Jvc KD-DV7402 User Manual

ENGLISHFRANÇAISРУCCKИЙDVD/CD RECEIVERRÉCEPTEUR DVD/CDПРИЕМНИК ДЛЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ДИСКОВ DVD И КОМПАКТ-ДИСКОВKD-DV7402/KD-DV7401For installation and c

ENGLISH102 5/∞ buttons • TUNER/DAB: Selects the preset stations/services. • DISC: – DVD-Video: Selects the title. – DVD-VR: Selects the program/pla

34FRANÇAISÉcoute du tuner DAB Quand les sons environnants sont bruyantsCertains services offrent des signaux de commande de la plage dynamique (DRC)

35APPAREILS EXTÉRIEURSFRANÇAISSuite à la page suivante2 Choisissez un ensemble (service primaire).3 La numéro de préréglage “P4” apparaît sur l’affi

36FRANÇAIS3 Sélection d’un type d’annonce.4 Quittez le réglage. s’allume ou clignote sur l’affichage de lecture.• Si s’allume, c’est que l’atte

37APPAREILS EXTÉRIEURSFRANÇAISVous pouvez connecter un iPod Apple en utilisant le câble ou l’adaptateur suivant :Pour: Câble ou adaptateur: Connectez

38FRANÇAIS [Appuyez sur la touche] Va à la plage suivante ou précédente[Maintenez pressée la touche] Permet de réaliser une recherche rapide vers l’av

39APPAREILS EXTÉRIEURSFRANÇAISSuite à la page suivantePour choisir un mode de lecture/changer lavitesse des livres audio1 Pendant que l’écran de comm

40FRANÇAIS4 Validez le choix.• Vous pouvez aussi changer les réglages à partir des options PSM (mode des réglages préférés). Référez-vous à “Audiobo

41APPAREILS EXTÉRIEURSFRANÇAISÉcoute d’un autre appareil extérieurVous pouvez connecter un appareil extérieur à:• la prise de changeur de CD à l’arri

42APPAREILS EXTÉRIEURSFRANÇAISCâble AV à mini fiches (fournie)Lecteur vidéo/audio portable *1234Audio (D) GND Vidéo Audio (G) CaméscopeVidéo GND Audio

43RÉGLAGESFRANÇAISSélection d’un mode sonore prérégléVous pouvez sélectionner un mode sonore préréglé adapté à votre genre de musique (iEQ: égaliseur

ENGLISH11OPERATIONSe 3 (play) / 8 (pause) button • DISC/USB/USB-iPod/BT-AUDIO: Starts/pauses playback.r (end call) button • Ends the call. BAND

44FRANÇAIS * Si “Off” est choisi à l’étape 2, vous pouvez uniquement ajuster la phase du caisson de grave. C Hi Pass (Filtre passe haut) Tournez la

45RÉGLAGESFRANÇAIS4 Ajustez le réglage PSM choisi.5 Répétez les étapes 2 à 4 pour ajuster les autres options PSM si nécessaire.6 Terminez la procéd

46FRANÇAISCatégorie Indication Élément( : Réglage initial)Réglage, [page de référence]CLOCKClock HrAjustement des heures0 – 23(1 – 12AM/1 – 12PM)

47RÉGLAGESFRANÇAISCatégorie Indication Élément( : Réglage initial)Réglage, [page de référence]TUNERAF-Regn’lFréquence alternative/réception régio

48FRANÇAIS3 Ajustez l’heure de début du gradateur. 1 Tournez la molette de commande pour régler l’heure de début du gradateur. 2 Appuyez sur ¢

49RÉGLAGESFRANÇAISRéglage la couleur de l’affichage 1 Suivez les étapes 1 à 3 de la page 45. • À l’étape 2, choisissez “COLOR”. • À l’étape 3

50FRANÇAISMenu de réglage du disqueCes opérations sont possibles sur le moniteur en utilisant la télécommande.1 Accédez au menu de réglage du disque

51RÉGLAGESFRANÇAISMenu Élément RéglageIMAGEPOSITION OSD Choisissez la position de la barre sur l’écran, sur le moniteur.• 1: Position élevée• 2: P

52 RÉGLAGESFRANÇAISRéglages BluetoothMenu de réglage ( : Réglage initial) Auto ConnectQuand l’appareil est sous tension, la connexion est établ

53RÉFÉRENCESFRANÇAIS Comment nettoyer les connecteursUn détachement fréquent détériorera les connecteurs.Pour minimiser ce problème, frottez périodiq

ENGLISH122 3 Local FM stations with the strongest signals are searched and stored automatically in the selected FM band. Manual presettingEx.: Sto

54FRANÇAISPour en savoir plus à propos de cet autoradioUtilisation du système FM RDS• La poursuite de réception en réseau nécessite deux types de sig

55RÉFÉRENCESFRANÇAISSuite à la page suivante• Après avoir éjecté un disque, “NO DISC” apparaît et certaines touches ne fonctionnent pas. Insérez un a

56FRANÇAIS• Cet appareil ne peut pas assurer toutes les fonctions ou alimenter tous les types de périphériques USB.• Pour les fichiers MPEG1/2: Le d

57RÉFÉRENCESFRANÇAISSuite à la page suivante*2 Il n’est pas possible de parcourir les fichiers vidéo du menu “Vidéos” pendant que iPod est connecté à

58FRANÇAISÀ propos des sons reproduits par les prises arrière • Par les prises analogiques (Sortie des enceintes/LINE OUT): Un signal à 2 canaux e

59RÉFÉRENCESFRANÇAISSuite à la page suivanteSignaux sortis par la prise DIGITAL OUTLes signaux de sortie diffèrent en fonction du réglage “SORTIE AUDI

60FRANÇAISCodes de langueCode Langue Code Langue Code Langue Code Langue Code LangueAA Afar FA Persan KK Kazakh NO Norvégien ST SesothoAB Abkhazien FI

61RÉFÉRENCESFRANÇAISSuite à la page suivanteGuide de dépannageCe qui apparaît être un problème n’est pas toujours sérieux. Vérifiez les points suivant

62FRANÇAISSymptôme Remède/CauseDivX/MPEG Vidéo/MP3/WMA/WAV• Le disque ne peut pas être reproduit. • Changez le disque.• Enregistrez les plages en u

63RÉFÉRENCESFRANÇAISSuite à la page suivanteSymptôme Remède/CausePériphérique USB• “No File” clignote sur l’affichage.• “No USB” apparaît sur l’affi

ENGLISH13OPERATIONS Listening to the preset station on the Preset Station List1 Display the Preset Station List, then select the preset station you w

64FRANÇAISSymptôme Remède/CauseBluetooth ®• Le son est interrompu ou saute pendant la lecture d’un lecteur audio Bluetooth.• Réduisez la distance en

65RÉFÉRENCESFRANÇAISSymptôme Remède/CauseiPod• iPod ne peut pas être mis sous tension ou ne fonctionne pas.• Vérifiez le câble de connexion et le ra

66FRANÇAISSpécificationsSECTION DE L’AMPLIFICATEUR AUDIOPuissance de sortie maximum:Avant/Arrière: 50 W par canalPuissance de sortie en mode continu (

67RÉFÉRENCESFRANÇAISSECTION DU LECTEUR DE DVD/CDSystème de détection du signal:Capteur optique sans contact (laser semi-conducteur)Nombre de canaux: 2

РУCCKИЙ2Благодарим Вас за приобретение изделия JVC.Перед тем, как приступать к эксплуатации, пожалуйста, внимательно прочитайте все инструкции с тем,

РУCCKИЙ3 Как перенастроить Ваше устройство• Запрограммированные настройки будут также удалены (за исключением зарегистрированного устройства Bluetoot

РУCCKИЙ4Язык отображения:В данном руководстве в качестве примера языка отображения используется английский язык. Язык отображения на мониторе можно в

РУCCKИЙ5CОДЕРЖАНИЕВВЕДЕНИЕТип воспроизводимых дисков ...

РУCCKИЙ6Тип диска Формат записи, тип файла и т.д. ПоддерживаемыеDVD DVD Video (код региона: 2) *1Звуковые DVD-дискиDVD-ROM (данные)DVD-диск однократно

РУCCKИЙ7ВВЕДЕНИЕПодготовка Отмена демонстрации функций дисплея и настройка часов• См. также стр. 45 и 46.1 Включение питания.2 Войдите в настройки P

ENGLISH143 Select a PTY code. You can select a PTY code from the 29 preset PTY codes or from the six stored PTY codes.• To store your favorite pr

РУCCKИЙ8Основные операцииИспользование панели управления 9 • Регулятор громкости [Смена]. • Выберите источник [Нажмите] *1. TUNER = DAB *2 = DI

РУCCKИЙ9ОПЕРАЦИИПродолжение не следующей страницеУстановка аккумуляторной батареиВставьте аккумуляторные батареи в пульт дистанционного управления, со

РУCCKИЙ102 Кнопки 5/∞ • TUNER/DAB: Выбор запрограммированных радиостанций или служб. • DISC: – Видео DVD-диск: Выбор названия. – DVD-VR: Выбо

РУCCKИЙ11ОПЕРАЦИИe Кнопка 3 (воспроизведение) / 8 (пауза) • DISC/USB/USB-iPod/BT-AUDIO: Начало воспроизведения/пауза.r Кнопка (завершение вызова)

РУCCKИЙ122 3 Осуществляется поиск местных FM-радиостанций с наиболее сильными сигналами и их автоматическое сохранение в выбранном FM-диапазоне. З

РУCCKИЙ13ОПЕРАЦИИ Прослушивание запрограммированной станции из списка запрограммированных станций1 Отобразите список запрограммированных радиостанци

РУCCKИЙ143 Выберите код PTY. Можно выбрать один из 29 запрограммированных или из шести сохраненных кодов PTY (типов программ).• Для сохранения лю

РУCCKИЙ15ОПЕРАЦИИРезервный прием PTY1 23 Выберите код PTY.4 Выйдите из режима настройки. На экране дисплея горит или мигает индикатор .• Если заго

РУCCKИЙ16Останов воспроизведения и извлечение диска• Нажмите кнопку SOURCE для прослушивания другого источника воспроизведения.Запрещение извлечения

РУCCKИЙ17ОПЕРАЦИИОперации с помощью панели управления Нажатие (или удерживание нажатыми) следующих кнопок позволяет выполнять следующие операции...Тип

ENGLISH15OPERATIONSPTY Standby Reception1 23 Select a PTY code.4 Exit from the setting. either lights up or flashes on the display.• If lights u

РУCCKИЙ18После нажатия M MODE нажмите следующие кнопки...Тип диска Пропуск 10 разделов (при воспроизведении или во время паузы)Repeat Chapter: Пов

РУCCKИЙ19ОПЕРАЦИИ5 Измените элемент на выбранный. A При выборе списка файловСписок исчезает, и начинается воспроизведение. B При выборе списка папо

РУCCKИЙ20Быстрый поиск раздела, названия, программы, списка воспроизведения, папки или дорожки (DVD/DivX/MPEG Video/VCD/MP3/WMA/WAV/CD)1 Чтобы выбрат

РУCCKИЙ21ОПЕРАЦИИОстанов воспроизведения Останов воспроизведения Останов воспроизведенияНачало воспроизведения/пауза (при нажатии во время воспроизвед

РУCCKИЙ22 Операции с помощью строки состояния (DVD/DVD-VR/DivX/MPEG Video/VCD)Эти операции можно выполнять на мониторе с помощью пульта дистанционног

РУCCKИЙ23ОПЕРАЦИИИнформацияУправлениеСтроки состояния Напр.: Видео DVD-диск1 Тип диска2 • DVD-Video/DTS-CD: Тип формата и канал звукового сигнала

РУCCKИЙ247 Информация о дорожке8 Список дорожек с выбранной текущей дорожкойВыбор режима воспроизведения1 Пока отображается экран управления... В

РУCCKИЙ25ОПЕРАЦИИ3 Текущая страница/общее число входящих в список страниц4 Текущая папка/дорожка (выделена)Экран списка (DVD-VR)При воспроизведении

РУCCKИЙ26При воспроизведении файла DivX/MPEG включите монитор для просмотра изображения воспроизведения. Можно также управлять воспроизведением, обращ

РУCCKИЙ27ОПЕРАЦИИНа панели управления:12 Перейдите в настройки “Dual Zone”.Включение или отключение “Dual Zone”. Когда активирована операция “Dual Z

ENGLISH16To stop play and eject the disc• Press SOURCE to listen to another playback source.Prohibiting disc ejectionTo cancel the prohibition, repea

РУCCKИЙ28Прослушивание устройств Bluetooth®Для работы с устройствами Bluetooth необходимо подключить адаптер Bluetooth (KS-BTA200) к разъему устройств

РУCCKИЙ29ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВА2 Выберите устройство, с которым необходимо установить соединение.3 • Для доступных устройств... 1 Введите на приемник

РУCCKИЙ30 • Выберите “Удалить”, затем подтвердите выбор.Можно настроить автоматическое подключение устройства Bluetooth при включении приемника. (См.

РУCCKИЙ31ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВА Выполнение вызоваС помощью одного из элементов меню Dial можно выполнить звонок.• При появлении на дисплее индикатора

РУCCKИЙ322 Выберите номер телефона.Можно также ввести номер телефона (см. также “Порядок ввода телефонного номера” на стр. 31), чтобы сохранить его.3

РУCCKИЙ33ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВАПрослушивание с устройства автоматической смены компакт-дисковДля подключения к данному приемнику рекомендуется использоват

РУCCKИЙ34Прослушивание тюнера DAB Шум при прослушиванииНекоторые службы передают сигналы динамического контроля диапазона (Dynamic Range Control—DRC)

РУCCKИЙ35ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВАПродолжение не следующей странице2 Выберите блок трансляции (основная служба).3 На дисплее появляется запрограммированный

РУCCKИЙ363 Выбор типа сообщений.4 Выйдите из режима настройки. На экране воспроизведения горит или мигает индикатор .• Если индикатор горит, то

РУCCKИЙ37ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВАМожно подключить Apple iPod с помощью следующего кабеля или адаптера:Действие: Кабель или адаптер: Разъем для подключения:П

ENGLISH17OPERATIONSOperations using the control panel Pressing (or holding) the following buttons allows you to...Disc type(Number buttons) *3[Press]

РУCCKИЙ38[Нажмите] Переход к следующей или предыдущей дорожке[Удерживать] Быстрая перемотка дорожки вперед или назад во время воспроизведения[Удержи

РУCCKИЙ39ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВАПродолжение не следующей страницеВыбор дорожки в режиме поиска1 Перейдите в меню “Search Mode”.2 Выберите элемент меню.

РУCCKИЙ40 Выбор дорожки из меню1 Перейдите главное меню.2 Выберите необходимое меню. Playlists Ô Artists Ô Albums Ô Songs Ô Genres Ô Composers3 П

РУCCKИЙ41ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВАПродолжение не следующей страницеПрослушивание с других внешних устройствМожно подключить внешнее устройство к:• разъему у

РУCCKИЙ42ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВАПодключение внешнего устройства к входному разъему AV-IN* Может быть подключен портативный видео- или аудиопроигрыватель с

РУCCKИЙ43НАСТРОЙКИВыбор запрограммированного режима звучанияМожно выбрать режим звучания, соответствующий музыкальному жанру (iEQ: программируемый экв

РУCCKИЙ44 * Если в действии 2 выбрано “Off”, можно настроить только фазу низкочастотного динамика. C Hi Pass (Hi Pass Filter — пропускной фильтр выс

РУCCKИЙ45НАСТРОЙКИ4 Настройте выбранный элемент PSM.5 Повторите действия 2 до 4 для настройки других параметров PSM, если необходимо.6 Завершите пр

РУCCKИЙ46Категория Индикатор Элемент( : По умолчанию)Настройки, [страница для справки]CLOCKClock HrНастройка часа0 – 23(1 – 12AM/1 – 12PM): По у

РУCCKИЙ47НАСТРОЙКИКатегория Индикатор Элемент( : По умолчанию)Настройки, [страница для справки]TUNERAF-Regn’lПрием на альтернативных частотах/при

ENGLISH18After pressing M MODE, press the following buttons to...Disc typeSkip 10 chapters (during play or pause)Repeat Chapter: Repeat current chapt

РУCCKИЙ483 Установите время включения функции затемнения. 1 Поверните диск управления для установки начального времени затемнения. 2 Нажмите ¢ дл

РУCCKИЙ49НАСТРОЙКИУстановка цвета дисплея 1 Выполните действия 1 – 3 на стр. 45. • В действии 2 выберите “COLOR”. • В действии 3 выберите “Co

РУCCKИЙ50Меню настройки дискаЭти операции можно выполнять на мониторе с помощью пульта дистанционного управления.1 Во время останова перейдите в меню

РУCCKИЙ51НАСТРОЙКИМеню Элемент НастройкИЗОБРАЖЕНИЕПОЗИЦИЯ ОЅD Выбор положения строки состояния на мониторе.• 1 : Самое высокое положение• 2 : Са

РУCCKИЙ52 НАСТРОЙКИНастройки BluetoothМеню настроек ( : По умолчанию) Auto ConnectПри включении устройства автоматически устанавливается соедине

РУCCKИЙ53СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Очистка разъемовПри частом отсоединении разъемы загрязняются.Чтобы снизить уровень загрязнения, периодически проводите

РУCCKИЙ54Дополнительная информация о приемникеОперации с FM RDS• Для правильной работы функции сеть-отслеживающего приема требуется два типа сигналов

РУCCKИЙ55СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯПродолжение не следующей странице• После извлечения диска появляется надпись “NO DISC” и невозможно использовать некото

РУCCKИЙ56• При использовании данного приемника невозможно гарантировать правильное функционирование и обеспечение надлежащего питания для всех типов

РУCCKИЙ57СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯПродолжение не следующей странице*2 При подключении iPod к интерфейсному адаптеру просмотр видеофайлов в меню “Videos”

ENGLISH19OPERATIONS5 Change to the selected item. A If File List is selectedThe list disappears and playback starts. B If Folder List is selected

РУCCKИЙ58О звуках, воспроизводимых через задние терминалы • Через аналоговые терминалы (выход для динамиков/LINE OUT): 2-передается двухканальный с

РУCCKИЙ59СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯПродолжение не следующей страницеВыходные сигналы, поступающие от терминала DIGITAL OUTВыходные сигналы различаются, в з

РУCCKИЙ60Коды ЯзыковКод Язык Код Язык Код Язык Код Язык Код ЯзыкAA Афарский FA Персидский KK Казахский NO Норвежский ST СесотхoAB Абхазский FI Финский

РУCCKИЙ61СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯПродолжение не следующей страницеУстранение проблемНе всякое нарушение в работе устройства является результатом его неис

РУCCKИЙ62Симптомы Способы устранения/ПричиныDivX/MPEG Video/MP3/WMA/WAV• Диск не воспроизводится. • Смените диск.• Запишите дорожки на подходящие д

РУCCKИЙ63СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯПродолжение не следующей страницеСимптомы Способы устранения/ПричиныУстройство USB• На дисплее мигает надпись “No File”

РУCCKИЙ64Симптомы Способы устранения/ПричиныBluetooth ®• Во время воспроизведения с помощью аудиопроигрывателя Bluetooth происходит прерывание звука.

РУCCKИЙ65СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯСимптомы Способы устранения/ПричиныiPod• Проигрыватель iPod не включается или не работает.• Проверьте соединительный к

РУCCKИЙ66Технические характеристикиБЛОК УСИЛИТЕЛЕЙ ЗВУКАМаксимальная выходная мощность:Передние/Задние: 50 Вт на каждый каналДлительная выходная мощно

РУCCKИЙ67СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯБЛОК ПРОИГРЫВАТЕЛЯ DVD/КОМПАКТ-ДИСКОВСистема обнаружение сигнала:бесконтактное оптическое считывание (полупроводниковый

ENGLISH2Thank you for purchasing a JVC product.Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to o

ENGLISH20To search for chapter/title/program/playlist/folder/track directly (DVD/DivX/MPEG Video/VCD/MP3/WMA/WAV/CD)1 While holding SHIFT, press DIRE

EN, FR, RU0208DTSMDTJEINHaving TROUBLE with operation?Please reset your unitRefer to page of How to reset your unitVous avez des PROBLÈMES de fonction

Instructions DVD/CD RECEIVER KD-DV7402/KD-DV7401

ENGLISH21OPERATIONSStop play Stop play Stop playStart play/Pause (if pressed during play)Start play/Pause (if pressed during play)Start play/Pause (if

ENGLISH22 Operations using the on-screen bar (DVD/DVD-VR/DivX/MPEG Video/VCD)These operations are possible on the monitor using the remote controlle

ENGLISH23OPERATIONSInformationOperationOn-screen bar Ex.: DVD-Video1 Disc type2 • DVD-Video/DTS-CD: Audio signal format type and channel • VCD: P

ENGLISH247 Track information8 Track list with the current track selectedTo select a playback mode1 While control screen is displayed... Playback m

ENGLISH25OPERATIONS3 Current page/total number of the pages included in the list4 Current folder/track (highlighted bar)List screen (DVD-VR)You can

ENGLISH26Turn on the monitor to watch the playback picture if you play back a DivX/MPEG file. You can also control playback by referring to the monito

ENGLISH27OPERATIONSOn the control panel:12 Enter Dual Zone settings. Activate or deactivate Dual Zone. The source automatically changes to “DISC” w

ENGLISH28Listening to the Bluetooth ® devicesFor Bluetooth operations, it is required to connect the Bluetooth Adapter (KS-BTA200) to the CD changer j

ENGLISH29EXTERNAL DEVICES2 Select a device you want to connect.3 • For available devices... 1 Enter the specific PIN code of the device to the un

ENGLISH3 How to reset your unit• Your preset adjustments will also be erased (except the registered Bluetooth device, see pages 28 and 29). How to fo

ENGLISH30 • Select “Delete,” then confirm the selection.You can set the unit to connect the Bluetooth device automatically when the unit is turned o

ENGLISH31EXTERNAL DEVICES Making a call You can make a call using one of the Dial Menu items.• When is shown on the display, you can move back to t

ENGLISH322 Select a phone number.You can also enter a new phone number (see also “How to enter phone number” on page 31) to store.3 Select a preset

ENGLISH33EXTERNAL DEVICESListening to the CD changerIt is recommended to use a JVC MP3-compatible CD changer with your unit. You can connect a CD chan

ENGLISH34Listening to the DAB tuner When surrounding sounds are noisySome services provide Dynamic Range Control (DRC) signals together with their re

ENGLISH35EXTERNAL DEVICESContinued on the next page2 Select an ensemble (primary service).3 Preset number “P4” appears on the display.Using the Pres

ENGLISH363 Selecting an announcement type.4 Exit from the setting. either lights up or flashes on the playback display.• If lights up, Announce

ENGLISH37EXTERNAL DEVICESYou can connect an Apple iPod using the following cable or adapter:To: Cable or adapter: Connect to:Listen to the musicUSB 2.

ENGLISH38Operations using the control screen • These operations are possible on the monitor using the remote controller.• Connect your iPod to the U

ENGLISH39EXTERNAL DEVICESContinued on the next pageTo select a track from Search Mode1 Enter Search Mode menu.2 Select a menu item. • Selecting Sh

ENGLISH4Indication language:In this manual, English indications are used for purposes of explanation. You can select the indication language on the mo

ENGLISH404 Confirm the selection.• You can also change the settings from the PSM (Preferred Setting Mode) items. See “AudioBooks” on page 47.When co

ENGLISH41EXTERNAL DEVICESContinued on the next pageThe menu selecting mode will be canceled:• If no operations are performed for about: – 5 seconds

ENGLISH42EXTERNAL DEVICESConnecting an external component to the AV-IN input jack* Portable Video/Audio player of this pin-allocation can be connecte

ENGLISH43SETTINGSSelecting a preset sound modeYou can select a preset sound mode suitable to the music genre (iEQ: intelligent equalizer).1Enter the s

ENGLISH44 * If “Off” is selected in step 2, you can only adjust the subwoofer phase. C Hi Pass (Hi Pass Filter) Turn the control dial to select t

ENGLISH45SETTINGS4 Adjust the selected PSM item.5 Repeat steps 2 – 4 to adjust other PSM items if necessary.6 Finish the procedure.You can change P

ENGLISH46Category Indication Item( : Initial)Setting, [reference page]CLOCKClock HrHour adjustment0 – 23(1 – 12AM/1 – 12PM): Initial: 0 (0:00AM

ENGLISH47SETTINGSCategory Indication Item( : Initial)Setting, [reference page]TUNERAF-Regn‘lAlternative frequency/regionalization reception• AF

ENGLISH483 Adjust the dimmer start time. 1 Turn the control dial to set the dimmer start time. 2 Press ¢ to select “To.” Then, turn the control

ENGLISH49SETTINGSSetting the display color 1 Follow steps 1 to 3 on page 45. • In step 2, select “COLOR.” • In step 3, select “Color Sel.”2 3

ENGLISH5CONTENTSINTRODUCTIONSPlayable disc type ...

ENGLISH50Disc setup menuThese operations are possible on the monitor using the remote controller.1 Enter the disc setup menu while stop.2 Select a m

ENGLISH51SETTINGSMenu Item SettingPICTUREOSD POSITION Select the on-screen bar position on the monitor.• 1 : Higher position• 2 : Lower position

ENGLISH52 SETTINGSBluetooth settingsSetting menu ( : Initial) Auto ConnectWhen the unit is turned on, the connection is established automatical

ENGLISH53REFERENCES How to clean the connectorsFrequent detachment will deteriorate the connectors.To minimize this possibility, periodically wipe th

ENGLISH54More about this unitFM RDS operations• Network-Tracking Reception requires two types of RDS signals—PI (Programme Identification) and AF (Al

ENGLISH55REFERENCESContinued on the next page• After ejecting a disc, “NO DISC” appears and you cannot operate some of the buttons. Insert another di

ENGLISH56• This unit cannot assure proper functions or supply power to all types of USB devices.• For MPEG1/2 files: The maximum bit rate for video

ENGLISH57REFERENCES*2 It is not possible to browse video files on the “Videos” menu while the iPod is connected to the interface adapter.*3 To watch

ENGLISH58About sounds reproduced through the rear terminals • Through the analog terminals (Speaker out/LINE OUT): 2-channel signal is emitted. Whe

ENGLISH59REFERENCESContinued on the next pageOutput signals through the DIGITAL OUT terminalOutput signals are different depending on the “DIGITAL AUD

ENGLISH6Disc type Recording format, file type, etc PlayableDVD DVD Video (Region Code: 2) *1DVD AudioDVD-ROMDVD Recordable/Rewritable(DVD-R/-RW *2, +R

ENGLISH60Language codesCode Language Code Language Code Language Code Language Code LanguageAA Afar FA Persian KK Kazakh NO Norwegian ST SesothoAB Abk

ENGLISH61REFERENCESContinued on the next pageTroubleshootingWhat appears to be trouble is not always serious. Check the following points before callin

ENGLISH62Symptom Remedy/CauseDivX/MPEG Video/MP3/WMA/WAV• Disc cannot be played back. • Change the disc.• Record the tracks using a compliant appli

ENGLISH63REFERENCESContinued on the next pageSymptom Remedy/CauseUSB device• “No File” flashes on the display.• “No USB” appears on the display.Conn

ENGLISH64Symptom Remedy/CauseBluetooth ®• The sound is interrupted or skipped during playback of a Bluetooth audio player.• Reduce the distance betw

ENGLISH65REFERENCESSymptom Remedy/CauseiPod• The iPod does not turn on or does not work. • Check the connecting cable and its connection.• Update t

ENGLISH66SpecificationsAUDIO AMPLIFIER SECTIONMaximum Power Output: Front/Rear: 50 W per channelContinuous Power Output (RMS):Front/Rear: 19 W per cha

ENGLISH67REFERENCESDVD/CD PLAYER SECTIONSignal Detection System: Non-contact optical pickup (semiconductor laser)Number of Channels: 2 channels (stere

2FRANÇAISMerci pour avoir acheté un produit JVC.Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil afin de bien comprendr

3FRANÇAIS Comment réinitialiser votre appareil• Vous ajustements préréglés sont aussi effacés (sauf le périphérique Bluetooth enregistré, voir pages

ENGLISH7INTRODUCTIONSPreparation Cancel the display demonstration and set the clock• See also pages 45 and 46.1Turn on the power.2Enter the PSM setti

4FRANÇAISLangue des indications:Dans ce manuel, les indications en anglais sont utilisées à titre d’exemples. Vous pouvez choisir la langue des indica

5FRANÇAISTABLE DES MATIERESINTRODUCTIONSType de disque compatible ...

6FRANÇAISType de disqueFormat d’enregistrement, type de fichier, etcCompatibleDVD DVD Vidéo (Code de région: 2) *1 DVD Audio DVD-ROMDVD enregistrable/

7INTRODUCTIONSFRANÇAISPréparation Annulez la démonstration des affichages et réglez l’horloge• Voir aussi pages 45 et 46.1 Mise sous tension de l’app

8FRANÇAISOpérations de baseUtilisation du panneau de commande 9 • Réglage du volume [Tournez]. • Choisissez la source [Appuyez sur la touche] *1.

9FONCTIONNEMENTFRANÇAISSuite à la page suivanteMise en place de la pileInsérez les piles dans la télécommande en respectant les polarités (+ et –).Att

10FRANÇAIS2 Touches 5/∞ • TUNER/DAB: Choisit les stations/services préréglés. • DISC: – DVD Vidéo: Permet de choisir le titre. – DVD-VR: Choisit le

11FONCTIONNEMENTFRANÇAISe Touche 3 (lecture) / 8 (pause) • DISC/USB/USB-iPod/BT-AUDIO: Démarre/arrête momentanément (pause) la lecture.r Touche (t

12FRANÇAIS2 3 Les stations FM locale avec les signaux les plus forts sont recherchées et mémorisées automatiquement dans la bande FM choisie. Préré

13FONCTIONNEMENTFRANÇAIS Écoute d’une station préréglée de la liste des stations préréglées1 Affichez la liste des stations préréglée, puis choisiss

ENGLISH8Basic operationsUsing the control panel 9 • Volume control [Turn]. • Select the source [Press] *1. TUNER = DAB *2 = DISC *2 = USB *2 (o

14FRANÇAIS3 Choisissez un code PTY Vous pouvez choisir un code PTY parmi les 29 codes PTY préréglés ou les six codes PTY mémorisés.• Pour mémoris

15FONCTIONNEMENTFRANÇAISAttente de réception PTY1 23 Choisissez un code PTY4 Quittez le réglage. s’allume ou clignote sur l’affichage.• Si s’al

16FRANÇAISPour arrêter la lecture et éjecter le disque• Appuyez sur SOURCE pour écouter une autre source de lecture.Interdiction de l’éjection du dis

17FONCTIONNEMENTFRANÇAISOpérations en utilisant le panneau de commande Appuyer ou (maintenir pressées) les touches suivantes vous permet de...Type de

18FRANÇAISAprès avoir appuyé sur M MODE, appuyez sur les touches suivantes pour...Type de disque Sauter 10 chapitres (pendant la lecture ou une pau

19FONCTIONNEMENTFRANÇAIS5 Passez à l’option choisie. A Si la Liste des fichiers est choisieLa liste disparaît et la lecture démarre. B Si la Liste

20FRANÇAISPour rechercher un chapitre/titre/programme/liste de lecture/dossier/plage directement (DVD/DivX/MPEG Vidéo/VCD/MP3/WMA/WAV/CD)1 Tout en mai

21FONCTIONNEMENTFRANÇAIS Arrêt de la lecture Arrêt de la lecture Arrêt de la lectureDémarre la lecture/met la lecture en pause (si la touche est p

22FRANÇAIS Opérations en utilisant la barre sur l’écran (DVD/DVD-VR/DivX/MPEG Vidéo/VCD)Ces opérations sont possibles sur le moniteur en utilisant l

23FONCTIONNEMENTFRANÇAISInformationsOpérationsBarres sur l’écran Ex.: DVD Vidéo1 Type de disque2 • DVD Vidéo/DTS-CD: Type de format de signal audio

ENGLISH9OPERATIONSContinued on the next pageInstalling the batteryInsert the batteries into the remote controller by matching the polarity (+ and –) c

24FRANÇAIS7 Informations sur la plage8 Liste des plages et la plage actuellement choisiePour choisir un mode de lecture1 Pendant que l’écran de com

25FONCTIONNEMENTFRANÇAIS3 Page actuelle/nombre total de pages composant la liste4 Dossier/plage actuelle (mis en valeur)Écran de liste (DVD-VR)Vous

26FRANÇAISMettez le moniteur sous tension pour voir l’image de lecture si vous reproduisez un fichier DivX/MPEG. Vous pouvez aussi commander la lectur

27FONCTIONNEMENTFRANÇAISSur le panneau de commande:12 Affiche les réglages du fonctionnement sur deux zones. Met en ou hors service la fonction de d

28FRANÇAISÉcoute d’un périphérique Bluetooth ®Pour les opérations Bluetooth, il faut connecter l’adaptateur Bluetooth (KS-BTA200) à la prise de change

29APPAREILS EXTÉRIEURSFRANÇAIS2 Choisissez le périphérique que vous souhaitez connecter.3 • Pour les périphériques disponibles... 1 Entrez le code

30FRANÇAIS • Choisissez “Delete”, puis validez votre choix.Vous régler l’appareil pour vous connecter automatiquement au périphérique Bluetooth quan

31APPAREILS EXTÉRIEURSFRANÇAIS Pour faire un appel Vous pouvez faire un appel en utilisant une des options du menu de composition.• Quand apparaît

32FRANÇAIS2 Choisissez un numéro de téléphone.Vous pouvez aussi entrer un nouveau numéro de téléphone (référez-vous aussi à “Comment entrer un numéro

33APPAREILS EXTÉRIEURSFRANÇAISÉcoute du changeur de CDIl est recommandé d’utiliser un changeur de CD JVC compatible MP3 avec votre autoradio. Vous pou