Jvc UX-L5 User Manual

DeutschFrançaisNederlandsItalianoMICRO COMPONENT SYSTEMMIKRO-KOMPONENTEN-SYSTEMSYSTEME DE MICROCOMPOSANTSMICRO COMPONENTENSYSTEEMSISTEMA A MICROCOMPON

3DeutschAbspielbare Disc-/Datei-Typen DIGITAL VIDEO SUPER VIDEO COMPACTDIGITAL AUDIO• CD-R/-RW: Aufgenommen in den Formaten Audi

4DeutschVerbindungen INFOSchließen Sie das Netzkabel erst an, nachdem alle anderen Verbindungen getätigt sind.Beim Anschließen Ihres Fernsehgeräts:Sch

5Deutsch~ UKW-AntenneFür besseren UKW-EmpfangTrennen Sie die mitgelieferte UKW-Antenne ab, und schließen Sie eine UKW-Außenantenne mit einem 75 Ω-Drah

6Deutsch⁄ Zum Anschließen der aktiven SubwooferDer angeschlossene Subwoofer kann die Tiefentöne reproduzieren, die in den vorderen linken und rechten

7DeutschVorbereiten der Fernbedienung Bei der ersten Verwendung der Fernbedienung ziehen Sie die Isoliationsfolie heraus.Ersetzen der Batterie in der

8DeutschDisplayanzeigenDie Anzeigen im Display teilen dem Anwender bei der Bedienung nützliche Informationen mit.Vor dem Betrieb der Anlage machen Sie

9DeutschTägliche Bedienung—WiedergabeIn dieser Anleitung werden in erster Linie die Bedienungsschritte mit der Fernbedienung erklärt; Sie können jewei

10DeutschZum Wählen einer NummerBeispiele:Zum Wählen von Nummer 5 drücken Sie 5.Zum Wählen von Nummer 10 drücken Sie 10.Zum Wählen der Nummer 15 drück

11DeutschHören von Fernsehton Sie können den Ton des Fernsehgerätes über diese Anlage hören, wenn der Fernseher über das SCART-Kabel angeschlossen ist

12Deutsch Zum Wählen von Titel/Gruppe RemoteONLY• Gilt nicht für DVD-VR.Während der Wiedergabe... Zum Wählen eines Kapitels/Tracks/Datei• Für VCD/SV

Warnung, Achtung und sonstige HinweiseMises en grade, précautions et indications diversesWaarschuwingen, voorzorgen en andere mededelingenAvvertenze e

13DeutschWiedergabe von anderen Geräten • Anschluss von Zusatzgeräten siehe Seite 6.Sie können den Ton vom anderen Gerät hören (digitaler Audio-Playe

14DeutschZum kurzzeitigen Senken der Lautstärke RemoteONLYZum Wiederherstellen der Lautstärke drücken Sie die Taste erneut, oder stellen den Lautstär

15DeutschAnpassen der Displayhelligkeit Sie können das Display abblenden.Bei eingeschalteter Anlage...DIM 1Die Anzeige und die Beleuchtung werden abge

16DeutschZum Prüfen der aktuellen Uhrzeit bei der WiedergabeBeisp.: Während der Wiedergabe einer Disc...* Nur bei der Wiedergabe einer Disc oder ei

17DeutschAutomatisches Ausschalten RemoteONLY Automatische Bereitschaft• Dies fungiert nur beim Hören der Wiedergabe von einer Disc oder einem USB-

18DeutschErweiterte Radiofunktionen FernbedienungEmpfang von UKW-Sendern mit Radio Data System RemoteONLYDas Radio Data System erlaubt es UKW-Sender

19DeutschRELIGION: Religiöse Themen.PHONE IN: Programme mit Meinungsumfragen, Höreranrufen oder einem öffentlichen Forum.TRAVEL: Reise-Informationen.L

20DeutschZOOMSUBTITLEANGLEAUDIO/MPXSLOW , Unverkennbare Video-Disc/Datei-VorgängeFernbedienungEinstellung des Audio-Tracks INFO RemoteONLYFü

21DeutschEinstellung des Sichtwinkels RemoteONLYNur für DVD-Video: Während der Wiedergabe eines Kapitels mit mehreren Sichtwinkeln können Sie die gl

22DeutschSpezialeffekt-Wiedergabe INFO StandbildwiedergabeZur Anzeige des Standbilds:Zum Wiederaufnehmen der normalen Wiedergabe drücken Sie die glei

ACHTUNG• Blockieren Sie keine Belüftungsschlitze oder - bohrungen. (Wenn die Belüftungsöffnungen oder -löcher durch eine Zeitung oder ein Tuch etc. b

23DeutschREPEATErweiterte Wiedergabe-FunktionenFernbedienungZifferntastenProgrammierung der Wiedergabereihenfolge—Programmwiedergabe INFO RemoteONLYS

24DeutschZum Verlassen der ProgrammwiedergabeVor oder nach der Wiedergabe...Zufällige Wiedergabe—Zufallswiedergabe RemoteONLYSie können alle Kapitel

25DeutschSperre der Disc-Ausgabe—Kindersicherung Main UnitONLYSie können das Disc-Fach sperren, so dass die eingesetzte Disc nicht entnommen werden k

26DeutschAufnahme-Bedienvorgänge INFOFernbedienungVor Beginn des Aufnahmevorgangs• Beachten Sie, dass es illegal sein kann, vorbespielte Bänder, Scha

27DeutschAufnahme von einer Disc Sie können Tracks in digitaler Aufnahme von einer CD zum oder USB-Gerät aufnehmen.• Schützen Sie die Anlage während

28DeutschON SCREENTOP MENU/PGSHIFTTIME SEAMENU/PLRCHENTER/SETOn-Screen-VorgängeFernbedienungOn-Screen-Leiste-Bedienung RemoteONLYSie können die Quell

29Deutsch3 Bewegen Sie die Markierung zur Zeitanzeige.4 Geben Sie die Zeit ein. Sie können die Zeit in Stunden/Minuten/Sekunden eingeben.00:00:00St

30Deutsch Steuerung-Bildschirm für MP3/WMA/JPEG/MPEG-1/MPEG-2/DivX-DateienDie Steuerungsanzeige erscheint im Fernseher, wenn die Anlage MP3/WMA/JPEG/M

31DeutschTäglich-Timer-BedienungenCLOCK/TIMERFernbedienungEinstellung des Täglich-Timers INFO RemoteONLYBei Verwendung des Täglich-Timers können Sie

32Deutsch 1 Stellen Sie die Stunde und dann die Minute für die Einschaltzeit ein. 2 Stellen Sie die Stunde und dann die Minute für die Ausschaltzeit

G-3VorderansichtFaceVooraanzichtVista frontaleSeitenansichtCôtéZijaanzichtVista lateraleAchtung: Ausreichende BelüftungZur Vermeidung von elektrischen

33DeutschSET UPPICTUREADJUSTFernbedienungAnfangseinstellungen RemoteONLYSie können die Klangeinstellung der Anlage ändern.• Das Setup-Menü kann nur

34DeutschMenü Gegenstand InhaltOSD SPRACHE Sie können „ENGLISCH“, „DEUTSCH“, „FRANZÖSISCH“, „TSCHECHISCH“, „POLNISCH“ oder „UNGARISCH“ als Bildschirm-

35DeutschZusätzliche InformationWeitere Informationen zu dieser Anlage Verbindungen (siehe Seite 4 bis 7)• Stellen Sie sicher, dass die Antennenleit

36Deutsch• Für Wiedergabe von JPEG-Dateien... – Es wird empfohlen, eine Datei mit einer Auflösung von 640 x 480 aufzuzeichnen. (Wenn eine Datei mit

37Deutsch Aufnahme-Bedienvorgänge (siehe Seite 26 und 27)• Schützen Sie die Anlage während des Aufnehmens von Tracks vor Vibrationen. Es besteht die

38DeutschStörungssuche AllgemeinEinstellungen oder Eingaben werden plötzlich aufgehoben, bevor Sie fertig sind.] Es gibt eine Zeitgrenze. Wiederholen

39Deutsch Aufnahme-BedienvorgängeAufnahme auf das USB-Gerät unmöglich.] Die Kapazität des USB-Geräts ist voll.] Sie haben 99 Tracks oder 100 Gruppen a

40DeutschSprachcode-Liste AAAfarGDSchottisch GälischMIMaoriSNShonaABAbchasienGLGalizischMKMazedonischSOSomalischAFAfrikaansGNGuaraniMLMalayalamSQAlban

41DeutschAbmessungen (ca.): 165 mm × 259 mm × 258 mm (B/H/T)Gewicht (ca.): 1,9 kgLautsprecher—SP-UXL5V (Magnetisch abgeschirmter Typ)Lautsprechereinh

42DeutschTeile-IndexFernbedienungHauptgerätFernbedienungName Seitef9, 327j11, 13, 23, 24, 27, 351, ¡612, 254, ¢h12, 13, 23, 245, ∞, 2, 3, ENTER/SET/10

G-4WICHTIG FÜR LASER-PRODUKTE1. LASER-PRODUKT DER KLASSE 12. ACHTUNG: Die obere Abdeckung nicht öffnen und nicht das Gehäuse öffnen. Das Gerät enthä

0209KMMMDWCDT© 2009 Victor Company of Japan, Limited GE, FR, NL, ITRear_UX-L5V[E].indd 1Rear_UX-L5V[E].indd 1 09.2.12 6:28:20 PM09.2.12 6:28:2

G-5Benutzerinformationen zur Entsorgung alter Geräte und BatterienProdukteBatterieHinweis:Das Zeichen Pb unterhalb des Batteriesymbols gibt an, dass d

G-6Informatie voor gebruikers over het verwijderen van oude apparatuur en batterijenProductenBatterijOpmerking:Het teken Pb onder het batterijsymbool

1DeutschWie Sie diese Anleitung lesen • Tasten und Bedienungsvorgänge werden erklärt, wie in der Tabelle unten gezeigt.• Manche zugehörigen Tipps und

2DeutschVerbindungen ............... 4 Vorbereiten der Fernbedienung .........