиму Track Rep

ЗОВНІШНІ ПРИСТРОЇ45УКРАЇНАЯкщо об’ємний звук супроводжується сторонніми шумами У деяких сервісах разом зі звичайними сигналами радіопрограм передаютьс

OPERATIONS19ENGLISH4 ¢: Touch: Selects chapter.Hold: Reverse/forward search*15 ∞: Selects title.DISP:Touch if necessary (☞ page 9).A Sound mode (☞ pag

46УКРАЇНАЗанесення в пам’ять у ручному режимі 12 Пошук сервісу, який потрібно занести у пам’ять.3 На екран виводиться список запрограмованих номерів.

ЗОВНІШНІ ПРИСТРОЇ47УКРАЇНААктивація/деактивація прийому повідомлень у режимі очікування Функція прийому повідомлень у режимі очікування дозволяє тимча

48УКРАЇНАПрослуховування інших зовнішніх компонентівAV-INPUT Зовнішні пристрої можна приєднувати до роз’ємів LINE IN/VIDEO IN.DISP:Торкніться у разі н

ЗОВНІШНІ ПРИСТРОЇ49УКРАЇНАEXT-INPUT Через гніздо для пристрою зміни CD-дисків (на тильному боці) можна підключати зовнішні пристрої за допомогою адапт

50УКРАЇНАЗанесення в пам’ять власних налаштуваньНалаштування користувача можна зберігати під назвами <User1>, <User2> та <User3>.1

НАЛАШТУВАННЯ51УКРАЇНА⁄ Задайте назву.1 Виберіть символ, після чого перемістіть місце введення.• Для того, щоб змінити набір символів, торкніться DI

52УКРАЇНАAV SetupПункти менюРобота з менюДетальна інформація про операції з меню наведена на, ☞ стор. 6. AV SetupПункти меню Можливі налаштування, [в

НАЛАШТУВАННЯ53УКРАЇНАПункти меню Можливі налаштування, [відповідна сторінка]DisplayDimmer Off: Відміняє.On: Активує зменшення яскравості.Auto: Зменшує

54УКРАЇНАПункти меню Можливі налаштування, [відповідна сторінка]ClockTime SetПочаткове значення 0:00, ☞ [7]Time Format 12 Hours, 24 HoursOSD Clock Off

НАЛАШТУВАННЯ55УКРАЇНАПункти меню Можливі налаштування, [відповідна сторінка]Disc Setup 2*1D. Audio Output Вибір формату сигналу, який передається чере

Thank you for purchasing a JVC product.Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain th

20ENGLISH*1 Search speed: x2 ] x10*2 “No Name” appears for conventional CDs.*3 Tag data will be shown instead of folder/file names when they are re

56УКРАЇНАПункти меню Можливі налаштування, [відповідна сторінка]InputAV Input*1Можна задавати можливість використання роз’ємів LINE IN та VIDEO IN.Off

НАЛАШТУВАННЯ57УКРАЇНА EqualizerFlat/Hard Rock/R&B/Pop/Jazz/Dance/Country/Reggae/Classic/User1/User2/User3, ☞ [50] SoundПункти меню Можливі налаш

58УКРАЇНА Mode*1Пункти меню Можливі налаштування, [відповідна сторінка]Mono*2Тільки для FM. (Off, On), ☞ [13] SSMТільки для станцій FM. ☞ [13]PTy Sta

НАЛАШТУВАННЯ59УКРАЇНАПункти меню Можливі налаштування, [відповідна сторінка]Device MenuDelete Pairing Тільки для зареєстрованих пристроїв.Видалення з

60УКРАЇНА Чищення дисківЗабруднений диск може програватись некоректно.Якщо диск забруднився, протріть його м’якою тканиною прямими рухами від центру

61ДОВІДКОВА ІНФОРМАЦІЯУКРАЇНАДодаткова інформація про пристрійЗміна джерела• При зміні джерела сигналу, програвання також зупиняється (але диск не ви

62УКРАЇНАВідтворення файлів MP3/WMA/WAV• Система може програвати файли з розширеннями <.mp3>, <.wma> та <.wav> (незалежно від регіс

63ДОВІДКОВА ІНФОРМАЦІЯУКРАЇНА Робота з Bluetooth-пристроєм (тільки для KD-AVX40)Загальні несправності• Забороняється виконувати складні операції під

64УКРАЇНА Операції з iPod/iPhone• Ви можете здійснювати керування наступними типами iPod/iPhone: (А) При підключенні за допомогою кабелю USB:– В

• “DVD Logo” є торговою маркою DVD Format/Logo Licensing Corporation, зареєстрованої у США, Японії та інших країнах.• Виготовлено за ліцензією від D

OPERATIONS21ENGLISHDisc type Repeat RandomChapter: Repeats current chapter.—Title: Repeats current title.Chapter: Repeats current chapter.—Program: Re

66УКРАЇНА Звукові сигнали, які передаються через задні роз’ємиЗа допомогою аналогових роз’ємів (Speaker out/LINE OUT)Передаються 2-канальні сигнали.

67ДОВІДКОВА ІНФОРМАЦІЯУКРАЇНА Мовні коди (для вибору мови DVD/DivX-дисків)Код Мова Код Мова Код Мова Код Мова Код МоваAA Афар FA Персидська KK Казахс

68УКРАЇНАПошук та усунення несправностейТе, що здається проблемою, не завжди виявляється серйозним. Перш ніж телефонувати до сервісного центру, спробу

69ДОВІДКОВА ІНФОРМАЦІЯУКРАЇНАСимптоми Засоби виправлення/ПричиниПрогравання диску• Відтворення не починається. • Ще раз вставте диск правильно.• Ко

70УКРАЇНАСимптоми Засоби виправлення/ПричиниПрогравання з USB-пристрою• Напис “Now Reading...” продовжує мигтіти на моніторі. • Час зчитування залеж

71ДОВІДКОВА ІНФОРМАЦІЯУКРАЇНАСимптоми Засоби виправлення/ПричиниВідтворення за допомогою iPod/iPhone• iPod/iPhone не вмикається або не працює. • Пер

72УКРАЇНАХарактеристикиПІДСИЛЮВАЧМаксимальна вихідна потужність:Передні/задні колонки: 50 Вт на каналТривала вихідна потужність (ефективна):Передні/за

73ДОВІДКОВА ІНФОРМАЦІЯУКРАЇНАМОНІТОРРозмір екрану: рідкокристалічний дисплей з діагоналлю 3,5 дюймаКількість пікселів: 211 200 пікселів: 960 (по гори

ENGLISHУКРАЇНА РУCCKИЙKD-AVX40/KD-AVX20LVT1940-005A[EE]For canceling the display demonstration, see page 7.Информацию об отмене демонстрации функций д

22ENGLISHSelecting tracks on the list If a disc includes folders, you can display the Folder/Track (File) Lists, then start playback.1 Enter <Folde

OPERATIONS23ENGLISHStops playback.Starts or pauses playback.• Reverse/forward search*1 (No sound can be heard.)• Slow motion*2 during pause. (No sound

24ENGLISHAlso functions as CLR (clear):Erases a misentry if pressed while holding SHIFT.Stops playback.Starts or pauses playback.• Reverse/forward sea

OPERATIONS25ENGLISHStops playback.Starts or pauses playback.Reverse/forward search*4 (No sound can be heard.)• Selects track.• Reverse/forward search*

26ENGLISHAlso functions as CLR (clear):Erases a misentry if pressed while holding SHIFT.Stops playback.Starts or pauses playback.• Reverse/forward sea

OPERATIONS27ENGLISHStops playback.Starts or pauses playback.Reverse/forward search*1• Selects track.• Reverse/forward search*3 [Hold]Selects track.Lis

28ENGLISHDisc information shown on the external monitorThe following screens appear only on the external monitor when you insert a disc. (For DivX/MPE

OPERATIONS29ENGLISH~ Display the on-screen bar. (☞ page 30)Ÿ Select an item.! Make a selection.• When a pop-up menu appears...• For entering time

This product incorporates copyright protection technology that is protected by U.S. patents and other intellectual property rights. Use of this copyri

30ENGLISH5 Time indicationElapsed playing time of the disc• Remaining title time (for DVD)• Remaining disc time (for others)Elapsed playing time of

• You cannot connect a computer to the USB ( ) terminal of the unit.OPERATIONS31ENGLISHUSB operationsYou can connect a USB mass storage class device

32ENGLISHFile type Repeat RandomTrack: Repeats current track. Folder: Randomly plays all tracks of current folder, then tracks of next folders.Folder:

• The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Victor Company of Japan, Limited (JVC) is under

34ENGLISHConnecting/disconnecting a registered device1234 Select the desired setting.• For connecting: Select<Phone Connect>/<Audio Connect

OPERATIONS35ENGLISHDeleting a registered device1234 Select the registered device you want to delete.5Making a call You can make hands-free calls.The

36ENGLISHWhen a call comes in...The source is automatically changed to “Bluetooth.”When <Auto Answer> is activated...The unit answers the incomi

OPERATIONS37ENGLISHTo copy the phone book You can copy the phone book memory of a cellular phone into the unit.1234 Enter a PIN* code to the unit.•

38ENGLISH56 Operate the target cellular phone.Enter the same PIN code (as entered in the above step) on the cellular phone then transfer the phone bo

OPERATIONS39ENGLISHSelecting playback modes You can use Repeat or Random playback mode.1 Enter <AV Menu> = <Mode>.2 Select <Repeat>

Caution for DualDisc playbackThe Non-DVD side of a “DualDisc” does not comply with the “Compact Disc Digital Audio” standard. Therefore, the use of No

40ENGLISHŸ Select a track/video*2.Touch: Selects track/video.Hold: Reverse/forward search*2 You cannot resume playback for video sources.Selecting a

EXTERNAL DEVICESENGLISH414Repeat: One: Functions the same as “Repeat One” of the iPod/iPhone.All: Functions the same as “Repeat All” of the iPod/iPhon

42ENGLISHSelecting a track from the player’s menu1 Enter the player’s menu.• This mode will be canceled if no operations are done for about 5 second

EXTERNAL DEVICESENGLISH43While playing an MP3 disc, you can select and start playing a track in the disc using the Lists:<Disc List> (select the

44ENGLISH4When one of the playback modes is selected, the corresponding indicator lights up on the source information screen.To cancel, select <Off

EXTERNAL DEVICESENGLISH45Listening to the DAB tuner~ Select “DAB.”Ÿ Select the band.! Searching for an ensemble—Auto Search.• Manual Search: Hold e

46ENGLISHManual presetting 12 Search for the service you want to preset.3 Display the Preset List.4 Select a preset number.5 Store the service.Sel

EXTERNAL DEVICESENGLISH47Activating/deactivating Announcement Standby Reception Announcement Standby Reception allows the unit to switch temporarily t

48ENGLISHListening to other external componentsAV-INPUT You can connect an external component to the LINE IN/VIDEO IN plugs.DISP:Touch if necessary. (

EXTERNAL DEVICESENGLISH49EXT-INPUT You can connect an external component to the CD changer jack on the rear using the Line Input Adapter—KS-U57 (not s

INTRODUCTION5ENGLISHThe lights of the touch pad controls and monitor are turned off when no operation is done for about 10 seconds.The lights are turn

50ENGLISHStoring your own adjustmentsYou can store your adjustments into <User1>, <User2>, and <User3>.1 Follow steps ~ and Ÿ on the

SETTINGS51ENGLISHAssigning titles to the sources⁄ Assign a title.1 Select a character, then move the entering position.• To change the character se

52ENGLISHAV SetupMenu itemsMenu operationsFor details of the menu operations, ☞ page 6. AV SetupMenu items Selectable settings, [reference page]Displa

SETTINGS53ENGLISHMenu items Selectable settings, [reference page]DisplayDimmer Off: Cancels.On: Activates dimmer.Auto: Dims the monitor when you turn

54ENGLISHMenu items Selectable settings, [reference page]ClockTime SetInitial 0:00, ☞ [7]Time Format 12 Hours, 24 HoursOSD Clock Off: Cancels.On: Disp

SETTINGS55ENGLISHMenu items Selectable settings, [reference page]Disc Setup 2*1D. Audio Output Select the signal format emitted through the DIGITAL OU

56ENGLISHMenu items Selectable settings, [reference page]InputAV Input*1You can determine the use of LINE IN and VIDEO IN plugs.Off: Select when no co

SETTINGS57ENGLISH EqualizerFlat/Hard Rock/R&B/Pop/Jazz/Dance/Country/Reggae/Classic/User1/User2/User3, ☞ [50] SoundMenu items Selectable settings,

58ENGLISH Mode*1Menu items Selectable settings, [reference page]Mono*2Only for FM. (Off, On), ☞ [13] SSMOnly for FM. ☞ [13]PTy Standby*2Only for FM an

SETTINGS59ENGLISHMenu items Selectable settings, [reference page]Device MenuDelete Pairing Only for the registered devices.Delete the registered devic

ENGLISH6⁄ Select an item.@ Enter the next screen.• To return to the previous screen:• Repeat steps ⁄ and @ to set the sub-item if needed.¤ Finish t

ENGLISH60 How to clean the connectorFrequent detachment will deteriorate the connectors.To minimize this possibility, periodically wipe the connector

61REFERENCESENGLISHMore about this unitChanging the source• If you change the source, playback also stops without ejecting the disc. Next time you s

ENGLISH62Playing MP3/WMA/WAV files• This unit can play back files with the extension code <.mp3>, <.wma>, or <.wav> (regardless of

63REFERENCESENGLISH Bluetooth operations (KD-AVX40 only)General• While driving, do not perform complicated operation such as dialing the numbers, usi

ENGLISH64 iPod/iPhone operations• You can control the following types of iPods/iPhones: (A) Connected with the USB cable:– iPod with video (5th G

• “DVD Logo” is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporation registered in the US, Japan and other countries.• Manufactured under license fr

ENGLISH66 Sound signals emitted through the rear terminalsThrough the analog terminals (Speaker out/LINE OUT)2-channel signal is emitted. When playin

67REFERENCESENGLISH Language codes (for DVD/DivX language selection)Code Language Code Language Code Language Code Language Code LanguageAA Afar FA P

ENGLISH68TroubleshootingWhat appears to be trouble is not always serious. Check the following points before calling a service center.• For operations

69REFERENCESENGLISHSymptoms Remedies/CausesDisc playback• Playback does not start. • Insert the disc correctly again.• Region code of the DVD is no

OPERATIONS7ENGLISH6712345 Return to <AV Setup> by touching 4 repeatedly.AV SetupAV MenuEnterCanceling the display demonstration and setting the

ENGLISH70Symptoms Remedies/CausesUSB playback• “Now Reading...” keeps flashing on the monitor. • Readout time varies depending on the USB device.•

71REFERENCESENGLISHSymptoms Remedies/CausesiPod/iPhone playback• The iPod/iPhone does not turn on or does not work.• Check the connecting cable and

ENGLISH72SpecificationsAMPLIFIERMaximum Power Output: Front/Rear: 50 W per channelContinuous Power Output (RMS):Front/Rear: 20 W per channel into 4 Ω,

73REFERENCESENGLISHMONITORScreen Size: 3.5 inch wide liquid crystal displayNumber of Pixel:211 200 pixels: 960 (horizontal) × 220 (vertical)Drive Met

Благодарим Вас за приобретение изделия JVC. Перед тем, как приступать к эксплуатации, пожалуйста, внимательно прочитайте все инструкции с тем, чтобы п

Это устройство оборудовано системой защиты авторских прав, методы которой защищены патентами США, права на котоpые принадлежат Macrovision и другим вл

Предостережение для воспроизведения дисков DualDiscСторона диска DualDisc, отличная от DVD, не совместима со стандартом “Compact Disc Digital Audio”.

ВВЕДЕНИЕ5РУCCKИЙИндикаторы элементов управления сенсорной панели и монитора выключаются, если в течение 10 секунд не выполняется никаких операций.Инди

РУCCKИЙ6⁄ Выберите элемент.@ Перейдите на следующий экран.• Возврат на предыдущий экран:• Повторите действия ⁄ и @ для установки подэлемента, если т

ОПЕРАЦИИ7РУCCKИЙ6712345 Вернитесь на экран <AV Setup>, коснувшись несколько раз 4.AV SetupAV MenuEnterОтмена демонстрации функций дисплея и уст

ENGLISH8Basic operations — Control panel7*3 • “Tuner”: Selects preset stations. • “DAB”: Selects services. • “Disc,” “USB,” and “Changer”: Selec

РУCCKИЙ8Основные операции—Панель управления7*3 • “Tuner”: Выбор запрограммированных радиостанций. • “DAB”: Выбор служб. • “Disc”, “USB” и “Chang

ОПЕРАЦИИ9РУCCKИЙНаклон панели управленияУдерживайте нажатой кнопку 0 до появления на мониторе надписи “Tilt”, затем нажмите эту кнопку несколько раз.Д

• При неправильной замене аккумуляторных батарей существует опасность взрыва. При замене следует использоватьбатареи того же типа или их эквиваленты.•

ОПЕРАЦИИ11РУCCKИЙ • 4 / ¢:– Прокрутка назад/прокрутка вперед– Поиск назад/поиск вперед [Удерживать] В режиме выбора меню:– Выбор элемента. (Зате

12РУCCKИЙПрослушивание радио~ Выберите “Tuner”.Ÿ Выбор диапазона частот.! Поиск радиостанции — автоматический поиск.• Поиск вручную: Удерживайте наж

ОПЕРАЦИИ13РУCCKИЙПри слабом стереофоническом радиовещании на частоте FM Эта функция работает только для FM1 и FM2.1234Прием улучшается, но стереоэффек

14РУCCKИЙПрограммирование вручную Пример: Сохранение FM-радиостанции с частотой 92,5 МГц для запрограммированного канала с номером 4 диапазона FM

ОПЕРАЦИИ15РУCCKИЙПоиск программы FM Radio Data System—поиск PTY Можно осуществлять поиск предпочитаемых программ, которые передаются, выбирая код PTY

16РУCCKИЙАктивация резервного приема PTY 12345 Выбор кода PTY для функции резервного приема PTY.Резервный прием TA ИндикаторКоснитесь T/P для включен

ОПЕРАЦИИ17РУCCKИЙОтслеживание той же программы (сеть-отслеживающий прием) При поездке по региону, где невозможен качественный прием в диапазоне FM, да

OPERATIONS9ENGLISHTo tilt the control panelHold 0 until “Tilt” appears on the monitor then press the button repeatedly.To attach the control panelChan

18РУCCKИЙ~ Откройте переднюю панель.Ÿ Вставка диска.Воспроизведение начинается автоматически.По сравнению с другими источниками воспроизведения диски

ОПЕРАЦИИ19РУCCKИЙ4 ¢: Касание: Выбор раздела.Удерживать: Поиск назад или вперед*15 ∞: Выбор названия.DISP: Коснитесь, если необходимо (☞ стр. 9).A Ре

20РУCCKИЙ*1 Скорость поиска: x2 ] x10*2 Для традиционных компакт-дисков отображается “No Name”.*3 Вместо имен папок и файлов могут отображаться мет

ОПЕРАЦИИ21РУCCKИЙТип диска Repeat RandomChapter: Повтор текущего раздела.—Title: Повтор текущего названия.Chapter: Повтор текущего раздела.—Program: П

22РУCCKИЙВыбор дорожек в списке Если на диске имеются папки, можно вывести на экран списки папок или дорожек (файлов), а затем начать воспроизведение.

ОПЕРАЦИИ23РУCCKИЙОстанов воспроизведения.Начало воспроизведения или пауза.• Поиск назад или вперед*1 (Звук не слышен.)• Медленное воспроизведение*2 в

24РУCCKИЙТакже такие функции, как CLR (очистка):Удаление записи при нажатии, удерживая SHIFT.Останов воспроизведения.Начало воспроизведения или пауза.

ОПЕРАЦИИ25РУCCKИЙОстанов воспроизведения.Начало воспроизведения или пауза.Поиск назад или вперед*4 (Звук не слышен.)• Выбор дорожки.• Поиск назад или

26РУCCKИЙТакже такие функции, как CLR (очистка):Удаление записи при нажатии, удерживая SHIFT.Останов воспроизведения.Начало воспроизведения или пауза.

ОПЕРАЦИИ27РУCCKИЙОстанов воспроизведения.Начало воспроизведения или пауза.Поиск назад или вперед*1• Выбор дорожки.• Поиск назад или вперед*3 [Удержив