JVC KW-AVX800 manuals

Jvc KW-AVX800 User Manual (323 pages)

Brand: Jvc | Category: Car radio | Size: 21.31 MB |

Spanish

Italian

Table of contents

KW-AVX800

1

ADVERTENCIAS:

2

Contenido

3

Tipo de disco reproducible

4

INTRODUCCIÓN

5

Control remoto (RM-RK251)

6

Operaciones comunes

9

Para escuchar la radio

10

Ÿ Pulse [BAND]

10

OPERACIONES

11

Búsqueda de programa FM

12

RDS—Búsqueda PTY

12

Selección de emisoras

12

2 Seleccione un código PTY

13

1 Pulse [AV MENU]

14

2 Pulse [Mode]

14

! Inserte un disco

16

~ Abra el panel del monitor

16

Ÿ Pulse [OPEN]

16

Operaciones de los discos

16

Reproducción de un grupo de

26

Cómo disfrutar de sonidos

27

Surround

27

2 Seleccione una opción

28

3 Efectúe una selección

28

Operaciones de Zona Dual

30

Operaciones utilizando la

31

! Inserte una tarjeta SD

33

Operaciones de SD

33

Operaciones de USB

35

Registrando un dispositivo

37

Ÿ Pulse [AV Menu]

39

! Pulse [Bluetooth]

39

Para hacer una llamada

40

Memorización de los números

42

Ÿ Inicia la reproducción

43

Escuchando el cambiador de CD

44

Preajuste manual

47

En el control remoto:

48

En la unidad:

48

Seguimiento del mismo

49

Selección de una pista en el

50

Selección de los modos de

51

(☞ página 9)

53

(☞ página 59)

53

Ecualización de sonido

55

! Asigne un título

56

⁄ Finalice el procedimiento

56

Operaciones de los menús

57

Setup (Configuración)

58

Pantalla

58

Equalizer (Ecualizador)

64

Sound (Sonido)

64

Mode (Modo)*

65

Settings (Configuración)

67

Mantenimiento

68

Más sobre este receptor

69

Reproducción de archivo

70

REFERENCIAS

71

Cambiador de CD

72

Sintonizador de DAB

72

Operaciones Bluetooth

72

Ajustes del menú

73

Localización de averías

75

Especificaciones

80

Tipi di disco utilizzabili

84

INTRODUZIONE

85

Monitor/pannello

85

Elementi e caratteristiche

86

Operazioni comuni

89

Ascolto della radio

90

Ricerca dei programmi RDS

92

FM—Ricerca PTY

92

Selezione delle stazioni

92

2 Selezionare un codice PTY

93

Reception

95

Selezione automatica della

95

! Inserire un disco

96

Operazioni con i dischi

96

ITALIANO

100

OPERAZIONI

101

Ascolto con effetti surround

107

Operazioni eseguibili con la

108

Operazioni Dual Zone

110

! Inserire una scheda SD

113

Ÿ Premere [OPEN]

113

Operazioni USB

115

Bluetooth

117

Ÿ Premere [AV Menu]

119

! Premere [Bluetooth]

119

Per effettuare una chiamata

120

DISPOSITIVI ESTERNI

121

Preimpostazione dei numeri

122

Ÿ Avvio della riproduzione

123

Ascolto del CD changer

124

1 Premere [AV MENU]

125

2 Premere [Mode]

125

Ÿ Premere [BAND]

126

Predefinizione manuale

127

Se i suoni circostanti

127

Tracking dello stesso

129

Selezione di una traccia dal

130

Selezione delle modalità di

131

AV-INPUT

132

(☞ pagina 9)

133

(☞ pagina 59)

133

EXT-INPUT

134

Equalizzazione del suono

135

! Assegnare un titolo

136

⁄ Terminare la procedura

136

Operazioni con i menu

137

Setup (Impostazioni)

138

Display

138

IMPOSTAZIONI

139

Orologio

139

Sintonizzatore

142

Ingresso

142

Equalizer (Equalizzatore)

144

Sound (Suono)

144

Mode (Modalità)*

145

List (Elenco)

145

Bluetooth (Bluetooth)*

146

Manutenzione

148

RIFERIMENTI

149

Caratteristiche generali

149

Riproduzione file

150

Cambia CD

152

Sintonizzatore DAB

152

Impostazioni del menu

153

Risoluzione dei problemi

155

Caratteristiche tecniche

160

PORTUGUÊS

162

NO EJECT?

163

EMERGENCY EJECT?

163

Tipo de disco reproduzível

164

INTRODUÇÃO

165

Principais elementos e

166

Operações comuns

169

Ouvir rádio

170

Ÿ Prima [BAND]

170

OPERAÇÕES

171

Procurar programa FM RDS—

172

Procura PTY

172

Seleccionar estações

172

2 Seleccionar um código PTY

173

Recepção TA/PTY

174

1 Prima [AV MENU]

175

2 Prima [Mode]

175

! Insira um disco

176

~ Abra o painel do monitor

176

Ÿ Prima [OPEN]

176

Operações com discos

176

Utilizar ícones Atalho

182

Desfrutar do efeito Surround

187

Operações com a barra no

188

Operações Dual Zone

190

Operações com o ecrã de

191

! Insira um cartão SD

193

Operações SD

193

Operações com USB

195

Registar um dispositivo

197

Ÿ Prima [AV Menu]

199

! Prima [Bluetooth]

199

Para fazer uma chamada

200

DISPOSITIVOS EXTERNOS

201

Predefinição de números de

202

Ÿ Iniciar reprodução

203

Cambiador de CD’s

204

Sintonizador DAB

206

Predefinição manual

207

Para seleccionar na Lista de

208

Predefinições

208

Procurar o mesmo programa—

209

Procura de Frequência

209

Alternativa (DAB AF)

209

Leitor iPod ou leitor D

210

Seleccionar modos de

211

Ecrã de navegação

213

Equalizador de som

215

! Introduza um título

216

⁄ Termine a operação

216

Atribuir títulos a origens

216

Operações do Menu

217

Mostrador

218

DEFINIÇÕES

219

Sintonizador

222

Disc Surround*

223

Equalizer

224

Bluetooth*

226

Manutenção

228

REFERÊNCIAS

229

Reprodução do ficheiro

230

Cambiador de CDs

232

Rádio DAB

232

Leitor iPod ou leitor D

232

Operações Bluetooth

232

Definições do menu

233

Resolução de Problemas

235

Especificações

240

VARNINGAR:

242

Varningar om monitorn:

242

Innehållsförteckning

243

Spelbar skivtyp

244

INLEDNING

245

Huvudelement och-funktioner

246

Går till nästa menysida

248

Går till föregående menysida

248

Gemensam manövrering

249

Lyssna på radio

250

Ÿ Tryck på [BAND]

250

FUNKTIONER

251

Sökning efter FM RDS-program

252

— PTY-sökning

252

Välja förinställda stationer

252

2 Välj en PTY-kod

253

Aktivera/avaktivera

254

Spåra samma program—

255

Nätverksspårning

255

Automatiskt stationsval—

255

Programsökning

255

! Sätt in en skiva

256

~ Öppna kontrollpanelen

256

Ÿ Tryck på [OPEN]

256

Skivfunktioner

256

Funktionsknappar på skärmen

260

Välja uppspelningslägen

261

Spärra utmatning av skivan

262

Använda genvägsikoner

262

Välja spår på listan

262

Spela en bonusgrupp

266

Använda listskärmarna

266

Lyssna på surroundljud

267

Funktioner med skärmlisten

268

Dual Zone-funktioner

270

2 Välj mapp eller spår

271

Funktioner med listskärmen

272

! Sätt i ett SD-kort

273

⁄ Stäng kontrollpanelen

273

SD-funktioner

273

USB-funktioner

275

EXTERN UTRUSTNING

277

Mobiltelefoner/ljudspelare

277

Ÿ Tryck på [AV Menu]

279

! Tryck på [Bluetooth]

279

Ringa ett samtal

280

Ÿ Starta uppspelningen

283

Lyssna på CD-växlare

284

Lyssna på DAB-radio

286

Manuell förinställning

287

Bakgrundsbuller

287

Så här aktiverar du

288

(DAB AF)

289

Lyssna på iPod/D.-spelare

290

Navigeringsskärm

293

Ljudfrekvenskorrigering

295

! Ge en titel

296

⁄ Avsluta proceduren

296

Ge källorna titlar

296

Menyfunktioner

297

Setup (Inställning)

298

INSTÄLLNINGAR

299

Position 1 Position 2

300

16:9 4:3LB

300

Equalizer (Equalizer)

304

Sound (Ljud)

304

Mode (Läge)*

305

List (Lista)

305

Settings (Inställning)

307

Underhåll

308

REFERENSER

309

Allmänt

309

Filuppspelning

310

CD-växlare

312

DAB-tuner

312

Användning av Bluetooth

312

Menyinställningar

313

Ljudläge

314

Förinställda equalizer-värden

314

Felsökning

315

Specifikationer

320

Inizializzare l’apparecchio

322

Reinicialize o aparelho

322

Nollställ i så fall apparaten

322

Jvc KW-AVX800 User Manual (323 pages)

Brand: Jvc | Category: Car radio | Size: 20.38 MB |

English

German

French

Table of contents

KW-AVX800

1

IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS

2

WARNINGS:

2

Cautions on the monitor:

2

Contents

3

Playable disc type

4

Monitor panel/touch panel

5

Main elements and features

6

Common operations

9

Listening to the radio

10

Ÿ Press [BAND]

10

OPERATIONS

11

Searching for FM RDS

12

Selecting preset stations

12

2 Select a PTY code

13

Standby Reception

14

Tracing the same programme—

15

Network-Tracking Reception

15

Automatic station selection—

15

Programme Search

15

! Insert a disc

16

~ Open the monitor panel

16

Ÿ Press [OPEN]

16

Disc operations

16

Selecting playback modes

21

Prohibiting disc ejection

22

Using Short Cut Icons

22

Selecting tracks on the list

22

Playing back a bonus group

26

Using the list screens

26

Enjoying surround sounds

27

2 Select an item

28

3 Make a selection

28

Dual Zone operations

30

Operations using the control

31

Operations using the list

32

! Insert a SD card

33

⁄ Close the monitor panel

33

SD operations

33

USB operations

35

EXTERNAL DEVICES

37

Cellular phone/audio player

37

Ÿ Press [AV Menu]

39

! Press [Bluetooth]

39

To make a call

40

Presetting the phone numbers

42

Ÿ Start playback

43

Listening to the CD changer

44

Listening to the DAB tuner

46

Manual presetting

47

When surrounding sounds are

47

Reception

48

Selecting a track from the

50

Navigation screen

53

Sound equalization

55

! Assign a title

56

⁄ Finish the procedure

56

Menu operations

57

SETTINGS

59

Disc Surround*

63

Equalizer

64

Maintenance

68

More about this unit

69

File playback

70

REFERENCES

71

CD changer

72

iPod/D. player operations

72

Bluetooth operations

72

Menu settings

73

Troubleshooting

75

Specifications

80

WICHTIG FÜR LASER-PRODUKTE

82

WARNUNGEN:

82

Achtungshinweise am Monitor:

82

Abspielbarer Disctyp

84

EINFÜHRUNG

85

Bedienfeld/Sensorschirm

85

Hauptelemente und Merkmale

86

Geht zur vorherigen Menüseite

88

Gemeinsame Bedienvorgänge

89

Rundfunkempfang

90

Suchen nach UKW RDS

92

Programm — PTY-Suchlauf

92

Wählen von Festsendern

92

2 Wählen Sie einen PTY-Code

93

Verfolgen des gleichen

95

Programms—Network

95

Tracking-Empfang

95

Automatische Senderauswahl—

95

Programmsuche

95

! Setzen Sie eine Disc ein

96

Bedienung der Disc

96

Auswählen von Wiedergabemodi

101

Auswurfsperre

102

Verwendung von Shortcut

102

Symbolen

102

BEDIENUNG

103

Wiedergabe einer Bonus-Gruppe

106

Wählen eines durchsuchbaren

106

Standbildes

106

Genießen von Surroundklang

107

Bedienvorgänge mit dem On

108

Screen-Balken

108

Dual-Zonen-Betrieb

110

Bedienung mit dem

111

Steuerschirmbild

111

Listenschirmbild

112

SD-Vorgänge

113

Ÿ Drücken Sie [OPEN]

113

USB-Vorgänge

115

Registrieren eines Bluetooth

117

Ÿ Drücken Sie [AV Menu]

119

! Drücken Sie [Bluetooth]

119

Zum Tätigen eines Rufs

120

EXTERNE GERÄTE

121

Voreingeben der

122

Telefonnummern

122

Hören vom CD-Wechsler

124

~ Drücken Sie [SOURCE] und

124

Ÿ Drücken Sie [BAND]

126

DAB-Tuner-Empfang

126

Manuelle Voreinstellung

127

Vorwahl-Dienste wählen

128

PTY-Standbyempfang

128

Aktivieren/Deaktivieren von

128

Ansagen-Standbyempfang

128

—Alternativfrequenzempfang

129

(DAB AF)

129

Hören vom iPod/D. player

130

Auswählen von

131

Wiedergabemodi

131

AV-INPUT

132

(☞ Seite 9)

133

(☞ Seite 59)

133

Mittenteil)

133

EXT-INPUT

134

Klang-Entzerrung

135

! Weisen Sie einen Titel zu

136

⁄ Beenden Sie den Vorgang

136

Menü-Bedienungen

137

Setup (Setup)

138

EINSTELLUNGEN

139

Position 1 Position 2

140

16:9 4:3LB

140

Eingang

143

Sonstiges

143

Equalizer (Equalizer)

144

Sound (Sound)

144

Mode (Modus)*

145

List (Liste)

145

Bluetooth*

146

Settings (Einstellung)

147

Feuchtigkeitskondensation

148

Umgang mit Discs

148

Sauberhalten der Discs

148

Wiedergabe neuer Discs

148

ZUR BEZUGNAHME

149

Allgemeines

149

UKW/AM

149

Datei-Wiedergabe

150

CD-Wechsler

152

DAB-Tuner

152

iPod/D. player-Bedienungen

152

Bluetooth-Bedienungen

152

Im Monitor gezeigte Zeichen

153

Menü-Einstellungen

153

Klangmodus

154

Vorgabe-Equalizerwerte

154

Störungssuche

155

Technische Daten

160

FRANÇAIS

162

Sommaire

163

Type de disque compatible

164

INTRODUCTION

165

Composants principaux et

166

Opérations communes

169

Écoute de la radio

170

Ÿ Appuyez sur [BAND]

170

FONCTIONNEMENT

171

Recherche d’un programme FM

172

RDS—Recherche PTY

172

2 Choisissez un code PTY

173

1 Appuyez sur [AV MENU]

174

2 Appuyez sur [Mode]

174

! Insérez un disque

176

Ÿ Appuyez sur [OPEN]

176

Opérations des disques

176

2 Choisissez un élément

188

3 Choisissez un élément

188

Fonctionnement sur Deux Zones

190

! Insérez une carte SD

193

Opérations de la carte SD

193

Opérations USB

195

Enregistrement d’un

197

Ÿ Appuyez sur [AV Menu]

199

! Appuyez sur [Bluetooth]

199

Pour passer un appel

200

APPAREILS EXTÉRIEURS

201

Préréglage de numéros de

202

Ÿ Démarrage de la lecture

203

Écoute du changeur de CD

204

Écoute du tuner DAB

206

Préréglage manuel

207

Quand les sons environnants

207

Poursuite du même

209

Écoute de iPod/lecteur D

210

(☞ page 9)

213

(☞ page

213

Égalisation du son

215

! Affectez un titre

216

⁄ Terminez la procédure

216

Utilisation des menus

217

Setup (Réglage)

218

Affichage

218

RÉGLAGES

219

Equalizer (Égaliseur)

224

Sound (Son)

224

Mode (Mode)*

225

Bluetooth (Bluetooth)*

226

Entretien

228

RÉFÉRENCES

229

Généralités

229

Disque

229

Lecture de fichier

230

Changeur de CD

232

DAB tuner

232

Opérations Bluetooth

232

Réglages du menu

233

Dépannage

235

Spécifications

240

NEDERLANDS

242

Inhoudsopgave

243

Afspeelbare disctypes

244

INTRODUCTIE

245

Monitorpaneel/aanraakpaneel

245

Belangrijke onderdelen en

246

Algmene bediening

249

Luisteren naar de radio

250

Ÿ Druk op [BAND]

250

BEDIENING

251

Opzoeken van RDS FM

252

Kiezen van voorkeurzenders

252

2 Kies een PTY-code

253

1 Druk op [AV MENU]

254

2 Druk op [Mode]

254

Volgen van hetzelfde

255

Automatisch kiezen van

255

! Plaats een disc

256

~ Open het monitorpaneel

256

Ÿ Druk op [OPEN]

256

Bediening voor disc

256

Kiezen van weergavefuncties

261

Vergrendelen van discs

262

Gebruik van Short Cut iconen

262

Weergave met surroundgeluid

267

Bediening met gebruik van de

268

Bediening voor Dual Zone

270

2 Kies een map of fragment

271

! Plaats een SD-kaart

273

⁄ Sluit het monitorpaneel

273

Bediening voor SD

273

Bediening van USB

275

Registreren van Bluetooth

277

Ÿ Druk op [AV Menu]

279

! Druk op [Bluetooth]

279

Telefoneren

280

EXTERNE APPARATUUR

281

Vastleggen van

282

Ÿ Starten van de weergave

283

⁄ Kies de af te spelen disc

284

Luisteren naar de DAB-tuner

286

Handmatig vastleggen

287

Indien het geluid van de

287

Kiezen uit de voorkeurlijst

288

Activeren van mededelingen

288

Blijven volgen van hetzelfde

289

Ÿ Druk op [4] of [¢] om een

290

(☞ bladzijde 9)

293

(☞ bladzijde 59)

293

Geluidsegalisatie

295

! Voer een titel in

296

⁄ Voltooi de procedure

296

Menubediening

297

INSTELLINGEN

299

Sound (Geluid)

304

Mode (Functie)*

305

List (Lijst)

305

Onderhoud

308

Meer over deze receiver

309

Weergave van bestand

310

REFERENTIES

311

CD-wisselaar

312

DAB-tuner

312

Bluetooth bediening

312

Menu-instellingen

313

Oplossen van problemen

315

Technische gegevens

320

Please reset your unit

322

Réinitialisez votre appareil

322

Stel het apparaat terug

322

Jvc KW-AVX800 User Manual (6 pages)

Brand: Jvc | Category: Car radio | Size: 0.77 MB |

English

German

French

Table of contents

KW-AVX800

1

Vis à tête plate (M5 x 8 mm)

2

ELECTRICAL CONNECTIONS

3

ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE

3

RACCORDEMENTS ELECTRIQUES

3

ELEKTRISCHE VERBINDINGEN

3

: Check the wiring in the

4

Å on page 3.)

4

Å auf Seite 3.)

4

Å op bladzijde 3.)

4

LINE OUT (FRONT)

5

LINE OUT (REAR)

5

SUBWOOFER

5

CENTER OUT

5

TROUBLESHOOTING

6

FEHLERSUCHE

6

EN CAS DE DIFFICULTES

6

PROBLEMEN OPLOSSEN

6

Jvc KW-AVX800 User Manual (6 pages)

Brand: Jvc | Category: Car radio | Size: 0.84 MB |

Spanish

Italian

Table of contents

KW-AVX800

1

Före installation av enheten

2

Antes de instalar o aparelho

2

Prima d’installare l’unità

2

Antes de instalar la unidad

2

CONEXIONES ELECTRICAS

3

COLLEGAMENTI ELETTRICI

3

LIGAÇÕES ELÉCTRICAS

3

ELANSLUTNINGAR

3

(ILLUMINATION)

4

(TEL MUTING)

4

(PARKING BRAKE)

4

LINE OUT (FRONT)

5

LINE OUT (REAR)

5

SUBWOOFER

5

CENTER OUT

5

LOCALIZACIÓN DE AVERIAS

6

RICERCA GUASTI

6

FELSÖKNING

6

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

6

More products and manuals for Car radio JVC

Models	Document Type
KD-X50	User Manual JVC KD-X50 Manual del usuario, 105 pages
KD-R731	User Manual JVC KD-R731 Manual del usuario, 113 pages
KD-X200	User Manual JVC KD-X200 Manual del usuario, 74 pages
KD-X40	User Manual JVC KD-X40 Manual del usuario, 4 pages
KD-X50	User Manual JVC KD-X50 Manual del usuario, 4 pages
KS-FX922R RU	User Manual Инструкция по эксплуатации JVC KS-FX922R RU, 18 pages
KD-LX30R	User Manual Инструкция по эксплуатации JVC KD-LX30R, 14 pages
KS-FX830R RU	User Manual Инструкция по эксплуатации JVC KS-FX830R RU, 26 pages
KS-LX200R	User Manual Инструкция по эксплуатации JVC KS-LX200R, 41 pages
KS-FX832R	User Manual Инструкция по эксплуатации JVC KS-FX832R, 138 pages
KS-FX915 EN	User Manual Инструкция по эксплуатации JVC KS-FX915 EN, 70 pages
KD-G537	User Manual Инструкция по эксплуатации JVC KD-G537, 86 pages
KD-G531	User Manual JVC KD-G531 User Manual, 80 pages
KD-G401 RU	User Manual Инструкция по эксплуатации JVC KD-G401 RU, 155 pages
KD-DV6107	User Manual Инструкция по эксплуатации JVC KD-DV6107, 123 pages
KD-DV7307	User Manual Инструкция по эксплуатации JVC KD-DV7307, 189 pages
KD-BT1	User Manual Инструкция по эксплуатации JVC KD-BT1, 153 pages
KD-G731	User Manual JVC KD-G731 User Manual, 117 pages
KD-R38	User Manual Инструкция по эксплуатации JVC KD-R38, 6 pages
KD-G387	User Manual Инструкция по эксплуатации JVC KD-G387, 80 pages

JVC devices