Jvc GZ-MG50 User Manual Page 1

MasterPage: CoverGZ-MG50EGZ-MG40EGZ-MG30EGZ-MG20ELYT1472-005DSPCASTELLANOCÁMARA EQUIPADA CON DISCO DUROPREPARATIVOS7GRABACIÓN Y REPRODUCCIÓN DE VÍDEO2

10 CAMasterPage: Heading0_LeftPREPARATIVOSÍndiceATENCIÓN:● Tenga cuidado de no tapar b, c, d y e durante la filmación.● Tenga cuidado de no tapar Y du

PREPARATIVOSCA 11PREPARATIVOSMasterPage: Start_RightControlesa Interruptor de modo [MODE] (墌 p. 17)b Botón de luz [LIGHT] (墌 p. 31)c Botón de informac

12 CAPREPARATIVOSMasterPage: Body_LeftIndicaciones en la pantalla LCDDurante la grabación de vídeo e imágenes fijasa Indicador de modo manual (墌 p. 17

PREPARATIVOSCA 13PREPARATIVOSMasterPage: Start_RightDurante la reproducción de vídeoa Indicador de modo (墌 p. 17)b Indicador de reproducción de la lis

14 CAPREPARATIVOSMasterPage: Body_LeftEsta cámara dispone de un sistema de alimentación de dos vías que permite seleccionar la fuente de alimentación

PREPARATIVOSCA 15PREPARATIVOSMasterPage: Start_RightNOTAS:● Este producto incluye tecnologías patentadas y de propiedad que solamente funcionan con un

16 CAPREPARATIVOSMasterPage: Body_LeftSistema de batería de datosPuede consultar el nivel de batería y el tiempo de grabación restantes.1 Asegúrese de

PREPARATIVOSCA 17PREPARATIVOSMasterPage: Start_RightPara encender la cámara, ajuste el interruptor de alimentación en o mientras mantiene pulsado

18 CAPREPARATIVOSMasterPage: Body_LeftEl idioma con el que se muestra la información de la pantalla puede cambiarse. (墌 p. 48, 49)1 Ajuste el interrup

PREPARATIVOSCA 19PREPARATIVOSMasterPage: Start_RightEl brillo de la pantalla puede ajustarse.1 Ajuste el interruptor de alimentación en o a la vez

2 CAMasterPage: Body_LeftDisco duro integradoEsta cámara equipada con un disco duro graba las imágenes en una unidad de disco duro integrada (HDD) de

20 CAPREPARATIVOSMasterPage: Body_LeftEn la ranura de la tarjeta de memoria SD puede insertarse una tarjeta de memoria SD como soporte de grabación. V

PREPARATIVOSCA 21PREPARATIVOSMasterPage: Start_RightAntes de empezar a grabar o reproducir, debe seleccionar el soporte de grabación. (墌 p. 48, 49)Por

22 CAMasterPage: Heading0_LeftGRABACIÓN Y REPRODUCCIÓN DE VÍDEO1 Ajuste el interruptor de alimentación en .2 Ajuste el interruptor MODE en .● La cám

GRABACIÓN Y REPRODUCCIÓN DE VÍDEOCA 23 GRABACIÓN Y REPRODUCCIÓN DE VÍDEOMasterPage: Basic_RightUso del zoomLa función de zoom se utiliza para ampliar

24 CAGRABACIÓN Y REPRODUCCIÓN DE VÍDEOMasterPage: Body_Left1 Ajuste el interruptor de alimentación en .2 Ajuste el interruptor MODE en .● Aparece la

GRABACIÓN Y REPRODUCCIÓN DE VÍDEOCA 25 GRABACIÓN Y REPRODUCCIÓN DE VÍDEOMasterPage: Basic_RightCómo usar la barra de desplazamientoLa barra de desplaz

26 CAGRABACIÓN Y REPRODUCCIÓN DE VÍDEOMasterPage: Body_Left A Blanco a AUDIO L IN*B Rojo a AUDIO R IN*C Amarillo a VIDEO IN (se conecta cuando el tele

GRABACIÓN Y REPRODUCCIÓN DE VÍDEOCA 27 GRABACIÓN Y REPRODUCCIÓN DE VÍDEOMasterPage: Basic_RightCopia a una grabadora de vídeo (o una grabadora de DVD)

28 CAMasterPage: Heading0_LeftGRABACIÓN Y REPRODUCCIÓN DE IMÁGENES FIJAS1 Ajuste el interruptor de alimentación en .2 Ajuste el interruptor MODE en

GRABACIÓN Y REPRODUCCIÓN DE IMÁGENES FIJASCA 29 GRABACIÓN Y REPRODUCCIÓN DE IMÁGENES FIJASMasterPage: Basic_Right1 Ajuste el interruptor de alimentaci

CA 3MasterPage: Reference_Heading0_RightPREPARATIVOS 7Accesorios suministrados ... 7Índice ...

30 CAGRABACIÓN Y REPRODUCCIÓN DE IMÁGENES FIJASMasterPage: Body_LeftCómo usar la barra de desplazamientoLa barra de desplazamiento vertical de la pant

CA 31FUNCIONES AVANZADASMasterPage: Menu_Heading0_RightFUNCIONES DE GRABACIÓNLa compensación de contraluz proporciona rápidamente más claridad al suje

32 CAFUNCIONES DE GRABACIÓNMasterPage: Body_LeftLas funciones de grabación manual están fácilmente accesibles mediante las opciones de los menús MSET.

FUNCIONES DE GRABACIÓNCA 33FUNCIONES AVANZADASMasterPage: Menu_RightEnfoque manualEl sistema de enfoque AF de gama completa de la cámara permite enfoc

34 CAFUNCIONES DE GRABACIÓNMasterPage: Body_LeftBalance de blancosEl balance de blancos suele ajustarse automáticamente para corregir la reproducción

FUNCIONES DE GRABACIÓNCA 35FUNCIONES AVANZADASMasterPage: Menu_RightVelocidad de obturaciónLa velocidad de obturación puede ajustarse manualmente. Una

36 CAFUNCIONES DE GRABACIÓNMasterPage: Body_LeftPrograma AELos ajustes del programa AE pueden utilizarse en determinadas situaciones de filmación.1 Se

CA 37FUNCIONES AVANZADASMasterPage: Menu_Heading0_RightFUNCIONES DE REPRODUCCIÓNPuede ver vídeos con varios efectos de transición entre escenas.1 Ajus

38 CAMasterPage: Heading0_LeftGESTIÓN DE ARCHIVOSEn el modo de reproducción es posible ver la información de un archivo.Información sobre los archivos

GESTIÓN DE ARCHIVOSCA 39FUNCIONES AVANZADASMasterPage: Menu_RightPara proteger todos los archivos5 Pulse / para seleccionar [PROT.TODO] y, a continu

4 CAMasterPage: Safty_LeftPRECAUCIONES DE SEGURIDADApreciado cliente:Muchas gracias por haber adquirido esta cámara equipada con disco duro. Antes de

40 CAGESTIÓN DE ARCHIVOSMasterPage: Body_LeftPara eliminar varios archivos5 Pulse / para seleccionar [SELECCIÓN ARCHIVOS] y, a continuación, pulse 4

GESTIÓN DE ARCHIVOSCA 41FUNCIONES AVANZADASMasterPage: Menu_RightCon la ayuda de la visualización en pantalla puede copiar o mover archivos de imagen

42 CAGESTIÓN DE ARCHIVOSMasterPage: Body_LeftAl restablecer el número de archivo (nombre), se crea una nueva carpeta. Los archivos nuevos que creará s

GESTIÓN DE ARCHIVOSCA 43FUNCIONES AVANZADASMasterPage: Menu_RightPara comprobar la lista de reproducción mediante la reproducción del vídeoPuede compr

44 CAGESTIÓN DE ARCHIVOSMasterPage: Body_LeftAdición/Eliminación de archivos de las listas de reproducciónPuede editar las listas de reproducción exis

GESTIÓN DE ARCHIVOSCA 45FUNCIONES AVANZADASMasterPage: Menu_RightEliminación de listas de reproducciónPuede eliminar las listas de reproducción que no

46 CAGESTIÓN DE ARCHIVOSMasterPage: Body_LeftEsta cámara es compatible con DPOF (Formato de orden de impresión digital). Con esta cámara puede selecci

GESTIÓN DE ARCHIVOSCA 47FUNCIONES AVANZADASMasterPage: Menu_RightSi su impresora es compatible con PictBridge, las imágenes fijas pueden imprimirse co

48 CAMasterPage: Heading0_LeftCONFIGURACIONES DE MENÚSLas configuraciones de menús pueden cambiarse para personalizar la cámara. Siga los pasos descri

CONFIGURACIONES DE MENÚSCA 49CONFIGURACIONES DE MENÚSMasterPage: Menu_RightOFF: Impide que la cámara reciba la señal del mando a distancia.[ON]: Habil

CA 5MasterPage: Safty_RightInformación para los usuarios sobre la eliminación de equipos usados[Unión Europea]Este símbolo indica que los aparatos elé

50 CACONFIGURACIONES DE MENÚSMasterPage: Body_Left[ ] = Preajuste de fábrica Seleccione la calidad de imagen deseada.[OFF]: Desactiva la función.ANCH

CONFIGURACIONES DE MENÚSCA 51CONFIGURACIONES DE MENÚSMasterPage: Menu_Right[ ] = Preajuste de fábrica[FINA] / ESTÁNDARSelecciona la calidad de imagen

52 CAMasterPage: Heading0_LeftREFERENCIASAlimentaciónNo hay alimentación.● La fuente de alimentación no está correctamente conectada.H Conecte bien el

REFERENCIASCA 53REFERENCIASMasterPage: Menu_RightLa imagen grabada es blanca● La velocidad de obturación está ajustada en NIGHTSCOPE o en una velocida

54 CAREFERENCIASMasterPage: Body_LeftCuando la imagen se imprime desde la impresora, aparece una barra negra en la parte inferior de la pantalla.● Est

REFERENCIASCA 55REFERENCIASMasterPage: Menu_Right¡ERROR EN HDD!¡ERROR EN TARJETA DE MEMORIA!Aparece cuando se producen errores con el soporte de graba

56 CAREFERENCIASMasterPage: Body_LeftLA TEMPERATURA DE LA CÁMARA ESTÁ AUMENTANDO. APAGUE LA CÁMARA Y ESPERELa temperatura de la cámara es demasiado el

REFERENCIASCA 57REFERENCIASMasterPage: Menu_RightBateríasLa batería suministrada es una batería de iones de litio. Antes de utilizar la batería sumini

58 CAREFERENCIASMasterPage: Body_LeftSoporte de grabación● Asegúrese de seguir las siguientes pautas para evitar corromper o dañar los datos grabados.

REFERENCIASCA 59REFERENCIASMasterPage: Menu_RightCómo utilizar un CD-ROM● Procure no ensuciar o rayar la superficie reflectante (opuesta a la superfic

6 CAMasterPage: Safty_LeftAntes de usar esta cámaraEsta cámara graba vídeo en formato MPEG2 conforme al formato SD-VIDEO.Recuerde que la cámara no es

60 CAREFERENCIASMasterPage: Body_LeftCámaraFuente de alimentación eléctricaCC 11 V (con adaptador de CA)CC 7,2 V (con batería)Consumo eléctricoAproxim

REFERENCIASCA 61REFERENCIASMasterPage: Menu_RightFormatoSD-VIDEOFormato de grabación/reproducciónVídeo: MPEG-2Audio: Dolby Digital (2 canales)Formato

62 CAREFERENCIASMasterPage: Body_LeftTiempo de grabación y número de imágenesEn las tablas siguientes se indica el tiempo de grabación y el número de

REFERENCIASCA 63REFERENCIASMasterPage: Menu_Right: Número aproximado de imágenes almacenables (para imágenes fijas)● Disco duro integrado* Sólo para G

© 2005 Victor Company of Japan, LimitedEXImpreso en Japón0805FOH-AL-VPSPMasterPage: Reference_Heading0_RightAAdaptador de CA ...

CA 7PREPARATIVOSMasterPage: Heading0_RightPREPARATIVOSa Adaptador de CA AP-V14E o AP-V17Eb A toma de CA (AP-V14E solamente)c Batería BN-VF707Ud Cable

8 CAPREPARATIVOSMasterPage: Body_LeftMontaje de la correa para hombroSiga las indicaciones de la ilustración.1 Abra la cinta de velcro.2 Haga pasar la

PREPARATIVOSCA 9PREPARATIVOSMasterPage: Start_RightColocación del filtro de núcleoConecte los filtros de núcleo a los cables. El filtro de núcleo redu