Jvc KD-R322 User Manual

РУCCKИЙΕΛΛΗΝΙΚΑPOLSKIGET0678-006A[EY]PO, RU, GR0910DTSMDTJEIN© 2010 Victor Company of Japan, Limited KD-R322/KD-R321CD RECEIVER / RADIOODTWARZACZ CD /

10POLSKIMożna wybrać zaprogramowany tryb dźwięku, odpowiedni dla rodzaju muzyki.FLAT = NATURAL = DYNAMIC = VOCAL BOOST = BASS BOOST = USER = (z powrot

11POLSKIPozycja menuUstawienie do wyboru, [Ustawienia początkowe: Podkreślone]DIMMERDIMMER SET AUTO : Przyciemnienie wyświetlacza do poprzedniego usta

12POLSKIPozycja menuUstawienie do wyboru, [Ustawienia początkowe: Podkreślone]AUDIOAMP GAIN *8LOW POWER : VOLUME 00 – VOLUME 30 (Należy wybrać tę opcj

13POLSKIZnajdowanie i usuwanie problemówSymptom Środki zaradcze/przyczynaOgólneNie słychać dźwięku z głośników. • Ustaw głośność na optymalnym poziomi

14POLSKIKorzystanie z urządzeń Bluetooth ®Przed uruchomieniem funkcji Bluetooth konieczne jest podłączenie adaptera Bluetooth (KS-BTA100) (nie załączo

15POLSKISpecyfikacjeODTWARZACZ CDTyp : Odtwarzacz płyt kompaktowychUkład wykrywania sygnałów : Bezkontaktowy układ optyczny (laser półprzewodnikowy)Li

2РУCCKИЙБлагодарим Вас за приобретение изделия JVC.Перед тем, как приступать к эксплуатации, пожалуйста, внимательно прочитайте все инструкции с тем,

3РУCCKИЙПодключение и отключение панели управленияКак перенастроить Ваше устройствоЗапрограммированные настройки будут также удалены.Принудительное из

4РУCCKИЙ1 Включение питания. 2 3 1 Включение питания.2 3 Выберите <CLOCK>.4 Выберите <CLOCK SET>. 5 Установите час. 4 Выберите <D

5РУCCKИЙОсновные операцииДиск управления Извлеките дискЗагрузочный отсек Окно дисплеяДополнительный входной разъем на передней панелиОтсоединение пане

2POLSKIDziękujemy za nabycie produktu JVC.Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia prosimy o uważne zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi, co

6РУCCKИЙУлучшение качества приема FM12] <TUNER> ] <MONO> ] <MONO ON>Прием улучшается, но стереоэффект будет потерян.Для восстановлен

7РУCCKИЙСледующие функции доступны только при прослушивании радиостанций FM Radio Data System.Поиск любимой программы FM Radio Data System—поиск PTYПо

8РУCCKИЙОстановка воспроизведения и извлечение дискаЕсли в течение 15 секунд извлеченный диск не будет вынут, он автоматически помещается обратно в за

9РУCCKИЙПодключение других внешних устройствПрослушивание с других внешних устройствМини-стереоразъем 3,5 мм (с разъемом в форме буквы “L”) (не входит

10РУCCKИЙМожно выбрать запрограммированный режим звучания, соответствующий музыкальному жанру.FLAT = NATURAL = DYNAMIC = VOCAL BOOST = BASS BOOST = US

11РУCCKИЙЭлемент менюВыбираемая настройка, [По умолчанию: Подчеркнуто]DIMMERDIMMER SET AUTO : Затемнение дисплея в соответствии с предыдущей настройко

12РУCCKИЙЭлемент менюВыбираемая настройка, [По умолчанию: Подчеркнуто]AUDIO AMP GAIN *8LOW POWER : VOLUME 00 – VOLUME 30 (Если максимальная мощность д

13РУCCKИЙУстранение проблемСимптомы Способы устранения/ПричиныОбщие сведенияНе слышен звук динамиков. • Установите оптимальный уровень громкости.• Убе

14РУCCKИЙИспользование устройств Bluetooth ®Для работы с устройствами Bluetooth необходимо подключить адаптер Bluetooth (KS-BTA100) (не входит в компл

15РУCCKИЙТехнические характеристикиБЛОК ПРОИГРЫВАТЕЛЯ КОМПАКТ-ДИСКОВТип : проигрыватель компакт-дисковСистема обнаружение сигнала : бесконтактное опти

3POLSKIPodłączanie/odłączanie panelu sterowaniaZerowanie pamięci urządzeniaWszelkie zaprogramowane ustawienia zostaną skasowane.Wymuszenie wysunięcia

2EΛΛHNIKAΣα ευχαριστούµε που αγοράσατε ένα προϊόν JVC.Μελετήστε προσεκτικά όλε τι οδηγίε πριν aπό τη λειτουργία, για να βεβαιωθείτε ότι έχετε κατα

3EΛΛHNIKAΠώ να προσαρτήσετε/να αποσπάσετε την πρόσοψηΕπαναφορά τη µονάδαΟι προεπιλεγµένε ρυθµίσει θα διαγραφούν.Τρόπο εξαγωγή του δίσκου µε εξα

4EΛΛHNIKA1 Ενεργοποιήστε την παροχή ρεύατο. 2 3 1 Ενεργοποιήστε την παροχή ρεύατο.2 3 Επιλέξτε <CLOCK>.4 Επιλέξτε <CLOCK SET>. 5

5EΛΛHNIKAΒασικέ λειτουργίεΠεριστροφικό διακόπτηΕξαγωγή του δίσκουΥποδοχή τοποθέτησηΠαράθυρο οθόνηΜπροστινή υποδοχή εισόδου AUX (βοηθητική)Απόσπα

6EΛΛHNIKAΒελτίωση τη λήψη FM12] <TUNER> ] <MONO> ] <MONO ON>Η λήψη βελτιώνεται, αλλά χάνεται η στερεοφωνική απόδοση.Για να αποκατα

7EΛΛHNIKAΟι παρακάτω δυνατότητες είναι διαθέσιμες μόνο για σταθμούς FM Radio Data System.Αναζήτηση του αγαπηµένου σα προγράµµατο FM Radio Data Syste

8EΛΛHNIKAιακοπή τη αναπαραγωγή και εξαγωγή του δίσκουΕάν ο δίσκο δεν αφαιρεθεί εντό 15 δευτερολέπτων ετά την εξαγωγή, τότε επανεισάγεται αυτόατ

9EΛΛHNIKAΣύνδεση άλλων εξωτερικών συσκευώνΑκρόαση άλλων εξωτερικών συσκευώνΣτερεοφωνικό βύσα ίνι-καρφί 3,5 mm (ε συνδετήρα σχήατο “L”) (δεν παρέχ

10EΛΛHNIKAΜπορείτε να επιλέξετε ια κατάσταση ήχου κατάλληλη για το συγκεκριένο είδο ουσική.FLAT = NATURAL = DYNAMIC = VOCAL BOOST = BASS BOOST =

11EΛΛHNIKAΣτοιχείο ενούΕπιλεγόενη ρύθιση, [Αρχική ρύθιση: Υπογραμμισμένο]DIMMERDIMMER SET AUTO : Μειώνει το φωτισό τη οθόνη στην προηγούενη ρύ

4POLSKI1 Włączanie zasilania. 2 3 1 Włączanie zasilania.2 3 Wybierz opcję <CLOCK>.4 Wybierz opcję <CLOCK SET>. 5 Ustaw godzinę. 4 Wy

12EΛΛHNIKAΣτοιχείο ενούΕπιλεγόενη ρύθιση, [Αρχική ρύθιση: Υπογραμμισμένο]AUDIOAMP GAIN *8LOW POWER : VOLUME 00 – VOLUME 30 (Επιλέξτε αυτή τη ρύθι

13EΛΛHNIKAΑντιµετώπιση προβληµάτωνΣύπτωα ιορθωτική ενέργεια/ΑιτίαΓενικά∆εν ακούγεται ήχο από τα ηχεία. • Ρυθίστε την ένταση του ήχου στη βέλτιστη

14EΛΛHNIKAΧρήση συσκευών Bluetooth ®Για λειτουργίες Bluetooth, απαιτείται η σύνδεση του αντάπτορα Bluetooth KS-BTA100 (δεν παρέχεται) με την υποδοχή ή

15EΛΛHNIKAΠροδιαγραφέTMHMA ΣΥΣΚΕΥΗΣ AΝΑΠΑΡΑΓΓΗΣ CDTύπο : Συσκευή αναπαραγωγή δίσκων CDΣύστηµα ανίχνευση σήµατο : Oπτική λήψη χωρί επαφή (λέιζερ

5POLSKIPodstawowa obsługaPokrętło wielofunkcyjne Wysunięcie płytySzczelina na płytę WyświetlaczPrzednia wtyczka wejściowa auxOdłącz panelGdy naciśnies

6POLSKIPoprawianie odbioru FM12] <TUNER> ] <MONO> ] <MONO ON>Jakość odbioru poprawia się, ale efekt stereo jest wyłączony.Aby przywr

7POLSKIPoniższe funkcje są dostępne tylko dla stacji FM nadających sygnały Radio Data System.Wyszukiwanie ulubionych programów FM Radio Data System—Wy

8POLSKIZatrzymanie odtwarzania i wysunięcie płytyJeśli wysunięta płyta nie zostanie wyjęta w ciągu 15 sekund, zostanie ona automatycznie ponownie zała

9POLSKIPodłączanie innych komponentów zewnętrznychOdtwarzanie muzyki z innych urządzeń zewnętrznychMini-wtyczka stereo 3,5 mm (ze złączem L-kształtnym