Jvc EVERIO GZ-HM650U/GZ-HM450U User Manual

EN SPHD MEMORY CAMERAGZ-HM690U/GZ-HM670UGZ-HM650U/GZ-HM450UGZ-HM440UBasic User GuideDear CustomersThank you for purchasing this JVC product.Before use

oGZ-HM440 (Models with Dual Slot)Insert a commercially available SD card before recording.This unit comes with two SD card slots. When two SD cards ar

oTo use an SD card(GZ-HM690/GZ-HM670/GZ-HM650/GZ-HM450)Recording can be performed on acard when “REC MEDIA FOR VIDEO”or “REC MEDIA FOR IMAGE” of“COMMO

Clock Setting1Open the LCD monitor..0The unit turns on. When the LCD monitor isclosed, the unit turns off.2Tap “YES” when “SET DATE/TIME!” isdisplayed

To reset the clockSet the clock with “CLOCK ADJUST” fromthe menu.AOpen the LCD monitor.0The unit turns on.BTap “MENU”.CTap “Q”.DTap “CLOCK ADJUST”..CL

Video RecordingYou can record without worrying about the setting details by using the Intelligent Auto mode. Settingssuch as exposure and focus will b

Still Image Recording.Lights up during still image recordingPress fullyTa k e a still image.Lights up in green when focusedPress halfwaySet the focus

Playing Back/Deleting Files on this UnitSelect and play back the recorded videos or still images from an index screen (thumbnail display)..20112011201

Playing Back on TV1Connect to a TV.* Refer also to the instruction manual of the TV in use.0Turn off the camcorder by pressing the M button for about

oPlaying back in standard qualityIf you are using a conventional TV, you can play back in standard quality by connectingto the AV connector.Connecting

Copying FilesYou can create discs or copy the files on this unit by connecting it to various devices.X:Recordable and playableF:Playable only—:Not app

Safety Precautions.CAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPENCAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).NO

Dubbing Files by Connecting to a DVDRecorder or VCRYou can dub videos in standard quality by connecting to a DVD recorder or VCR.Refer also to the ins

Copying to ComputerVerifying System Requirements (Guideline)Windows PCYou can copy files to a PC using the provided software.Right-click on “Computer”

Mac ComputerYou can import files from this unit to a computer using Apple's iMovie '08, '09, '11 (video) or iPhoto(still image).To

Backing Up All FilesBefore making backup, make sure thatthere is enough free space in the PC’s HDD.1Open the LCD monitor.0Turn off the camcorder by pr

Operating the MenuYou can configure various settings usingthe menu.1Tap “MENU”.0The menu differs according to the modein use.0Tap “V” to display the f

Recordable Time/Number of ImagesYou can check the video recording time by pressing the INFO button.Approximate Video Recording TimeQualityBuilt-in Mem

0When the battery life is reached, the recording time becomes shorter even if the batterypack is fully charged. (Replace the battery pack with a new o

Other problemsThe lamp does not flashduring battery packcharging.0Check the remaining battery power.(When the battery pack is fully charged,the lamp d

Cautions.AC AdapterWhen using the AC adapter in areas other than the USAThe provided AC adapter features automatic voltage selection in the AC range

.•To prevent the unit from dropping,• Fasten the grip belt securely.• When using the camcorder with a tripod, attach the camcorder to the tripod secur

.IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS1. Read these instructions.2. Keep these instructions.3. Heed all warnings.4. Follow all instructions.5. Do not use

SpecificationsCameraModel NameGZ-HM440 GZ-HM450 GZ-HM650 GZ-HM670 GZ-HM690Power supply Using AC adapter: DC 5.2 V, Using battery pack: DC 3.5 V - 3.6

Zoom (Still image) Optical zoom: Up to 40xVideo recording format AVCHD standard, Video: AVC/H.264, Audio: Dolby Digital (2ch)Still image recording for

Model DifferencesModelFeatureRecording Media Light Image SensorGZ-HM440 Dual SD No 1/5.8" 1.50M CMOSGZ-HM450 SDHC/SDXC/Built-in Memory (8 GB) No

EN SPVIDEOCÁMARAGZ-HM690U/GZ-HM670UGZ-HM650U/GZ-HM450UGZ-HM440UGuía básica del usuarioEstimado cliente:Gracias por haber adquirido este producto JVC.A

Precauciones de seguridad.ADVERTENCIA: PARA EVITAR RIESGO DE INCENDIOS O ELECTROCUCIONES, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA O HUMEDAD.NOTAS:•••Preca

.INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD1.Lea estas instrucciones.2.Conserve estas instrucciones.3.Preste atención a las advertencias.4.Siga todas las

ContenidoPrecauciones de seguridad ... 2Comprobación de los accesorios ... 4Nombres de piezas y funciones ... 5Nombres de l

Nombres de piezas y funciones.kehignmlj2451cd6 7890ba3fpoACubierta de la lenteBLuz (GZ-HM690/GZ-HM670/GZ-HM650)CMicrófono estéreoDMonitor LCDEnciende/

Nombres de los botones y funciones en elmonitor LCDLas siguientes pantallas aparecen durante los modos de vídeo e imagen fija y funcionan comolas pant

Pantalla de índice.2011201112 3 4 56ABotón de fechaBBotón de modo de grabaciónCambia al modo de grabación.CBotón de eliminaciónDBotón de medios de rep

ContentsSafety Precautions ... 2Verifying the Accessories ... 4Names of Parts and Functions ...

Carga de la batería.(base)Para extraer la bateríaCarga terminada: Se apagaCarga en curso: ParpadeaLuz indicadora de cargaEncienda la alimentación.A la

Ajuste de la correa de mano.Cierre la palancaRegule la longitud de la correaAbra la palanca en la traba de la correaUso de la correa de muñecaRegule l

oGZ-HM440 (modelos con doble ranura)Introduzca una tarjeta SD comercialmente disponible antes de iniciar la grabación.Esta unidad tiene dos ranuras pa

oPara utilizar una tarjeta SD(GZ-HM690/GZ-HM670/GZ-HM650/GZ-HM450)Se pueden realizar grabaciones enuna tarjeta si “SOPORTE GRAB.VÍDEO” o “SOPORTE GRAB

Ajuste del reloj1Abra el monitor LCD..0Se enciende la unidad. Si se cierra el monitorLCD, se apaga la unidad.2Pulse “SÍ” cuando se visualice “¡AJUSTEF

Para restablecer el relojAjuste el reloj con “AJUS.RELOJ” del menú.AAbra el monitor LCD.0Se enciende la unidad.BPulsar “MENU”.CPulsar “Q”.DPulsar “AJU

Grabación de vídeoSi se utiliza el modo Auto Inteligente, se pueden realizar grabaciones sin tener en cuenta los ajustes.Los ajustes tales como exposi

Grabación de imágenes fijas.Se enciende durante la grabación de imágenes fijasPresione completamenteTo m e una imagen fija.Se ilumina en verde cuando

Reproducción y eliminación de archivos de esta unidadSeleccione y reproduzca los vídeos grabados o imágenes fijas desde la pantalla de índice (pantall

Reproducción en un televisor1Conecte el dispositivo a un televisor.* Consulte también el manual de instrucciones del televisor en uso.0Apague la video

Names of Parts and Functions.kehignmlj2451cd6 7890ba3fpoALens CoverBLight (GZ-HM690/GZ-HM670/GZ-HM650)CStereo MicrophoneDLCD MonitorTurns on/off the p

oReproducción en calidad estándarSi utiliza un TV convencional, se puede reproducir en calidad estándar conectando launidad al conector AV.Conexión al

Copia de archivosSe pueden crear discos o copiar los archivos en esta unidad si se la conecta a diversosdispositivos.X:Apto para grabación y reproducc

Copia de archivos mediante la conexión auna grabadora de vídeo o DVDSe pueden copiar vídeos en calidad estándar si se conecta la cámara a una grabador

Copia al PCComprobación de los requisitos del sistema (instrucciones)PC WindowsPuede copiar archivos a una PC mediante el software proporcionado.Haga

Computadora MacPuede importar archivos desde esta unidad a una computadora utilizando iMovie ‘08, ‘09, ‘11(vídeo) o iPhoto (imagen fija) de Apple.Para

Copia de seguridad de todos los archivosAntes de realizar copias de seguridad,asegúrese de que dispone de suficienteespacio libre en el disco duro del

Funcionamiento del menúSe pueden configurar varios ajustesutilizando el menú.1Pulsar “MENU”.0El menú es diferente según el modo queesté en uso.0Pulse

Tiempo de grabación/número de imágenesEs posible comprobar el tiempo de grabación de vídeo presionando el botón INFO.Tiempo estimado de grabación de v

0Cuando termina la vida útil de la batería, el tiempo de grabación se reduce aunque lasbaterías estén completamente cargadas. (reemplace las baterías)

Otros problemasLa luz no parpadea durantela carga de la batería.0Compruebe la carga restante de la batería. (si labatería ya está totalmente cargada,

Names of Buttons and Functions on theLCD MonitorThe following screens are displayed during the video and still image modes, and operate as thetouch sc

Advertencias.Adaptador de CASi utiliza el adaptador de CA en países fuera de los EE.UU.El adaptador de CA suministrado tiene unafunción de selección a

.Equipo principal•Por seguridad, NO DEBE...abrir el chasis de la cámara...desmontar o modificar el equipo...permitir que productos inflamables, agua

EspecificacionesCámaraNombre del modeloGZ-HM440 GZ-HM450 GZ-HM650 GZ-HM670 GZ-HM690Fuente de alimentacióneléctricaCon un adaptador de CA: CC 5,2 V, Co

Grabación de soportes Tarjeta SD/SDHC/SDXC (disponible comercialmente)Ranura doble Memoria integrada8 GB 32 GB 64 GBTarjeta Eye-Fi (disponible comerci

Diferencias del modeloModeloCaracterísticaGrabación de soportes Luz Sensor de imagenGZ-HM440 SD doble No 1/5,8” 1,50 M CMOSGZ-HM450 SDXC/SDHC/Memoria

Index Screen.2011201112 3 4 56ADate ButtonBRecording Mode ButtonSwitches to the recording mode.CDelete ButtonDPlayback Media ButtonSwitches between SD

Charging the Battery Pack.(Base)To detach the battery packCharging finished: Goes outCharging in progress: BlinksCharging LampPlug in the power.To

Grip Adjustment.Close the leverAdjust the length of the beltOpen the lever on the strap lockUsing as a Hand StrapAdjust the length of the belt and loo