Jvc KD-G427 User Manual

ENGLISHРУCCKИЙCD RECEIVERРЕСИВЕР С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ КОМПАКТ-ДИСКОВKD-G427For installation and connections, refer to the separate manual.Указания по уста

10ENGLISHTracing the same programme—Network-Tracking ReceptionWhen driving in an area where FM reception is not sufficient enough, this unit automatic

11ENGLISHAbout MP3 and WMA discsMP3 and WMA “tracks” (words “file” and “track” are used interchangeably) are recorded in “folders.”About the CD change

12ENGLISHOther main functions Skipping tracks quickly during play Only possible on JVC MP3-compatible CD changer• For MP3 or WMA discs, you can ski

ENGLISH13Selecting the playback modesYou can use only one of the following playback modes at a time.1 2 Select your desired playback mode.7 Repeat p

14ENGLISH2 Indication [Range]BAS*1 (bass)Adjust the bass. [–06 to +06]TRE*1 (treble)Adjust the treble. [–06 to +06]FAD*2 (fader)Adjust the front and r

ENGLISH15Indications Selectable settings, [reference page]DEMODisplay demonstrationDEMO ON : [Initial]; Display demonstration will be activated auto

16ENGLISHIndications Selectable settings, [reference page]DAB AF*3Alternative frequency receptionAF ON : [Initial]; Traces the programme among DAB s

ENGLISH17⁄ Select a service (either primary or secondary) to listen to.To tune in to an ensemble manuallyStart searching for an ensemble, as in step

18ENGLISHTuning in to a preset DAB service1 2 Select the preset DAB service (primary) number (1 – 6) you want.If the selected primary service has som

ENGLISH19⁄ Adjust the sound as you want. (See pages 13 and 14.) • Make sure the equalizer on the iPod or D. player is deactivated.To pause*1 or sto

2ENGLISH How to use the MODE buttonIf you press MODE, the unit goes into functions mode, then the number buttons and 5/∞ buttons work as different fun

20ENGLISHOther external component operationsYou can connect an external component to the CD changer jack on the rear using the Line Input Adapter—KS-U

ENGLISH21More about this unitBasic operations Turning on the power• By pressing SRC button on the unit, you can also turn on the power. If the source

22ENGLISHPlaying a CD-R or CD-RW• Use only “finalized” CD-Rs or CD-RWs.• This unit can play back only files of the same type which are first detecte

ENGLISH23Notice:When operating an iPod or a D. player, some operations may not be performed correctly or as intended. In this case, visit the followin

24ENGLISHTroubleshootingWhat appears to be trouble is not always serious. Check the following points before calling a service center.Maintenance How

ENGLISH25Symptoms Remedies/CausesDisc playback• Disc cannot be played back. Insert the disc correctly.• CD-R/CD-RW cannot be played back.• Tracks o

26ENGLISHSymptoms Remedies/CausesDAB• “noSIGNAL” appears on the display.Move to an area with stronger signals.• “RESET 8” appears on the display. Co

ENGLISH27Specifications AUDIO AMPLIFIER SECTIONMaximum Power Output: Front: 50 W per channel Rear: 50 W per channelContinuous Power Output (RMS)

2РУCCKИЙ Как пользоваться кнопкой MODEПри нажатии кнопки MODE приемник переходит в режим функций, после чего нумерованные кнопки и кнопки 5/∞ работаю

РУCCKИЙ3 Как пользоваться данным руководством• Операции, выполняемые с использованием кнопок, в основном обозначаются рисунками, приведенными в следую

ENGLISH3 How to read this manual• Button operations are mainly explained with the illustrations in the table below.• Some related tips and notes are

4РУCCKИЙ1 Кнопка (резервный/работающий аттенюатор)2 Кнопки 5 (вверх) / ∞ (вниз) и 4 /¢ 3 Телеметрический датчик• НЕ подвергайте телеметрический

РУCCKИЙ5Пульт дистанционного управления — RM-RK50 Установка литиевой батареи-таблетки (CR2025)Направьте пульт дистанционного управления непосредствен

6РУCCKИЙ@ Настройка необходимого звука. (см. стр. 13 и 14).Мгновенное снижение громкости (ATT)Для восстановления звука нажмите еще раз.Выключение пит

7РУCCKИЙОперации с радиоприемником~ Ÿ! Начните поиск радиостанции.При обнаружении радиостанции поиск прекращается.Чтобы остановить поиск, нажмите эту

8РУCCKИЙ Программирование вручнуюПример: Сохранение FM-радиостанции с частотой 92,5 МГц для запрограммированного канала с номером 4 диапазона FM1.1

9РУCCKИЙ! Запустите поиск любимой программы.Если есть радиостанция, передающая в эфир программу того же кода PTY, что был Вами выбран, осуществляется

10РУCCKИЙОтслеживание той же программы (сеть-отслеживающий прием)При поездке по региону, где невозможен качественный прием в диапазоне FM, данный прие

11РУCCKИЙО дисках MP3 и WMA“Дорожки” MP3 и WMA (слова “файл” и “дорожка” взаимозаменяемы в данном руководстве) записываются в “папки”.Об устройстве ав

12РУCCKИЙДругие основные функции Быстрый пропуск дорожек во время воспроизведения Доступно только на устройстве автоматической-смены компакт-дисков J

РУCCKИЙ13Выбор режимов воспроизведенияВ одно и то же время возможна работа только в одном из следующих режимов воспроизведения.1 2 Выберите необходим

4ENGLISH1 (standby/on attenuator) button2 5 (up) / ∞ (down) and 4 /¢ buttons3 Remote sensor• DO NOT expose the remote sensor to strong light (

14РУCCKИЙ2 Индикатор [Диапазон]BAS*1 (низкие частоты)Настройте низкие частоты. [от –06 до +06]TRE*1 (верхние частоты)Настройте верхние частоты. [от –0

РУCCKИЙ15Индикация Выбираемые настройки, [страница для справки]DEMOДемонстрация функций дисплеяDEMO ON : [По умолчанию]; Если в течение 20 секунд не

16РУCCKИЙИндикация Выбираемые настройки, [страница для справки]DAB AF*3Поиск альтернативной частотыAF ON : [По умолчанию]; Oтслеживание программы ср

РУCCKИЙ17⁄ Выберите службу (основную или дополнительную) для прослушивания.Настройка на блок трансляции вручнуюЗапустите поиск блока трансляции, как

18РУCCKИЙНастройка на запрограммированную службу DAB1 2 Выберите необходимый запрограммированный номер (1 – 6) службы DAB.Если выбранная основная служ

РУCCKИЙ19⁄ Настройка необходимого звука. (см. стр. 13 и 14). • Убедитесь в том, что эквалайзер проигрывателя iPod или D. дезактивирован.Приостанов

20РУCCKИЙДругие операции с внешним устройствомК расположенному сзади разъему устройства автоматической смены компакт-дисков можно подключить внешнее у

РУCCKИЙ21Дополнительная информация о приемникеОсновные операции Включение питания• Для включения питания приемника также можно использовать кнопку SR

22РУCCKИЙВоспроизведение компакт-дисков однократной и многократной записи• Используйте только “завершенные” компакт-диски однократной и многократной з

РУCCKИЙ23Примечание:При управлении проигрывателем iPod или D. некоторые операции могут выполняться неправильно. В этом случае см. веб-узел компании JV

ENGLISH5Remote controller — RM-RK50 Installing the lithium coin battery (CR2025)Aim the remote controller directly at the remote sensor on the unit.

24РУCCKИЙУстранение проблемНе всякое нарушение в работе устройства является результатом его неисправности. Перед обращением в сервисный центр проверьт

РУCCKИЙ25Симптомы Способы устранения/ПричиныВоспроизведение диска• Диск не воспроизводится. Вставьте диск правильно.• Не воспроизводятся компакт-дис

26РУCCKИЙСимптомы Способы устранения/ПричиныDAB• На дисплее появляется надпись “noSIGNAL”.Перейдите в область с более сильным сигналом.• На дисплее

РУCCKИЙ27Технические характеристики БЛОК УСИЛИТЕЛЕЙ ЗВУКАМаксимальная выходная мощность: Передние: 50 Вт на каждый канал Задние: 50 Вт на каждый

EN, RU1105DTSMDTJEINHaving TROUBLE with operation?Please reset your unitRefer to page of How to reset your unitЗатруднения при эксплуатации?Пожалуйста

6ENGLISH@ Adjust the sound as you want. (See pages 13 and 14.)To drop the volume in a moment (ATT)To restore the sound, press it again.To turn off th

7ENGLISHRadio operations~ Ÿ! Start searching for a station.When a station is received, searching stops.To stop searching, press the same button again

8ENGLISH Manual presettingEx.: Storing FM station of 92.5 MHz into preset number 4 of the FM1 band.1 2 3 Listening to a preset station1 2 Select th

9ENGLISH! Start searching for your favorite programme.If there is a station broadcasting a programme of the same PTY code as you have selected, that