Jvc Exad KW-AVX 700 User Manual

ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISNEDERLANDSKW-AVX706KW-AVX700For installation and connections, refer to the separate manual.Für den Einbau und die Anschlüsse sie

FM1 P1 Country Bayern Radio 87.5 MHzTUNER15: 45FLATPOWER]ON87.5 MHz Bayern Radio88.3 MHz 88.7 MHz91.5 MHz93.1 MHz95.3 MHz TP PT

DEUTSCH42!• Manche Gegenstände erfordern, dass Sie diese Schritte zur Einstellung der Nebenparameter wiederholen.⁄SetupSurroundEqualizerSoundModeList

EINSTELLUNGENDEUTSCH43Menügegenstände Wählbare Einstellungen, [Bezugsseite]DisplayDemonstration Off : Hebt auf.On: Aktiviert die Demonstration im Mon

DEUTSCH44Menügegenstände Wählbare Einstellungen, [Bezugsseite]DisplayAspect*1Sie können das Bildseitenverhältnis derdes Bildes wechseln.Bildseitenverh

EINSTELLUNGENDEUTSCH45Menügegenstände Wählbare Einstellungen, [Bezugsseite]Disc Setup 1*2Monitor TypeWählen Sie den Monitortyp zum Betrachten eines B

DEUTSCH46Menügegenstände Wählbare Einstellungen, [Bezugsseite]Disc Setup 2*3Speaker LevelSie können den Ausgangspegel jedes Lautsprechers einstellen

EINSTELLUNGENDEUTSCH47MenügegenständeWählbare Einstellungen, [Bezugsseite]TunerIF Band Width Auto: Steigert die Tuner-Empfindlichkeit, um Störgeräusc

DEUTSCH48Menügegenstände Wählbare Einstellungen, [Bezugsseite]OthersBeep Off : Hebt auf.On: Aktiviert den Tastenberührungston.Telephone Muting Off :

EINSTELLUNGENDEUTSCH49Menügegenstände Wählbare Einstellungen, [Bezugsseite]SoundSubwooferPassen Sie die nachstehenden Einstellungen im Untermenü an:•

DEUTSCH50Wartung FeuchtigkeitskondensationAuf der Linse im Inneren des DVD/CD-Players kann sich in den folgenden Fällen Kondensation absetzen:• Nac

DEUTSCH51Weitere Informationen zu Ihrem Receiver AllgemeinesEinschalten• Sie können auch durch Drücken von SOURCE am Receiver einschalten. Wenn die

ENGLISHOPERATIONS113 4Local FM stations with the strongest signals are searched and stored automatically in the FM band.Manual presetting Ex.: Storin

DEUTSCH52Wiedergabe von JPEG-Dateien• Es wird empfohlen, Dateien mit einer Auflösung von 640 x 480 zu speichern.• Dieses Gerät kann Baseline-JPEG-Da

DEUTSCH53Genießen von Surroundklang• Wenn „Surround On“ gewählt ist, startet die „MULTI“-Surroundwiedergabe automatisch für mehrkanalig codierte Disk

DEUTSCH54Sprachcodes (für DVD-Sprachauswahl)Code Sprache Code Sprache Code Sprache Code Sprache Code SpracheAA Afar FA Persisch KL Grönländisch OC Okz

DEUTSCH55StörungssucheWas wie eine Betriebsstörung erscheint, muss nicht immer ein ernstes Problem darstellen. Gehen Sie die folgenden Prüfpunkte durc

DEUTSCH56Symptome Abhilfen/UrsachenMP3/WMA/WAV-Wiedergabe• Die Disk kann nicht wiedergegeben werden. • Ändern Sie die Disk.• Nehmen Sie Tracks mit

DEUTSCH57Symptome Abhilfen/UrsachenCD-Wechsler• „Reset 01“ – „Reset 07“ erscheint im Monitor. Drücken Sie die Rückstell-Taste am CD-Wechsler.• Diese

DEUTSCH58Technische DatenVERSTÄRKERMax. Ausgangsleistung: Vorne/Hinten: 50 W pro KanalSinus-Ausgangsleistung (eff.):Vorne/Hinten: 20 W pro Kanal an 4

DEUTSCH59DVD/CDSignalerkennungssystem: Kontaktfreier optischer Tonabnehmer (Halbleiterlaser)Frequenzgang: DVD, fs=48 kHz: 16 Hz bis 22 000 HzDVD, fs=9

FRANÇAIS2Comment réinitialiser votre appareil• Vos ajustements préréglés sont aussi effacés.Pour des raisons de sécurité, une carte d’identification

FRANÇAIS3AVERTISSEMENTS: Pour éviter tout accident et tout dommage• N’INSTALLEZ aucun élément dans les endroits suivants;– Il peut gêner l’utilisati

12ENGLISHThe following features are available only for FM RDS stations.Searching for FM RDS programme—PTY search You can search for your favorite prog

FRANÇAIS4IntroductionPrécautions pour la lecture de disques à double faceLa face non DVD d’un disque à “DualDisc” n’est pas compatible avec le standar

FRANÇAIS5Avant d’utiliser cet appareil—Annulez la démonstration des affichages et réglez l’horloge• Référez-vous aussi à la page 42.~ Mise sous tens

FRANÇAIS6% Affichez l’écran <12Hours/24Hours>.fi Choisissez le système d’affichage sur 12 heures ou sur 24 heures.^ Retournez au menu <Cloc

FRANÇAISFONCTIONNEMENT7Opérations de base — Panneau de commande• TUNER/DAB: Sélection de la bande.• DISC: Arrêtez la lecture.• Sur les menus: Retou

8FRANÇAISMONITOR CONTROL1 Touches de commande du moniteur• Utilisé pour un moniteur JVC—KV-MR9010 ou KV-MH6510.DVD/RECEIVER CONTROL2 • Met l’appar

FRANÇAISFONCTIONNEMENT9q 7 (arrêt), 3 (lecture), 8 (pause)• 3 (lecture) fonctionne aussi comme touche ZOOM quand elle est pressée avec la touche SHI

FM1 P1 Country Bayern Radio 87.5 MHzTUNER15: 45FLATPOWER]ON87.5 MHz Bayern Radio88.3 MHz 88.7 MHz91.5 MHz93.1 MHz95.3 MHz TP PT

FRANÇAISFONCTIONNEMENT1134Les stations FM locale avec les signaux les plus forts sont recherchées et mémorisées automatiquement dans la bande FM.Préré

12FRANÇAISLes fonctionnalités suivantes sont accessibles uniquement pour les stations FM RDS.Recherche d’un programme FM RDS—Recherche PTY Vous pouvez

FRANÇAISFONCTIONNEMENT13Mémorisation de vos types de programme préférésVous pouvez mémoriser vos codes PTY préférés dans la liste des préréglages PTY.

ENGLISHOPERATIONS13Storing your favorite programme types You can store your favorite PTY codes into the PTY Preset List.1 PTY Preset List appears.2

14FRANÇAISPoursuite du même programme—Poursuite de réception en réseau Lorsque vous conduisez dans une région où la réception FM n’est pas suffisammen

FRANÇAIS15FONCTIONNEMENTOpérations des disquesLe type de disque est détecté automatiquement et la lecture démarre automatiquement (pour certains disqu

16FRANÇAISLors de la lecture d’un des disques suivantes, appuyez sur .01 01 0:00:12 48kHz 24Bit 3/2.1 DVDVIDEO15: 45MULTI L C

FRANÇAIS17FONCTIONNEMENTNo de plage/Durée de lectureListe suivante des plages (uniquement pour les CD Text) 01 0:00:12Disc Titl

18FRANÇAISVous pouvez utiliser uniquement un des modes de lecture suivants—Lecture des intoduction/répétée/aléatoire.Ex. Pour choisir la répétition de

FRANÇAIS19FONCTIONNEMENTSélection de plages sur la liste Si un disque comprend des dossiers, vous pouvez afficher la liste des dossiers/plages, puis d

20FRANÇAISOpérations en utilisant de la télécommande—RM-RK240 : Arrêt de la lecture. : Pause de la lecture (lecture image par image si la touche

FRANÇAIS21FONCTIONNEMENT+ : Choisissez une plage.Pendant la lecture PBC...+ : Choisissez un article sur le menu. Pour revenir aux menus précéden

22FRANÇAIS : Arrêt de la lecture. : Pause. : Démarrage de la lecture. : Recherche vers l’arrière/vers l’avant*1. : Appuyez sur la touche:

FRANÇAIS23FONCTIONNEMENTPour profiter des sons Surround Vous pouvez profiter d’une lecture Surround multicanal à travers les enceintes avant, centrale

14ENGLISHTracing the same programme—Network-Tracking Reception When driving in an area where FM reception is not sufficient enough, this unit automati

24FRANÇAISEntrée d’une durée ou d’un nombreEx.: DVD ] _:_ _:_ _Pour entrer 1 (heure): 02 (minutes): 00 (secondes),appuyez sur 1, 0, 2, 0, 0, puis sur

FRANÇAIS25FONCTIONNEMENTInformationsOpérationsDVD -VT02-C03 TOTAL 1:25:58TIME TITLE CHAPRPTC. RPTBarres sur l’écran1 Type de disque2 • DVD: Format d

26FRANÇAISFonctionnement sur Deux ZonesVous pouvez profiter de la lecture de disque sur le moniteur extérieur connecté aux fiches VIDEO OUT et 2nd AUD

FRANÇAIS27FONCTIONNEMENTOpérations en utilisant l’écran de commande (MP3/WMA/WAV/DivX/MPEG/JPEG/CD) Quand le fonctionnement sur deux zones est en serv

28FRANÇAISOpérations en utilisant l’écran de liste (MP3/WMA/WAV/DivX/MPEG/JPEG) Quand le fonctionnement sur deux zones est en service, ces opérations

FRANÇAIS29FONCTIONNEMENTNow Reading...S D15: 45Opérations de la carte SDCet appareil peut reproduire les plages MP3/WMA/JPEG mémorisés sur des cartes

30FRANÇAISVous pouvez utiliser uniquement un des modes de lecture suivants—Lecture des intoduction/répétée/aléatoire.Ex. Pour choisir la répétition de

31FRANÇAISAPPAREILS EXTÉRIEURSÉcoute du changeur de CDIl est recommandé d’utiliser un changeur de CD JVC compatible MP3 avec votre autoradio.• Vous p

32FRANÇAISVous pouvez utiliser uniquement un des modes de lecture suivants—Lecture des intoduction/répétée/aléatoire.Ex. Pour choisir la répétition de

33FRANÇAISAPPAREILS EXTÉRIEURSÉcoute du tuner DAB~ Choisissez “DAB”.Ÿ Sélection de la bande. ! Recherchez un ensemble. • Recherche manuelle: Mai

ENGLISHOPERATIONS15Disc operationsThe disc type is automatically detected, and playback starts automatically (for some discs: automatic start depends

34FRANÇAISPréréglage manuel Vous pouvez prérégler 6 services DAB (primaires) pour chaque bande.1 2 3 • Vous pouvez changer la bande DAB en maintenant

35FRANÇAISAPPAREILS EXTÉRIEURSMise en/hors service de l’attente de réception d’annonce L’attente de réception d’annonce permet à l’autoradio de commut

36FRANÇAISPréréglage manuel1 Choisissez une station à prérégler.2 Affichez la liste des préréglages.• Vous pouvez passer à une autre page de la lis

37FRANÇAISAPPAREILS EXTÉRIEURSChangement de l’information sur l’écran Vous pouvez afficher le numéro du canal et le nom affecté de la station pendant

38FRANÇAISÉcoute de iPod®/lecteur D.Pour iPod d’Apple et le lecteur D. de JVC D, il est nécessaire de connecter l’adaptateur d’interface (KS-PD100 ou

39FRANÇAISAPPAREILS EXTÉRIEURSAV-INPUTVous pouvez connecter un appareil extérieur aux fiches LINE IN/VIDEO IN.~ Choisissez “AV-IN”.Ÿ Mettez l’appar

40FRANÇAISSélection du mode sonore~ Ÿ! Choisissez un mode sonore. • Pour les valeurs préréglées de chaque mode sonore, ☞ page 54. • Quand le Surr

FRANÇAISRÉGLAGES41Vous pouvez affecter des titres aux supports suivants...SourcesLe nombre maximum de caractèresAV-INPUTEXT-INPUT16 caractères maximum

42FRANÇAIS!• Certaines options nécessitent que vous répétiez ces étapes pour régler les éléments des sous-menus.⁄SetupSurroundEqualizerSoundModeList

FRANÇAISRÉGLAGES43Articles de menu Réglages pouvant être choisis, [page de référence]DisplayDemonstration Off : Annulation.On: Met en service la dé

16ENGLISHWhile playing the following discs, press .01 01 0:00:12 48kHz 24Bit 3/2.1 DVDVIDEO15: 45MULTI L C R SW LFE LS

44FRANÇAISArticles de menu Réglages pouvant être choisis, [page de référence]DisplayAspect*1Il est possible de changer le format de l’image.Format d’i

FRANÇAISRÉGLAGES45Articles de menu Réglages pouvant être choisis, [page de référence]Disc Setup 1*2Monitor TypeChoisissez le type de moniteur de faço

46FRANÇAISArticles de menu Réglages pouvant être choisis, [page de référence]Disc Setup 2*3Speaker LevelVous pouvez ajuster le niveau de sortie des e

FRANÇAISRÉGLAGES47Articles de menu Réglages pouvant être choisis, [page de référence]TunerIF Band Width Auto: Augmente la sélectivité du tuner pour

48FRANÇAISArticles de menu Réglages pouvant être choisis, [page de référence]OthersBeep Off : Annulation.On: Met en service la tonalité sonore des to

FRANÇAISRÉGLAGES49Articles de menu Réglages pouvant être choisis, [page de référence]SoundSubwooferAjustez les réglages ci-dessous dans le sous-menu:•

FRANÇAIS50Entretien Condensation d’humiditéDe la condensation peut se produire sur la lentille à l’intérieur du lecteur de DVD/CD dans les cas suivan

FRANÇAIS51Pour en savoir plus à propos de cet autoradio GénéralitésMise sous tension de l’appareil• En appuyant sur SOURCE sur l’autoradio, vous pou

FRANÇAIS52Reproduisez des fichiers JPEG• Il est recommandé d’enregistrer les fichiers à la résolution de 640 x 480.• Cet appareil peut lire les fich

FRANÇAIS53Pour profiter des sons Surround • Si “Surround On” est choisi, la lecture Surround “MULTI” démarre automatiquement pour les disques codés m

ENGLISHOPERATIONS17Track no./Play timeNext track list (only for CD Text) 01 0:00:12Disc TitleCurrent track Title Next track ti

FRANÇAIS54Codes de langue (pour la sélection de la langue des DVD)Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue Code LangueAA Afar FA Persan KL Groe

FRANÇAIS55Guide de dépannageCe qui apparaît être un problème n’est pas toujours sérieux. Vérifiez les points suivants avant d’appeler un centre de ser

FRANÇAIS56Symptôme Remèdes/CausesLecture MP3/WMA/WAV• Le disque ne peut pas être reproduit. • Changez le disque.• Enregistrez les plages en utilisa

FRANÇAIS57Symptôme Remèdes/CausesChangeur de CD• “Reset 01” – “Reset 07” apparaît sur le moniteur.Appuyez sur le touche de réinitialisation du change

FRANÇAIS58SpécificationsAMPLIFICATEURPuissance de sortie maximum:Avant/Arrière: 50 W par canalPuissance de sortie en mode continu (RMS):Avant/Arrière:

FRANÇAIS59DVD/CDSystème de détection du signal:Capteur optique sans contact (laser semi-conducteur)Réponse en fréquence: DVD, fs=48 kHz: 16 Hz à 22 00

NEDERLANDS2Het apparaat terugstellen• De door u gemaakte instellingen worden tevens gewist.Voor de veiligheid is een genummerde identificatiekaart bi

NEDERLANDS3WAARSCHUWINGEN: Voorkomen van ongelukken en beschadiging• Installeer GEEN enkele eenheid op een plaats waar;– het kan de werking van het s

NEDERLANDS4IntroductieWaarschuwing voor weergave van een DualDiscDe niet-DVD kant van een “DualDisc” komt niet overeen met de “Compact Disc Digital Au

NEDERLANDS5Alvorens gebruik van het toestel—Annuleren van de displaydemonstratie en instellen van de klok• Zie tevens bladzijde 42.~ Inschakelen van

18ENGLISHYou can use only one of the following playback modes—Intro/Repeat/Random.Ex. To select Track Repeat1 2 34 When one of the playback modes is

NEDERLANDS6% Activeer het <12Hours/24Hours> scherm.fi Kies het 12-uur of 24-uur systeem.^ Ga naar het <Clock> menu terug.fl Kies <Clo

BEDIENING7NEDERLANDSBasisbediening — Bedieningspaneel• TUNER/DAB: Kiezen van de golfband.• DISC: Stop de weergave.• Met menu’s: Terug.Voor het kiez

8NEDERLANDSMONITOR CONTROL1 Monitor-regeltoetsen• Wordt gebruikt voor een JVC monitor—KV-MR9010 of KV-MH6510.DVD/RECEIVER CONTROL2 • Inschakelen v

BEDIENING9NEDERLANDSq 7 (stoppen), 3 (weergave), 8 (pauze)• 3 (afspelen) functioneert tevens als ZOOM toets wanneer tegelijkertijd ingedrukt met de

FM1 P1 Country Bayern Radio 87.5 MHzTUNER15: 45FLATPOWER]ON87.5 MHz Bayern Radio88.3 MHz 88.7 MHz91.5 MHz93.1 MHz95.3 MHz TP PT

BEDIENING11NEDERLANDS3 4Lokale FM-zenders met sterke signalen worden opgezocht en automatisch voor de FM-golfband vastgelegd.Handmatig vastleggen Bijv

12NEDERLANDSDe volgende functies kunnen alleen voor FM RDS-zenders worden gebruikt.Opzoeken van een FM RDS-programma—PTY-zoeken U kunt uw favoriete pr

BEDIENING13NEDERLANDSVastleggen van uw favoriete programmatypesU kunt uw favoriete PTY-codes in de PTY-voorkeurlijst vastleggen.1 De PTY-voorkeurlijs

14NEDERLANDSVolgen van hetzelfde programma—Ontvangst van netwerk-volgen Indien u in een gebied rijdt waar de FM-ontvangst niet sterk genoeg is, zal de

BEDIENING15NEDERLANDSBediening voor discHet disctype wordt automatisch herkend en de weergave start tevens automatisch (met bepaalde discs: het automa

ENGLISHOPERATIONS19Selecting tracks on the list If a disc includes folders, you can display the Folder/Track Lists, then start playback.1 Folder List

16NEDERLANDSDruk op tijdens weergave van de volgende discs.01 01 0:00:12 48kHz 24Bit 3/2.1 DVDVIDEO15: 45MULTI L C R SW

BEDIENING17NEDERLANDSFragmentnummer/weergavetijdVolgende fragmentlijst (alleen voor CD-tekst) 01 0:00:12Disc TitleCurrent track

18NEDERLANDSU kunt tegelijkertijd slechts één van de volgende weergavefuncties gebruiken—Intro/Herhalen/Willekeurig.Bijv. Kiezen van herhalen van frag

BEDIENING19NEDERLANDSKiezen van fragmenten uit de lijst Indien er mappen op een disc zijn opgenomen, kunt u de map-/fragmentlijsten tonen en dan de we

20NEDERLANDSBediening met gebruik van de afstandsbediening—RM-RK240 : Stoppen van de weergave. : Pauzeren (beeld-voor-beeld weergave door te druk

BEDIENING21NEDERLANDS + : Kiezen van een fragment.Tijdens PBC-weergave... + : Kiezen van een onderdeel op het menu. Voor het terugkeren naar het

22NEDERLANDS : Stoppen van de weergave. : Pauze. : Starten van de weergave. : Snel achterwaarts/voorwaarts zoeken*1. : Druk op: Kiezen va

BEDIENING23NEDERLANDSWeergave met surroundgeluid Multikanaal surroundweergave via de voor-, midden- en surroundluidsprekers is mogelijk.• Surroundwee

24NEDERLANDSInvoeren van tijd/nummersBijv.: DVD ] _:_ _:_ _Voor het invoeren van 1 (uur): 02 (minuten): 00 (seconden), drukt u op 1, 0, 2, 0, 0 en ver

BEDIENING25NEDERLANDSInformatieBedieningDVD -VT02-C03 TOTAL 1:25:58TIME TITLE CHAPRPTC. RPTIn-beeldbalken1 Disctype2 • DVD: Audiosignaalformaat •

ENGLISH2How to reset your unit• Your preset adjustments will also be erased.For security reasons, a numbered ID card is provided with this unit, and

20ENGLISHOperations using the remote controller—RM-RK240 : Stop play. : Pause (Frame by frame playback if pressed during pause). : Start play (

26NEDERLANDSBediening voor Dual ZoneU kunt een disc weergeven via de externe monitor die met de VIDEO OUT en 2nd AUDIO OUT aansluitingen is verbonden,

BEDIENING27NEDERLANDSBediening met gebruik van het bedieningsscherm (MP3/WMA/WAV/DivX/MPEG/JPEG/CD) Met Dual Zone geactiveerd, zijn deze bedieningen m

28NEDERLANDSBediening met gebruik van het lijstscherm (MP3/WMA/WAV/DivX/MPEG/JPEG) Met Dual Zone geactiveerd, zijn deze bedieningen mogelijk voor de e

BEDIENING29NEDERLANDSNow Reading...S D15: 45Bediening voor SDMet dit toestel kunt u op SD-kaarten opgeslagen MP3/WMA/JPEG-fragmenten afspelen.Alle fra

30NEDERLANDSU kunt tegelijkertijd slechts één van de volgende weergavefuncties gebruiken—Intro/Herhalen/Willekeurig.Bijv. Kiezen van herhalen van frag

31EXTERNE APPARATUURNEDERLANDS 01 0:00:12Disc TitleCurrent track Title Next track title Next track title Next track title Ne

32NEDERLANDSU kunt tegelijkertijd slechts één van de volgende weergavefuncties gebruiken—Intro/Herhalen/Willekeurig.Bijv. Kiezen van herhalen van frag

33EXTERNE APPARATUURNEDERLANDSLuisteren naar de DAB-tuner~ Kies “DAB”.Ÿ Kiezen van de golfband. ! Opzoeken van een ensemble. • Handmatig zoeken:

34NEDERLANDSHandmatig vastleggen U kunt 6 DAB-services (primaire) voor iedere golfband vastleggen.1 2 3 • De DAB-golfband verandert iedere keer dat u

35EXTERNE APPARATUURNEDERLANDSActiveren/uitschakelen van mededelingen-standbyontvangst Met standbyontvangst van medelingen kan tijdelijk naar uw favor

ENGLISHOPERATIONS21+ : Select track.During PBC playback...+ : Select an item on the menu.To return to the previous menus, press .To cancel PBC p

36NEDERLANDSHandmatig vastleggen1 Kies een vast te leggen zender.2 Roep de voorkeurlijst op.• Iedere keer dat u de toets omhoog of omlaag drukt, ga

37EXTERNE APPARATUURNEDERLANDSVeranderen van de in-beeldinformatie U kunt het kanaalnummer en de ingevoerde naam van de TV-zender oproepen tijdens het

38NEDERLANDSLuisteren naar de iPod®/D.spelerVoor een Apple iPod en JVC D.speler moet de interface-adapter (KS-PD100 of KS-PD500) met de CD-wisselaaraa

39EXTERNE APPARATUURNEDERLANDSAV-INPUTU kunt een extern component met de LINE IN/VIDEO IN aansluitingen verbinden.~ Kies “AV-IN”.Ÿ Schakel het aange

40NEDERLANDSKiezen van een geluidsfunctie~ Ÿ! Kies een geluidsfunctie. • Voor de reeds vastgelegde waardes van iedere geluidsfunctie, ☞ bladzijde 54

INSTELLINGEN41NEDERLANDSU kunt titels voor het volgende invoeren...Bronnen Maximaal aantal tekensAV-INPUTEXT-INPUTMaximaal 16 tekens.TV-zenders Maxima

42NEDERLANDS!• Voor bepaalde onderdelen moet u deze stappen herhalen voor het instellen van de sub-onderdelen.⁄SetupSurroundEqualizerSoundModeList

INSTELLINGEN43NEDERLANDSMenu-onderdelen Kiesbare instellingen, [referentiebladzijde]DisplayDemonstration Off : Geannuleerd.On: Activeren van de demon

44NEDERLANDSMenu-onderdelen Kiesbare instellingen, [referentiebladzijde]DisplayAspect*1U kunt de aspectratio van het beeld veranderen.Aspectratio van

INSTELLINGEN45NEDERLANDSMenu-onderdelen Kiesbare instellingen, [referentiebladzijde]Disc Setup 1*2Monitor TypeKies het monitortype voor het bekijken v

22ENGLISH : Stop play. : Pause. : Start play. : Reverse/forward search*1. : Press: Select tracks. Hold: Reverse/forward search*3. :

46NEDERLANDSMenu-onderdelen Kiesbare instellingen, [referentiebladzijde]Disc Setup 2*3Speaker LevelU kunt het uitgangsniveau van de geactiveerde luid

INSTELLINGEN47NEDERLANDSMenu-onderdelen Kiesbare instellingen, [referentiebladzijde]TunerIF Band Width Auto: Verhoogt de gevoeligheid van de tuner vo

48NEDERLANDSMenu-onderdelen Kiesbare instellingen, [referentiebladzijde]OthersBeep Off : Geannuleerd.On: De pieptoon voor een toetsdruk wordt geactiv

INSTELLINGEN49NEDERLANDSMenu-onderdelen Kiesbare instellingen, [referentiebladzijde]SoundSubwooferMaak de volgende instellingen met het sub-menu:• Ph

50NEDERLANDSOnderhoud CondensvormingIn de volgende gevallen kan er condens op de lens in de DVD/CD-speler worden gevormd:• Nadat de verwarming in de

51NEDERLANDSMeer over deze receiver AlgemeenInschakelen van de stroom• U kunt de stroom ook inschakelen door op SOURCE op de receiver te drukken. De

52NEDERLANDSAfspelen van JPEG-bestanden• Neem bij voorkeur een bestand met de 640 x 480 resolutie op.• Dit toestel is geschikt voor weergave van bas

53NEDERLANDSWeergave met surroundgeluid• Met “Surround On” gekozen, start “MULTI” surroundweergave automatisch voor een multikanaal gecodeerde disc,

54NEDERLANDSTaalcodes (voor kiezen van de taal van een DVD)Code Taal Code Taal Code Taal Code Taal Code TaalAA Atar FA Perzisch KL Groenlands OC Occit

55NEDERLANDSOplossen van problemenProblemen zijn niet altijd van serieuze aard. Controleer de volgende punten alvorens een onderhoudscentrum te raadpl

ENGLISHOPERATIONS23Enjoying surround sounds You can enjoy multi-channel surround playback through the front, center, surround speakers.• Without conn

56NEDERLANDSSymptomen Oplossingen/OorzakenMP3/WMA/WAV-weergave• Disc kan niet worden afgespeeld. • Verander van disc.• Neem de fragmenten met een g

57NEDERLANDSSymptomen Oplossingen/OorzakenCD-wisselaar• “Reset 01” – “Reset 07” verschijnt op de monitor.Druk op de terugsteltoets van de CD-wisselaa

58NEDERLANDSTechnische gegevensVERSTERKERMaximaal uitgangsvermogen:Voor/Achter: 50 W per kanaalDoorlopend uitgangsvermogen (RMS):Voor/Achter: 20 W per

59NEDERLANDSDVD/CDSignaalaftastsysteem: Contactloos optische aftasting (halfgeleider-laser)Frequentierespons: DVD, fs=48 kHz: 16 Hz t/m 22 000 HzDVD,

EN, GE, FR, NL0206MNMMDWJEINHaving TROUBLE with operation?Please reset your unitRefer to page of How to reset your unitHaben Sie PROBLEME mit dem Betr

Instructions DVD RECEIVER WITH MONITOR KW-AVX706/KW-AVX700

24ENGLISHEntering time/numbersEx.: DVD ] _:_ _:_ _To enter 1 (hours): 02 (minutes): 00 (seconds),press 1, 0, 2, 0, 0, then ENTER.VCD (PBC not in use)

ENGLISHOPERATIONS25InformationOperationDVD -VT02-C03 TOTAL 1:25:58TIME TITLE CHAPRPTC. RPTOn-screen bar1 Disc type2 • DVD: Audio signal format •

26ENGLISHDual Zone operationsYou can enjoy a disc playback on the external monitor connected to the VIDEO OUT and 2nd AUDIO OUT plugs, while listening

ENGLISHOPERATIONS27Operations using the control screen (MP3/WMA/WAV/DivX/MPEG/JPEG/CD) While Dual Zone is on, these operations are possible on the ext

28ENGLISHOperations using the list screen (MP3/WMA/WAV/DivX/MPEG/JPEG) While Dual Zone is on, these operations are possible on the external monitor us

ENGLISHOPERATIONS29Now Reading...S D15: 45SD operationsThis unit can play MP3/WMA/JPEG tracks stored in SD cards.All tracks in the SD card will be pla

ENGLISH3WARNINGS: To prevent accidents and damage• DO NOT install any unit in locations where;– it may obstruct the steering wheel and gearshift lev

30ENGLISHYou can use only one of the following playback modes—Intro/Repeat/Random.Ex. To select Track Repeat1 2 34 When one of the playback modes is

31ENGLISHEXTERNAL DEVICESListening to the CD changerIt is recommended to use a JVC MP3-compatible CD changer with your unit.• You can play only CDs (

32ENGLISHYou can use only one of the following playback modes—Intro/Repeat/Random.Ex. To select Track Repeat1 2 34 When one of the playback modes is

33ENGLISHEXTERNAL DEVICESListening to the DAB tuner~ Select “DAB.”Ÿ Select the bands. ! Searching for an ensemble. • Manual Search: Hold either t

34ENGLISHManual presetting You can preset six DAB services (primary) for each band.1 2 3 • Each time you keep pushing up or down the knob, you can ch

35ENGLISHEXTERNAL DEVICESActivating/deactivating Announcement Standby Reception Announcement Standby Reception allows the receiver to switch temporari

36ENGLISHManual presetting 1 Select a station to preset.2 Display the Preset list.• Each time you keep pushing up or down the knob, you can change

37ENGLISHEXTERNAL DEVICESChanging on-screen information You can display channel number and assigned name of the station while watching TV.1 2 3 4• Of

38ENGLISHListening to the iPod®/D. playerFor Apple iPod and JVC D. player, it is required to connect the interface adapter (KS-PD100 or KS-PD500) to t

39ENGLISHEXTERNAL DEVICESAV-INPUTYou can connect an external component to the LINE IN/VIDEO IN plugs.~ Select “AV-IN.”Ÿ Turn on the connected compo

ENGLISH4IntroductionNotice for DualDisc playbackThe Non-DVD side of a “DualDisc” does not comply with the “Compact Disc Digital Audio” standard. There

40ENGLISHSelecting sound mode~ Ÿ! Select a sound mode. • For preset values of each sound mode, ☞ page 54. • When surround (☞ page 23) is activated

ENGLISHSETTINGS41You can assign titles to the following...SourcesMaximum number of charactersAV-INPUTEXT-INPUTUp to 16 characters.TV stations Up to 16

42ENGLISH!• Some items require you to repeat this steps to set the sub-items.⁄SetupSurroundEqualizerSoundModeList Menu itemsMenu operationsEx. Cha

ENGLISHSETTINGS43Menu items Selectable settings, [reference page]DisplayDemonstration Off : Cancels.On: Activates the demonstration on the monitor.Wa

44ENGLISHMenu items Selectable settings, [reference page]DisplayAspect*1You can change the aspect ratio of the picture.Aspect ratio of incoming signal

ENGLISHSETTINGS45Menu items Selectable settings, [reference page]Disc Setup 1*2Monitor TypeSelect the monitor type to watch a wide screen picture on

46ENGLISHMenu items Selectable settings, [reference page]Disc Setup 2*3Speaker LevelYou can adjust the output level of the activated speakers (☞ see

ENGLISHSETTINGS47Menu items Selectable settings, [reference page]TunerIF Band Width Auto: Increases the tuner selectivity to reduce interference nois

48ENGLISHMenu items Selectable settings, [reference page]OthersBeep Off : Cancels.On: Activates the key-touch tone.Telephone Muting Off : Cancels.Mu

ENGLISHSETTINGS49Menu items Selectable settings, [reference page]SoundSubwooferAdjust the settings below in the submenu:• Phase: Subwoofer phase. Sel

ENGLISH5Before operating the unit—Cancel the display demonstration and set the clock• See also page 42.~ Turn on the power.Ÿ Display the <MENU&g

ENGLISH50Maintenance Moisture condensationMoisture may condense on the lens inside the DVD/CD player in the following cases:• After starting the hea

ENGLISH51More about this unit GeneralTurning on the power• By pressing SOURCE on the unit, you can also turn on the power. If the source is ready, p

ENGLISH52Playing JPEG files• It is recommended that you record a file at 640 x 480 resolution.• This unit can play back baseline JPEG files. Progres

ENGLISH53Enjoying surround sounds• If “Surround On” is selected, “MULTI” surround playback automatically starts for multi-channel encoded discs regar

ENGLISH54Language codes (for DVD language selection)Code Language Code Language Code Language Code Language Code LanguageAA Afar FA Persian KL Greenla

ENGLISH55TroubleshootingWhat appears to be trouble is not always serious. Check the following points before calling a service center.Symptoms Remedies

ENGLISH56Symptoms Remedies/CausesMP3/WMA/WAV playback• Disc cannot be played back. • Change the disc.• Record the tracks using a compliant applicat

ENGLISH57Symptoms Remedies/CausesCD changer• “Reset 01” – “Reset 07” appears on the monitor.Press the reset button of the CD changer.• The CD change

ENGLISH58SpecificationsAMPLIFIERMaximum Power Output: Front/Rear: 50 W per channelContinuous Power Output (RMS):Front/Rear: 20 W per channel into 4 Ω,

ENGLISH59DVD/CDSignal Detection System: Non-contact optical pickup (semiconductor laser)Frequency Response: DVD, fs=48 kHz: 16 Hz to 22 000 HzDVD, fs=

ENGLISH6% Activate the <12Hours/24Hours> screen.fi Select either the 12-hour or 24-hour system.^ Return to the <Clock> menu.fl Select &l

DEUTSCH2Zurücksetzen des Geräts• Ihre vorgegebenen Einstellungen werden ebenfalls gelöscht.Aus Sicherheitsgründen wird eine nummerierte ID-Karte mit

DEUTSCH3WARNHINWEISE: Um Unfälle und Schäden zu vermeiden• Installieren Sie Geräte NICHT an Orten;– es kann die Handhabung von Lenkrad und Schaltheb

DEUTSCH4EinführungAchtung bei DualDisc-WiedergabeDie Nicht-DVD-Seite einer „DualDisc“ entspricht nicht dem „Compact Disc Digital Audio“-Standard. Desh

DEUTSCH5Hinweis zum Regionalcode:DVD-Spieler und DVD-Videodisks sind durch spezifische Regionalcode-Nummern gekennzeichnet. Dieser Receiver kann nur D

DEUTSCH6% Aktivieren Sie das Schirmbild <12Hours/24Hours>.fi Wählen Sie entweder das 12-Stunden- oder das 24-Stunden-System.^ Schalten Sie zum

BEDIENUNGDEUTSCH7Grundlegende Bedienung — Bedienfeld• TUNER/DAB: Wählen Sie die Wellenbereiche.• DISC: Stoppen Sie die Wiedergabe.• In Menüs: Zurüc

DEUTSCH8MONITOR CONTROL1 Monitor-Steuertasten• Verwendet für einen JVC-Monitor —KV-MR9010 oder KV-MH6510.DVD/RECEIVER CONTROL2 • Einschalten.• Dä

BEDIENUNGDEUTSCH9Wählen einer ZahlZum Wählen einer Zahl von 0 – 9:Zum Wählen einer Zahl über 9:• +100/–100 Tasten dienen nur zum Suchen von Tracks mi

FM1 P1 Country Bayern Radio 87.5 MHzTUNER15: 45FLATPOWER]ON87.5 MHz Bayern Radio88.3 MHz 88.7 MHz91.5 MHz93.1 MHz95.3 MHz TP PT

BEDIENUNGDEUTSCH113 4Die lokalen UKW-Sender im ausgewählten Frequenzband mit den stärksten Signalen werden automatisch als Festsender gespeichert.Manu

ENGLISHOPERATIONS7Basic operations — Control panel• TUNER/DAB: Select the bands.• DISC: Stop playing.• On menus: Back.Select the source.TUNER = DAB

DEUTSCH12Die folgenden Merkmale stehen nur für UKW-RDS-Sender zur Verfügung.Suchen nach UKW RDS-Programm—PTY-Suchlauf Sie können Ihre ausgestrahlten L

BEDIENUNGDEUTSCH13Speichern Ihrer bevorzugten ProgrammtypenSie können Ihre bevorzugten PTY-Codes unter der PTY-Vorwahlliste abspeichern.1 PTY-Vorwahl

DEUTSCH14Verfolgen des gleichen Programms—Network-Tracking-Empfang Wenn Sie in einem Bereich unterwegs sind, in dem kein guter UKW-Empfang möglich ist

BEDIENUNGDEUTSCH15Bedienung der DiskDer Disk-Typ wird automatisch erkannt, und die Wiedergabe startet automatisch (bei manchen Disks: automatischer St

DEUTSCH16Während der Wiedergabe der folgenden Disks drücken Sie .01 01 0:00:12 48kHz 24Bit 3/2.1 DVDVIDEO15: 45MULTI L C R

BEDIENUNGDEUTSCH17Track-Nr./SpielzeitNächste Track-Liste (nur für CD-Text) 01 0:00:12Disc TitleCurrent track Title Next track

DEUTSCH18Sie können nur einen der folgenden Wiedergabemodi wählen—Anspielen/Wiederholen/Zufall.Beisp.: Zur Wahl von Track-Wiederholung1 2 34 Wenn ein

BEDIENUNGDEUTSCH19Wählen von Tracks auf der Liste Wenn die Disk Ordner enthält, können Sie die Ordner/Track-Liste anzeigen und dann die Wiedergabe sta

DEUTSCH20Bedienverfahren mit der Fernbedienung—RM-RK240 : Wiedergabe stoppen. : Pause (Einzelbild-Wiedergabe, wenn bei Pause gedrückt). : Wiede

BEDIENUNGDEUTSCH21 + :Tracks wählen.Bei der PBC-Wiedergabe... + : Wählen Sie einen Punkt im Menü.Zum Zurückschalten zu vorherigen Menüs drücken

8ENGLISHMONITOR CONTROL1 Monitor control buttons• Used for a JVC monitor—KV-MR9010, or KV-MH6510.DVD/RECEIVER CONTROL2 • Turns on the power.• Atte

DEUTSCH22 : Wiedergabe stoppen. : Pause. : Wiedergabe starten. : Reverse-/Vorwärts-Suche*1. : Drehen: Wählen Sie den Track. Halten: Re

BEDIENUNGDEUTSCH23Genießen von Surroundklang Sie können Mehrkanal-Surround-Wiedergabe über die vorderen und mittleren Surroundlautsprecher genießen.•

DEUTSCH24Eingabe von Zeit/ZahlenBeisp.: DVD ] _:_ _:_ _Zur Eingabe von 1 (Stunden): 02 (Minuten): 00 (Sekunden)drücken Sie 1, 0, 2, 0, 0 und dann ENTE

BEDIENUNGDEUTSCH25InformationBedienungDVD -VT02-C03 TOTAL 1:25:58TIME TITLE CHAPRPTC. RPTOn-Screen-Balken1 Disk-Typ2 • DVD: Audiosignalformat •

DEUTSCH26Doppelzonen-BetriebSie können eine Disk-Wiedergabe auf dem externen Monitor genießen, der an die Steckverbindungen VIDEO OUT und 2nd AUDIO OU

BEDIENUNGDEUTSCH27Bedienvorgänge mit dem Steuerbildschirm (MP3/WMA/WAV/DivX/MPEG/JPEG/CD) Während Doppelzone eingeschaltet ist, sind diese Vorgänge s

DEUTSCH28Bedienvorgänge mit dem Listenbildschirm (MP3/WMA/WAV/DivX/MPEG/JPEG) Während Doppelzone eingeschaltet ist, sind diese Vorgänge sind mit dem

BEDIENUNGDEUTSCH29Now Reading...S D15: 45SD-VorgängeDieses Gerät kann MP3/WMA/JPEG-Tracks abspielen, die in einem SD-Karten abgelegt sind.Alle Tracks

DEUTSCH30Sie können nur einen der folgenden Wiedergabemodi wählen—Anspielen/Wiederholen/Zufall.Beisp.: Zur Wahl von Track-Wiederholung1 2 34 Wenn ein

EXTERNE GERÄTEDEUTSCH31Hören vom CD-WechslerWird bei herkömmlicher CD nicht angezeigtTrack-Nr./SpielzeitDrehen: Tracks wählenHalten: Reverse-/Vorwärt

ENGLISHOPERATIONS9How to select a numberTo select a number from 0 – 9:To select a number greater than 9:• +100/–100 buttons used only for searching f

DEUTSCH32Sie können nur einen der folgenden Wiedergabemodi wählen—Anspielen/Wiederholen/Zufall.Beisp.: Zur Wahl von Track-Wiederholung1 2 34 Wenn ein

EXTERNE GERÄTEDEUTSCH33DAB-Tuner-Empfang~ Wählen Sie „DAB“.Ÿ Wählen Sie die Wellenbereiche. ! Suchen nach einem Ensemble. • Manueller Suchlauf:

DEUTSCH34Manuelle Voreinstellung Sie können sechs DAB-Dienste (primär) für jedes Frequenzband vorwählen.1 2 3 • Jedesmal wenn Sie den Knopf hoch- ode

EXTERNE GERÄTEDEUTSCH35Aktivieren/Deaktivieren von Ansagen-Standbyempfang Verkehrsansagen-Standbyempfang erlaubt es dem Receiver, kurzfristig auf Ihre

DEUTSCH36Manuelle Voreinstellung1 Wählen Sie einen Sender zur Vorwahl.2 Zeigen Sie die Vorwahlliste an.• Jedesmal wenn Sie den Knopf hoch- oder nie

EXTERNE GERÄTEDEUTSCH37Ändern der Schirmbildinformation Sie können Kanalnummer und zugewiesener Name des Senders beim Betrachten von TV-Programmen anz

DEUTSCH38Hören vom iPod®/D. playerFür Apple iPod und JVC D. player wird empfohlen, den Schnittstellenadapter (KS-PD100 oder KS-PD500) an die CD-Wechsl

EXTERNE GERÄTEDEUTSCH39AV-INPUTSie können eine externe Komponente an die Anschlüsse LINE IN/VIDEO IN an der Rückseite anschließen.~ Wählen Sie „AV-IN

DEUTSCH40Wählen des Klangmodus~ Ÿ! Wählen Sie einen Klangmodus. • Für Vorwahlwerte jedes Klangmodus ☞ Seite 54. • Wenn Surround (☞ Seite 23) aktiv

EINSTELLUNGENDEUTSCH41Sie können Titel zu den folgenden zuweisen...Quellen Maximale ZeichenzahlAV-INPUTEXT-INPUTBis zu 16 Zeichen.TV-Sender Bis zu 16