Jvc KD-AR880J User Manual

ENGLISHESPAÑOLFRANÇAISCD RECEIVER KD-AR880/KD-G830RECEPTOR CON CD KD-AR880/KD-G830RÉCEPTEUR CD KD-AR880/KD-G830 For canceling the display demonstr

ENGLISH10Manual presetting Ex.: Storing FM station of 92.5 MHz into preset number 4 of the FM1 band.Using the number buttons1 2 3 Using the Preset St

FRANÇAIS4Retrait du panneau de commandeFixation du panneau de commandeLes illustrations du panneau de commande et des touches utilisées pour les expli

FRANÇAIS5TABLE DES MATIERES INTRODUCTIONSPréparation ...

FRANÇAIS6 INTRODUCTIONSPréparationAnnulez la démonstration des affichages et réglez l’horloge• Voir aussi pages 31 et 32.~ Mise sous tension de l’ap

FRANÇAIS7FONCTIONNEMENTOpérations de baseUtilisation du panneau de commande 1 Choisissez la source. TUNER = SIRIUS *1/XM *1 = CD *1 = USB = CD-CH *1

FRANÇAIS8Utilisation de la télécommande (RM-RK50) Mise en place de la pile-bouton au lithium (CR2025)Avant d’utiliser la télécommande:• Dirigez la t

FRANÇAIS9FONCTIONNEMENT6 Pour les téléphones portables Bluetooth: – Appuyez brièvement pour répondre à un appel. – Maintenez pressée pour refuser l

FRANÇAIS10Préréglage manuel Ex.: Mémorisation de la station FM de fréquence 92,5 MHz sur le numéro de préréglage 4 de la bande FM1.Utilisation des to

FRANÇAIS11FONCTIONNEMENTInterdiction de l’éjection du disquePour annuler l’interdiction, répétez la même procédure.4 Choisissez le numéro de prérégla

FRANÇAIS12Appuyer ou (maintenir pressées) les touches suivantes vous permet de...Touche Fichier MP3/WMA/AAC CD Audio/CD TextAppuyez sur: Sélection d’

FRANÇAIS13FONCTIONNEMENTSélection d’un dossier/plage sur la liste (uniquement pour les disques MP3/WMA/AAC) • Quand apparaît sur l’affichage, vous

ENGLISH11OPERATIONSProhibiting disc ejectionTo cancel the prohibition, repeat the same procedure.4 Select the preset number you want to store into.•

FRANÇAIS14 OPÉRATIONS ET APPAREILS EXTÉRIEURSUtilisation d'appareil Bluetooth ®Pour les opérations Bluetooth, il faut connecter l’adaptateur Blue

FRANÇAIS15APPAREILS EXTÉRIEURS 2 Choisissez un nombre. 3 Répétez les étapes 1 et 2 jusqu’à ce que le code PIN soit entré complètement. 4 Vérifiez

FRANÇAIS163 Entrez le code PIN spécifique de l'appareil extérieur sur cet appareil.• Référez-vous aux instructions fournies avec le périphériqu

FRANÇAIS17APPAREILS EXTÉRIEURSUtilisation d’un téléphone portable Bluetooth ~ Choisissez “Bluetooth Phone”.Ÿ Affichez le menu Bluetooth.! Faites un

FRANÇAIS18Pour faire un appel Vous pouvez faire un appel en utilisant une des options du menu de composition.• Quand apparaît sur l’affichage, vous

FRANÇAIS19APPAREILS EXTÉRIEURS3 Choisissez le numéro préréglé.Pour appeler un numéro prérégléUtilisation d’un lecteur audio Bluetooth ~ Choisissez “

FRANÇAIS20Écoute du changeur de CDChangez les informations et la courbe sur l’affichageIl est recommandé d’utiliser un changeur de CD JVC compatible M

FRANÇAIS21APPAREILS EXTÉRIEURSAprès avoir appuyé sur , appuyez sur les touches suivantes pour...ToucheSauter 10 plages (à l’intérieur du même dossie

FRANÇAIS22Écoute de la radio satelliteAvant de commencer, connectez un des appareils suivants (vendu séparément) à la prise du changeur de CD à l’arri

FRANÇAIS23APPAREILS EXTÉRIEURSChangez les informations et la courbe sur l’affichageChoisissez un canal préréglé.~ Choisissez “SIRIUS” ou “XM”.Ÿ Séle

ENGLISH12Pressing (or holding) the following buttons allows you to...Button MP3/WMA/AAC file Audio CD/CD TextPress: Select trackHold: Reverse/fast-f

FRANÇAIS24Mémorisation des stations Vous pouvez prérégler six stations pour chaque bande.• Quand apparaît sur l’affichage, vous pouvez retourner à

FRANÇAIS25APPAREILS EXTÉRIEURS2 Passez à l’option choisie.Pour changer les informations affichées lors de l’écoute d’un canalNom de la catégorie et n

FRANÇAIS261 Entrez dans le menu principal. Ce mode est annulé si aucune opération n’est réalisée pendant environ 5 secondes.2 Choisissez le menu so

FRANÇAIS27APPAREILS EXTÉRIEURSÉcoute d’un autre appareil extérieurChangez les informations et la courbe sur l’affichageVous pouvez connecter un appare

FRANÇAIS28Sélection d’un mode sonore prérégléLa liste ci-dessous montre les valeurs préréglées des réglages de chaque mode sonore:Modes sonoresValeurs

FRANÇAIS29RÉGLAGESC VolAdjust, [–5 à +5]Tournez la molette de commande pour ajuster le niveau d’entrée de chaque source (sauf FM).Ajustez ce réglage

FRANÇAIS306 Mémorisez les ajustements.3 Choisissez une plage de fréquences.4 Ajustez les éléments du son de la plage de fréquences choisie.1 Utili

FRANÇAIS31RÉGLAGESVous pouvez changer les options PSM (mode des réglages préférés) du tableau ci-dessous et des pages 32 à 34.1 Accédez aux réglages

FRANÇAIS32CatégorieIndication Élément( : Réglage initial) Réglage, [page de référence]CLOCKClock Disp *1Affichage de l’horloge• On• Off: L’ho

FRANÇAIS33RÉGLAGESCatégorie Indication Élément( : Réglage initial) Réglage, [page de référence]DISPLAYLCD TypeType d’affichage• Auto• Positive

ENGLISH13OPERATIONSSelecting a folder/track on the list (only for MP3/WMA/AAC disc) • When appears on the display, you can move back to the previou

FRANÇAIS343 Ajustez l’intervalle d’utilisation du gradateur.1 Tournez la molette de commande pour régler l’intervalle d’utilisation du gradateur.2

FRANÇAIS35RÉGLAGES23 Choisissez une source. All Source *1 Ô CD Ô Changer (ou Ext In *2) Ô LINE IN *3 Ô USB Ô FM Ô AM Ô Sirius *4/XM *4 Ô iPod *4/D.P

FRANÇAIS36Menu de réglage ( : Réglage initial) Auto ConnectQuand l'appareil est sous tension, la connexion est établie automatiquement ave

FRANÇAIS37RÉGLAGESAffectation de titresVous pouvez affecter des titres aux fréquences des stations est aux appareils extérieurs (EXT IN et LINE IN).So

FRANÇAIS38 Comment nettoyer les connecteursUn détachement fréquent détériorera les connecteurs.Pour minimiser ce problème, frottez périodiquement les

FRANÇAIS39RÉFÉRENCES GénéralitésMise sous tension de l’appareil• En appuyant sur SRC sur l’autoradio, vous pouvez aussi mettre l’appareil sous tensi

FRANÇAIS40• Cet auroradio peut reproduire les fichiers enregistrés au mode VBR (débit binaire variable). Les fichiers enregistrés au mode VBR affich

FRANÇAIS41RÉFÉRENCESIcônes pour les types de téléphoneCes icônes indiquent le type de téléphone des numéros du répertoire téléphonique.Ces icônes indi

FRANÇAIS42Schéma de connexion des appareils extérieursPour les connexions, référez-vous au Manuel d’installation/raccordement (volume séparé).Changeur

FRANÇAIS43RÉFÉRENCESGuide de dépannageCe qui apparaît être un problème n’est pas toujours sérieux. Vérifiez les points suivants avant d’appeler un cen

ENGLISH14 OPERATIONS & EXTERNAL DEVICESUsing the Bluetooth ® devicesFor Bluetooth operations, it is required to connect the Bluetooth Adapter (KS-

FRANÇAIS44Symptôme Remède/CauseMP3/WMA/AAC• Les plages ne sont par reproduites dans l’ordre dans lequel vous vouliez les reproduire.L’ordre de lectur

FRANÇAIS45RÉFÉRENCESSuite à la page suivanteSymptôme Remède/CauseUSB• Lors de la lecture d’une plage, le son tes parfois interrompu.Les plages n’ont

FRANÇAIS46Symptôme Remède/CauseChangeur de CD• “No Disc” apparaît sur l’affichage. Insérez des disques dans le magasin.• “No Magazine” apparaît sur

FRANÇAIS47RÉFÉRENCESSymptôme Remède/CauseiPod/D. player• iPod ou le lecteur D. ne peut pas être mis sous tension ou ne fonctionne pas.• Vérifiez le

FRANÇAIS48SpécificationsSECTION DE L’AMPLIFICATEUR AUDIOPuissance de sortie: 20 W RMS × 4 canaux à 4 Ω et avec ≤ 1% THD+NRapport signal sur bruit: 80

FRANÇAIS49RÉFÉRENCESSECTION DU LECTEUR CDType: Lecteur de disque compactSystème de détection du signal: Capteur optique sans contact (laser semi-condu

Having TROUBLE with operation?Please reset your unitRefer to page of How to reset your unitStill having trouble??USA ONLYCall 1-800-252-5722http://www

Instructions CD RECEIVER KD-AR880/KD-G830

ENGLISH15EXTERNAL DEVICES 2 Select a number. 3 Repeat steps 1 and 2 until you finish entering a PIN code. 4 Confirm the entry.“Open...” flashes o

ENGLISH163 Enter the specific PIN code of the device to the unit.• Refer to the instructions supplied with the device to check the PIN code.4 Use t

ENGLISH17EXTERNAL DEVICESUsing the Bluetooth cellular phone ~ Select “Bluetooth Phone.”Ÿ Enter Bluetooth menu.! Make a call or setting using the Bl

ENGLISH18Making a call You can make a call using one of the Dial Menu items.• When appears on the display, you can move back to the previous displa

ENGLISH19EXTERNAL DEVICES3 Select the preset number.To call a preset numberUsing the Bluetooth audio player ~ Select “Bluetooth Audio.” If playback

ENGLISH2Thank you for purchasing a JVC product.Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to o

ENGLISH20Listening to the CD changerChange the display information and patternIt is recommended to use a JVC MP3-compatible CD changer with your unit

ENGLISH21EXTERNAL DEVICESAfter pressing , press the following buttons to...ButtonSkip 10 tracks (within the same folder) Skip 10 tracksIntro Track:

ENGLISH22Listening to the satellite radioBefore operating, connect either one of the following (separately purchased) to the CD changer jack on the re

ENGLISH23EXTERNAL DEVICESChange the display information and patternSelect preset channel.~ Select “SIRIUS” or “XM.”Ÿ Select the bands. SIRIUS: XM

ENGLISH24Storing stations in memory You can preset six stations for each band.• When appears on the display, you can move back to the previous disp

ENGLISH25EXTERNAL DEVICES2 Change to the selected item.To change the display information while listening to a channelCategory name and channel name =

ENGLISH261 Enter the main menu. This mode will be canceled if no operations are done for about 5 seconds.2 Select the desired menu. For iPod: Pla

ENGLISH27EXTERNAL DEVICESListening to the other external componentsChange the display information and patternYou can connect an external component to:

ENGLISH28Selecting a preset sound modeThe list below shows the preset value setting for each sound mode:Sound modesPreset valuesLow Mid HighLevelFREQ

ENGLISH29SETTINGSC VolAdjust, [–5 to +5]Turn the control dial to adjust the input level of each source (except FM).Adjust to match the input level of

ENGLISH3How to reset your unit• Your preset adjustments will also be erased (except the registered Bluetooth device, see page 14).How to forcibly eje

ENGLISH306 Store the adjustments.3 Select a frequency range.4 Adjust the sound elements of the selected frequency range.1 Use 5 / ∞ to adjust the

ENGLISH31SETTINGSYou can change PSM (Preferred Setting Mode) items listed in the table below and on pages 32 – 34.1 Enter the PSM settings.2 Select

ENGLISH32Category Indication Item( : Initial) Setting, [reference page]CLOCKClock Disp *1Clock display• On• Off: Clock time is shown on the d

ENGLISH33SETTINGSCategory Indication Item( : Initial) Setting, [reference page]DISPLAYLCD TypeDisplay type• Auto• Positive• Negative: Positi

ENGLISH343 Adjust the dimmer time.1 Turn the control dial to set the dimmer time.2 Press ¢ to select “To.” Then, turn the control dial to set the

ENGLISH35SETTINGS23 Select a source. All Source *1 Ô CD Ô Changer (or Ext In *2) Ô LINE IN *3 Ô USB Ô FM Ô AM Ô Sirius *4/XM *4 Ô iPod *4/D.PLAYER *

ENGLISH36Setting menu ( : Initial) Auto ConnectWhen the unit is turned on, the connection is established automatically with...Off: No Bluetoo

ENGLISH37SETTINGSAssigning titlesYou can assign titles to station frequencies and external components (EXT IN and LINE IN).SourcesMaximum number of ch

ENGLISH38 How to clean the connectorsFrequent detachment will deteriorate the connectors.To minimize this possibility, periodically wipe the connecto

ENGLISH39REFERENCES GeneralTurning on the power• By pressing SRC on the unit, you can also turn on the power. If the source is ready, playback also

ENGLISH4Detaching the control panelAttaching the control panelThe control panel and button illustrations used for explanation in this manual is KD-G83

ENGLISH40• This unit can play back files recorded in VBR (variable bit rate). Files recorded in VBR have a discrepancy in elapsed time display, and

ENGLISH41REFERENCESIcons for phone typesThese icons indicate the phone type of number entries in the Phonebook.These icons indicate the type of connec

ENGLISH42Concept diagram of the external device connectionFor connection, see Installation/Connection manual (separate volume).JVC CD changer, [20]App

ENGLISH43REFERENCESTroubleshootingWhat appears to be trouble is not always serious. Check the following points before calling a service center.Symptom

ENGLISH44Symptom Remedy/CauseMP3/WMA/AAC• Tracks do not play back in the order you have intended them to play.Playback order is determined when files

ENGLISH45REFERENCESContinued on the next pageSymptom Remedy/CauseUSB• While playing a track, sound is sometimes interrupted.The tracks have not been

ENGLISH46Symptom Remedy/CauseCD changer• “No Disc” appears on the display. Insert a disc into the magazine.• “No Magazine” appears on the display. I

ENGLISH47REFERENCESSymptom Remedy/CauseiPod/D. player• The iPod or D. player does not turn on or does not work.• Check the connecting cable and its

ENGLISH48SpecificationsAUDIO AMPLIFIER SECTIONPower Output: 20 W RMS × 4 Channels at 4 Ω and ≤ 1% THD+NSignal to Noise Ratio: 80 dBA (reference: 1 W i

ENGLISH49REFERENCESCD PLAYER SECTIONType: Compact disc playerSignal Detection System: Non-contact optical pickup (semiconductor laser)Number of Channe

ENGLISH5CONTENTS INTRODUCTIONSPreparation ... 6

ESPAÑOL2Muchas gracias por la compra de un producto JVC.Como primer paso, por favor lea detenidamente este manual para comprender a fondo todas las in

ESPAÑOL3Cómo reposicionar su unidad• También se borrarán los ajustes preestablecidos realizados por usted (excepto el dispositivo Bluetooth registrad

ESPAÑOL4Desmontaje del panel de controlFijación del panel de controlPrecaución:Si la temperatura del habitáculo es inferior a 0°C (32°F), el movimient

ESPAÑOL5CONTENIDO INTRODUCCIÓNPreparativos ... 6

ESPAÑOL6 INTRODUCCIÓNPreparativosCancele la demostración en pantalla y ponga el reloj en hora• Consulte también las páginas 31 y 32.~ Encienda la un

ESPAÑOL7OPERACIONESOperaciones básicasUso del panel de control 1 Seleccione la fuente. TUNER = SIRIUS *1/XM *1 = CD *1 = USB = CD-CH *1/iPod *1/D.PL

ESPAÑOL8Uso del control remoto (RM-RK50) Instalación de la pila botón de litio (CR2025)Antes de utilizar el control remoto:• Apunte el control remoto

ESPAÑOL9OPERACIONES6 Para teléfono celular Bluetooth: – Contesta las llamadas si lo pulsa brevemente. – Rechaza las llamadas si lo pulsa y mantiene

ESPAÑOL10Preajuste manual Ej.: Almacenando una emisora FM de 92,5 MHz en el número de preajuste 4 de la banda FM1.Uso de los botones numéricos1 2 3 U

ESPAÑOL11OPERACIONESProhibición de la expulsión del discoPara cancelar la prohibición, repita el mismo procedimiento.4 Seleccione el número de preaju

ENGLISH6 INTRODUCTIONSPreparationCancel the display demonstration and set the clock• See also pages 31 and 32.~ Turn on the power.Ÿ Enter the PSM s

ESPAÑOL12Pulsando (o sosteniendo) los siguientes botones usted podrá...Botón Archivo MP3/WMA/AAC CD de audio/CD TextPulse: Seleccionar la pistaSosten

ESPAÑOL13OPERACIONESSelección de una carpeta/pista de la lista (sólo para el disco MP3/WMA/AAC) • Cuando aparezca en la pantalla, podrá volver a la

ESPAÑOL14OPERACIONES Y DISPOSITIVOS EXTERNOSUso de dispositivos Bluetooth ®Para las operaciones Bluetooth, se deberá conectar el adaptador Bluetooth (

ESPAÑOL15DISPOSITIVOS EXTERNOS 2 Selecciona un número. 3 Repita los pasos 1 y 2 hasta terminar de introducir un código PIN. 4 Confirme la entrada

ESPAÑOL163 Ingrese en la unidad el código PIN específico del dispositivo.• Para comprobar cuál es el código PIN, consulte las instrucciones suminist

ESPAÑOL17DISPOSITIVOS EXTERNOSUsar el teléfono celular Bluetooth ~ Seleccione “Bluetooth Phone”.Ÿ Acceda al menú Bluetooth.! Haga una llamada o rea

ESPAÑOL18Cómo hacer una llamada Puede hacer una llamada utilizando una de las opciones de Dial Menu.• Cuando aparezca en la pantalla, podrá volver

ESPAÑOL19DISPOSITIVOS EXTERNOS3 Seleccione el número de preajuste.Para llamar un número preajustadoUso del reproductor de audio Bluetooth ~ Seleccio

ESPAÑOL20Escuchando el cambiador de CDCambio de la información en pantalla y del patrón de visualizaciónSe recomienda usar un cambiador de CD- compati

ESPAÑOL21DISPOSITIVOS EXTERNOSTras pulsar , pulse los siguientes botones para...BotónSaltar 10 pistas (dentro de la misma carpeta) Saltar 10 pistasI

ENGLISH7OPERATIONSBasic operationsUsing the control panel 1 Select the source. TUNER = SIRIUS *1/XM *1 = CD *1 = USB = CD-CH *1/iPod *1/D.PLAYER *1

ESPAÑOL22Para escuchar la radio satelitalAntes de la operación, conecte cualquiera de las dos unidades siguientes (adquiridas separadamente) al jack d

ESPAÑOL23DISPOSITIVOS EXTERNOSCambio de la información en pantalla y del patrón de visualizaciónSeleccione un canal de preajuste.~ Seleccione “SIRIUS

ESPAÑOL24Cómo almacenar emisoras en la memoria Se pueden preajustar seis emisoras para cada banda.• Cuando aparezca en la pantalla, podrá volver a

ESPAÑOL25DISPOSITIVOS EXTERNOS2 Cambie al ítem seleccionado.Para cambiar la información en pantalla mientras escucha un canalNombre de la categoría y

ESPAÑOL261 Ingrese al menú principal. Este modo se cancelará si no se efectúa ninguna operación durante unos 5 segundos.2 Seleccione el menú desead

ESPAÑOL27DISPOSITIVOS EXTERNOSEscuchando otros componentes externosCambio de la información en pantalla y del patrón de visualizaciónPodrá conectar un

ESPAÑOL28Selección de un modo de sonido preajustadoEn la lista de abajo se muestran los valores de preajuste para cada modo de sonido.Modos de sonidoV

ESPAÑOL29AJUSTESC VolAdjust, [–5 a +5]Gire el control giratorio para ajustar el nivel de entrada de cada fuente (excepto FM).Ajuste para que correspo

ESPAÑOL306 Almacene los ajustes.3 Seleccione una gama de frecuencias.4 Ajuste los elementos de sonido de la gama de frecuencias seleccionada.1 Uti

ESPAÑOL31AJUSTESPodrá cambiar las opciones de PSM (Modo de ajustes preferidos) listadas en la tabla de abajo y en las páginas 32 a 34.1 Introduzca lo

ENGLISH8Using the remote controller (RM-RK50) Installing the lithium coin battery (CR2025)Before using the remote controller:• Aim the remote control

ESPAÑOL32Categoría Indicación Opción( : Inicial) Ajuste, [página de referencia]CLOCKClock Disp *1Indicación del reloj• On• Off: El reloj siem

ESPAÑOL33AJUSTESCategoría Indicación Opción( : Inicial) Ajuste, [página de referencia]DISPLAYLCD TypeTipo de pantalla• Auto• Positive• Negati

ESPAÑOL343 Ajuste el tiempo del atenuador de luz.1 Gire el control giratorio para ajustar el tiempo del atenuador de luminosidad.2 Pulse ¢ para s

ESPAÑOL35AJUSTES23 Seleccione una fuente. All Source *1 Ô CD Ô Changer (ou Ext In *2) Ô LINE IN *3 Ô USB Ô FM Ô AM Ô Sirius *4/XM *4 Ô iPod *4/D.PLA

ESPAÑOL36Menú de ajustes ( : Inicial) Auto ConnectAl encender la unidad, la conexión se establece automáticamente con...Off : Ningún disposit

ESPAÑOL37AJUSTESAsignación de títulosPuede asignar títulos a las frecuencias de las emisoras y a los componentes externos (EXT IN y LINE IN).FuentesNú

ESPAÑOL38 Cómo limpiar los conectoresUn desmontaje frecuente producirá el deterioro de los conectores.Para reducir esta posibilidad al mínimo, limpie

ESPAÑOL39REFERENCIAS GeneralConexión de la alimentación• También es posible conectar la alimentación pulsando SRC en el receptor. Si está preparada

ESPAÑOL40• Este receptor puede reproducir archivos grabados en VBR (velocidad variable de bits). Los archivos grabados en VBR presentan una discrepa

ESPAÑOL41REFERENCIASIconos para los tipos de teléfonosEstos iconos indican el tipo de entradas de números telefónicos de Phonebook (Guía telefónica).E

ENGLISH9OPERATIONS6 For Bluetooth cellular phone: – Answers calls if pressed briefly. – Rejects calls if pressed and held. 7 • Searches for stati

ESPAÑOL42Diagrama conceptual para la conexión del dispositivo externoPara la conexión, consulte el Manual de instalación/conexión (volumen separado).C

ESPAÑOL43REFERENCIASLocalización de averíasLo que aparenta ser una avería podría resolverse fácilmente. Verifique los siguientes puntos antes de llama

ESPAÑOL44Síntoma Soluciones/CausasMP3/WMA/AAC• Las pistas no se reproducen en el orden de reproducción intentado por usted.Se ha determinado el orden

ESPAÑOL45REFERENCIASContinúa en la página siguienteSíntoma Soluciones/CausasUSB• El sonido se interrumpe algunas veces mientras se reproduce una pist

ESPAÑOL46Síntoma Soluciones/CausasCambiador de CD• Aparece “No Disc” en la pantalla. Inserte el disco en el cargador.• Aparece “No Magazine” en la p

ESPAÑOL47REFERENCIASSíntoma Soluciones/CausasiPod/Reproductor D.• El iPod o el reproductor D. no se enciende o no funciona.• Verifique el cable de c

ESPAÑOL48EspecificacionesSECCIÓN DEL AMPLIFICADOR DE AUDIOSalida de potencia: 20 W RMS × 4 canales a 4 Ω y ≤ 1% THD+NRelación señal a ruido: 80 dBA (r

ESPAÑOL49REFERENCIASSECCIÓN DEL REPRODUCTOR DE CDTipo: Reproductor de discos compactosSistema de detección de señal: Captor óptico sin contacto (láser

FRANÇAIS2Merci pour avoir acheté un produit JVC.Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil afin de bien comprendr

FRANÇAIS3Comment réinitialiser votre appareil• Vous ajustements préréglés sont aussi effacés (sauf le périphérique Bluetooth enregistré, voir page 14