Jvc KD-R611 User Manual

Instructions CD RECEIVER KD-R611Instructions CD RECEIVER KD R611РУCCKИЙESPAÑOLTÜRKÇEINSTRUCTIONSMANUAL DE INSTRUCCIONESИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИTA

10ESPAÑOLPara detener la reproducción y expulsar el discoAparece “NO DISC”.Pulse / SOURCE para escuchar otra fuente de reproducción.Prohibición de l

20 TÜRKÇEElle başka bir grup arama“M” yanıp söner, ard arda düğmeye basın.DAB servislerinin hafızaya kaydedilmesiAltı DAB servisini (öncelikli) ön aya

21TÜRKÇE~ ] “EXT INPUT” veya “AUX IN”Ÿ Bağlı üniteyi açın ve kaynağı çalmaya başlayın.! ] Ses düzeyini ayarlayın.⁄ Sesi istediğiniz düzeye ayarlay

22 TÜRKÇEÖnceden ayarlı bir ses modunun seçilmesiMüzik tarzına uygun önceden ayarlı bir ses modu seçebilirsiniz. FLAT = NATURAL = DYNAMIC = VOCAL BOOS

23TÜRKÇEMenü işlemleri1 2 3Gerekirse adım 2’yi tekrarlayın.• Önceki menüye dönmek için T/P BACK tuşuna basın.• Menüden çıkmak için, DISP veya MENU düğ

24 TÜRKÇEKategoriMenü öğesi Seçilebilir ayar, [İlk ayar: Altı Çizili]DISPLAYSCROLL *3• SCROLL ONCE• SCROLL AUTO• SCROLL OFF: Görüntülenen bilgileri y

25TÜRKÇEKategoriMenü öğesi Seçilebilir ayar, [İlk ayar: Altı Çizili]TUNERDAB AF *7Alternatif Frekans Alım• AF ON• AF OFF: DAB servisleri ve FM Radio

26 TÜRKÇEKategoriMenü öğesi Seçilebilir ayar, [İlk ayar: Altı Çizili]AUDIOFADER *10R06 – F06[00]: Ön ve arka hoparlör çıkış balansı ayarı.BALANCE *11

27TÜRKÇEKategoriMenü öğesi Seçilebilir ayar, [İlk ayar: Altı Çizili]AUDIOBEEPTuşa dokunma sesi• BEEP ON• BEEP OFF: Tuşa basma sesini etkinleştirir.:

28 TÜRKÇEÇeşitli düğmeler ve ekran renk aydınlatma seçimiDüğme aydınlatması için istediğiniz rengi (EQ/BASS-TRE / DISP hariç) ve ekran rengini ayrı ol

29TÜRKÇE1veya2] <COLOR SETUP> ] <DAY COLOR> ] <BUTTON ZONE>• Adım 1’de COLOR seçeneğine basılması doğrudan bölge seçim menüsüne (BUT

11ESPAÑOLEscuchando el dispositivo USBEsta unidad puede reproducir archivos MP3/WMA almacenados en un dispositivo de clase de almacenamiento masivo US

30 TÜRKÇEBu alıcı hakkında daha fazla bilgiTemel işlemlerGenel• Eğer bir parçayı dinlerken gücü kapatırsanız, gücü tekrar açtığınızda, çalma işlemi da

31TÜRKÇE• Bu alıcı, aşağıdaki koşulları karşılayan MP3/WMA dosyalarını çalabilir: – MP3/WMA’ün bit oranı: 32 kbps — 320 kbps – MP3’ün örnekleme frek

32 TÜRKÇE• Veri güvenliği işlevleri gibi özel işlevlere sahip USB aygıtlar bu üniteyle birlikte kullanılamaz. • 2 veya daha fazla bölümlemeye sahip bi

33TÜRKÇEiPod/iPhone işlemleri• Aşağıdaki iPod/iPhone tiplerini kumanda edebilirsiniz.– Videolu iPod (5. Nesil) *1– iPod classic *1, *2– iPod nano–

34 TÜRKÇEDiskleri temiz tutmak içinKirli bir disk gerektiği gibi çalmayabilir. Disk kirlenirse, yumuşak bir bezle merkezden kenara doğru düz bir çizgi

35TÜRKÇESorun GidermeBelirti Çözüm/NedenGenelHoparlörlerden ses gelmiyor. • Sesi en uygun düzeye ayarlayın.• Cihazın sesinin kesildiğinden/duraklatıld

36 TÜRKÇEBelirti Çözüm/NedenMP3/WMA çalmaDisk çalınamıyor. • ISO 9660 Level 1, Level 2, Romeo, veya Joliet formatlarına uyumlu olarak kaydedilmiş MP3/

37TÜRKÇEBelirti Çözüm/NedenUSB aygıtı çalmaParçalar/klasörler istediğiniz sırada tekrar çalınamaz.Çalma sırası diske kayıt sırası tarafından belirleni

38 TÜRKÇEBelirti Çözüm/NedenBluetoothBluetooth ses aygıtının çalma işlemi sırasında ses kesiliyor veya atlıyor.• Ünite ile Bluetooth ses aygıtı arasın

39TÜRKÇEBelirti Çözüm/NedenDABEkranda “noSIGNAL” ibaresi görünüyor. Sinyalleri güçlü olan bir alana gidin.Ekranda “RESET 8” ibaresi görünüyor. Bu alıc

12 ESPAÑOLPara las operaciones Bluetooth, se deberá conectar el adaptador Bluetooth KS-BTA200 (no suministrado) al puerto de expansión en la parte tra

40 TÜRKÇETeknik ÖzelliklerSES AMPLİFİKATÖR KISMIMaksimum Güç Çıkışı: Ön/Arka: Kanal başına 50 WSürekli Güç Çıkışı (RMS): Ön/Arka: Kanal başına 20 W 4

41TÜRKÇECD-ÇALAR KISMITip: Disk çalarSinyal Algılama Sistemi: Bağlanmayan optik pikap (yarı iletken lazer)Kanal sayısı: 2 kanal (stereo)Frekans Yanıtı

٢ﻰﺳﺭﺎﻓ.ﻢﻳﺮﻜﺸﺘﻣ ﺪﻳﺩﺮﻛ یﺭﺍﺪﻳﺮﺧ ﺍﺭ JVC ﻝﻮﺼﺤﻣ ﮏﻳ ﻪﻜﻨﻳﺍ ﺯﺍ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ کﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﻞﻣﺎﻛ ﺭﻮﻄﺑ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺍﻮﺨﺑ ﺖﻗﺩ ﺎﺑ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭ

٣ﻰﺳﺭﺎﻓﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓﺪﻧﺍﻮﺧ ﺪﻳﺎﺑ ﺍﺭ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﻳﺍ ﺭﻮﻄﭼ ٣ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻞﻧﺎﭘ ﻥﺩﺮﻛ ﺍﺪﺟ/ﻞﺻﻭ ﺵﻭﺭ ٣ ﺪﻨﻴﻛ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﻧﻮﮕﭼ ٣ ﺪﻴﻨﻛ ﺝﺭﺎﺧ ﺍﺭ ﻩﺩﺮﻛﺮ

۴ﻰﺳﺭﺎﻓ.ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﻛ ﻦﺷﻭﺭ ١ ٢[ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ] ٣ ﺖﻋﺎﺳ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ <DEMO OFF> ۴ ۵.ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻡﺎﻤﺗ ﺭﺎﻛ ﻞﺣﺍﺮﻣ ۶ ﯽﺸﻳﺎﻤﻧ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻮﻐﻟ(ﻪﻴﻟﻭﺍ

۵ﻰﺳﺭﺎﻓ:(ﻪﻣﺪﺻ ﻭ ﻑﺩﺎﺼﺗ ﺯﺍ یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ یﺍﺮﺑ) ﺭﺍﺪﺸﻫ ﺭﺍﺮﻗ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺎﻳ CR2025 ﺯﺍ ﺮﻴﻏ یﺮﮕﻳﺩ یﺮﻃﺎﺑ ﺰﮔﺮﻫ •.ﺪﻴﻫﺪﻧ ﻪﺑ ﻪﻛ (ﺩﺭﻮﺒﺷﺍﺩ ﻞﺜﻣ) ﯽﻳﺎﻬﻠﺤﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ

۶ﻰﺳﺭﺎﻓﻰﻠﺻﺍ ﻯﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋﻝﺮﺘﻨﻛ ﻪﺟﺭﺩﺪﻴﻨﻛ ﺝﺭﺎﺧ ﺍﺭ ﻚﺴﻳﺩیﺭﺍﺰﮔﺭﺎﺑ ﻑﺎﻜﺷUSB (Universal Serial Bus) یﺩﻭﺭﻭ ﮏﺟﺶﻳﺎﻤﻧ ﻩﺮﺠﻨﭘ یﺩﻭﺭﻭ ﻪﻳﺎﭘﯽﻜﻤﻛﻞﻧﺎﭘ ﻦﺘﺷﺍﺩﺮﺑ...ﺪﻳﺭﺍﺩ ﯽﻣ ﻪﮕﻧ ﺎ

٧ﻰﺳﺭﺎﻓﻰﺘﺳﺩ ﻯﻮﺠﺘﺴﺟ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻧﺯ ﯽﻣ ﮏﻤﺸﭼ “M”.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﹰﺍﺭﺮﻜﻣ ﺍﺭ ﻪﻤﻛﺩ ﻪﺑ FM ﻰﻳﻮﻳﺮﺘﺳﺍ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﻚﻳ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫﺩﻮﺷ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﻰﺘﺨﺳ١[ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ]٢ } <MONO> } <TU

٨ﻰﺳﺭﺎﻓ(FM/AM) ﻰﺘﺳﺩ ﺭﻮﻄﺑ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ ﻪﺑ ﺍﺭ AM ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ۶ ﻭ FM ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ١٨ ﺎﺗ ﯽﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﺰﺗﺮﻫﺎﮕﻣ ٩٢٫۵٠FM ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﻥﺩﺮﻛ ﻩﺮﻴﺧﺫ :ﻝﺎﺜﻣ

٩ﻰﺳﺭﺎﻓﺭﺎﻜﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ یﺎﻫ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩTA ﺵﺎﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﻩﺪﻧﺮﻴﮔ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﻛ ﺪﻫﺩ ﻰﻣ ﻥﺎﻜﻣﺍ TA ﺵﺎﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﻚﻴﻓﺍﺮﺗ ﻡﻼﻋﺍ ﻪﺑ AM ﺯﺍ ﺮﻴﻏ ￯ﺮﮕﻳﺩ ﻊﺒﻨﻣ ﺯﺍ ﺖﻗﻮﻣ ﺭﻮﻄﺑ

13ESPAÑOLRegistrar usando “OPEN”Preparativos: Opere el dispositivo para activar su función Bluetooth.1] “BT-PHONE” o “BT-AUDIO”2] “NEW DEVICE” ] “OPEN

١٠ﻰﺳﺭﺎﻓ ﻥﺩﺍﺩ ﻥﻭﺮﻴﺑ ﻭ ﺶﺨﭘ ﻥﺩﺮﻛ ﻒﻗﻮﺘﻣﮏﺴﻳﺩ.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ “NO DISC” ﻊﺒﻨﻣ ﻪﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺵﻮﮔ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ / SOURCE.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺮﮕﻳﺩ ﺶﺨﭘﻚﺴﻳﺩ ﻥﺪﺷ ﺝﺭﺎﺧ ﺯﺍ ﻯﺮﻴﮔﻮﻠﺟ[ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ].

١١ﻰﺳﺭﺎﻓUSB ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺵﻮﮔ.ﺪﻳﺎﻤﻧ ﺶﺨﭘ ﺍﺭ USB ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻩﻮﺒﻧﺍ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﮏﻳ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ MP3/WMA یﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﻞﺻﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﺮﻴﻏ ﻭ ﻝ

١٢ﻰﺳﺭﺎﻓ ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻡﺯﻻ ،Bluetooth ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ یﺍﺮﺑ (ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﻪﺋﺍﺭﺍ) KS-BTA200 ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻪﺑ ،Bluetooth ﺩﺭﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﺖﺸﭘ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺵﺮﺘﺴﮔ ﺕﺭﻮﭘ ﻪﺑ ﺍﺭ.ﺪﻴﻨﻛ

١٣ﻰﺳﺭﺎﻓ“OPEN” ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻥﺩﺮﻛ ﺖﺒﺛ Bluetooth ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﺭﺎﻛ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﺑ :یﺯﺎﺳ ﻩﺩﺎﻣﺁ.ﺪﻴﻨﻛ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻥﺁ١“BT-AUDIO” ﺎﻳ “BT-PHONE” }٢“OPEN” } “NEW DEVIC

١۴ﻰﺳﺭﺎﻓ ﻥﺩﺮﻛ ﻑﺬﺣ/ﻥﺩﺮﻛ ﻊﻄﻗ/ﻥﺩﺮﻛ ﻞﺻﻭﻩﺪﺷ ﺖﺒﺛ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﮏﻳ١“BT-AUDIO” ﺎﻳ “BT-PHONE” }٢/ﻊﻄﻗ/ﻞﺻﻭ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﻛ ﯽﻫﺎﮕﺘﺳﺩ }.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺪﻴﻨﻛ ﻑﺬﺣ٣ یﺍﺮﺑ :“DISCO

١۵ﻰﺳﺭﺎﻓ۴.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺱﺎﻤﺗ ﺵﻭﺭ ﮏﻳ } j *MISSED j *PHONE BOOK j VOICE DIAL j NUMBER ﺖﺸﮔﺮﺑ) j *RECEIVED j *REDIAL(ﺍﺪﺘﺑﺍ ﻪﺑ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﻛ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳ

١۶ﻰﺳﺭﺎﻓ[ ﺩﺭﺍﺩ ﻦﻳﺮﻳﺯ ﻂﺧ :ﻪﻴﻟﻭﺍ ﺖﻴﻌﺿﻭ] ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ یﻮﻨﻣ(ﻝﺎﺼﺗﺍ) AUTO CNNCT ﺕﺭﻮﺼﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﺷﻭﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ...ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ.Bluetooth ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

١٧ﻰﺳﺭﺎﻓﺭﺍﺪﺸﻫ یﺎﻫ ﻡﺎﻴﭘ(ﻝﺎﺼﺗﺍ یﺎﻄﺧ) ERROR CNNCT .ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺎﻣﺍ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺖﺒﺛ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﻥﺪﺷ ﻞﺻﻭ یﺍﺮﺑ “CONNECT” ﺯﺍ(١۴ ) .ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘ

١٨ﻰﺳﺭﺎﻓﻮﻨﻣ ﺯﺍ ﻙﺍﺮﺗ ﻚﻳ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ١٢.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻩﺍﻮﺨﻟﺩ یﻮﻨﻣ } ALBUMS j ARTISTS j PLAYLISTS j PODCASTS j SONGS j j COMPOSERS j GENRES(ﺍﺪﺘﺑﺍ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺮﺑ)

١٩ﻰﺳﺭﺎﻓ٣REPEAT ￯ﺍﺮﺑ “Repeat One” ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ : ONE RPTiPod ﺩﺎﭘ ￯ﺁ ￯ﺁ ￯ﺍﺮﺑ “Repeat All” ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ : ALL RPTiPod ﺩﺎﭘRANDOM “Shuffle Albums” ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ : ALBUM RN

14 ESPAÑOLConexión/desconexión/eliminación de un dispositivo registrado1] “BT-PHONE” o “BT-AUDIO”2] Seleccione el dispositivo desee conectar/desconect

٢٠ﻰﺳﺭﺎﻓ.ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﮏﻳ ﻯﺍﺮﺑ ﯽﺘﺳﺩ یﻮﺠﺘﺴﺟ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻧﺯ ﯽﻣ ﮏﻤﺸﭼ “M”.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﹰﺍﺭﺮﻜﻣ ﺍﺭ ﻪﻤﻛﺩ ﺭﺩ DAB ﻯﺎﻫ ﺲﻳﻭﺮﺳ ﻥﺩﺮﻛ ﻩﺮﻴﺧﺫﻪﻈﻓﺎﺣ ﻩﲑﺧﺫ ﺍﺭ (ﻪﻴﻟﻭﺍ) DAB ﺲﻳﻭﴎ ﺶﺷ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ

٢١ﻰﺳﺭﺎﻓ “AUX IN” ﺎﻳ “EXT INPUT” } ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﺯﺎﻏﺁ ﺍﺭ ﻊﺒﻨﻣ ﺶﺨﭘ ﻭ ﺪﻴﻨﻛ.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ .ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ } ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻩﺍﻮﺨﻟﺩ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺎﺗ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ (٢٢ )

٢٢ﻰﺳﺭﺎﻓﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ ﺯﺍ ﻯﺍﺪﺻ ﻯﺎﻫ ﺪﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺮﻧﺍژ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ یﺍﺪﺻ ﺖﻟﺎﺣ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ + DYNAMIC + NATURAL + FLAT + USER +

٢٣ﻰﺳﺭﺎﻓﻮﻨﻣ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ١[ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ]٢٣.ﺪﻴﻨﻛ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺍﺭ ٢ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻡﻭﺰﻟ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ،ﯽﻠﺒﻗ یﺎﻫﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﻦﺘﺸﮔﺮﺑ یﺍﺮﺑ •.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ T/P BACK ﺍﺭ MENU ﺎﻳ DISP ،ﻮﻨﻣ ﺯﺍ ﺝﻭﺮﺧ ی

٢۴ﻰﺳﺭﺎﻓﻪﻋﻮﻤﺠﻣﻮﻨﻣ ﻢﺘﻳﺁ[ ﺩﺭﺍﺩ ﻦﻳﺮﻳﺯ ﻂﺧ :ﻪﻴﻟﻭﺍ ﺖﻴﻌﺿﻭ ] ،ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﺖﻟﺎﺣDISPLAY٣* SCROLLSCROLL ONCE •SCROLL AUTO •SCROLL OFF • ﯽﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ یﺭﺍﻮﻧ ﺕﺭﻮﺼﺑ ﺍﺭ

٢۵ﻰﺳﺭﺎﻓﻪﻋﻮﻤﺠﻣﻮﻨﻣ ﻢﺘﻳﺁ[ ﺩﺭﺍﺩ ﻦﻳﺮﻳﺯ ﻂﺧ :ﻪﻴﻟﻭﺍ ﺖﻴﻌﺿﻭ ] ،ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﺖﻟﺎﺣTUNER٧* DAB AF ﺎﺑ ￯ﻮﺠﺘﺴﺟﺏﻭﺎﻨﺘﻣ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓAF ON •AF OFF • FM ￯ﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﻭ DAB ￯ﺎﻬﺴﻳﻭ

٢۶ﻰﺳﺭﺎﻓﻪﻋﻮﻤﺠﻣﻮﻨﻣ ﻢﺘﻳﺁ[ ﺩﺭﺍﺩ ﻦﻳﺮﻳﺯ ﻂﺧ :ﻪﻴﻟﻭﺍ ﺖﻴﻌﺿﻭ ] ،ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﺖﻟﺎﺣAUDIO١٠* FADERR06 – F06[00] ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﻰﺘﺸﭘ ﻭ ﻰﻳﻮﻠﺟ ￯ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﯽﺟﻭﺮﺧ ﺲﻧﻻﺎﺑ :.ﺪﻴﻨﻛ١١*

٢٧ﻰﺳﺭﺎﻓﻪﻋﻮﻤﺠﻣﻮﻨﻣ ﻢﺘﻳﺁ[ ﺩﺭﺍﺩ ﻦﻳﺮﻳﺯ ﻂﺧ :ﻪﻴﻟﻭﺍ ﺖﻴﻌﺿﻭ ] ،ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﺖﻟﺎﺣAUDIOBEEPﯽﺴﻤﻟ ﺪﻴﻠﻛ یﺍﺪﺻBEEP ON •BEEP OFF •.ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﻝﺎﻌﻓ ﺍﺭ ﺪﻴﻠﻛ ﺲﻤﻟ ￯ﺍﺪﺻ :.ﺪﻨﻛ

٢٨ﻰﺳﺭﺎﻓﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﮓﻧﺭ ﻭ ﺮﻴﻐﺘﻣ یﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ ﻥﺩﺮﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ﮓﻧﺭ ﻭ (EQ/BASS-TRE / DISP ﺰﺠﺑ) ﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ یﺍﺮﺑ ﺩﻮﺧ ﻩﺍﻮﺨﻟﺩ ﮓﻧﺭ ﺪ

٢٩ﻰﺳﺭﺎﻓ١[ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ]ﺎﻳ[ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ]٢ <DAY COLOR> } <COLOR SETUP> }<BUTTON ZONE> } ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ١ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺭﺩ COLOR ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ • BUTTON ZO

15ESPAÑOL4] Seleccione un método de llamada.PHONE BOOK* j MISSED* j NUMBER j VOICE DIAL j REDIAL* j RECEIVED* j (vuelta al comienzo)* Se visualiza sol

٣٠ﻰﺳﺭﺎﻓﻩﺪﻧﺮﻴﮔ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺐﻟﺎﻄﻣﻰﻠﺻﺍ ﻯﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋﻰﻣﻮﻤﻋ ،ﺪﻴﻨﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ کﺍﺮﺗ ﻪﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺵﻮﮔ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺮﮔﺍ • یﺎﺟ ﻥﺎﻤﻫ ﺯﺍ ﺶﺨﭘ ،ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺮﻧﺁ

٣١ﻰﺳﺭﺎﻓ MP3/WMA ￯ﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﻰﻣ ﻩﺪﻧﺮﻴﮔ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ •:ﺪﻨﻛ ﺶﺨﭘ ﺍﺭ ﺮﻳﺯ ﻂﻳﺍﺮﺷ ￯ﺍﺭﺍﺩ — ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺮﺑ ﺖﻴﺑ ﻮﻠﻴﻛ ٣٢ :MP3/WMA ﺖﻴﺑ ﺖﻋﺮﺳ– ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺮﺑ ﺖﻴﺑ ﻮﻠﻴﻛ ٣٢٠:MP3

٣٢ﻰﺳﺭﺎﻓ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺹﺎﺧ یﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ USB یﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳﺩ • ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺍﺭ ﺎﺘﻳﺩ ﺖﻇﺎﻔﺣ یﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ.ﺩﺮﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﺳﺍ ﻦﺸﻴﺗﺭﺎﭘ ٢ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ یﺍﺭﺍﺩ ﻪﻛ USB ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯ

٣٣ﻰﺳﺭﺎﻓiPod/iPhone ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ:ﺪﻴﻨﻛ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﺍﺭ iPods/iPhone ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻉﺍﻮﻧﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ •١*(ﻢﺠﻨﭘ ﻞﺴﻧ) ﻮﺋﺪﻳﻭ iPod– ٢* ،١* ﮏﻴﺳﻼﻛ iPod– ﻮﻧﺎﻧ iPod– (ﻡﻭﺩ ﻞﺴﻧ) ﻮﻧﺎﻧ

٣۴ﻰﺳﺭﺎﻓﺎﻬﻜﺴﻳﺩ ﻦﺘﺷﺍﺪﻬﮕﻧ ﺰﻴﻤﺗ ﻰﺘﺳﺭﺪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻒﻴﺜﻛ ﻚﺴﻳﺩ ،ﺪﺷ ﻒﻴﺜﻛ ﻰﻜﺴﻳﺩ ﺮﮔﺍ .ﺩﻮﺸﻧ ﺶﺨﭘ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺖﻬﺟ ﺭﺩ ﻡﺮﻧ ﻪﭼﺭﺎﭘ ﻚﻳ ﺎﺑ ﺍﺮﻧﺁ.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺰﻴﻤﺗ ﻪﺒﻟ ﻪﺑ ﺰﻛﺮﻣ ﺯﺍ ﻞﺜﻣ)

٣۵ﻰﺳﺭﺎﻓﻰﺑﺎﻳ ﺐﻴﻋﺽﺭﺍﻮﻋﻞﻠﻋ/ﺎﻬﻧﺩﺮﻛ ﻥﺍﺮﺒﺟﻰﻣﻮﻤﻋ.ﺩﻮﺷ ﻰﻤﻧ ﻩﺪﻴﻨﺷ ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺯﺍ ﺍﺪﺻ.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻥﺁ ﻪﻨﻴﻬﺑ ﻥﺍﺰﻴﻣ ￯ﻭﺭ ﺮﺑ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ • ﻪﺘﺷﺍﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﺚﻜﻣ/ﺍﺪﺻ ﯽﺑ ﺖﻟﺎ

٣۶ﻰﺳﺭﺎﻓﺽﺭﺍﻮﻋﻞﻠﻋ/ﺎﻬﻧﺩﺮﻛ ﻥﺍﺮﺒﺟMP3/WMA ﺶﺨﭘ.ﺩﻮﺷ ﻰﻤﻧ ﺶﺨﭘ ﻚﺴﻳﺩ ﺖﻣﺮﻓ ﺎﺑ ﻪﻛ MP3/WMA ￯ﺎﻫ ﻙﺍﺮﺗ ﺎﺑ ￯ﺎﻫ ﻚﺴﻳﺩ ﺯﺍ • ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻖﺑﺎﻄﻣ Joliet ﺎﻳ Romeo ،Level 2 ،ISO 9660

٣٧ﻰﺳﺭﺎﻓﺽﺭﺍﻮﻋﻞﻠﻋ/ﺎﻬﻧﺩﺮﻛ ﻥﺍﺮﺒﺟUSB ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺶﺨﭘ ﺎﻤﺷ ﻪﻛ ﯽﺒﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻪﺷﻮﭘ/ﺎﻬﻛﺍﺮﺗ ﺶﺨﭘ ﺪﻳﺩﻮﺑ ﻩﺩﺮﻛ یﺰﻳﺭ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ.ﺪﺷ ﺪﻨﻫﺍﻮﺨﻧ .ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻥﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻥﺎﻣﺯ ﺮﻬﻣ ﺱﺎ

٣٨ﻰﺳﺭﺎﻓﺽﺭﺍﻮﻋﻞﻠﻋ/ﺎﻬﻧﺩﺮﻛ ﻥﺍﺮﺒﺟBluetooth ،Bluetooth ﯽﺗﻮﺻ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﮏﻳ ﺶﺨﭘ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ.ﺖﺳﺍ ﺭﺍﺩ ﺵﺮﭘ ﺎﻳ ﻩﺪﺷ ﻊﻄﻗ ﺶﺨﭘ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﺍﺪﺻ ﺍﺭ Bluetooth ﯽﺗﻮﺻ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻴﺑ

٣٩ﻰﺳﺭﺎﻓﺽﺭﺍﻮﻋﻞﻠﻋ/ﺎﻬﻧﺩﺮﻛ ﻥﺍﺮﺒﺟDAB ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ￯ﻭﺭ ﺮﺑ “noSIGNAL” ﻪﻨﻳﺰﮔ.ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﺮﻫﺎﻇ.ﺪﻳﻭﺮﺑ ﺮﺗ ￯ﻮﻗ ￯ﺎﻫ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﺎﺑ ﻰﻠﺤﻣ ﻪﺑ ﺮﻫﺎﻇ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ￯ﻭﺭ ﺮﺑ “RESET 8” ﻪﻨﻳ

16 ESPAÑOLMenú de ajustes [Inicial: Subrayado]AUTO CNNCT (conectar)Al encender la unidad, la conexión se establece automáticamente con...OFF: Ningún

۴٠ﻰﺳﺭﺎﻓﺕﺎﺼﺨﺸﻣﻰﺗﻮﺻ ﺮﻳﺎﻓ ﻰﻠﭙﻣﺁ ﺶﺨﺑ:ﻰﺟﻭﺮﺧ ﺕﺭﺪﻗ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ:ﺐﻘﻋ/ﻮﻠﺟﻝﺎﻧﺎﻛﺮﻫ W ۵٠:(RMS) ﻰﺟﻭﺮﺧ ﺕﺭﺪﻗ ﻪﻣﺍﺩ:ﺐﻘﻋ/ﻮﻠﺟ ٢٠ ٠٠٠ ﻪﺑ ﺰﺗﺮﻫ ۴٠ ،Ω ۴ ﻪﺑ ﻝﺎﻧﺎﻛ ﺮﻫ W ٢٠.ﻪﻧﺎﮔﻭﺩ ﻰﻧ

۴١ﻰﺳﺭﺎﻓCD ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺶﺨﭘ ﺶﺨﺑ:ﻉﻮﻧﻚﭼﻮﻛ ﻚﺴﻳﺩ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺶﺨﭘ:ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﻒﺸﻛ ﻢﺘﺴﻴﺳﻰﺳﺎﻤﺗ ﺮﻴﻏ ￯ﺭﻮﻧ پﺎﻜﻴﭘ(￯ﺩﺎﻫ ﻪﻤﻴﻧ ﺭﺰﻴﻟ):ﺎﻬﻟﺎﻧﺎﻛ ﺩﺍﺪﻌﺗ(ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ) ﻝﺎﻧﺎﻛ ٢:ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﺦﺳﺎﭘﺰﺗﺮﻫ ٢٠ ٠

17ESPAÑOLMensajes de advertenciaERROR CNNCT (Error de conexión) El dispositivo está registrado pero ha fallado la conexión. Utilice “CONNECT” para vo

18 ESPAÑOLSeleccionar una pista en el menú12] Seleccione el menú deseado.PLAYLISTS j ARTISTS j ALBUMS j SONGS j PODCASTS j GENRES j COMPOSERS j AUDIO

19ESPAÑOL3REPEATONE RPT : Funciona de igual manera que “Repetir Una” del iPodALL RPT : Funciona de igual manera que “Repetir Todas” del iPodRANDO

2ESPAÑOLMuchas gracias por la compra de un producto JVC.Como primer paso, por favor lea detenidamente este manual para comprender a fondo todas las in

20 ESPAÑOLBúsqueda manual de un ensemble“M” parpadea, a continuación, pulse el botón repetidamente.Almacenando servicios DAB en la memoriaPuede preaju

21ESPAÑOL~ ] “EXT INPUT” o “AUX IN”Ÿ Encienda el componente conectado y comience a reproducir la fuente.! ] Ajuste el volumen.⁄ Ajuste el sonido

22 ESPAÑOLSelección de un modo de sonido preajustadoPodrá seleccionar un modo de sonido preajustado adecuado al género musical. FLAT = NATURAL = DYNAM

23ESPAÑOLOperaciones de los menús1 2 3Repita el paso 2, si es necesario.• Para volver al menú anterior, pulse T/P BACK.• Para salir del menú, pulse DI

24 ESPAÑOLCategoríaOpción del menúAjuste seleccionable, [Inicial: Subrayado]DISPLAYSCROLL *3• SCROLL ONCE• SCROLL AUTO• SCROLL OFF: Desplaza una vez

25ESPAÑOLCategoríaOpción del menúAjuste seleccionable, [Inicial: Subrayado]TUNERDAB AF *7Búsqueda de frecuencia alternativa• AF ON• AF OFF: Se busca

26 ESPAÑOLCategoríaOpción del menúAjuste seleccionable, [Inicial: Subrayado]AUDIOFADER *10R06 – F06[00]: Ajusta el balance de salida de los altavoces

27ESPAÑOLCategoríaOpción del menúAjuste seleccionable, [Inicial: Subrayado]AUDIOBEEPTono de pulsación de teclas• BEEP ON• BEEP OFF: El tono de pulsac

28 ESPAÑOLSelección de los colores para iluminación de los botones y de la pantallaPuede seleccionar individualmente su color preferido para la ilumin

29ESPAÑOL1o2] <COLOR SETUP> ] <DAY COLOR> ] <BUTTON ZONE>• Si pulsa COLOR en el paso 1 se ingresará directamente al menú de selecció

3ESPAÑOLCONTENIDO 3 Cómo leer este manual 3 Cómo montar/desmontar el panel de control 3 Cómo reposicionar su unidad 3 Cómo expulsar el disco p

30 ESPAÑOLMás sobre este receptorOperaciones básicasGeneral• Si apaga la unidad mientras está escuchando alguna pista, la próxima vez que la encienda,

31ESPAÑOL• Este receptor puede reproducir archivos MP3/WMA que cumplan con las siguientes condiciones: – Velocidad de bits de MP3/WMA: 32 kbps — 320

32 ESPAÑOL• Los dispositivos USB equipados con funciones especiales, como por ejemplo, funciones de seguridad de datos, no se pueden usar con esta uni

33ESPAÑOLOperaciones del iPod/iPhone• Puede controlar los siguientes tipos de iPods/iPhone:– iPod con Vídeo (5ta. generación) *1– iPod classic *1, *2–

34 ESPAÑOLPara mantener los discos limpiosUn disco sucio podría no reproducirse correctamente. Si se llegara a ensuciar un disco, límpielo con un lien

35ESPAÑOLLocalización de averíasSíntoma Soluciones/CausasGeneralNo se puede escuchar el sonido a través de los altavoces.• Ajuste el volumen al nivel

36 ESPAÑOLSíntoma Soluciones/CausasReproducción de MP3/WMANo se puede reproducir el disco.• Utilice un disco con pistas MP3/WMA grabadas en un formato

37ESPAÑOLSíntoma Soluciones/CausasReproducción de un dispositivo USBLas pistas/carpetas no se reproducen en el orden que desea.EL orden de reproducció

38 ESPAÑOLSíntoma Soluciones/CausasBluetoothEl sonido se interrumpe u omite durante la reproducción de un dispositivo de audio Bluetooth.• Reduzca la

39ESPAÑOLSíntoma Soluciones/CausasDABAparece “noSIGNAL” en la pantalla. Muévase hacia un área de señales más fuertes.Aparece “RESET 8” en la pantalla.

4ESPAÑOL1 Encienda la unidad. 2 3 Puesta en hora del reloj4 Seleccione <DEMO OFF>.5 6 Finalice el procedimiento. Cancelación de las demostrac

40 ESPAÑOLEspecificacionesSECCIÓN DEL AMPLIFICADOR DE AUDIOMáxima potencia de salida:Delantera/Trasera:50 W por canalPotencia de salida continua (RMS)

41ESPAÑOLSECCIÓN DEL REPRODUCTOR DE CDTipo: Reproductor de discos compactosSistema de detección de señal: Captor óptico sin contacto(láser semiconduct

2РУCCKИЙБлагодарим Вас за приобретение изделия JVC.Перед тем, как приступать к эксплуатации, пожалуйста, внимательно прочитайте все инструкции с тем,

3РУCCKИЙCОДЕРЖАНИЕ 3 Как пользоваться данным руководством 3 Подключение и отключение панели управления 3 Как перенастроить Ваше устройство 3 П

4РУCCKИЙ1 Включение питания. 2 3 Настройка часов4 Выберите <DEMO OFF>.5 6 Завершите процедуру. Отмена демонстрации функций дисплея(Начальная

5РУCCKИЙПредупреждение (предотвращение несчастных случаев и повреждений):• Устанавливайте только аккумуляторную батарею CR2025 или эквивалентную ей.•

6РУCCKИЙОсновные операцииДиск управленияИзвлеките диск Загрузочный отсекВходной разъем USB (универсальная последовательная шина)Окно дисплеяДополнител

7РУCCKИЙпоиск вручнуюПосле того как замигает надпись “M”, повторно нажимайте кнопку.При слабом стереофоническом радиовещании на частоте FM12] <TUNE

8РУCCKИЙПрограммирование вручную (FM/AM)Можно сохранить 18 FM-радиостанций и 6 AM-радиостанций.Пример: Сохранение FM-радиостанции на частоте 92,50 МГц

9РУCCKИЙРезервный приемРезервный прием TAРезервный прием TA позволяет временно переключаться на передачу сообщений о движении на дорогах (TA) с любого

5ESPAÑOLAdvertencia (para evitar accidentes y daños):• No instale ninguna otra pila distinta de CR2025 o su equivalente.• No deje el control remoto en

10РУCCKИЙОстановка воспроизведения и извлечение дискаОтображается надпись “NO DISC”.Нажмите кнопку / SOURCE для прослушивания другого источника восп

11РУCCKИЙПрослушивание устройства USBДанное устройство может воспроизводить файлы MP3 или WMA, сохраненные на запоминающем устройстве USB большой емко

12 РУCCKИЙДля работы с устройствами Bluetooth необходимо подключить адаптер Bluetooth (KS-BTA200) (не входит в комплект поставки) к разъему, расположе

13РУCCKИЙРегистрация с помощью функции “OPEN”Подготовка: Включите функцию Bluetooth на устройстве.1] “BT-PHONE” или “BT-AUDIO”2] “NEW DEVICE” ] “OPEN”

14 РУCCKИЙПодключение, отключение или удаление зарегистрированного устройства1] “BT-PHONE” или “BT-AUDIO”2] Выберите устройство, которое необходимо по

15РУCCKИЙ4] Выберите способ выполнения вызова.PHONE BOOK* j MISSED* j NUMBER j VOICE DIAL j REDIAL* j RECEIVED* j (возврат в начало)* Отображается тол

16 РУCCKИЙМеню настроек [По умолчанию: Подчеркнуто]AUTO CNNCT (подключение)При включении устройства автоматически устанавливается соединение с...OFF:

17РУCCKИЙПредупреждающие сообщенияERROR CNNCT (Ошибка соединения) Устройство зарегистрировано, но установить соединение не удается. Используйте “CONN

18 РУCCKИЙВыбор дорожки из меню12] Выберите необходимое меню.PLAYLISTS j ARTISTS j ALBUMS j SONGS j PODCASTS j GENRES j COMPOSERS j AUDIOBOOKS j (воз

19РУCCKИЙ3REPEATONE RPT : Функции, аналогичные функции “Repeat One” проигрывателя iPodALL RPT : Функции, аналогичные функции “Repeat All” проигрыв

6ESPAÑOLOperaciones básicasSi pulsa o mantiene pulsado(s) el(los) siguiente(s) botón(es)...Unidad principalControl remotoOperaciones generalesSe encie

20 РУCCKИЙПоиск блока трансляции вручнуюПосле того как замигает надпись “M”, повторно нажимайте кнопку.Сохранение служб DAB в памятиМожно запрограммир

21РУCCKИЙ~ ] “EXT INPUT” или “AUX IN”Ÿ Включите подключенное устройство и начните воспроизведение звука с его помощью.! ] Настройте громкость.⁄ Наст

22 РУCCKИЙВыбор запрограммированного режима звучанияМожно выбрать запрограммированный режим звучания, соответствующий музыкальному жанру. FLAT = NATUR

23РУCCKИЙОперации с меню1 2 3При необходимости повторите действие 2.• Для возврата в предыдущее меню нажмите T/P BACK.• Для выхода из меню нажмите DIS

24 РУCCKИЙКатегория Элемент меню Выбираемая настройка, [По умолчанию: Подчеркнуто]DISPLAYSCROLL *3• SCROLL ONCE• SCROLL AUTO• SCROLL OFF: Однократная

25РУCCKИЙКатегория Элемент меню Выбираемая настройка, [По умолчанию: Подчеркнуто]TUNERDAB AF *7Поиск альтернативной частоты• AF ON• AF OFF: Oтслежива

26 РУCCKИЙКатегория Элемент меню Выбираемая настройка, [По умолчанию: Подчеркнуто]AUDIOFADER *10R06 – F06[00]: Настройка выходного баланса передних и

27РУCCKИЙКатегория Элемент меню Выбираемая настройка, [По умолчанию: Подчеркнуто]AUDIOBEEPСигнал при нажатии клавиш• BEEP ON• BEEP OFF: Включение зву

28 РУCCKИЙВыбор различных кнопок и цвета подсветки дисплеяМожно отдельно выбрать предпочитаемый цвет подсветки кнопок (кроме EQ/BASS-TRE / DISP) и цве

29РУCCKИЙ1или2] <COLOR SETUP> ] <DAY COLOR> ] <BUTTON ZONE>• Нажатие COLOR в действии 1 приводит к непосредственному переходу к меню

7ESPAÑOLBúsqueda manual“M” parpadea, a continuación, pulse el botón repetidamente.Cuando una radiodifusión en FM estéreo sea difícil de recibir12] <

30 РУCCKИЙДополнительная информация о приемникеОсновные операцииОбщие сведения• Если питание отключается во время прослушивания дорожки, при последующ

31РУCCKИЙ• Файлы MP3/WMA отображаются на данном приемнике в соответствии со следующими характеристиками: – Битрейт для MP3/WMA: 32 кбит/с — 320 кбит/

32 РУCCKИЙ• Приемник не поддерживает использование USB-устройств со специальными функциями, например с функциями защиты данных.• Не используйте USB-ус

33РУCCKИЙОперации с проигрывателем iPod или iPhone• Можно управлять следующими типами iPod или iPhone:– iPod video (5-е поколение) *1– iPod classic

34 РУCCKИЙХранение дисков в чистом видеВоспроизведение грязного диска может быть некорректным. Если диск загрязнится, протрите его мягкой тканью по пр

35РУCCKИЙУстранение проблемСимптомы Способы устранения/ПричиныОбщие сведенияНе слышен звук динамиков. • Установите оптимальный уровень громкости.• Убе

36 РУCCKИЙСимптомы Способы устранения/ПричиныВоспроизведение MP3/WMAДиск не воспроизводится. • Используйте диск с дорожками MP3/WMA, записанными в фор

37РУCCKИЙСимптомы Способы устранения/ПричиныВоспроизведение с устройства USBДорожки/папки не воспроизводятся в необходимом порядке.Порядок воспроизвед

38 РУCCKИЙСимптомы Способы устранения/ПричиныBluetoothВо время воспроизведения с помощью аудиоустройства Bluetooth происходит прерывание звука.• Умень

39РУCCKИЙСимптомы Способы устранения/ПричиныDABНа дисплее появляется надпись “noSIGNAL”.Перейдите в область с более сильным сигналом.На дисплее появля

8ESPAÑOLPreajuste manual (FM/AM)Es posible preajustar hasta 18 emisoras para FM y 6 emisoras para AM.Ej.: Almacenando la emisora FM de 92,50 MHz en el

40 РУCCKИЙТехнические характеристикиБЛОК УСИЛИТЕЛЕЙ ЗВУКАМаксимальная выходная мощность:Передние/Задние:50 Вт на каждый каналДлительная выходная мощно

41РУCCKИЙБЛОК ПРОИГРЫВАТЕЛЯ КОМПАКТ-ДИСКОВТип: проигрыватель компакт-дисковСистема обнаружение сигнала: бесконтактное оптическое считывание(полупровод

2TÜRKÇEBir JVC ürünü satın aldığınız için teşekkür ederiz.Talimatları tümüyle anlamak ve üniteden olası en iyi performansı elde etmek için, çalıştırma

3TÜRKÇEİÇİNDEKİLER 3 Kullanım kılavuzunun okunması 3 Kumanda panelinin çıkarılması/takılması 3 Ünitenizin sıfırlanması 3 Bir diskin zorla çıka

4TÜRKÇE1 Üniteyi açın. 2 3 Saatin ayarlanması4 <DEMO OFF> seçeneğini seçin.5 6 Prosedürü bitirin. Ekran tanıtım gösterisinin iptal edilmesi(İ

5TÜRKÇEUyarı (kaza ve hasar oluşmasını önlemek için):• CR2025 ya da eşdeğeri dışında başka pil kullanmayın.• Uzaktan kumandayı uzun süre doğrudan güne

6TÜRKÇETemel işlemlerKumanda düğmesiDiski çıkarınYükleme yuvası USB (Üniversal Seri Yol) giriş terminaliEkran penceresiYardımcı giriş jakıPanoyu çıkar

7TÜRKÇEElle Arama“M” yanıp söner, ard arda düğmeye basın.Stereo FM yayınını almak zor olduğunda12] <TUNER> ] <MONO> ] <MONO ON>Alım

8TÜRKÇEManuel (elle) ayarlama (FM/AM)FM için en fazla 18 istasyonu ve AM için en fazla 6 istasyonu önceden ayarlayabilirsiniz.Örn.: 92.50 MHz FM istas

9TÜRKÇEBekleme alımlarıBekleme Modunda TA Alma FonksiyonuBekleme Modunda TA Alma Fonksiyonu, cihazın AM’den başka herhangi bir kaynaktan geçici olarak

9ESPAÑOLRecepción de esperaRecepción de espera de TALa recepción de espera de TA permite al receptor cambiar temporalmente a Anuncio de Tráfico (TA) d

10TÜRKÇEÇalmayı durdurmak ve diski çıkartmak“NO DISC” ibaresi görünür.Yeni bir playback kaynağını dinlemek için / SOURCE butonuna basın.Disk çıkartm

11TÜRKÇEUSB aygıtını dinlemeBu birim USB yığın bellek depolama aygıtında kayıtlı MP3/WMA dosyalarını oynatır.Üniteye bir USB bellek, Dijital Ses Çalar

12 TÜRKÇEBluetooth ile alakalı işlemlerde, bu birimin arkasında bulunan genişleme bağlantı noktasına KS-BTA200 kodlu Bluetooth adaptörü (ünite ile bir

13TÜRKÇE“OPEN” seçeneğini kullanarak kaydetmeHazırlık: Bluetooth fonksiyonunu açmak için aygıtı çalıştırın.1] “BT-PHONE” veya “BT-AUDIO”2] “NEW DEVICE

14 TÜRKÇEKayıtlı bir cihazın bağlanması/bağlantısının kesilmesi/silinmesi1] “BT-PHONE” veya “BT-AUDIO”2] Bağlamak/bağlantısını kesmek/silmek istediğin

15TÜRKÇE4] Bir çağrı metodu seçin.PHONE BOOK* j MISSED* j NUMBER j VOICE DIAL j REDIAL* j RECEIVED* j (başa geri döner)* Sadece cep telefonunuz bu fon

16 TÜRKÇEAyar menüsü [İlk ayar: Altı Çizili]AUTO CNNCT (bağlan)Ünite açıldığında, şu aygıtlarla otomatik olarak bağlantı kurulur...OFF: Bluetooth cih

17TÜRKÇEUyarı mesajlarıERROR CNNCT (Bağlantı Hatası) Aygıt kayıtlı ancak bağlantı başarısızdır. Aygıtı yeniden bağlamak için “CONNECT” seçeneğini kul

18 TÜRKÇEMenüden bir parça seçme12] İstediğiniz menüyü seçin.PLAYLISTS j ARTISTS j ALBUMS j SONGS j PODCASTS j GENRES j COMPOSERS j AUDIOBOOKS j (baş

19TÜRKÇE3REPEATONE RPT : Fonksiyonlar iPod’daki “Repeat One” ile aynıdırALL RPT : Fonksiyonlar iPod’daki “Repeat All” ile aynıdırRANDOMALBUM RND