Jvc GY-HMZ1 User Manual

CAMÉSCOPE À CARTE MÉMOIRE 3D*L’illustration montre le GY- H MZ1U/GY-HMZ1E avec l’appareil fourni joint. (Le microphone est en option.)>LYT2384-

Vérifier les accessoiresSi l’un des éléments est manquant ou défectueux, consultez votre revendeur JVC ou le centre de services JVC le plus proche.Ill

NIVEAU MICROFaites les ajustements de façon à ce que “NIVEAU MICRO”ne devienne pas rouge.Réglage DétailsARRET Masque l’affichage du niveau d’entréedu

AJUS. VOL. ECOUTEURSRègle le niveau de volume des écouteurs connectés.Ajuster le niveau de volume des écouteurspendant l’enregistrement1Sélectionnez l

Menu d’enregistrement (photo)Vous pouvez régler divers paramètres, tels que la luminosité et la balance des blancs en fonction du sujet ou de la final

Réglage DétailsVITESSE D'OBTURATION La vitesse d’obturation peut être ajustée.“Régler la vitesse d’obturation” (A p. 43)*Affiché seulement en mod

SELECTION SCENEVous pouvez sélectionner les réglages permettant d’adapterles conditions de prise de vue.Détails d’opération“Sélection de scène” (A p.

AJUSTER LUMINOSITEAjuste la luminosité générale de l’écran.Détails d’opération“Ajuster la luminosité” (A p. 42)VITESSE D'OBTURATIONLa vitesse d’o

GRILLEAffiche le quadrillage qui facilite la détection lorsque le sujetapparaît penché.Réglage DétailsARRET Désactive l’affichage du quadrillage.MARCH

VITESSE MODE RAFALERégle la vitesse pour la prise de vue continue.Réglage DétailsHAUTEVITESSE0Prend jusqu’à 11 photos en rafales enmode photo 3D en 12

TAILLE IMAGERègle la taille de l’image (nombre de pixels) pour les photos.oMode 3DRéglage Détails1920X1080(2M)(16:9)Prend des photos avec un rapportha

Menu de lecture (vidéo)Vous pouvez supprimer ou rechercher des vidéos enparticulier.1Sélectionnez le mode vidéo..2Tapez sur q pour sélectionner le mod

Raccord de l’unité audioL’unité audio (avec poignée) n’est pas fixée sur le bloc ducaméscope à l’achat.Fixez l’unité audio selon la procédure suivante

Menu de lecture (photo)Vous pouvez supprimer ou rechercher des photos enparticulier.1Sélectionnez le mode photo..2Tapez sur q pour sélectionner le mod

Menu commun1Sélectionnez le mode vidéo ou photo..2Tapez sur “MENU”..3Tapez sur “Q”..Réglage DétailsREGLER L'HEURE Réinitialise l’heure actuelle o

REDEMARRAGE RAPIDE Réduit la consommation d’énergie utilisée dans les 5 minutes suivant la fermeture del’écran LCD au tiers de celle utilisée durant l

REGLER L'HEURERéinitialise l’heure actuelle ou la règle sur l’heure locale sivous utilisez cet appareil à l’étranger.Détails d’opération“Régler l

LUMINOSITE MONITEURRègle la luminosité de l’écran LCD.Réglage Détails4 Éclaircit le rétroéclairage de l’écran sanstenir compte des conditionsenvironna

SUPPORT ENREG. VIDEORègle le support d’enregistrement/lecture des vidéos.Réglage DétailsMEMOIREINTERNEEnregistre des vidéos sur la mémoireintégrée de

SON D'OPERATIONActive ou désactive les sons d’opération.Réglage DétailsARRET Désactive les sons d’opération.MARCHE Active les sons d’opération.Af

REDEMARRAGE RAPIDEPermet d’allumer l’appareil rapidement lors de la réouverturede l’écran LCD au bout de 5 minutes.Réglage DétailsARRET Désactive la f

AJUST. ECRAN TACTILEAjuste la position de réponse des touches sur l’écran tactile.1Tapez sur “MENU”..2Tapez sur “Q”..3Tapez sur “AJUST. ECRAN TACTILE”

AVERT. AFFICHAGE 3D (en mode 3D uniquement)Effectue les réglages pour afficher des avertissementpendant la lecture en 3D.Réglage DétailsARRET Montre u

Charger la batterieChargez la batterie immédiatement après l’avoir achetée etlorsque la charge restante est faible.La batterie n’est pas chargée lors

SORTIE HDMIDéfinit la sortie du connecteur HDMI de cet appareil lorsqu’ilest raccordé à un téléviseur.oMode 3DRéglage DétailsAUTO Produit des images e

Affichage de l’élément1Tapez sur “MENU”..2Tapez sur “Q”..3Tapez sur “SORTIE HDMI”..COMMUNSORTIE HDMICOMMANDE HDMIDéfinit s’il faut relier les opératio

FINALISATION AUTOFinalise les disques créés automatiquement de façon à cequ’ils puissent être lus sur des périphériques compatibles.Réglage DétailsARR

FORMAT. MEM. INTERNESupprime tous les fichiers présents sur la mémoire intégrée.Réglage DétailsFICHIER Supprime tous les fichiers présents surla mémoi

FORMATER LA CARTE SDSupprime tous les fichiers présents sur la carte SD.Réglage DétailsFICHIER Supprime tous les fichiers présents surla carte SD.FICH

Vue de face.1Touche SNAPSHOT (Enregistrer des photos)0Prend une photo.2Commande de Zoom/Volume0Pendant la prise de vue : Ajuste la plage de prise devu

Vue du dessous.1Orifice pour trépied“Montage sur trépied” (A p. 21)Vue intérieure.1Écran LCD0Allume ou éteint l’appareil en s’ouvrant et se fermant.0P

Indications concernantl’enregistrement de base.10X10:451/4000F3.43DFOCUSLCD1 3 5 67890abc42defghi1VITESSE D’OBTURATION“Régler la vitesse d’obturation”

Enregistrer des vidéos.1SECxvC0:00:12:340:12:34[010:00]1 2 3 4 567980a1Mode vidéo“Touche A / B (Vidéo/Photo)” (A p. 126)2FORMAT ENR. VIDEO 3D“FORMAT E

Lire une vidéo.2011.10.10 10:0000:01:23 00:12:341 2 3b4098576a1Mode vidéo“Touche A / B (Vidéo/Photo)” (A p. 126)2QUALITE VIDEO00 apparaît lorsque vous

Détacher la batterie.Appuyez sur le levier de dégagement de la batterie pour ladétacher de l’appareil.Attention : Assurez-vous d’utiliser des batterie

BatterieImpossible d’allumer l’appareil lorsque labatterie est insérée.Rechargez la batterie.“Charger la batterie” (A p. 12)Si le terminal ou la batte

LectureLe son ou la vidéo est interrompu(e).La lecture est parfois interrompue aux sections reliant deuxscènes. Ce n’est pas un dysfonctionnement.La m

Éditer/CopierImpossible de supprimer un fichier.Les fichiers (vidéos/photos) qui sont protégés ne peuventêtre supprimés. Annulez la protection avant d

Autres problèmesLes touches sur l’écran tactile ne fonctionnentpas.Tapez sur les touches de l’écran tactile avec vos doigts.Les touches peuvent ne pas

ERREUR D'ENREGISTREMENTÉteignez puis rallumez l’appareil.LA LECTURE A ECHOUEERetirez et réinsérez la carte SD.“Insérer une nouvelle carte SD” (A

Entretenez régulièrement cet appareil pour pouvoir l’utiliser longtemps.Attention : 0Assurez-vous de détacher la batterie, l’adaptateur secteur et la

.Adaptateur secteurUTILISATION DE L’ADAPTATEUR DE PRISE DE SECTEURLors du branchement du cordon d’alimentation de l’appareil à une prise de secteur di

.Noter que ce caméscope est destiné à unusage privé uniquement.Toute utilisation commerciale sans autorisation estinterdite. (Même si vous enregistrez

CaméraÉlément DétailsAlimentation Avec un adaptateur secteur : CC 11 VAvec une batterie BN-VF823U : CC 7,2 VConsommation0Mode 3D (AVCHD)4,8 W (lorsque

Élément DétailsObjectif0Mode 3DF1,2 - 2,28, f= 3,76 mm à 18,8 mmconversion 35 mm : 44,8 mm à 224 mm (lorsque “STABILISATEUR NUM.” est réglé sur “MARCH

Insérer une nouvelle carte SDQuand une carte SD disponible dans le commerce estinsérée, les enregistrements peuvent être faits soit sur lacarte soit s

ConnecteursÉlément DétailsSortie HDMI Mini connecteur HDMI (compatible couleur x.v.)Sortie connecteur AV Sortie vidéo : 1,0 V (p-p), 75 ΩSortie Audio

VidéooMode 3D (AVCHD)Élément DétailsFormat d’enregistrement et delectureAVCHD standardVidéo : MPEG-4 AVC/H.264Audio : Dolby Digital 2chExtension .MTSS

oMode 2DÉlément DétailsFormat d’enregistrement et delectureAVCHD standardVidéo : MPEG-4 AVC/H.264Audio : Dolby Digital 2chExtension .MTSSystème de sig

PhotooMode 3DÉlément DétailsFormat d’enregistrement MPF (compatible avec disparité)Extension .MPOTaille d’image“Nombre approximatif de photos (unité :

Batterie (BN-VF823U)Élément DétailsTension électrique 7,2 VCapacité 2190 mAhDimensions (mm) 30,5 mm x 46,5 mm x 52 mm (1-1/4 po x 1-7/8 po x 2-1/8 po)

IndexAAffichage miniature ... 61 Aide à la mise au point ...

0711HOH-SW-VMC1KW© 2011 Victor Company of Japan, Limited

Types de cartes SD utilisablesLes cartes SD suivantes peuvent être utilisées sur cetappareil.Les opérations sont confirmées sur les cartes SD desfabri

Noms des touches et fonctions surl’écran LCDLes écrans suivants s’affichent pendant les modes vidéo etphoto et fonctionnent comme des écrans tactiles.

Écran de lecture (photo).8324 65 711Touche de lecture par groupe0Lecture continue des fichiers groupés (tels que desphotos capturées en rafale).“Lire

Régler l’horlogeL’écran “REGLER DATE/HEURE !” apparaît lorsque vousallumez cet appareil pour la première fois après l’achat,lorsqu’il n’a pas été util

Réinitialiser l’horlogeRéglez l’horloge avec “REGLER L'HEURE” dans le menu.1Tapez sur “MENU”..2Tapez sur “Q”..3Tapez sur “REGLER L'HEURE”..R

.AVERTISSEMENT : POUR ÉVITERLES RISQUES D’INCENDIE OUD’ÉLECTROCUTION, NE PAS EXPOSERL’APPAREIL À LA PLUIE NI À L’HUMIDITÉ.REMARQUES :•La plaque d’iden

Modification de la langue d’affichageVous pouvez modifier la langue de l’affichage sur l’écran.1Tapez sur “MENU”..2Tapez sur “Q”..3Tapez sur “LANGUAGE

Montage sur trépiedCet appareil peut être monté sur un trépied (ou unmonopode). Ceci est utile pour éviter les secousses de lacaméra..0Pour éviter que

Utilisation de la télécommandeVous pouvez faire fonctionner cet appareil à distance à l’aidede la télécommande fournie..TélécapteurRemarque : 0Dirigez

Utilisation de l’appareil à l’étrangerLa forme de la prise de courant varie en fonction des pays et des régions.Pour charger la batterie, vous avez be

Régler l’horloge à l’heure locale lors de vosvoyagesRéglez l’heure et la date à l’heure locale en sélectionnantvotre destination de voyage via “REGLAG

Régler l’heure d’étéLorsque “MARCHE” est sélectionné dans “REGLAGEHEURE ETE” dans “REGLER L'HEURE”, l’heure estavancée d’1 heure.1Tapez sur “MENU

Accessoires en optionVous pouvez enregistrer plus longtemps grâce à une batterie optionnelle.Nom du produit DescriptionBatterie0BN-VF815U0BN-VF823U0Pe

Enregistrer des vidéos en mode 3DVous pouvez enregistrer des images 3D en appuyant sur latouche 3D pour régler le mode 3D. Pendant le mode 3D, “3D”est

Formats d’enregistrement 3DIl y a 2 types de formats d’enregistrement 3D, notamment“AVCHD” et “MP4 (MVC)”.Par défaut, “FORMAT ENR. VIDEO 3D” est réglé

Capturer des photos en mode 3DVous pouvez enregistrer des images 3D en appuyant sur latouche 3D pour régler le mode 3D. Pendant le mode 3D, “3D”est af

.CONSIGNES DE SÉCURITÉIMPORTANTES1. Lire ces instructions.2. Conserver ces instructions.3. Tenir compte de tous les avertissements.4.Respecter toutes

Enregistrer des vidéos en modeAuto IntelligentVous pouvez enregistrer des vidéos sans avoir à vouspréoccuper des détails de réglage. Pour ce faire, ut

Icôned’affichageDescription8Moded’enregistrementAffiche le mode d’enregistrementactuel de P (Auto Intelligent) ouH (Manuel).Le mode change à chaque pr

Réglages utiles pour l’enregistrement0Lorsque “ARRET AUTOMATIQUE” est réglé sur“MARCHE”, cet appareil s’éteint automatiquement s’iln’est pas utilisé p

Capturer des photos en mode AutointelligentVous pouvez enregistrer des vidéos sans avoir à vouspréoccuper des détails de réglage. Pour ce faire, utili

Indications apparaissant à l’écran lors del’enregistrement d’une photo.[6630]1/125Icône d’affichageDescription1TAILLE IMAGE Affiche l’icône de la tail

Réglages utiles pour l’enregistrement0Lorsque “REDEMARRAGE RAPIDE” est réglé sur“MARCHE”, cet appareil s’allume immédiatement si vousouvrez l’écran LC

Ajuster la parallaxe pendantl’enregistrementLors de l’enregistrement d’images en 3D, la parallaxe estajustée automatiquement. Si les images gauches et

Enregistrement manuelVous pouvez ajuster les réglages, tels que la luminosité et lavitesse d’obturation en utilisant le mode Manuel.L’enregistrement M

Menu d’enregistrement ManuelLes éléments suivants peuvent être réglés.Nom DescriptionSELECTIONSCENE0Les enregistrementscorrespondant aux conditions de

Sélection de scèneDes scènes courantes qui sont souvent rencontrées peuventêtre filmées avec les paramètres les plus appropriés.1Tapez sur “MENU”..2Ta

.AVERTISSEMENT : POUR ÉVITERLES RISQUES D’INCENDIE OUD’ÉLECTROCUTION, NE PAS EXPOSERL’APPAREIL À LA PLUIE NI À L’HUMIDITÉ.PRÉCAUTIONS :• Pour éviter

Ajuster manuellement la mise en pointProcédez à ce réglage si la mise au point n’est pas claire enmode Auto Intelligent ou lorsque vous souhaitez effe

Utiliser la mise au point assistéeLe contour du sujet visé est mis en couleur pour une mise aupoint plus précise.1Tapez sur “MENU”..2Tapez sur “AIDE M

Ajuster la luminositéVous pouvez régler la luminosité à votre niveau préféré.1Tapez sur “MENU”..2Tapez sur “AJUSTER LUMINOSITE”..VIDEOAJUSTER LUMINOSI

Régler la vitesse d’obturationVous pouvez régler la vitesse d’obturation afin de biencapturer le type de sujet.1Tapez sur “MENU”..2Tapez sur “VITESSE

Régler l’ouvertureVous pouvez régler l’ouverture pour capturer une image avecseulement le sujet mis au point.1Tapez sur “MENU”..2Tapez sur “PRIORITE D

Régler la balance des blancsVous pouvez régler la tonalité de couleur afin de biencapturer la source de lumière.1Tapez sur “MENU”..2Tapez sur “BALANCE

Régler la compensation de contre-jourVous pouvez corriger l’image lorsque le sujet paraît tropsombre en raison du contre-jour.1Tapez sur “MENU”..2Tape

Effectuer des prises de vue en gros planLa fonction téléobjectif macro vous permet de prendre unobjet en gros plan..* L’image n’est qu’une impression.

Régler la touche UTILISATEUREn attribuant une des fonctions de réglage manuel que vousutilisez fréquemment sur la touche USER, vous pouvezaccéder à la

Utiliser la molette de contrôle pourl’enregistrementVous pouvez utiliser la molette de réglage pour modifier lesparamètres pour “MISE AU POINT”, “AJUS

.IInf ormations relatives à l’éliminationdes appareils et des piles usagés, àl’intention des utilisateursProduitsPileNotification :La marque Pb en dess

Réduire les secousses de la caméraLe réglage du stabilisateur d’image permet de réduire lessecousses de la caméra lors de l’enregistrement.1Tapez sur

Capturer des sujets clairement(TOUCHE PRIORITÉ AE/AF)“TOUCHE PRIOR. AE/AF” est une fonction qui ajuste la miseau point et la luminosité selon une zone

Attention : 0Les sujets à proximité des côtés de l’écran LCD risquentde ne pas réagir ou de ne pas être reconnus quand on lestouche. Dans ce cas, dépl

Régler l’affichage NIVEAU DE SOURIRE(photo seulement)“NIVEAU SOURIRE” vous permet de régler les articles àafficher lorsque les visages sont détectés.C

Enregistrer par intervalles(ENREG. ACCELERE)Permet de capturer les changements de scènes lentementsse déroulant sur une longue période d’être montrés

Indications pour les enregistrements par prisede vue accélérée.0:00:01 [5:56]0:00:00:01Affichage Description1Indicateur devitesseAffiche l’intervalle

Prendre des photos de groupe(Retardateur)Le retardateur à 10 secondes et le retardateur à détection devisages sont des fonctions utiles pour prendre d

Utilisation du retardateur à détection devisagesEn appuyant sur la touche SNAPSHOT, la détection duvisage et la prise s’effectue trois secondes après

Durée restante d’enregistrement/de la batterieVous pouvez vérifier la durée d’enregistrement vidéorestante ainsi que la charge restante de la batterie

Durée d’enregistrement vidéo approximativeoMode 3D (MP4 (MVC))Qualité Mémoireintégrée(64 Go)Carte SDHC/SDXC4 Go 8 Go 16 Go 32 Go 48 Go 64 GoTHR 4 h 10

Table des matièresPrécautions de sécurité ... 2DémarrerPrécautions pour l’enregistrement et la lecture d’images3D

Durée d’enregistrement approximative (avec batterie)oAffichage 3D sur un écran LCDBatterie Durée d’enregistrement réelle Durée d’enregistrement contin

Lire des vidéosVous pouvez sélectionner et lire les vidéos enregistrées àpartir d’un écran d’index (affichage miniature).1Sélectionnez le mode vidéo..

Touches de fonctionnement pour la lecture devidéosPendant l’affichage de l’écran d’index.Affichage Description1Date Se déplace à la date précédente/su

Ajuster le volume des vidéosA Appuyez sur la commande de zoom pendant la lecturevidéo..Augmenter le volumeBaisser le volumeVérifier la date d’enregist

Lire des photosVous pouvez sélectionner et lire les photos enregistrées àpartir d’un écran d’index (affichage miniature).Le contenu des supports sélec

Touches de fonctionnement pour la lecture dephotosPendant l’affichage de l’écran d’index.2011Affichage Description1Date Se déplace à la date précédent

Ajuster la parallaxe pendant lalectureLors de la lecture de scènes d’images 3D où il y a plusieursobjets disposés dans une ligne de proche à lointaine

Lecture du diaporamaVous pouvez lancer un diaporama pour lire vos photos.1Sélectionnez le mode photo..2Tapez sur q pour sélectionner le mode delecture

Rechercher une vidéo/photospécifiqueIl vous sera difficile de rechercher un fichier particulier à partirde l’écran d’index si vous disposez d’un grand

Raccorder à et visualiser sur untéléviseurVous pouvez raccorder cet appareil à un téléviseur pour unelecture. Sélectionnez la façon la plus adaptée de

VITESSE D'OBTURATION ... 92PRIORITE DIAPHRAGME ... 92BALANCE DES BLANCS ..

Lecture d’images 3DSi vous utilisez un téléviseur compatible 3D, vous pouvez liredes images 3D en vous connectant au connecteur HDMI.0Utilisez le mini

Fonctionnement en conjonction avec untéléviseur, par HDMILe branchement de cet appareil à un téléviseur activé HDMI-CEC à l’aide du câble HDMI permet

Connexion par le Mini connecteur HDMISi vous utilisez un HDTV, vous pouvez lire en qualité HD, enle connectant à un connecteur HDMI.0Utilisez un câble

Connexion par le connecteur AVRaccordez le câble AV fourni au connecteur AV pour pouvoirlire des vidéos sur un téléviseur.0Pour plus de détails, consu

Supprimer des fichiers inutilesSupprimez les vidéos et photos inutiles lorsque l’espace dusupport d’enregistrement est quasiment plein.L’espace restan

Supprimer les fichiers sélectionnésSupprime les fichiers sélectionnés.Attention : 0Les fichiers supprimés ne peuvent être restaurés.1Sélectionnez le m

Protéger des fichiersProtégez les vidéos/photos importantes pour éviter toutesuppression accidentelle.“Protéger/Annuler la protection du fichier actue

Protéger/Diffuser la protection des fichierssélectionnésProtège ou annule la protection des fichiers sélectionnés.1Sélectionnez le mode vidéo ou photo

Capturer une photo pendant lalecture d’une vidéoVous pouvez capturer des photos de scènes que vous aimezdans des vidéos enregistrées.1Sélectionnez le

Créer un disque à l’aide d’unenregistreur Blu-ray connectéVous pouvez créer des disques avec un enregistreur Blu-rayen le raccordant cet appareil à l’

Précautions pour l’enregistrement et la lecture d’images 3DLes images en 3D peuvent être enregistrées et lues sur cet appareil. Vous pouvez profiter d

Copier des fichiers en connectantl’appareil à un enregistreur DVDVous pouvez copier des vidéos en qualité standard enconnectant l’appareil à un enregi

Copier des fichiers sur une carte SDVous pouvez copier des vidéos et des photos à partir de lamémoire intégrée sur une carte SD.La copie de photos sur

Déplacer des fichiers sur une carte SDVous pouvez déplacer des vidéos et des photos à partir dela mémoire intégrée sur une carte SD.Les fichiers dépla

Copier vers un ordinateurVous pouvez lire et copier les fichiers sur la mémoire intégréeou la carte SD en connectant cet appareil à un ordinateur àl’a

Débranchement de cet appareil de l’ordinateur(Windows)1Cliquez sur “Retirer le périphérique en toutesécurité et éjecter le média”..Cliquez sur2Cliquez

Installer le logiciel fourniVérifier les configurations système requises (Conseils)oEnvironnement d’exploitation Windows Ordinateur MacUC Intel Pentiu

Installer le logiciel fourniVous pouvez séparer les images 3D enregistrées en format“MP4 (MVC)” dans les images 2D gauche et droite en utilisantle log

Se familiariser avec le menuIl existe deux types de menus dans cet appareil.0Menu principal :Menu qui contient tous les éléments spécifiques auxmodes

Menu d’enregistrement (vidéo)Vous pouvez régler divers paramètres, tels que la luminosité et la balance des blancs en fonction du sujet ou de la final

Réglage DétailsAJUSTER LUMINOSITE Ajuste la luminosité générale de l’écran.“Ajuster la luminosité” (A p. 42)*Affiché seulement en mode d’enregistremen

Attention : 0L’enregistrement et la vue d’images 3D n’est pas recommandée pour les personnes ayant déjà souffert de photosensibilité,souffrant de mala

Réglage DétailsSELECT. SYSTEME Règle le système d’enregistrement vidéo.“ SELECT. SYSTEME ” (A p. 96)FORMAT ENR. VIDEO 3D Vous pouvez sélectionner un f

SELECTION SCENEVous pouvez sélectionner les réglages permettant d’adapterles conditions de prise de vue.Détails d’opération“Sélection de scène” (A p.

AJUSTER LUMINOSITEAjuste la luminosité générale de l’écran.Détails d’opération“Ajuster la luminosité” (A p. 42)VITESSE D'OBTURATIONLa vitesse d’o

CINEMAAjoute aux images un effet similaire à un film.Réglage DétailsARRET N’ajoute aucun effet similaire au cinéma.MARCHE Ajoute aux images un effet s

LUMINOSITEÉclaire automatiquement le sujet lors d’enregistrement dansdes endroits sombres.Réglage DétailsARRET Désactive la fonction.MARCHE Éclaircit

FILTRE VENTRéduit le bruit provoqué par le vent.Réglage DétailsARRET Désactive la fonction.MARCHE Active la fonction.Affichage de l’élément1Sélectionn

SELECT. SYSTEMERègle le système d’enregistrement vidéo.Réglage Détails60i (ou 50i) Effectuez cette sélection pour lesenregistrements normaux.24p Enreg

QUALITE VIDEORègle la qualité vidéo.oMode 3D (MP4 (MVC))Réglage DétailsTHR Permet d’enregistrer en qualité d’imageélevée.TSR Permet d’effectuer de lon

ZOOM (En mode 2D uniquement)Règle le rapport de zoom maximal.Réglage DétailsOPTIQUE/10x Permet l’enregistrement avec un zoomoptique 1 - 10x. Effectuez

x.v.Color (En mode 2D uniquement)Captures les couleurs réelles.(Utilisez un téléviseur compatible x.v.Color pour la lecture.)Réglage DétailsARRET Capt