Jvc KD-DV7307 User Manual

ENGLISHРУCCKИЙУКРАЇНАDVD/CD RECEIVERПРИЕМНИК ДЛЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ДИСКОВ DVD И КОМПАКТ-ДИСКОВПРИЙМАЧ З ПРОГРАВАЧЕМ DVD/CD-ДИСКІВKD-DV7308/KD-DV7307For

ENGLISH10Warning: To prevent accidents and damage• Do not install any battery other than CR2025 or its equivalent.• Do not leave the remote controll

38РУCCKИЙПрослушивание с проигрывателя iPod или D.Изменение отображаемой информацииПеред использованием подключите один из следующих адаптеров (прио

39РУCCKИЙВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВАПродолжение не следующей страницеПосле нажатия нажмите следующие кнопки для выполнения следующих операций...ONE RPT: Фун

40РУCCKИЙВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВАКонцептуальная схема подключения внешних устройствИнформацию о подключении см. в Руководство по установке/подключению (в от

41НАСТРОЙКИРУCCKИЙВыбор запрограммированного режима звучанияЗапрограммированные настройки уровня частоты:Режим звучанияЗапрограммированные настройки э

42РУCCKИЙСохранение собственных настроек звучания 1 2 3 Введите настройки для режима звучания.4 Выберите настраиваемую частоту.5 Настройте уровень.

43РУCCKИЙНАСТРОЙКИИндикатор Элемент( : По умолчанию) Настройки, [страница для справки]DEMOДемонстрация функций дисплея• DEMO ON• DEMO OFF: Ес

44РУCCKИЙИндикатор Элемент( : По умолчанию) Настройки, [страница для справки]CLK ADJНастройка часов• AUTO • OFF: Встроенные часы автоматическ

45РУCCKИЙНАСТРОЙКИИндикатор Элемент( : По умолчанию) Настройки, [страница для справки]TELОтключение звука телефона• MUTING 1/MUTING 2• OFF: В

46РУCCKИЙМеню Элемент НастройкЯЗЬIKMEHЮ ЯЗЬIKOВ Выбор исходного языка для меню диска. См. также раздел “Коды языков” на стр. 56.ЯЗЬIK ДЛЯ ОЗBУЧИBAНИЯВ

47РУCCKИЙНАСТРОЙКИМеню Элемент НастройкИЗОБРАЖЕНИЕТИП MОHИТOPA Выбор типа монитора для просмотра широкоэкранного изображения на мониторе.ПОЗИЦИЯ ОЅD В

ENGLISH11OPERATIONSe Shows the on-screen bar. • Also functions as DIRECT button when pressed with SHIFT button. *4r *1 • DVD-Video/DivX: Shows di

48 НАСТРОЙКИРУCCKИЙМеню настроек ( : По умолчанию) AUTO CNT (подключение)При включении устройства автоматически устанавливается соединение с...

49СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯРУCCKИЙ Очистка разъемовПри частом отсоединении разъемы загрязняются.Чтобы снизить уровень загрязнения, периодически проводите

50РУCCKИЙ Общие сведенияВключение питания• Для включения питания приемника также можно использовать кнопку SRC. Если источник готов, воспроизведение

51РУCCKИЙСПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯПродолжение не следующей странице• Приемник может не воспроизводить некоторые устройства USB или некоторые файлы из-за

52РУCCKИЙВоспроизведение файлов MP3/WMA/AAC/WAV• Данный приемник может воспроизводить файлы с расширением <.mp3>, <.wma>, <.m4a> ил

53РУCCKИЙСПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯПредупреждающие сообщения при работе с BluetoothERR CNCT (Ошибка соединения)Устройство зарегистрировано, но установить с

54РУCCKИЙЗначки на экранеПри воспроизведении на мониторе могут временно появляться следующие значки: : Воспроизведение : Пауза : Для дисков DVD-Vid

55РУCCKИЙСПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯПродолжение не следующей страницеВыходные сигналы, поступающие от терминала DIGITAL OUTВыходные сигналы различаются, в з

56РУCCKИЙКоды ЯзыковКод Язык Код Язык Код Язык Код Язык Код ЯзыкAA Афарский FA Персидский KL Гренландский OC Окитан ST СесотхoAB Абхазский FI Финский

57РУCCKИЙСПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯУстранение проблемНе всякое нарушение в работе устройства является результатом его неисправности. Перед обращением в сер

ENGLISH12When an FM stereo broadcast is hard to receive 1 2 Reception improves, but stereo effect will be lost.• MO indicator lights up.FM station

58РУCCKИЙСимптомы Способы устранения/ПричиныDivX/MPEG Video/MP3/WMA/AAC/WAV и устройство USB• Дорожки не воспроизводятся. • Запишите дорожки на подхо

59РУCCKИЙСПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯПродолжение не следующей страницеСимптомы Способы устранения/ПричиныDivX/MPEG Video/MP3/WMA/AAC/WAV и устройство USB• П

60РУCCKИЙСимптомы Способы устранения/ПричиныУстройство автоматической смены компакт-дисков• На дисплее появляется надпись “NO DISC”.Вставьте диск в за

61РУCCKИЙСПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯТехнические характеристикиБЛОК УСИЛИТЕЛЕЙ ЗВУКАМаксимальная выходная мощность:Передние/Задние: 50 Вт на каждый каналДлит

62РУCCKИЙБЛОК ПРОИГРЫВАТЕЛЯ DVD/КОМПАКТ-ДИСКОВСистема обнаружение сигнала:бесконтактное оптическое считывание (полупроводниковый лазер)Число каналов:

63РУCCKИЙСПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯБЛОК USBСтандартный USB: USB 1,1/USB 2,0Скорость передачи данных:Высокая скорость: максимум 12 Мбит/сНизкая скорость: ма

2УКРАЇНАДякуємо за придбання продукції JVC.Перед роботою уважно ознайомтеся з усіма інструкціями; досягти найкращої роботи пристрою можна тільки добре

3УКРАЇНАПОПЕРЕДЖЕННЯ: Щоб запобігти нещасним випадкам та пошкодженням,• НЕ встановлюйте даний пристрій у місцях, де він може– заважати повороту керма

4УКРАЇНАВід’єднання панелі управління Приєднання панелі управлінняУВАГА:При натисненні кнопки 0 з від’єднаною панеллю висовується важіль. У такому раз

5УКРАЇНАЗМІСТ ПЕРЕДМОВА Типи дисків, які можна програвати ... 6 Підготовка ...

ENGLISH13OPERATIONSStoring your favorite programme types You can store your favorite PTY codes into the number buttons.1 Select a PTY code (see right

6УКРАЇНАТипи дисків, які можна програватиТип диску Формат запису, тип файлу и т.і.Можливість відтворенняDVD DVD-Video (включає код країни “5”) *1DVD-A

7ПЕРЕДМОВАУКРАЇНАПідготовкаВідміна демонстрації функцій дисплею та встановлення часу на годиннику.• Див. також стор. 43.~ Вмикання живлення.Ÿ Увійд

8УКРАЇНАОсновні функціїВикористання панелі керування 1 Вибір джерела. FM/AM = DAB * = DISC * = USB = CD-CH */IPOD */D.PLAYER * (або EXT IN) = BT-PHO

9РОБОТАУКРАЇНАПеред використанням пульту дистанційного керування:• Націльте пульт прямо на дистанційний датчик пристрою.• НЕ ЗАЛИШАЙТЕ дистанційний

10УКРАЇНАОбережно: Щоб запобігти нещасним випадкам та пошкодженням,• Не встановлюйте ніякі інші батареї, окрім CR2025 або її еквіваленту.• Не залиша

11РОБОТАУКРАЇНАe Відображає екранний рядок. • Також виконує функції кнопки DIRECT, якщо її натиснути разом із кнопкою SHIFT. *4r *1 • DVD-Video/D

12УКРАЇНАКоли прийом радіостанції FM-стерео утруднений 1 2 Прийом покращується, але стереоефект буде втрачено.• Загорається індикатор МО.Автоматичн

13РОБОТАУКРАЇНАЗанесення у пам’ять улюблених типів програм Коди ваших улюблених PTY програм можна зберігати на цифрових кнопках.1 Виберіть код PTY (д

14УКРАЇНААктивація/деактивація прийому вибраних програм/повідомлень про стан дорожнього руху у режимі очікування Прийом повідомлень про стан дорожньог

15РОБОТАУКРАЇНАЩоби припинити програвання та висунути диск: • Натисніть “SRC”, щоб змінити джерело прослуховування.Блокування висування дискуЩоби ві

ENGLISH14Activating/deactivating TA/PTY Standby Reception TA Standby Reception Indicator PTY Standby Reception IndicatorPress to activate.See page 44

16УКРАЇНАДії, що виконуються за допомогою панелі керування Час, що минув від початку відтворення = Годинник = Поточна назва і номер розділу = (назад д

17РОБОТАУКРАЇНАЧас, що минув від початку відтворення = Годинник = Номер папки = Заголовок доріжки = (назад до початку)*1 Безпосередній перехід до потр

18УКРАЇНАЧас, що минув від початку відтворення, і номер поточної доріжки = Поточний час і номер поточної доріжки = Назва альбому/виконавця (назва папк

19РОБОТАУКРАЇНАПісля натиснення , натисніть наступні кнопки, щоби...Тип дискуПропустити 10 розділів* CHP RPT: Повторити відтворення поточного розділ

20УКРАЇНАБезпосередній пошук розділу/назви1 Вибрати розділ або назву для пошуку. + 2 Ввести бажаний номер. + 3 Використання пульту дистанційного к

21РОБОТАУКРАЇНА : Зупинити відтворення : Пауза (Послідовне відтворення окремих кадрів, якщо кнопку натиснуто у стані паузи). : Почати відтворенн

22УКРАЇНАДля безпосереднього пошуку доріжки (в межах однієї папки) або папки1 Вибір пошуку доріжки або папки. + 2 Ввести бажаний номер. + 3 Для бе

23РОБОТАУКРАЇНАДії, що виконуються за допомогою екранного рядка (DVD/DVD-VR/DivX/MPEG Video/VCD) Ці операції можна виконувати за допомогою пульта дист

24УКРАЇНАІнформаціяДіїЕкранний рядокНапр.: Відео DVD1 Тип диску2 • DVD-Video/DVD-VR/DTS-CD: Тип формату та канал аудіосигналу • VCD: PBC3 Режим

25РОБОТАУКРАЇНАЕкран керування1 Поточний номер папки/загальна кількість папок2 Список папок з поточною папкою, яку було вибрано3 Обраний режим відт

ENGLISH15OPERATIONSTo stop play and eject the disc • Press SRC to listen to another playback source.Prohibiting disc ejectionTo cancel the prohibiti

26УКРАЇНАЕкран списку (Для DivX/MPEG Video/MP3/WMA/AAC/WAV)Ці операції можна виконувати за допомогою пульта дистанційного керування, а слідкувати за н

27РОБОТАУКРАЇНАЕкран списку для DVD-VRУ будь-який час при програванні дисків DVD-VR можна використовувати початкову програму або список відтворення з

28УКРАЇНАПрослуховування USB-пристроївДо системи можна підключити такі запам’ятовуючі USB-пристрої, як пам’ять USB , цифровий аудіо-програвач (USB-при

29РОБОТАУКРАЇНАЗастереження: • Не використовуйте USB-пристрої в умовах, в яких вони можуть заважати керуванню і створювати небезпеку. • Від’єднавш

30 РОБОТАУКРАЇНАНа панелі керування:Також можна вмикати і вимикати режим Dual Zone.12 Джерело звуку автоматично змінюється на “DISC” у разі активації

31ЗОВНІШНІ ПРИСТРОЇУКРАЇНАМетоди реєстрації (з’єднання)Можна вибрати один з наступних пунктів меню Bluetooth для реєстрації і встановлення з’єднання с

32УКРАЇНА2 Вибір пристрою, який потрібно підключити.3 Для встановлення з’єднання скористайтесь пунктами “OPEN” або “SEARCH”.З’єднання/від’єднання за

33ЗОВНІШНІ ПРИСТРОЇУКРАЇНАВикористання мобільного телефону з Bluetooth ~ Виберіть пункт “BT-PHONE”.Ÿ Вхід до меню Bluetooth.! Зробіть виклик або за

34УКРАЇНАВиклик Зробити виклик можна одним з наступних методів.Для того, щоб зробити виклик, виберіть пункт меню “BT-PHONE” та виконуйте наступні крок

35ЗОВНІШНІ ПРИСТРОЇУКРАЇНАЗанесення телефонного номеру у пам’ять Ви можете занести в пам’ять не більше шести номерів телефонів.1 Виведіть на екран ме

ENGLISH16Operations using the control panel Elapsed playing time = Clock = Current title and chapter number = (back to the beginning)*1 During stop: L

36УКРАЇНАПрослуховування пристрою зміни CD-дисківЗміна інформації, що відображається на дисплеї(див. стор. 18)Для вашого пристрою рекомендовано корист

37ЗОВНІШНІ ПРИСТРОЇУКРАЇНАПрослуховування тюнера DAB (цифрового радіомовлення)Зміна інформації, що відображається на дисплеїВибір сервісу, який було з

38УКРАЇНАПрослуховування програвачів iPod / D.Зміна інформації, що відображається на дисплеїПеред роботою приєднайте один з наступних пристроїв (який

39ЗОВНІШНІ ПРИСТРОЇУКРАЇНАПродовження на наступній сторінціПісля натиснення , натисніть наступні кнопки, щоби...ONE RPT: Ці функції схожі на функції

40 ЗОВНІШНІ ПРИСТРОЇУКРАЇНАВраховуйте схему з’єднання зовнішніх пристроївДля з’єднання, дивіться “Керівництво зі встановлення та з’єднання” (окрема кн

41НАЛАШТУВАННЯУКРАЇНАВибір запрограмованих режимів звучанняНалаштування рівня звуку для запрограмованої частоти:Режим звучанняЗапрограмовані налаштува

42УКРАЇНАЗанесення у пам’ять власних налаштувань звуку регулювання 1 2 3 Увійдіть у режим регулювання звуку.4 Виберіть частоту, яку ви збираєтеся ві

43НАЛАШТУВАННЯУКРАЇНАІндикація Режим( : Первісна) Налаштування, [посилання на сторінку]DEMOДемонстрація функцій дисплею• DEMO ON• DEMO OFF: Д

44УКРАЇНАІндикація Режим( : Первісна) Налаштування, [посилання на сторінку]CLK ADJНалаштування годинника• AUTO • OFF: Вбудований годинник нал

45НАЛАШТУВАННЯУКРАЇНАІндикація Режим( : Первісна) Налаштування, [посилання на сторінку]TELТимчасове вимкнення звуку• MUTING 1/MUTING 2• OFF:

ENGLISH17OPERATIONSElapsed playing time = Clock = Folder number = Track title = (back to the beginning)*1 Locate particular folder directly Select fol

46УКРАЇНАМеню Режим НалаштуванняLANGUAGEMENU LANGUAGEВиберіть первісну мову меню диску. Див. також “Коди мов” на стор. 56.AUDIO LANGUAGEВиберіть перві

47НАЛАШТУВАННЯУКРАЇНАМеню Режим НалаштуванняPICTUREMONITOR TYPE Виберіть тип монітору для перегляду у широкому форматі зображення.OSD POSITION Виберіт

48 НАЛАШТУВАННЯУКРАЇНАНалаштування параметрів меню ( : Первісна) AUTO CNT (підключення)При ввімкненні головного блоку автоматично проводиться с

49ДОВІДКОВА ІНФОРМАЦІЯУКРАЇНА Як чистити з’єднувачіЧасте від’єднання з’єднувачів погіршує їх стан.Для зменшення ризику виведення з ладу періодично об

50УКРАЇНА Загальні несправностіВключення живлення• Живлення можна також включити натиском на кнопку SRC в системі. Якщо джерело програвання готове,

51ДОВІДКОВА ІНФОРМАЦІЯУКРАЇНАПродовження на наступній сторінці• Пристрій може не відтворювати певні файли або дані з деяких USB-пристроїв через особл

52УКРАЇНАВідтворення файлів MP3/WMA/AAC/WAV• Система може програвати файли з розширеннями <.mp3>, <.wma>, <.m4a> та <.wav> (н

53ДОВІДКОВА ІНФОРМАЦІЯУКРАЇНАПопереджувальні повідомлення, які можуть виводитись при роботі з Bluetooth-пристроямиERR CNCT (Помилка з’єднання)Пристрій

54УКРАЇНАЕкранні допоміжні значкиПід час відтворення, наступні допоміжні значки можуть з’являтися на моніторі на деякий час. : Відтворення : Пауза :

55ДОВІДКОВА ІНФОРМАЦІЯУКРАЇНАПродовження на наступній сторінціВихідні сигнали через рознімання DIGITAL OUTВихідні сигнали можуть бути різними в залежн

ENGLISH18Elapsed playing time and Current track number = Clock and Current track number = Album name/performer (folder name *2) = Track title (file na

56УКРАЇНАКоди мовКод Мова Код Мова Код Мова Код Мова Код МоваAA Афар FA Персидська KL Гренландська OC Окситанська ST СесотоAB Абхазька FI Фінська KM К

57ДОВІДКОВА ІНФОРМАЦІЯУКРАЇНАПошук та усунення несправностейТе, що здається проблемою, не завжди виявляється серйозним. Перш ніж телефонувати до серві

58УКРАЇНАСимптом Засоби виправлення/ПричиниDivX/MPEG Video/MP3/WMA/AAC/WAV та USB-пристрій• Доріжки відтворюються не можуть. • Застосовуйте засоби з

59ДОВІДКОВА ІНФОРМАЦІЯУКРАЇНАПродовження на наступній сторінціСимптом Засоби виправлення/ПричиниDivX/MPEG Video/MP3/WMA/AAC/WAV та USB-пристрій• При

60УКРАЇНАСимптом Засоби виправлення/ПричиниCD changer (Пристрій зміни CD-дисків)• На дисплеї з’являється “NO DISC”. Вставте диск на пластину.• На ди

61ДОВІДКОВА ІНФОРМАЦІЯУКРАЇНАХарактеристикиАУДІО ПІДСИЛЮВАЧМаксимальна вихідна потужність:Передні/задні колонки: 50 Вт на каналТривала вихідна потужні

62УКРАЇНАСЕКЦІЯ ПРОГРАВАЧА DVD/CD ДИСКІВСистема виявлення сигналу:Безконтактне оптичне знімання (напівпровідниковим лазером)Кількість каналів: 2-канал

63ДОВІДКОВА ІНФОРМАЦІЯУКРАЇНАРОЗДІЛ USBСтандарт USB: USB 1,1/USB 2,0Швидкість передачі даних:Максимальна швидкість: Макс. 12 Мбіт/сНизька швидкість: М

EN, RU, UK0207DTSMDTJEINHaving TROUBLE with operation?Please reset your unitRefer to page of How to reset your unitЗатруднения при эксплуатации?Пожалу

Instructions DVD/CD RECEIVER KD-DV7308/KD-DV7307

ENGLISH19OPERATIONSAfter pressing , press the following buttons to...Disc typeSkip 10 chapters * CHP RPT: Repeat current chapterTIT RPT: Repeat cur

ENGLISH2Thank you for purchasing a JVC product.Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to o

ENGLISH20To search for chapter/title directly1 Select chapter/title search. + 2 Enter the desired number. + 3 Operations using the remote controll

ENGLISH21OPERATIONS : Stop play : Pause (Frame by frame playback if pressed during pause.) : Start play : Reverse/forward track search *6 : Pr

ENGLISH22To search for track (within the same folder)/folder directly1 Select track/folder search. + 2 Enter the desired number. + 3 To select tra

ENGLISH23OPERATIONSOperations using the on-screen bar (DVD/DVD-VR/DivX/MPEG Video/VCD) These operations are possible on the monitor using the remote c

ENGLISH24InformationOperationOn-screen bar Ex.: DVD-Video1 Disc type2 • DVD-Video/DVD-VR/DTS-CD: Audio signal format type and channel • VCD: PBC

ENGLISH25OPERATIONSControl screen1 Current folder number/total folder number2 Folder list with the current folder selected3 Selected playback mode4

ENGLISH26List screen (For DivX/MPEG Video/MP3/WMA/AAC/WAV)These operations are possible on the monitor using the remote controller.Before playing, you

ENGLISH27OPERATIONSList screen for DVD-VRYou can use ORIGINAL PROGRAM or PLAY LIST screen anytime while playing DVD-VR with its data recorded.1 Selec

ENGLISH28Listening to the USB deviceYou can connect a USB mass storage class device such as a USB memory, Digital Audio Player (USB mass storage class

ENGLISH29OPERATIONSCautions: • Avoid using the USB device if it might hinder your safety driving. • Do not pull out and attach the USB device repe

ENGLISH3WARNINGS: To prevent accidents and damage• DO NOT install any unit in locations where;– it may obstruct the steering wheel and gearshift leve

ENGLISH30 OPERATIONSOn the control panel:You can also activate and deactivate Dual Zone.12 The source automatically changes to “DISC” when Dual Zone

ENGLISH31EXTERNAL DEVICESRegistration (Pairing) methodsUse either of the following items in the Bluetooth menu to register and establish the connectio

ENGLISH322 Select a device you want to connect.3 Use “OPEN’ or “SEARCH’ to connect.Connecting/disconnecting a registered device1 Select “BT-PHONE”

ENGLISH33EXTERNAL DEVICESUsing the Bluetooth cellular phone ~ Select “BT-PHONE.”Ÿ Enter Bluetooth menu.! Make a call or setting using the Bluetooth

ENGLISH34Making a call You can make a call using the following methods.Select “BT-PHONE,” then follow the following steps to make a call:1 2 3 (unless

ENGLISH35EXTERNAL DEVICESPresetting the phone number You can preset up to six phone numbers.1 Display the Dial Menu.2 Select “PH BOOK,” “MISSED,” “R

ENGLISH36Listening to the CD changerChange the display information(see page 18)It is recommended to use a JVC MP3-compatible CD changer with your unit

ENGLISH37EXTERNAL DEVICESListening to the DAB tunerChange the display informationSelect preset service.You can connect a JVC DAB tuner to the CD chang

ENGLISH38Listening to the iPod / D. playerChange the display informationBefore operating, connect either one of the following (separately purchased) t

ENGLISH39EXTERNAL DEVICESContinued on the next pageAfter pressing , press the following buttons to...ONE RPT: Functions the same as “Repeat One” of

ENGLISH4Detaching the control panel Attaching the control panelCAUTION:The lever comes out if you pressed the 0 button while the panel is detached. If

ENGLISH40 EXTERNAL DEVICESConcept diagram of the external device connectionFor connection, see Installation/Connection manual (separate volume).• Con

ENGLISH41SETTINGSSelecting a preset sound modePreset frequency level settings:Sound modePreset equalizing values60 Hz 150 Hz 400 Hz 1 kHz 2.5 kHz 6.3

ENGLISH42Storing your own sound adjustments 1 2 3 Enter the sound adjustment mode.4 Select a frequency to adjust.5 Adjust the level.6 Repeat steps

ENGLISH43SETTINGSIndication Item( : Initial) Setting, [reference page]DEMODisplay demonstration• DEMO ON• DEMO OFF: Display demonstration wil

ENGLISH44Indication Item( : Initial) Setting, [reference page]CLK ADJClock adjustment• AUTO • OFF: The built-in clock is automatically adjust

ENGLISH45SETTINGSIndication Item( : Initial) Setting, [reference page]TELTelephone muting• MUTING 1/MUTING 2• OFF: Select either one which mu

ENGLISH46Menu Item SettingLANGUAGEMENU LANGUAGESelect the initial disc menu language. Refer also to “Language codes” on page 56.AUDIO LANGUAGESelect t

ENGLISH47SETTINGSMenu Item SettingPICTUREMONITOR TYPE Select the monitor type to watch a wide screen picture on your monitor.OSD POSITION Select the o

ENGLISH48 SETTINGSSetting menu ( : Initial) AUTO CNT (connect)When the unit is turned on, the connection is established automatically with...O

ENGLISH49REFERENCES How to clean the connectorsFrequent detachment will deteriorate the connectors.To minimize this possibility, periodically wipe th

ENGLISH5CONTENTS INTRODUCTIONS Playable disc type ...

ENGLISH50 GeneralTurning on the power• By pressing SRC on the unit, you can also turn on the power. If the source is ready, playback also starts. F

ENGLISH51REFERENCESContinued on the next page• This unit may be unable to play back some USB devices or some files due to their characteristics or re

ENGLISH52Playing MP3/WMA/AAC/WAV files• This unit can play back files with the extension code <.mp3>, <.wma>, <.m4a>, or <.wav&g

ENGLISH53REFERENCESWarning messages for Bluetooth operationsERR CNCT (Error Connection)The device is registered but the connection has failed. Use “CO

ENGLISH54On-screen guide iconsDuring playback, the following guide icons may appear for a while on the monitor. : Playback : Pause : DVD-Video/DVD-

ENGLISH55REFERENCESContinued on the next pageOutput signals through the DIGITAL OUT terminalOutput signals are different depending on the “DIGITAL AUD

ENGLISH56Language codesCode Language Code Language Code Language Code Language Code LanguageAA Afar FA Persian KL Greenlandic OC Occitan ST SesothoAB

ENGLISH57REFERENCESTroubleshootingWhat appears to be trouble is not always serious. Check the following points before calling a service center.Symptom

ENGLISH58Symptom Remedy/CauseDivX/MPEG Video/MP3/WMA/AAC/WAV and USB device• Tracks cannot be played back. • Record the tracks using a compliant app

ENGLISH59REFERENCESContinued on the next pageSymptom Remedy/CauseDivX/MPEG Video/MP3/WMA/AAC/WAV and USB device• “PLEASE” and “EJECT” appear alternat

ENGLISH6Playable disc typeDisc type Recording format, file type, etc PlayableDVD DVD-Video (Region Code numbers include “5”) *1DVD-AudioDVD-ROMDVD Rec

ENGLISH60Symptom Remedy/CauseCD changer• “NO DISC” appears on the display. Insert a disc into the magazine.• “NO MAG” appears on the display. Insert

ENGLISH61REFERENCESSpecificationsAUDIO AMPLIFIER SECTIONMaximum Power Output: Front/Rear: 50 W per channelContinuous Power Output (RMS):Front/Rear: 19

ENGLISH62DVD/CD PLAYER SECTIONSignal Detection System: Non-contact optical pickup (semiconductor laser)Number of Channels: 2 channels (stereo)Frequenc

ENGLISH63REFERENCESUSB SECTIONUSB Standard: USB 1.1/USB 2.0Data Transfer Rate: Full Speed: Max. 12 MbpsLow Speed: Max. 1.5 MbpsCompatible Device: Mass

2РУCCKИЙБлагодарим Вас за приобретение изделия JVC.Перед тем, как приступать к эксплуатации, пожалуйста, внимательно прочитайте все инструкции с тем,

3РУCCKИЙПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ: Предотвращение несчастных случаев и повреждений• НЕ устанавливайте устройство в местах, где:– оно может помешать рулевому упр

4РУCCKИЙОтсоединение панели управления Подключение панели управленияПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Рычаг появляется при нажатии кнопки 0, если панель снята. В этом сл

5РУCCKИЙCОДЕРЖАНИЕ ВВЕДЕНИЕ Тип воспроизводимых дисков ... 6 Подготовка .

6РУCCKИЙТип воспроизводимых дисковТип диска Формат записи, тип файла и т.д. ПоддерживаемыеDVD Видео DVD (код региона содержит цифру “5”) *1Звуковые DV

7ВВЕДЕНИЕРУCCKИЙПодготовкаОтмена демонстрации функций дисплея и настройка часов• См. также стр. 43.~ Включение питания.Ÿ Войдите в настройки PSM.!

ENGLISH7INTRODUCTIONSPreparationCancel the display demonstration and set the clock• See also page 43.~ Turn on the power.Ÿ Enter the PSM settings.!

8РУCCKИЙОсновные операцииИспользование панели управления 1 Выбор источников. FM/AM = DAB * = DISC * = USB = CD-CH */IPOD */D.PLAYER * (или EXT IN) =

9ОПЕРАЦИИРУCCKИЙПеред использованием пульта дистанционного управления выполните следующие действия:• Направьте пульт дистанционного управления непоср

10РУCCKИЙПредупреждение: Предотвращение несчастных случаев и повреждений• Устанавливайте только аккумуляторную батарею CR2025 или эквивалентную ей.•

11ОПЕРАЦИИРУCCKИЙ • 4 / ¢ : – Прокрутка назад и вперед при кратковременном нажатии. – Поиск в обратном и прямом направлениях при нажатии и удерж

12РУCCKИЙПри слабом стереофоническом радиовещании на частоте FM 1 2 Прием улучшается, но стереоэффект будет потерян.• Загорается индикатор MO.Автома

13ОПЕРАЦИИРУCCKИЙСохранение любимых программ Предпочитаемые коды PTY можно назначить нумерованным кнопкам.1 Выберите код PTY (см. столбец справа).2

14РУCCKИЙВключение или выключение функции резервного приема сообщений о движении на дорогах (TA) или PTY Резервный прием TA Индикатор Резервный прием

15ОПЕРАЦИИРУCCKИЙОстанов воспроизведения и извлечение диска • Нажмите кнопку SRC для прослушивания другого источника воспроизведения.Запрещение извл

16РУCCKИЙОперации с помощью панели управления Истекшее время воспроизведения = Часы = Текущего названия и номера раздела = (возврат в начало)*1 Во вре

17ОПЕРАЦИИРУCCKИЙИстекшее время воспроизведения = Часы = Номер папки = Название дорожки = (возврат в начало)*1 Непосредственный поиск определенной пап

ENGLISH8Basic operationsUsing the control panel 1 Select the source. FM/AM = DAB * = DISC * = USB = CD-CH */IPOD */D.PLAYER * (or EXT IN) = BT-PHONE

18РУCCKИЙИстекшее время воспроизведения и номер текущей дорожки = Часы и номер текущей дорожки = Название альбома/исполнитель (имя папки *2) =Название

19ОПЕРАЦИИРУCCKИЙПосле нажатия нажмите следующие кнопки для выполнения следующих операций...Тип дискаПропуск 10 разделов* CHP RPT: Повтор текущего

20РУCCKИЙНепосредственный поиск раздела или названия1 Выберите поиск раздела или названия. + 2 Введите требуемый номер. + 3 Операции с помощью пул

21ОПЕРАЦИИРУCCKИЙ : Останов воспроизведения : Пауза (покадровое воспроизведение при нажатии в режиме паузы) : Начало воспроизведения : Поиск д

22РУCCKИЙНепосредственный поиск дорожки (в той же папке) или папки1 Выберите поиск дорожки или папки. + 2 Введите требуемый номер. + 3 Непосредств

23ОПЕРАЦИИРУCCKИЙОперации с помощью строки состояния (DVD/DVD-VR/DivX/MPEG Video/VCD) Эти операции можно выполнять на мониторе с помощью пульта дистан

24РУCCKИЙИнформацияУправлениеСтроки состоянияПример: Видео DVD-диск1 Тип диска2 • DVD-Video/DVD-VR/DTS-CD: Тип формата и канал звукового сигнала

25ОПЕРАЦИИРУCCKИЙЭкран управления1 Номер текущей папки/общее число папок2 Список папок с выбранной текущей папкой3 Выбранный режим воспроизведения4

26РУCCKИЙЭкран списка (для DivX/MPEG Video/MP3/WMA/AAC/WAV)Эти операции можно выполнять на мониторе с помощью пульта дистанционного управления.Перед в

27ОПЕРАЦИИРУCCKИЙЭкран списка для DVD-VRПри воспроизведении данных с диска DVD-VR можно в любой момент использовать экраны “ORIGINAL PROGRAM” и “PLAY

ENGLISH9OPERATIONSBefore using the remote controller:• Aim the remote controller directly at the remote sensor on the unit.• DO NOT expose the remot

28РУCCKИЙПрослушивание устройства USBК приемнику можно подключить запоминающее устройство USB большой емкости, например USB-память, цифровой аудиопрои

29ОПЕРАЦИИРУCCKИЙВнимание: • Не используйте устройство USB, если это может помешать безопасному вождению. • Не отключайте и не подключайте повторн

30 ОПЕРАЦИИРУCCKИЙНа панели управления:Можно включить или отключить режим “Dual Zone”.12 Когда активирована операция “Dual Zone”, источник автоматиче

31ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВАРУCCKИЙМетоды регистрации (сопряжения)Для регистрации и установления соединения с устройством используйте один из приведенных ниже

32РУCCKИЙ2 Выберите устройство для установления соединения.3 Для подключения используйте функции “OPEN” или “SEARCH”.Подключение и отключение зареги

33РУCCKИЙВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВАИспользование сотового телефона Bluetooth ~ Выберите “BT-PHONE”.Ÿ Выберите меню “Bluetooth”.! Выполните вызов или настро

34РУCCKИЙВыполнение вызова Для выполнения вызова можно использовать следующие способы.Для выполнения вызова выберите “BT-PHONE”, затем выполните следу

35РУCCKИЙВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВАПрограммирование номера телефона Можно запрограммировать до шести номеров телефонов.1 Откройте меню набора.2 Выберите нео

36РУCCKИЙПрослушивание с устройства автоматической смены компакт-дисковИзменение отображаемой информации(см. стр. 18)Для подключения к данному приемни

37РУCCKИЙВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВАПрослушивание тюнера DABИзменение отображаемой информацииВыбор запрограммированной службы.К разъему устройства автоматическ