Jvc KD-R921 User Manual

ENGLISHFRANÇAISGET0720-003A[E/EU]EN, FR0211DTSMDTJEIN© 2011 Victor Company of Japan, Limited KD-R921BTCD RECEIVER / RÉCEPTEUR CDFor canceling the disp

10 ENGLISHListening to a disc~] Turns on the power.ŸPlayback starts automatically.All tracks will be played repeatedly until you change the source or

11ENGLISHSelecting the playback modesYou can use only one of the following playback modes at a time.12] “Repeat” j “Random”3Repeat Track : Repeats cur

12 ENGLISHCautions:• Make sure all important data has been backed up.• You cannot connect a computer or portable HDD to the USB input terminal of the

13ENGLISHUsing Bluetooth ® devicesBluetooth is a short-range wireless radio communication technology for the mobile device such as mobile phones, port

14 ENGLISH3Use the Bluetooth device to search and select “JVC Unit.”• For some Bluetooth devices, you may need to enter the PIN code first after searc

15ENGLISHContinued...Making a call1] Enter “HF Menu” screen.2] Select a calling method or make a setting. (Dialed Calls/ Received Calls/ Missed Calls/

16 ENGLISHTo select a contact from the phonebook1 Select “Phonebook” calling method. (page 15)2 Press 5/∞ to show the search menu (A to Z, 0 to 9, an

17ENGLISHTo switch conversation media (the unit/mobile phone)Press the control dial during a phone call conversation, then continue your conversation

18 ENGLISHUsing a Bluetooth audio playerSelecting the playback modes• For Bluetooth devices that support AVRCP 1.3.12] “Repeat” j “Random”3Repeat Trac

19ENGLISHMenu itemSelectable setting, [ Initial: Underlined ]Connect Phone*1/ Connect AudioTurn the control dial to select a device you want to connec

2 ENGLISHIMPORTANT FOR LASER PRODUCTS1. CLASS 1 LASER PRODUCT2. CAUTION: Do not open the top cover. There are no user serviceable parts inside the un

20 ENGLISH3] Select the desired track.Repeat this step until the desired track is selected.• If the selected menu contains many tracks, you can fast s

21ENGLISHSelecting the playback modesNot applicable under <iPod Mode/ Application Mode>.12] “Repeat” j “Random”3Repeat One : Functions the same

22 ENGLISHListening to the other external componentsConnecting an external component to the AUX input jack3.5 mm stereo mini plug (not supplied)Portab

23ENGLISHYou can customize the preset sound mode (FLAT/ NATURAL/ DYNAMIC/ VOCAL/ BASS).12] <EQ/DSP> ] <EQ>USER50 Hz0• If SOUND 1/ 2/ 3 i

24 ENGLISH3If “Default Music” is selected in 2...SoundStep 101 Press 4 /¢ to select the target instrumental sound for adjustment (by referring to

25ENGLISH3] Select the car type [ User/ Compact/ Sedan M/ Sedan L/ SUV/ Sm.SUV/ Truck/ X’ Over/ Wagon/ Minivan/ Van ].] Select the seat position [ All

26 ENGLISH12] <Audio> ] <X’over HPF/LPF>X’over HPF/LPFEasyPro3] Select the adjustment method [ Easy/ Pro ].4If “Easy” is selected in step

27ENGLISHMenu operations1If no operation is done for about 60 seconds, the operation will be canceled.2 3Repeat step 2 if necessary.• To return to the

28 ENGLISHMenu itemSelectable setting, [ Initial: Underlined ]DimmerDimmer Set Auto : Changes the display and button illumination between the Day/Nigh

29ENGLISHContinued...Menu itemSelectable setting, [ Initial: Underlined ]AudioVolume AdjustLevel –5 — Level +5 [ Level 0 ] : Presets the volume adjust

3ENGLISHHow to attach the control panelHow to detach the control panelHow to reset your unitYour preset adjustments will also be erased.How to forcibl

30 ENGLISHMenu itemSelectable setting, [ Initial: Underlined ]BluetoothIf the USB Bluetooth Adapter, KS-UBT1, is not connected to the unit, “Please Co

31ENGLISHSymptom Remedy/CauseMP3/WMA playbackDisc cannot be played back. Use a disc with MP3/WMA tracks recorded in a format compliant with ISO 9660 L

32 ENGLISHSymptom Remedy/CauseBluetoothPhone sound quality is poor. Reduce the distance between the unit and the Bluetooth mobile phone. / Move the ca

33ENGLISHSpecificationsSignal-to-Noise Ratio : 102 dBWow and Flutter : Less than measurable limitMP3 Decoding Format (MPEG1/2 Audio Layer 3) : Max. Bi

2 FRANÇAISIMPORTANT POUR PRODUITS LASER1. PRODUIT LASER CLASSE 12. ATTENTION: N’ouvrez pas le couvercle supérieur. Il n’y a aucune pièce réparable par

3FRANÇAISComment attacher le panneau de commandeComment détacher le panneau de commandeComment réinitialiser votre appareilVos ajustements préréglés s

4 FRANÇAIS1 Mise sous tension de l’appareil. 2 SET UPDEMOClockColor3 Choisissez <DEMO>. DEMOOffOnRéglage de l’horloge1 Mise sous tension de l

5FRANÇAISAttention:• Danger d’explosion si la pile est remplacée de façon incorrecte. Remplacez-la uniquement avec le même type de pile ou un type équ

6 FRANÇAISOpérations de baseMolette de commandeCapteur de télécommande• NE l’exposez PAS à la lumière directe du soleil.Fenêtre d’affichagePrise d’ent

7FRANÇAISQuand vous appuyez ou maintenez pressées les touches suivantes...Appareil principalTélécommande Opérations générales SRC—• Met l’appareil sou

4 ENGLISH1 Turn on the power. 2 SET UPDEMOClockColor3 Select <DEMO>. DEMOOffOnSetting the clock1 Turn on the power. 2 SET UPDEMOClockColor3

8 FRANÇAISAmélioration de la réception FM12] <Tuner> ] <Stereo/Mono> ] <Mono>La réception est améliorée, mais l’effet stéréo est per

9FRANÇAISAttente de réception d’informationsL’attente de réception d’informations permet à l’appareil de commuter temporairement sur votre programme d

10 FRANÇAISÉcoute d’un disque~] Met l’appareil sous tension.ŸLa lecture démarre automatiquement.Toutes les plages sont reproduites répétitivement jusq

11FRANÇAISSélection des modes de lectureVous pouvez utiliser un des modes de lecture suivants à la fois.12] “Repeat” j “Random”3Repeat Track : Répète

12 FRANÇAISAttention:• Assurez-vous que toutes les données importantes ont été sauvegardées.• Vous ne pouvez pas connecter un ordinateur ou un disque

13FRANÇAISUtilisation de périphériques Bluetooth ®Bluetooth est une technologie de communication radio à courte distance pour les appareils portables

14 FRANÇAIS3Utilisez le périphérique Bluetooth pour rechercher et sélectionner “JVC Unit”.• Pour certains périphériques Bluetooth, il se peut que vous

15FRANÇAISÀ suivre...Pour faire un appel1] Affichez l’écran “HF Menu”.2] Choisissez une méthode d’appel ou faite un réglage. (Dialed Calls/ Received C

16 FRANÇAISPour choisir un contact à partir du répertoire téléphonique1 Choisissez la méthode d’appel “Phonebook”. (page 15)2 Appuyez sur 5/∞ pour af

17FRANÇAISPour commuter le support de conversation (l’appareil/téléphone portable)Appuyez sur la molette de commande pendant une conversation téléphon

5ENGLISHCaution:• Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type.• Battery shall not be exposed

18 FRANÇAISUtilisation d’un lecteur audio BluetoothSélection des modes de lecture• Pour les périphériques Bluetooth compatibles avec AVRCP 1.3.12] “Re

19FRANÇAISArticle de menuRéglages pouvant être choisis, [ Réglage initial: Souligné ]Connect Phone*1/ Connect AudioTournez la molette de commande pour

20 FRANÇAIS3] Choisissez la plage souhaitée.Répétez cette étape jusqu’à ce que la plage souhaitée soit choisie.• Si le menu choisi contient beaucoup d

21FRANÇAISSélection des modes de lectureNe s’applique pas au mode <iPod Mode/ Application Mode>.12] “Repeat” j “Random”3Repeat One : Fonctionne

22 FRANÇAISÉcoute d’un autre appareil extérieurConnexion d’un appareil extérieur à la prise d’entrée AUXMini fiche stéréo de 3,5 mm (non fournie)Lecte

23FRANÇAISVous pouvez personnaliser le mode sonore personnalisé (FLAT/ NATURAL/ DYNAMIC/ VOCAL/ BASS).12] <EQ/DSP> ] <EQ>USER50 Hz0• Si

24 FRANÇAIS3Si “Default Music” est choisi à l’étape 2...SoundStep 101 Appuyez sur 4 /¢ pour choisir le son de l’instrument cible pour l’ajustement

25FRANÇAIS3] Choisissez le type de voiture [ User/ Compact/ Sedan M/ Sedan L/ SUV/ Sm.SUV/ Truck/ X’ Over/ Wagon/ Minivan/ Van ].] Choisissez la posit

26 FRANÇAIS12] <Audio> ] <X’over HPF/LPF>X’over HPF/LPFEasyPro3] Choisissez la méthode d’ajustement [ Easy/ Pro ].4Si “Easy” est sélection

27FRANÇAISUtilisation des menus1Si aucune opération n’est effectuée pendant environ 60 secondes, l’opération est annulée.2 3Répéter l’étape 2 si néces

6 ENGLISHBasic operationsControl dialRemote sensor• DO NOT expose to bright sunlight.Display windowAUX (auxiliary) input jackUSB (Universal Serial Bus

28 FRANÇAISArticle de menuRéglages pouvant être choisis, [ Réglage initial: Souligné ]DimmerDimmer Set Auto : Change l’éclairage de l’affichage et des

29FRANÇAISÀ suivre...Article de menuRéglages pouvant être choisis, [ Réglage initial: Souligné ]AudioVolume AdjustLevel –5 — Level +5 [ Level 0 ] : Pr

30 FRANÇAISArticle de menuRéglages pouvant être choisis, [ Réglage initial: Souligné ]BluetoothSi l’adaptateur USB Bluetooth, KS-UBT1, n’est pas conne

31FRANÇAISSymptôme Remède/CauseLecture MP3/WMALe disque ne peut pas être reproduit. Utilisez un disque avec des plages MP3/WMA enregistrées dans un fo

32 FRANÇAISSymptôme Remède/CauseBluetoothLe son du téléphone est de mauvaise qualité.Réduisez la distance entre cet appareil et le téléphone portable

33FRANÇAISSpécificationsRapport signal sur bruit : 102 dBPleurage et scintillement : Inférieur à la limite mesurableFormat de décodage MP3 (MPEG1/2 Au

i7 The countries where you may use the Bluetooth® function7 Die Länder, in denen Sie die Bluetooth® Funktion verwenden können7 Pays où vous pouvez u

ii09-1672-006CountryAndorraAustraliaÖsterreichBosna i HercegovinaBelgienBelgiqueБългарияCanadaSchweizSuisseChileΚύπροςKıbrısČeská republikaDeutschland

7ENGLISHWhen you press or hold the following button(s)...Main unitRemote controllerGeneral operation SRC—• Turns on.• Turns off [Hold].SOURCESelects t

8 ENGLISHImproving the FM reception12] <Tuner> ] <Stereo/Mono> ] <Mono>Reception improves, but stereo effect will be lost.To restore

9ENGLISHNEWS Standby ReceptionNEWS Standby Reception allows the unit to switch temporarily to your NEWS programme from any source other than AM.To act