JVC KD-DV5301 User Manual Page 1

ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISNEDERLANDSDVD/CD RECEIVERDVD-/CD-RECEIVERRÉCEPTEUR DVD/CDDVD/CD-RECEIVERKD-DV5302/KD-DV5301For installation and connections, ref

10FRANÇAISQuand une émission FM stéréo est difficile à recevoir 1 2 La réception est améliorée, mais l’effet stéréo est perdu.• L’indicateur MO s’a

11FONCTIONNEMENTFRANÇAISMémorisation de vos types de programme préférés Vous pouvez mémoriser vos codes PTY préférés sur les touches numériques.1 Cho

12FRANÇAISMise en/hors service l’attente de réception TA/PTY Attente de réception TA Indicateur Attente de réception PTY IndicateurAppuyez sur pour m

13FONCTIONNEMENTFRANÇAISOpérations des disquesAvant de réaliser n’importe quelle opération...Mettez le moniteur sous tension pour regarder l’image de

14FRANÇAISOpérations en utilisant le panneau de commande Appuyer ou (maintenir pressées) les touches suivantes vous permet de...Type de disque(Touches

15FONCTIONNEMENTFRANÇAIS Pour rechercher directement un chapitre/titre1 Choisissez la recherche de chapitre/titre. + 2 Entrer le numéro souhaité.

16FRANÇAISPour rechercher une plage (à l’intérieur du même dossier)/dossier directement1 Choisissez la recherche de plage/dossier. + 2 Entrer le nu

17FONCTIONNEMENTFRANÇAISOpérations en utilisant la barre sur l’écran (DVD/DivX/MPEG Vidéo/VCD) Ces opérations sont possibles sur le moniteur en utilis

18FRANÇAISInformationsOpérationsBarres sur l’écran Ex.: DVD Vidéo1 Type de disque2 • DVD Vidéo/DTS-CD: Type de format de signal audio et canal •

19FONCTIONNEMENTFRANÇAISÉcran de commande1 Numéro du dossier actuel/nombre total de dossiers2 Liste des dossiers et le dossier actuellement choisi3

FRANÇAIS2Comment forcer l’éjection d’un disque• Faites attention de ne pas faire tomber le disque quand il est éjecté.• Si cela ne fonctionne pas, e

20FONCTIONNEMENTFRANÇAISÉcran de listeCes opérations sont possibles sur le moniteur en utilisant la télécommande.Avant de commencer la lecture, vous p

21APPAREILS EXTÉRIEURSFRANÇAISÉcoute du changeur de CDChangez l’information sur l’affichage(voir page 13)Il est recommandé d’utiliser un changeur de C

22FRANÇAISÉcoute du tuner DABChangez l’information sur l’affichageSélection d’un service préréglé~ Choisissez “DAB”.Ÿ Sélection de la bande. ! Rec

23APPAREILS EXTÉRIEURSFRANÇAISÉcoute de iPod / lecteur D.Changez l’information sur l’affichageAvant de commencer, connectez un des appareils suivants

24APPAREILS EXTÉRIEURSFRANÇAISAprès avoir appuyé sur , appuyez sur les touches suivantes pour...ONE RPT: Fonctionne de la même façon que “Répéter Un

25APPAREILS EXTÉRIEURS ET RÉGLAGESFRANÇAISLecteur de MD, etc., [24]Changeur de CD JVC, [21]iPod Apple, [23]Lecteur D. JVC, [23]AppareilPrise du change

26FRANÇAISRéglages généraux — PSMVous pouvez changer les options PSM (mode des réglages préférés) du tableau des pages 27 et 28.1 Accédez aux réglage

27RÉGLAGESFRANÇAISSuite à la page suivanteIndication Élément( : Réglage initial) Réglage, [page de référence]DEMODémonstration des affichages•

28FRANÇAISIndication Élément( : Réglage initial) Réglage, [page de référence]DAB AF *4Recherche de fréquence alternative• AF ON• AF OFF: Pour

29RÉGLAGESFRANÇAISMenu Élément RéglageLANGUELANGUE MENU Choisissez la langue initiale du menu de disque. Référez-vous aussi à “Codes de langue” à la p

FRANÇAIS3AVERTISSEMENTS: Pour éviter tout accident et tout dommage• N’INSTALLEZ aucun élément dans les endroits suivants;– Il peut gêner l’utilisatio

30 RÉGLAGESFRANÇAISMenu Élément RéglageIMAGETYPE D’ECRAN Choisissez le type de moniteur de façon à ce qu’il corresponde à une image d’écran large sur

31RÉFÉRENCESFRANÇAIS Comment nettoyer les connecteursUn détachement fréquent détériorera les connecteurs.Pour minimiser ce problème, frottez périodi

32FRANÇAIS GénéralitésMise sous tension de l’appareil• En appuyant sur SRC sur l’autoradio, vous pouvez aussi mettre l’appareil sous tension. Si la

33RÉFÉRENCESFRANÇAISLecture de fichiers MP3/WMA/WAV• Le nombre maximum de caractères pour un nom de dossier et de fichier est de 25; 128 caractères p

34FRANÇAIS iPod ou lecteur D.• Quand vous mettez cet appareil sous tension, iPod ou le lecteur D est chargé à travers cet appareil.• Pendant que i

35RÉFÉRENCESFRANÇAISÀ propos des sons reproduits par les prises arrière• Par les prises analogiques (Sortie des enceintes/LINE OUT): Un signal à 2 ca

36FRANÇAISCodes de langueCode Langue Code Langue Code Langue Code Langue Code LangueAA Afar FA Persan KL Groenlandais OC Langue d’oc ST SesothoAB Abkh

37RÉFÉRENCESFRANÇAISGuide de dépannageCe qui apparaît être un problème n’est pas toujours sérieux. Vérifiez les points suivants avant d’appeler un cen

38FRANÇAISSymptôme Remède/CauseDivX/MPEG Vidéo/MP3/WMA/WAV• Le disque ne peut pas être reproduit. • Changez le disque.• Enregistrez les plages en u

39RÉFÉRENCESFRANÇAISSymptôme Remède/CauseiPod/lecteur D.• iPod ou le lecteur D. ne peut pas être mis sous tension ou ne fonctionne pas.• Vérifiez le

FRANÇAIS4Type de disque compatibleType de disque Format d’enregistrement, type de fichier, etc CompatibleDVD DVD Vidéo (Numéro de code de région compr

40FRANÇAISSpécificationsSECTION DE L’AMPLIFICATEUR AUDIOPuissance de sortie maximum:Avant/Arrière: 50 W par canalPuissance de sortie en mode continu (

41RÉFÉRENCESFRANÇAISSECTION DU LECTEUR DE DVD/CDSystème de détection du signal:Capteur optique sans contact (laser semi-conducteur)Nombre de canaux: 2

EN, GE, FR, NL1206DTSMDTJEIN© 2006 Victor Company of Japan, LimitedHaving TROUBLE with operation?Please reset your unitRefer to page of How to reset y

Instructions DVD/CD RECEIVER KD-DV5302/KD-DV5301

FRANÇAIS5INTRODUCTIONSPréparationAnnulez la démonstration des affichages et réglez l’horloge• Référez-vous aussi à la page 27.~ Mise sous tension de

6FRANÇAISOpérations de base — Panneau de commande• FM/AM/DAB: Sélection de la bande.• DISC: Démarrage de la lecture.Choisit la source.FM/AM = DAB *

7FONCTIONNEMENTFRANÇAISAvant d’utiliser la télécommande:• Dirigez la télécommande directement sur le capteur de télécommande de autoradio.• N’EXPOSE

8FRANÇAISAvertissement: Pour éviter tout accident et tout dommage• N’installez pas une autre pile qu’une CR2025 ou son équivalent.• Ne laissez pas l

9FONCTIONNEMENTFRANÇAIS Pour les opérations du tuner DAB: • 5 / ∞ : Change les services préréglés. • 4 / ¢ : – Appuyez brièvement sur les touche